1 00:00:11,200 --> 00:00:13,640 Хайде, Албърт! 2 00:00:54,520 --> 00:00:57,639 Мики Брикс, винаги си бил брилянтен, 3 00:00:57,640 --> 00:00:59,240 моля те бъди и сега. 4 00:01:21,400 --> 00:01:26,440 Джентълмен! Знам какво си мислиш... но, ъ... 5 00:02:11,000 --> 00:02:13,159 Предполагам... 6 00:02:13,160 --> 00:02:16,399 повечето от вас са си мислили, че... 7 00:02:16,400 --> 00:02:18,880 някой ден ще свърши като това... 8 00:03:08,679 --> 00:03:11,879 преведено от отбор България 9 00:03:13,480 --> 00:03:15,699 -О, не го каза просто така! -Това е добре познат факт. 10 00:03:15,700 --> 00:03:17,260 -Добре познат от кого? -Всички. -Но не и от мен. 11 00:03:17,261 --> 00:03:20,120 -Това е, защото си птиче. -Мики? 12 00:03:21,760 --> 00:03:22,759 Остави ме намира. 13 00:03:22,760 --> 00:03:24,659 Как можеш да кажеш, че жените са по-заядливи от мъжете? 14 00:03:24,660 --> 00:03:26,679 -Защото е добре познат факт. -Не, не е. -Виждаш ли? 15 00:03:26,680 --> 00:03:30,838 -Какво да видя? -Споменях, че жените са по-заядливи от мъжете, 16 00:03:30,839 --> 00:03:32,339 и ти не правави нищо, за да оспориш предното. 17 00:03:32,340 --> 00:03:34,659 -Аз разговарях. -Каква е разликата? 18 00:03:34,660 --> 00:03:37,299 Единия спори, а другия... 19 00:03:37,300 --> 00:03:38,699 не. 20 00:03:38,700 --> 00:03:41,459 Браво сестро. Закова го с логика... 21 00:03:41,460 --> 00:03:44,619 Той знае какво имам предвид. Еди, мислиш ли, че съм заядлив. 22 00:03:44,620 --> 00:03:48,099 -Ти си малко, да. -Не, не съм. Не съм спорил. 23 00:03:48,100 --> 00:03:49,739 Не, тя обсъждаше, виждаш ли. 24 00:03:49,740 --> 00:03:52,819 -Да, те го правят често, птиченца. -Да, те го....ммм. Ммм. 25 00:03:52,820 --> 00:03:54,779 О, добре. 26 00:03:54,780 --> 00:03:58,539 Вие сте толкова досадни, наистина... всички вие. 27 00:03:58,540 --> 00:04:02,780 Добре, изглежда, че си бил прав, той е пристигнал предната вечер. 28 00:04:03,900 --> 00:04:05,220 Кой? 29 00:04:06,540 --> 00:04:08,380 Новата ни цел. 30 00:04:14,140 --> 00:04:16,539 Мадани Уасем. 31 00:04:16,540 --> 00:04:19,659 Дошъл в Лондон през 80-те, за да последна стъпките на баща си 32 00:04:19,660 --> 00:04:21,619 и приеме място в Оксфордския Университет. 33 00:04:21,620 --> 00:04:26,619 Завършва икономика преди да се върне 34 00:04:26,620 --> 00:04:30,299 в Бахрейн, за да заеме мястото си в борда на компанията на баща му. 35 00:04:30,300 --> 00:04:32,619 Партньорството на Персийския залив. 36 00:04:32,620 --> 00:04:36,980 Уасем е бил с приятели, когато е чул за смъртта на баща си преди пет седмици. 37 00:04:41,660 --> 00:04:44,060 Да! Време е за парти! 38 00:04:50,460 --> 00:04:52,939 Е, те не са се разбрали тогава? 39 00:04:52,940 --> 00:04:56,139 Той е живял през целия си живот в сянката на баща си. 40 00:04:56,140 --> 00:04:58,299 Бил е чут да казва на съветник на погребението, 41 00:04:58,300 --> 00:05:00,939 че е прекарал остатъка от живота си в чакане той да умре. 44 00:05:03,360 --> 00:05:05,499 Средно около 850 милиона. 45 00:05:06,700 --> 00:05:09,539 Той получава семейните пари и акциите на баща си, 46 00:05:09,540 --> 00:05:11,020 но няма истинска власт. 47 00:05:11,021 --> 00:05:13,979 Баща му е бил уважаван, а той не. 48 00:05:13,980 --> 00:05:16,499 Бордът на Партньорството на Персийския залив бързо затваря редиците 49 00:05:16,500 --> 00:05:17,900 за да го спре да поеме контрол. 50 00:05:17,901 --> 00:05:20,558 Което оставя Уасем с малка треска на рамото му. 51 00:05:20,559 --> 00:05:21,859 О, горката любов! 52 00:05:21,860 --> 00:05:25,339 Видяли са го какъв е... Малко повече от гангстер. 53 00:05:25,340 --> 00:05:28,019 Той не получавал респект, купувал си. 54 00:05:28,020 --> 00:05:30,539 Използвал състоянието си, за да се заобиколи от хора, 55 00:05:30,540 --> 00:05:32,020 които ще правят каквото той каже. 56 00:05:32,021 --> 00:05:37,800 Включително и насилник, някой който да убива или измъчва в търсене. 57 00:05:38,540 --> 00:05:42,299 Човекът, който водил движението, за да спре Уасем да превзема 58 00:05:42,300 --> 00:05:45,579 компанията на баща му, бил намерен с прерязано гърло 59 00:05:45,580 --> 00:05:49,859 в собствената му баня от 10 годишната му дъщеря, вчера следобяд. 60 00:05:49,860 --> 00:05:52,779 Уасем е бил свързан с две подобни убийства 61 00:05:52,780 --> 00:05:56,819 преди смъртта на баща му, също така и с дълъг списък от бизнес съдружници, 62 00:05:56,820 --> 00:05:59,578 които са били бити и измъчвани техните семейства. 63 00:05:59,579 --> 00:06:01,479 -Въпрос. -Давай. 64 00:06:01,480 --> 00:06:03,939 Обикновено прекарваме времето си в стоене далеч от подобни хора. 65 00:06:03,940 --> 00:06:05,859 Защо го следим? 66 00:06:05,860 --> 00:06:07,480 Мисля, че е прекалено добър, за да го заобиколим. 67 00:06:10,500 --> 00:06:14,099 Той си проправя път около Европа и играе на пазарите. 68 00:06:14,100 --> 00:06:17,699 За всеки, който му се изпречи, той използва сила, 69 00:06:17,700 --> 00:06:20,859 но знае, че за да вземе контрола върху компанията на баща му, той трябва 70 00:06:20,860 --> 00:06:24,859 да докаже на акционерите, че той има усета на баща си за правене на пари. 71 00:06:25,260 --> 00:06:31,019 Колкото далеч играе по пазарите в Гърция, Турция, Испания 72 00:06:31,020 --> 00:06:34,499 и Португалия, толкова повече прави тлъста печалба във всеки един. 73 00:06:34,500 --> 00:06:37,699 Сега той е в Лондон и ще търси брокер. 74 00:06:37,700 --> 00:06:39,899 Защо пътува? Можеш да си купиш акции от всякъде. 75 00:06:39,900 --> 00:06:42,939 Това е един от уроците, които всъщност е научил от баща си... 76 00:06:42,940 --> 00:06:45,459 местното знание е ключът към добрата възвръщаемост. 77 00:06:45,460 --> 00:06:48,419 Така, че той лети, говори с когото може, 78 00:06:48,420 --> 00:06:51,859 опитва се да намери вътрешна следа и после купува чрез местен брокер. 79 00:06:51,860 --> 00:06:53,320 За какви пари говорим? 80 00:06:53,339 --> 00:06:58,739 В Испания той инвестира 6 милиона евро. 81 00:06:58,740 --> 00:07:02,099 Определено той рискува много, но с това идва и голяма награда. 82 00:07:02,100 --> 00:07:04,459 Добре... Вътре съм. 83 00:07:04,460 --> 00:07:06,179 Аш? 84 00:07:06,180 --> 00:07:08,859 Е, познаваш ме. Където си ти, там съм и аз. 85 00:07:08,860 --> 00:07:11,219 Албърт? 86 00:07:11,220 --> 00:07:13,340 Да, добре. 87 00:07:14,380 --> 00:07:15,980 Ще бъде грубо да откажа. 88 00:07:17,500 --> 00:07:21,900 Добре. Да го пипнем. 89 00:07:24,700 --> 00:07:26,139 Дадено. 90 00:07:26,140 --> 00:07:27,660 Как? 91 00:07:28,700 --> 00:07:32,619 Като му прережем гърлото от ухо до ухо докато стои... 92 00:07:32,620 --> 00:07:33,820 в тоалетната. 93 00:07:35,180 --> 00:07:36,420 Много подобаващо. 94 00:07:38,220 --> 00:07:40,279 Знаеш, че последното нещо, което той ми каза 95 00:07:41,880 --> 00:07:43,839 бе, че единствения ми шанс 96 00:07:44,139 --> 00:07:46,739 за възвръщане на компанията на баща ми... 97 00:07:47,940 --> 00:07:50,059 изчезна в тоалетната. 98 00:07:51,260 --> 00:07:52,979 Имаше проблем. 99 00:07:52,980 --> 00:07:55,899 Жена му избяга при съсед, полицията затвори улиците, 100 00:07:55,900 --> 00:07:58,259 -нашия насилник бе заловен. -Бил е арестуван? 101 00:07:58,260 --> 00:08:01,819 Не. Те го застреляха. 102 00:08:01,820 --> 00:08:03,420 Той е мъртъв. 103 00:08:05,100 --> 00:08:07,100 Замести го. 104 00:08:11,660 --> 00:08:13,420 Ей, какво става? 105 00:08:15,220 --> 00:08:16,659 Истината? 106 00:08:16,660 --> 00:08:18,379 Винаги. 107 00:08:18,380 --> 00:08:20,419 Уморен съм Албърт. 108 00:08:20,420 --> 00:08:22,100 Вземи си почивка. 109 00:08:23,260 --> 00:08:26,979 Не мисля, че две седмици във Вегас ще ме излекуват този път. 110 00:08:26,980 --> 00:08:29,779 Добре, вземи си година... две. 111 00:08:29,780 --> 00:08:32,979 Не е толкова просто. Какво за теб? 112 00:08:32,980 --> 00:08:34,299 Аш? Шон и Ема? 113 00:08:34,300 --> 00:08:38,539 Достатъчно сме големи, за да се грижим да себе си. 114 00:08:38,540 --> 00:08:41,419 Не, ние сме екип, семейство. 115 00:08:41,519 --> 00:08:43,519 Не говорим за всеки един от нас. 116 00:08:44,220 --> 00:08:49,780 И този човек не е просто друга следа? Той е твоя пенсионен фонд? 117 00:08:52,740 --> 00:08:55,499 Следи като тези не идват често. 118 00:08:55,500 --> 00:08:56,619 Не. 119 00:08:56,620 --> 00:09:01,019 Можеби сме направили всичко, което ни е довело до този момент. 120 00:09:01,020 --> 00:09:04,140 Една голяма следа, нашата лотарийна печалба. 121 00:09:05,340 --> 00:09:08,459 След това може да се върнем на върха с пари в джобовете си. 122 00:09:08,460 --> 00:09:10,220 Той може да те убие. 123 00:09:13,220 --> 00:09:16,300 Добре, тогава ние може да поемем риск, заслужава си. 124 00:09:20,740 --> 00:09:23,139 О, Ема, листа с покупките. 125 00:09:23,140 --> 00:09:24,380 О, моята работа. 126 00:09:24,381 --> 00:09:27,079 Нещо ново там Ем? 127 00:09:27,080 --> 00:09:30,179 Да. Неговите любими покупки са газ и петрол, но той мрази новити медии, 128 00:09:30,180 --> 00:09:32,459 фармацефтите и компаниите на дребно. 129 00:09:32,460 --> 00:09:35,238 Това, което той обича най-много е на ръба, нещо, 130 00:09:35,239 --> 00:09:36,339 което го поставя напред от всички други. 131 00:09:36,340 --> 00:09:38,499 Точно това и ще му дадем. 132 00:09:38,999 --> 00:09:41,399 Шон, нека видим колко дълго имаме, той има частен самолет, 133 00:09:41,400 --> 00:09:43,819 но нека се консултираме с услугата и видим кога той ще замине. 134 00:09:43,820 --> 00:09:45,180 -Да, пипнах те. -Как вървят нещата? 135 00:09:45,181 --> 00:09:47,659 Излъчва се на живо в момента, банковата сметка е подготвена. 136 00:09:47,660 --> 00:09:51,339 -Все още работя по хардуера, но мисля, че може да го кракна. -Чудесно. 137 00:09:51,340 --> 00:09:53,220 Вътре сме. 138 00:09:56,540 --> 00:09:59,940 Да. Не, не, не. Сигурно... 139 00:10:00,980 --> 00:10:04,699 Не, слушай, ще чакаме. Ще чакаме докато Ню Йорк отвори на сутринта, 140 00:10:04,700 --> 00:10:08,699 защото ако Доу Джоунс се осъзнае ще имаме повече екшън. 141 00:10:08,700 --> 00:10:13,020 Да. Моите клиенти имат много специфични мишени с нулев риск. 142 00:10:14,220 --> 00:10:16,579 Да, казах нулев. 143 00:10:16,580 --> 00:10:21,059 Не, но слушай, ще чакаме... ще чакаме до последния момент, 144 00:10:21,060 --> 00:10:24,579 и после ще купуваме бързо преди всички да се усетят какво купуваме. 145 00:10:24,580 --> 00:10:27,019 Никой друг в Лондон няма да припари. 146 00:10:27,020 --> 00:10:29,060 Добре, ще ти се обадя по-късно. Чао. 147 00:10:30,460 --> 00:10:33,458 - Това е твърде много. - Би ли се успокоил? 148 00:10:33,459 --> 00:10:35,859 Това все още са фъстъчета. Можем да продължим към 10 милиона. 149 00:10:35,860 --> 00:10:37,399 преди някой друг да започне да задава въпроси. 150 00:10:37,400 --> 00:10:41,139 Ами, не съм толкова сигурен. Мисля, че всичко става твърде бързо. 151 00:10:41,140 --> 00:10:44,438 Какво ще стане, ако те осъзнаят защо купуваме това, което купуваме? 152 00:10:44,439 --> 00:10:45,939 Няма. Как биха могли? 153 00:10:45,940 --> 00:10:49,580 Отпусни се! Дишай! Изпий малко вино, опитай T-bone, човек си умира за него. 154 00:11:10,500 --> 00:11:13,059 - Господа, извенете ме. - Да? 155 00:11:13,060 --> 00:11:15,739 Работодателят ми, Мадани Уосъм, беше на съседната маса 156 00:11:15,740 --> 00:11:18,859 и не можеше да не чуе бизнес разговора ви. 157 00:11:18,860 --> 00:11:21,940 Търгувате на лондонската фондова борса, нали? 158 00:11:23,540 --> 00:11:26,779 Съжалявам... Защо водим този разговор? 159 00:11:26,780 --> 00:11:29,459 Г-н Уосъм е в Лондон за кратко, 160 00:11:29,460 --> 00:11:33,019 и би искал да ви покани да го посетите в хотела му. 161 00:11:33,020 --> 00:11:37,540 Вярва, че можете да намерите подобно посещение за взаимно изгодно. 162 00:11:40,900 --> 00:11:42,539 Той казва какво? 163 00:11:42,540 --> 00:11:45,339 Че не прави посещения по домовете. 164 00:11:45,340 --> 00:11:50,420 и бихте ли желали да говорите с него в работно време. 165 00:11:56,700 --> 00:11:59,199 Каза ли на този "Уилям Кол" кой съм аз? 166 00:11:59,200 --> 00:12:01,579 - Да, господине. - И? 167 00:12:01,580 --> 00:12:04,420 Той каза, че е чул от баща ти. 168 00:12:10,580 --> 00:12:13,339 Има тънка граница между това да привлечеш вниманието на някого 169 00:12:13,340 --> 00:12:17,019 - и да бъдеш толкова груб, че никога да не искат да видят очите ти отново. - Вярно е. 170 00:12:17,020 --> 00:12:19,979 - Но, мислиш ли, че ще се обади? - Той играе грубо. 171 00:12:19,980 --> 00:12:22,899 Това го разстройва, когато хората не правят каквото той иска. 172 00:12:22,900 --> 00:12:24,539 Добър вечер на всички. 173 00:12:24,540 --> 00:12:26,899 - Какво е това? - Какво е какво? 174 00:12:26,900 --> 00:12:28,659 - Кабела. - Какъв кабел? 175 00:12:28,660 --> 00:12:31,339 А, това! О! Ами зависи как го погледнеш. 176 00:12:31,340 --> 00:12:35,059 За нетренирано око, това е фибро-оптичен кабел. 177 00:12:35,060 --> 00:12:38,259 Но в подходящите ръце и с малко пооправяне, 178 00:12:38,260 --> 00:12:41,660 това е биещото сърце на британската икономика. 179 00:12:43,340 --> 00:12:44,420 Обади ли се вече? 180 00:12:54,460 --> 00:12:57,540 Играта на труднодостъпния никога не е работила за мен също. 181 00:13:04,020 --> 00:13:07,540 Намерихме лондонски брокер, който може да се погрижи за всичките ни покупки. 182 00:13:16,220 --> 00:13:18,420 Добре, мисля че имаме нужда от побутване. 183 00:13:29,980 --> 00:13:32,379 Просто невероятно, човекът е чудотворец. 184 00:13:32,380 --> 00:13:36,019 Инвестирах 40 хиляди и получих 60% възвръщаемост само за 3 дни. 185 00:13:36,020 --> 00:13:38,819 - Това е невероятно. - Някой трябва да му дава предимство. 186 00:13:38,820 --> 00:13:42,059 - Би ли повторил името му? - Кол. Уилям Кол. 187 00:13:42,060 --> 00:13:46,099 Него ли наричат "Златните топки" или нещо подобно? - Това е човекът. 188 00:13:46,100 --> 00:13:47,359 Може ли да ме уредиш да се видим с него? 189 00:13:47,360 --> 00:13:49,059 Ще опитам, но ще е много трудно. 190 00:13:49,860 --> 00:13:52,540 Разбирам те, виждам защо. 191 00:14:02,780 --> 00:14:06,619 Няма да го накараш да звъни като го гледаш. 192 00:14:06,620 --> 00:14:08,140 Може би беше грешна преценка. 193 00:14:09,660 --> 00:14:11,180 Не, просто си разтревожен. 194 00:14:12,500 --> 00:14:14,900 В повечето случаи, при обикновена жертва, 195 00:14:14,901 --> 00:14:18,659 подготвяш нещата, не се панираш, ти дърпаш конците. 196 00:14:18,660 --> 00:14:21,580 Но тази е по-важна. 197 00:14:22,980 --> 00:14:24,220 Съжалявам, не те разбирам. 198 00:14:27,300 --> 00:14:29,939 От колко време се познаваме, Мик? 199 00:14:29,940 --> 00:14:32,699 - 20 години? - И през цялото това време си поемал рискове. 200 00:14:32,700 --> 00:14:36,260 Избягвал си жертви като Уасем като от чума. 201 00:14:37,780 --> 00:14:39,779 Затова си мисля, че ако този случай не е такъв, 202 00:14:39,780 --> 00:14:41,979 тогава или имаш предсмъртно желание, в такъв случай 203 00:14:41,980 --> 00:14:44,079 не съм сигурен защо искаш да ме вземеш с теб. 204 00:14:44,980 --> 00:14:48,660 Или...той е специален тип жертва. 205 00:14:49,700 --> 00:14:53,460 Типът жертва, който ще ти даде достатъчно пари, за да се махнеш от играта завинаги. 206 00:14:57,900 --> 00:14:59,859 Толкова ли съм лесен за четене? 207 00:14:59,860 --> 00:15:01,499 Да, и винаги си бил. 208 00:15:01,500 --> 00:15:03,779 Трябваше да знам. Не продавай краставици на краставичар. 209 00:15:03,780 --> 00:15:05,979 Не, стига глупости. 210 00:15:05,980 --> 00:15:09,860 Можеш да заблудиш всеки... С изключение на приятел. 211 00:15:11,460 --> 00:15:15,019 Каквото и да направиш, аз съм с теб. - Наистина ли го мислиш? 212 00:15:15,020 --> 00:15:18,339 Не бих го казал иначе. 213 00:15:18,340 --> 00:15:21,739 Само недей се разчувствай пред мен, става ли? 214 00:15:21,740 --> 00:15:25,139 Не се подмладявам, а и ми е писнало да се грижа за теб. 215 00:15:25,140 --> 00:15:26,740 Е, да. Добре. 216 00:15:28,180 --> 00:15:31,700 Въпреки, че нищо от това няма значение, ако не се обади. 217 00:16:13,220 --> 00:16:14,500 Време за план Б? 218 00:16:19,300 --> 00:16:21,059 Уилям Кол. 219 00:16:21,060 --> 00:16:24,299 Г-н Кол, Мадани Уасем е. 220 00:16:24,300 --> 00:16:26,100 Нека проверя графика си. 221 00:16:28,660 --> 00:16:30,300 Не, съжалявам. Не мога в 12. 222 00:16:31,780 --> 00:16:33,700 Да, да, мога в 12:30. 223 00:16:36,900 --> 00:16:39,300 ОК, да, ще се видим тогава. 224 00:18:02,140 --> 00:18:04,459 Да, аз съм. В играта сме. 225 00:18:04,460 --> 00:18:05,820 Благодаря, Ема. 226 00:18:07,580 --> 00:18:11,100 Хващам се на бас, че това момиче може да измами совалка, ако си го науми. 227 00:18:14,980 --> 00:18:17,739 Знаете ли, че дълго преди con(измама) да стане мръсна дума, 228 00:18:17,740 --> 00:18:20,859 тя е значела единствено confidence(самочувствие). 229 00:18:20,860 --> 00:18:23,099 И какво му е толкова лошото? 230 00:18:23,100 --> 00:18:27,739 Не казвам, че всичките ми помощници са светци, далече съм от тази мисъл! 231 00:18:27,740 --> 00:18:31,019 Но с каквото и да се занимавате, работа в офис или болница, 232 00:18:31,020 --> 00:18:34,139 или улична банда, гарантирам ви, че вие също ще мамите понякога. 233 00:18:34,140 --> 00:18:37,699 Ние сме престъпници, защото работим извън закона. 234 00:18:37,700 --> 00:18:42,500 Добре, но каквото вършим, не можем да го правим без алчност. 235 00:18:44,180 --> 00:18:48,539 Вземете Мадани Уасем за пример. Той може да купи неговите запаси 236 00:18:48,540 --> 00:18:50,439 и акции както всеки друг. 237 00:18:50,440 --> 00:18:51,539 Плащаш същата цена, 238 00:18:51,540 --> 00:18:54,739 поемаш същия риск. Ако го беше сторил, нямаше начин да го спипаме. 239 00:18:54,740 --> 00:18:57,258 Честно, мислиш ли, че можем да сторим това, което правим 240 00:18:57,259 --> 00:18:58,459 ако той не търсеше предизвикателство? 241 00:18:58,460 --> 00:19:00,478 Ако той не търсеше нещо, което да му даде 242 00:19:00,479 --> 00:19:02,779 нечестно предимство пред останалите? 243 00:19:02,780 --> 00:19:06,539 Не. Алчността му прави играта честна. 244 00:19:06,540 --> 00:19:09,140 Всичко, което правим е да подхранваме тази алчност. 245 00:19:10,380 --> 00:19:13,620 И колкото е по-алчен, толкова повече можем да вземем от него. 246 00:19:15,100 --> 00:19:19,419 Всичко, което трябва да направим сега е да планираме нещата и да подсигурим всички възможности, 247 00:19:19,420 --> 00:19:21,100 така че да няма изненади. 248 00:19:28,180 --> 00:19:31,418 - И така, как се справяме? - Да, готови сме. Шон е отпред, 249 00:19:31,419 --> 00:19:32,819 той ще даде знак, когато пристигнат. 250 00:19:32,820 --> 00:19:35,579 - Имаме ли нужда от убедител? - Мислех да го ядосам. 251 00:19:35,580 --> 00:19:36,599 Мислиш ли, че е добра идея? 252 00:19:36,699 --> 00:19:39,199 Колкото повече го подлудяваме, толкова повече ще иска да ни смачка. 253 00:19:39,200 --> 00:19:42,539 Схванах, но това е следа, убила хора, друже 254 00:19:42,540 --> 00:19:44,340 и твоята стратегия го ядосва. 255 00:19:44,341 --> 00:19:46,139 Знам какво правя. 256 00:19:46,140 --> 00:19:49,060 Да? 257 00:19:52,500 --> 00:19:54,779 Той е тук. И има някакво птиче с него. 258 00:19:54,780 --> 00:19:55,940 Какво птиче? 259 00:19:57,220 --> 00:19:59,860 "Стройно" не ми помага, Шон. Някаква идея с какво се занимава? 260 00:20:00,980 --> 00:20:02,939 Не, не, наред е, прати ги. 261 00:20:02,940 --> 00:20:06,179 Ако просто вземете асансьора до шестия етаж, 262 00:20:06,180 --> 00:20:08,760 някой ще ви пресрещне там. Бладаря ви. 263 00:20:19,620 --> 00:20:23,020 Г-н Уасем? Перфектно, насам, моля. 264 00:20:27,380 --> 00:20:29,019 Не се притеснявай. Не се притеснявай, става ли? 265 00:20:29,020 --> 00:20:32,179 Вземи това. Когато се върнеш ми се обади, 266 00:20:32,180 --> 00:20:35,820 - ще поговорим за това. Става ли? - Да. Да. - Добре, добре. 267 00:20:48,860 --> 00:20:52,779 Г-н Уасем. Много се радвам да се запознаем. 268 00:20:52,780 --> 00:20:56,380 Това е брокера ми, докато съм в Лондон, Ивон Хамънд. 269 00:20:57,340 --> 00:21:00,260 Г-ца Хамънд. Удоволствието е мое. 270 00:21:02,580 --> 00:21:07,299 Е, вижте, можем да... О, Хенри, за бога, забрави. 271 00:21:07,300 --> 00:21:09,299 - Изчезвай! - Съжалявам - Изчезвай! Вън! Хайде! 272 00:21:09,300 --> 00:21:11,339 Колко бързо можеш да напуснеш офиса? 273 00:21:11,340 --> 00:21:15,299 Ужасно съжалявам за това, сигурно е седмицата на "наеми кретен". 274 00:21:15,300 --> 00:21:16,860 Ти оставаш. 275 00:21:21,540 --> 00:21:25,299 - Чувал съм много добри неща за вас, Г-н Кол. - Ъ? 276 00:21:25,300 --> 00:21:28,539 Хората са много впечатлени от възвръщаемостта, която постигате 277 00:21:28,540 --> 00:21:30,259 и то за толкова кратки срокове. 278 00:21:30,260 --> 00:21:33,739 Е, това е красотата на пазара, нали? 279 00:21:33,740 --> 00:21:37,099 Имам предвид, ти си добре информиран и си достатъчно бърз, 280 00:21:37,100 --> 00:21:38,460 всичко е възможно. 281 00:21:41,820 --> 00:21:44,220 Говорят ти като, че ли си най-низшата форма на живот. 282 00:21:44,221 --> 00:21:46,580 Искат да знаят къде си през цялото време. 283 00:21:46,581 --> 00:21:50,259 дотичай тук, иди там, направи това, премести онова и те третират като кукла 284 00:21:50,260 --> 00:21:52,979 Знам всичко, което прави. Знам как си печели парите 285 00:21:52,980 --> 00:21:55,299 и защо всеки си мисли, че има златни топки. 286 00:21:55,300 --> 00:21:57,619 Какво получаваш за това? Нищо. Само тормоз. 287 00:21:57,620 --> 00:21:59,839 Надали твоето момче има някакви свободни места за работа, има ли? 288 00:21:59,840 --> 00:22:02,139 Занимавам се с IT. Системи за размяна на информация. 289 00:22:02,140 --> 00:22:05,499 -Не мисля. -Е, добре, ако чуеш нещо, просто ни кажи? 290 00:22:05,500 --> 00:22:09,140 С удоволствие ще му кажа къде да си завре неговата работа. 291 00:22:14,100 --> 00:22:17,379 Г-н Уасем е тук за три дни и докато е тук, 292 00:22:17,380 --> 00:22:20,100 много би желал да направи инвестиции. 293 00:22:22,260 --> 00:22:23,299 Е, и? 294 00:22:23,300 --> 00:22:27,219 Много би желал да му дадете съвет. 295 00:22:27,220 --> 00:22:29,459 След като обсъдим възнаграждението Ви, разбира се. 296 00:22:29,460 --> 00:22:33,899 -Имаме сделка, нали? -Аа. 297 00:22:33,900 --> 00:22:35,139 Ъ? 298 00:22:35,140 --> 00:22:38,940 Ммм, странно. Имам списък с чакащи. 299 00:22:41,940 --> 00:22:45,219 -Имате списък с чакащи? -Да 300 00:22:45,220 --> 00:22:47,019 Знаеш ли кой съм аз? 301 00:22:47,020 --> 00:22:49,659 Да, да, но какво от това. 302 00:22:49,660 --> 00:22:53,219 Разбираме, че сигурно имате много дълъг списък от хора 303 00:22:53,220 --> 00:22:56,179 искащи да правят бизнес с Вас, г-н Кол, 304 00:22:56,180 --> 00:22:57,619 но сме също така сигурни 305 00:22:57,620 --> 00:23:01,900 че бихте намерили начин да направите изключение за г-н Уосъм. 306 00:23:06,060 --> 00:23:08,059 Той ме помоли да изчакам на телефона. 307 00:23:08,060 --> 00:23:11,020 -Мога да се върна и да говоря с него. -Не, зарежи го. 308 00:23:13,220 --> 00:23:15,700 Ти. Майната ти. 309 00:23:16,820 --> 00:23:19,339 Ще те разбия. 310 00:23:19,340 --> 00:23:20,740 Влизай в колата. 311 00:23:22,380 --> 00:23:24,580 Не мисля че е много щаслив. 312 00:23:28,660 --> 00:23:32,220 Не знам какво му каза, но не беше очарован. 313 00:23:38,260 --> 00:23:39,598 Какво пропуснах? 314 00:23:39,599 --> 00:23:42,099 - Някой знае ли, че тя беше в Лондон? - Не. 315 00:23:42,100 --> 00:23:45,699 Имам предвид, че не знаехме, че е в играта, а тя знаеше ли че ние сме? 316 00:23:45,700 --> 00:23:47,259 Не може да е знаела. 317 00:23:47,260 --> 00:23:49,219 Съжалявам, пропуснах нещо тук, 318 00:23:49,220 --> 00:23:51,660 - като среща или нещо. - Трябва да говорим с нея. 319 00:23:51,661 --> 00:23:54,540 - Знаем ли къде да я намерим? - Не. Но тя знае как да ни намери. 320 00:23:58,580 --> 00:24:00,179 Ей! Никога няма да познаеш. 321 00:24:00,180 --> 00:24:01,499 Стейси е тук. 322 00:24:01,500 --> 00:24:07,259 - Как го прави, как го прави това? - Мики! Лицето ти беше за снимка. 323 00:24:07,260 --> 00:24:09,539 Никога не съм мислел, че ще те видя безмълвен. 324 00:24:09,540 --> 00:24:13,539 - Ами това беше малък шок. - Съжалявам. 325 00:24:13,540 --> 00:24:16,899 - Аш. - Здрасти скъпа. Колко време мина. 326 00:24:16,900 --> 00:24:21,699 - Алби. - Изглеждаш страхотно и се чувстваш дори по-добре. 327 00:24:21,700 --> 00:24:24,939 - Стейси, това е Ема и Шон Кенеди. - Здравей. - Здрасти. 328 00:24:24,940 --> 00:24:28,179 - Добре ли си? - Аш ми разказа всичко за теб. 329 00:24:28,180 --> 00:24:30,459 Той се обади случайно. 330 00:24:30,460 --> 00:24:33,299 Да, ами аз не съм по приказките. 331 00:24:33,300 --> 00:24:36,299 - Да, забелязах го. - Къде е Дани? 332 00:24:36,300 --> 00:24:39,899 А, той се влюби в сервитьорка в Санта Моника. 333 00:24:39,900 --> 00:24:42,738 Планираха сватба за лятото и избираха имена за децата си. 334 00:24:42,739 --> 00:24:44,339 Тогава съпругът и узна. 335 00:24:44,340 --> 00:24:47,659 Последно чух, че са се запътили към Вегас. 336 00:24:47,660 --> 00:24:50,899 - Очевидно, Дани има план. - Да, обзалагам се, че е така. 337 00:24:50,900 --> 00:24:53,419 Колко дълго сте били отзад? Защо не ни кажете къде отивате 338 00:24:53,420 --> 00:24:54,560 и колко дълго ще останете? 339 00:24:54,719 --> 00:24:56,819 Момиче не може да отговори на толкова много въпроси без питие. 340 00:24:59,620 --> 00:25:01,619 Ще го убия. 341 00:25:01,620 --> 00:25:05,480 Ще изтрия всяка следа от него на Земята. 342 00:25:12,060 --> 00:25:13,979 Сега, ти. 343 00:25:13,980 --> 00:25:15,760 Ти, отиди и го застреляй. 344 00:25:16,740 --> 00:25:19,700 Това е Великобритания, господине, не можем да носим оръжия. 345 00:25:20,540 --> 00:25:23,619 -Къде е моят наемник? -Открих някого. 346 00:25:23,620 --> 00:25:27,619 Украинец, Алекс Клукас, беше ми препоръчан от един от хората ни. 347 00:25:27,620 --> 00:25:31,700 Има детайлите. Но може и да има друг начин. 348 00:25:34,700 --> 00:25:36,420 -Е, на какво си играеш? -Нищо претруфено. 349 00:25:36,421 --> 00:25:38,359 Мислех си да източа част от 350 00:25:38,360 --> 00:25:41,659 инвестицията му, вземе 10 или 20 хиляди и изчезна. 351 00:25:41,660 --> 00:25:44,219 - И тогава ти дойде при на нас. -Именно. 352 00:25:44,220 --> 00:25:47,099 Имаш ли представа колко е бесен сега? 353 00:25:47,100 --> 00:25:48,939 Мисля, че да. 354 00:25:48,940 --> 00:25:51,299 Не знам колко далеч си стигнал, Мики, 355 00:25:51,300 --> 00:25:54,700 но сериозно бих се замислила да се избягам от този. 356 00:25:55,820 --> 00:25:57,019 Защо? 357 00:25:57,020 --> 00:26:00,419 Има нещо в него. Не е много мил човек. 358 00:26:00,420 --> 00:26:02,299 Всички се страхуват от него. 359 00:26:02,300 --> 00:26:06,019 - Не съм срещнал мила мишена все още. - Не, има повече от това. 360 00:26:06,020 --> 00:26:09,339 Знаем, че използва наемен убиец, пречукал е някакъв преди два дни. 361 00:26:09,340 --> 00:26:10,659 Правилно. 362 00:26:10,660 --> 00:26:14,499 Знаем на какво е способен. Това е пресметнат риск. 363 00:26:14,500 --> 00:26:16,340 - Отказваш ли се? - Не знам. 364 00:26:16,341 --> 00:26:19,259 - Няма да ни навреди, ако си ни вътрешен човек, Стейси. 365 00:26:19,260 --> 00:26:20,539 Вярно е. 366 00:26:20,540 --> 00:26:22,359 Доколкото виждам, всичко, което сте направили досега е да го заблудите 367 00:26:22,399 --> 00:26:24,698 и да го ядосате. - Виж, той е хулиган. 368 00:26:24,699 --> 00:26:28,599 Така, че отнемаме му контрола, знаеш, отнемаме му властта, 369 00:26:28,600 --> 00:26:31,339 - караме го да се чувства нищожен. - И тогава, когато е готов да избухне... 370 00:26:31,340 --> 00:26:34,339 - Намираме начин да му върнем контрола. - Как? 371 00:26:39,380 --> 00:26:41,740 Просто така. 372 00:26:43,820 --> 00:26:45,180 Ало? 373 00:26:53,420 --> 00:26:56,338 Няма нужда да правим това, можем да го доведем при нас по друг начин. 374 00:26:56,339 --> 00:26:59,139 - Да, мамо. - Сериозен съм. - Добре ще съм. 375 00:26:59,140 --> 00:27:01,899 Кажи му бързо каквото иска да знае, не го разтягай. 376 00:27:01,900 --> 00:27:04,698 Това е нашият убедител, ако не трябва да го заработи, 377 00:27:04,699 --> 00:27:05,499 няма да повярва. 378 00:27:05,500 --> 00:27:07,478 Знам, но но можеш да се убедиш... 379 00:27:07,479 --> 00:27:09,779 Просто ще спреш ли? Бях до тоалетната, миех си ръцете 380 00:27:09,780 --> 00:27:13,099 и вземах чиста кърпичка, разбра ли? - Добре. 381 00:27:13,100 --> 00:27:14,380 Не ме чакай. 382 00:27:23,820 --> 00:27:25,739 Здрасти, как си? 383 00:27:25,740 --> 00:27:27,300 Добре, благодаря. 384 00:27:30,380 --> 00:27:34,699 - Барир каза ли нещо за работата? - Да, разбира се. 385 00:27:34,700 --> 00:27:38,179 Представи си, че това е интервю за работа. 386 00:27:38,180 --> 00:27:40,459 Добре. ОК. 387 00:27:40,460 --> 00:27:45,139 Сега Барир ми казва че знаеш как Г-н Кол избира инвестициите си. 388 00:27:45,140 --> 00:27:48,939 Ами, да, добре, нещо такова. Но не съм сигурен, че трябва да говоря за това. 389 00:27:48,940 --> 00:27:50,459 Така ли? 390 00:27:50,460 --> 00:27:52,819 Ами това не е част от работата ми, наистина. 391 00:27:52,820 --> 00:27:57,900 Правя го, нали виждаш. Донесох, хм, моята биография. 392 00:28:01,420 --> 00:28:03,100 Ето я. 393 00:28:09,260 --> 00:28:13,260 Нека да ти задам въпроса по друг начин. 394 00:28:15,220 --> 00:28:19,219 Знаеш как избира инвестициите си. 395 00:28:19,220 --> 00:28:20,539 Знам какво прави. 396 00:28:20,540 --> 00:28:23,620 Чух го да говори с американеца, но не знам как. 397 00:28:26,100 --> 00:28:27,979 Виж, потя се, не знам. 398 00:28:27,980 --> 00:28:31,779 Знам какво е предимството му, знам защо никога не губи пари, 399 00:28:31,780 --> 00:28:34,579 но как работи всичко това, системата, само той знае това. 400 00:28:34,580 --> 00:28:40,139 Ще ми кажеш всичко, което знаеш за Уилям Кол 401 00:28:40,140 --> 00:28:42,300 и как избира инвестициите си. 402 00:28:45,100 --> 00:28:46,140 Всичко. 403 00:28:48,020 --> 00:28:52,220 Всеки детайл. Не пропускай нищо. 404 00:28:54,140 --> 00:28:55,500 Разбираш ли? 405 00:28:59,740 --> 00:29:01,939 О, Господи! 406 00:29:01,940 --> 00:29:03,140 Мисля че го убедих. 407 00:29:06,260 --> 00:29:08,859 Няма да се срещна с теб. 408 00:29:08,860 --> 00:29:11,379 Съжалявам господине, нямате записан час! 409 00:29:11,380 --> 00:29:12,540 Не ми и трябва. 410 00:29:16,700 --> 00:29:19,659 - Какво си мислиш че правиш? - Сядай и млъквай! 411 00:29:19,660 --> 00:29:22,039 - Толкова съжалявам! Той няма да ме слуша. - Извикай охраната. 412 00:29:22,040 --> 00:29:23,939 Викай когото искаш, малко лайно такова. 413 00:29:23,940 --> 00:29:27,939 Защото в секундата, след като ме изхвърлиш, ще разкажа на полицията 414 00:29:27,940 --> 00:29:31,939 за това как получаваш информация от лондонската стокова борса. 415 00:29:31,940 --> 00:29:36,979 Което ще те извади от бизнеса и ще те тикне в затвора. 416 00:29:36,980 --> 00:29:38,499 Господине? 417 00:29:38,500 --> 00:29:43,379 Хм, да, това е, хм, това е ОК, Алис, вземи си почивка за днес. 418 00:29:43,380 --> 00:29:45,139 Затвори вратата зад себе си. 419 00:29:45,140 --> 00:29:47,579 Сега иска среща. Сега иска да говори. 420 00:29:47,580 --> 00:29:50,859 Добре, може би не искам да правя бизнес. 421 00:29:50,860 --> 00:29:53,659 Може би имам списък с чакащи. 422 00:29:53,660 --> 00:29:55,399 Виж, не исках да те обидя. 423 00:29:55,499 --> 00:29:59,999 Така ли? Добре, аз ще те обидя. Говори с него. 424 00:30:00,500 --> 00:30:02,819 Г-н Уосъм е много разумен човек и иска 425 00:30:02,820 --> 00:30:05,419 нещата да бъдат сърдечни. 426 00:30:05,420 --> 00:30:08,539 Голям късметлия си, че съм разумен човек, задник такъв. 427 00:30:08,540 --> 00:30:12,339 Но той настоява да му покажеш как да прихваща данните 428 00:30:12,340 --> 00:30:15,299 и как използваш тези данни за да избереш инвестициите, които правиш. 429 00:30:15,300 --> 00:30:17,899 Преди да направя нещо изобщо, 430 00:30:17,900 --> 00:30:20,699 Искам да знам как получи тази информация. 431 00:30:20,700 --> 00:30:23,339 Това не е твоя работа. 432 00:30:23,340 --> 00:30:28,100 Само ми покажи как работи. 433 00:30:29,900 --> 00:30:34,380 Не мога да го направя, защото и други хора са замесени. 434 00:30:39,740 --> 00:30:44,299 Нека ти обясня нещо Г-н Златни Топки. 435 00:30:44,300 --> 00:30:47,659 Ще ми достави огромно удоволстви просто да кажа на полицията 436 00:30:47,660 --> 00:30:51,619 всичко, което знам и да си отида вкъщи. 437 00:30:51,620 --> 00:30:54,139 Или мога да забравя за полицията. 438 00:30:54,140 --> 00:31:00,139 и просто да застрелям теб и всеки когото обичаш в главата. 439 00:31:00,140 --> 00:31:04,339 Единственото нещо, което ме спира да го направя 440 00:31:04,340 --> 00:31:07,059 е мисълта, че мога да спечеля пари тук. 441 00:31:07,060 --> 00:31:11,140 Така че имаш много прост избор. 442 00:31:12,140 --> 00:31:16,699 Или ще ми покажеш как работи подслушването 443 00:31:16,700 --> 00:31:18,820 или можеш да отидеш в затвора 444 00:31:20,180 --> 00:31:22,980 или да умреш. 445 00:31:26,060 --> 00:31:28,099 Добре, трябва ми малко време. 446 00:31:28,100 --> 00:31:29,700 Разбира се. 447 00:31:32,580 --> 00:31:34,420 Имаш минута. 448 00:31:38,140 --> 00:31:41,179 - Луд ли си? - Нямах избор, те знаят. 449 00:31:41,180 --> 00:31:44,059 Как? Няма значение. 450 00:31:44,060 --> 00:31:48,339 Важното е, че ще ми покажеш това, което съм дошъл да видя. 451 00:31:48,340 --> 00:31:50,540 Съжалявам. няма друг начин. 452 00:32:11,820 --> 00:32:14,059 Това ли е? 453 00:32:14,060 --> 00:32:17,859 Този кабел пренася жива връзка към фондовата борса до нас. 454 00:32:17,860 --> 00:32:21,539 Имало е грешка в системата и Джордж е изпратен 455 00:32:21,540 --> 00:32:24,299 от компания в Хюстън, която доставя софтуера. 456 00:32:24,300 --> 00:32:26,739 Неговият екип е трябвало да изкопае кабела, 457 00:32:26,740 --> 00:32:30,019 така че да поставят нов дигитален транскодер. 458 00:32:30,020 --> 00:32:33,379 Когато го направихме, забелязах, че със заголен кабел и правилният софтуер 459 00:32:33,380 --> 00:32:35,899 можем да манипулираме данните, които минават през него. 460 00:32:35,900 --> 00:32:38,019 Това е хард диск. 461 00:32:38,020 --> 00:32:39,820 Записва цялата информация, която пристига 462 00:32:39,821 --> 00:32:42,219 и я задържа за девет десети от секундата 463 00:32:42,220 --> 00:32:43,659 преди да я прати нататък по мрежата. 464 00:32:43,759 --> 00:32:46,059 - На фондовата борса? - Точно така. 465 00:32:46,060 --> 00:32:48,299 Задтржа я достатъчно дълго за да я анализираме. 466 00:32:48,300 --> 00:32:51,979 и разберем всяко голямо изместване, тенденция или превод, 467 00:32:51,980 --> 00:32:54,340 преди да играем на фондовата борса. 468 00:32:54,341 --> 00:32:57,579 Също така е свързана с борсовата ни сметка, 469 00:32:57,580 --> 00:33:00,099 така че може да купува като се основава на тези пресмятания. 470 00:33:00,100 --> 00:33:02,499 Чакай. Казваш ми, че можеш да анализираш информацията 471 00:33:02,500 --> 00:33:05,778 и наистина купуваш акции преди фондовата борса 472 00:33:05,779 --> 00:33:06,979 да получи същата информация? 473 00:33:06,980 --> 00:33:10,819 - Точно това казвам. - Но това е, това е гениално. 474 00:33:10,820 --> 00:33:14,979 - Може ли да се направи? - Ами ако, ако това което казват е вярно. 475 00:33:14,980 --> 00:33:18,179 - Абсолютно вярно. - И няма никакъв риск. Никога. 476 00:33:18,180 --> 00:33:21,019 Купуваме само акции,които знаем, че ще се покачат. 477 00:33:21,020 --> 00:33:24,699 И, да кажем, можеш да се оттеглиш преди другите, ако акциите започнат да спадат? 478 00:33:24,700 --> 00:33:29,380 Не се задържаме толкова дълго, просто правим печелбите си и се оттегляме. 479 00:33:31,620 --> 00:33:35,099 Добре, участвам. 480 00:33:35,100 --> 00:33:36,698 - Участваш? - В какво? 481 00:33:36,699 --> 00:33:38,699 Ще направиш инвестиции за мен. 482 00:33:38,700 --> 00:33:41,019 Виж, съжалявам, не е толкова просто. 483 00:33:41,020 --> 00:33:42,539 Чух те в ресторанта. 484 00:33:42,540 --> 00:33:45,339 Каза, че капацитета ти е десет милиона. 485 00:33:45,340 --> 00:33:49,099 Да, това е максимума на закупуването ни, но... 486 00:33:49,100 --> 00:33:50,138 Но какво? 487 00:33:50,139 --> 00:33:52,939 дори и да имахме тези пари, 488 00:33:52,940 --> 00:33:55,579 които, между другото, нямаме, никога не бихме превишили 1 милион, 489 00:33:55,580 --> 00:33:57,219 не искаме да привличаме внимание върху нас. 490 00:33:57,220 --> 00:33:59,219 Това е защото си задник. 491 00:34:00,620 --> 00:34:04,459 Ще инвестираш всичките десет милиона. 492 00:34:04,460 --> 00:34:07,419 - Десен милиона? - Големите фондови мениджъри инвестират 493 00:34:07,420 --> 00:34:09,979 стотици милиони на ден, защо някой би забелязал десет? 494 00:34:09,980 --> 00:34:14,059 Защото ние сме частни брокери, търгуващи за частни инвеститори. 495 00:34:14,060 --> 00:34:16,019 Тогава ще купиш акциите на мое име, 496 00:34:16,020 --> 00:34:20,579 никой няма да оспори такава инвестиция, ако е от мен. 497 00:34:20,580 --> 00:34:24,739 Взимаш моите десет милиона, и ги удвояваш. 498 00:34:24,740 --> 00:34:27,100 Виж, ще ми трябват всичките пари в сметката. 499 00:34:27,101 --> 00:34:29,579 - А възвръщаемостта? - Ще отиде в същата сметка. 500 00:34:29,580 --> 00:34:32,019 Г-ца Хамънд ще се погрижи за всичко. 501 00:34:32,020 --> 00:34:35,899 Виж, не знам, трябва да създадем нов търговски акаунт, 502 00:34:35,900 --> 00:34:38,859 и да обновим купувателната критерия. - Тогава го направете. 503 00:34:38,860 --> 00:34:41,979 Чакай малко, чакай малко, какво получаваме от това, а? 504 00:34:41,980 --> 00:34:44,939 Да, искам да кажа, че пак ще получим комисионната си, нали? 505 00:34:44,940 --> 00:34:46,819 22% в брой 506 00:34:46,820 --> 00:34:48,019 5% 507 00:34:48,020 --> 00:34:49,699 Какво? 508 00:34:49,700 --> 00:34:53,260 Може би опита ще те научи на обноски. 509 00:34:54,580 --> 00:34:56,460 Обади ми се когато е готово. 510 00:35:01,860 --> 00:35:05,179 ОК, когато парите са в сметката, 511 00:35:05,180 --> 00:35:08,979 - Искам двама да наблюдават Кол постоянно. - Ясно. 512 00:35:08,980 --> 00:35:12,539 Искам да научиш как програмират машината. 513 00:35:12,540 --> 00:35:14,460 Аз? Защо? 514 00:35:15,540 --> 00:35:18,939 Защото след като се научиш да я използваш, няма да имам нужда от Кол 515 00:35:18,940 --> 00:35:20,339 и от стареца. 516 00:35:20,340 --> 00:35:22,380 Чакай. 517 00:35:25,580 --> 00:35:27,619 Нямам нищо против избягване на правилата, за да правим пари, 518 00:35:27,620 --> 00:35:29,419 градът е корумпирам, така или иначе. 519 00:35:29,420 --> 00:35:33,100 Но няма да съм част от убийство. 520 00:35:34,100 --> 00:35:36,940 Би ли искала тогава да попитам някой друг? 521 00:35:38,380 --> 00:35:41,220 Защото, тогава няма да имам нужда и от теб. 522 00:35:42,380 --> 00:35:43,819 Не. 523 00:35:43,820 --> 00:35:45,660 Тогава просто го направи. 524 00:35:46,980 --> 00:35:49,420 Обади се на моя насилник, качи го на самолета. 525 00:36:04,340 --> 00:36:07,099 Добре, време е за спасителния план. 526 00:36:07,100 --> 00:36:08,539 Ти какво? 527 00:36:08,540 --> 00:36:11,379 Той иска да науча как да програмирам машината. 528 00:36:11,380 --> 00:36:13,059 Така че да може да те убие. 529 00:36:13,060 --> 00:36:16,299 Добре, това е нещо, което очаквахме. 530 00:36:16,300 --> 00:36:19,499 Той каза на Барир да се обади на насилника и каквото и да правиш, 531 00:36:19,500 --> 00:36:22,339 -няма да те остави извън полезрението му. -Знам. 532 00:36:22,340 --> 00:36:26,299 От утре сутринта, двама от неговите пазачи ще те следят през цялото време. 533 00:36:26,300 --> 00:36:29,499 Дори ако се отдръпнеш, няма да се отървеш чист. 534 00:36:29,500 --> 00:36:31,419 Това е подло. 535 00:36:31,420 --> 00:36:34,419 Без съмнение, това е едно от най-готините неща, който съм пробвал. 536 00:36:34,420 --> 00:36:38,259 Изглежда, че наистина бих могъл да плувам по-бързо от акула! 537 00:36:38,260 --> 00:36:39,540 -Нали, Стейс? -Здрасти. 538 00:36:39,541 --> 00:36:41,939 Само за протокола, 539 00:36:41,940 --> 00:36:46,859 това не е правилно представяне на бельото ми. 540 00:36:46,860 --> 00:36:48,180 Радвам се да го чуя. 541 00:36:50,580 --> 00:36:52,638 Има проблеми от малък. 542 00:36:52,639 --> 00:36:54,739 Нямам проблеми. 543 00:36:55,340 --> 00:37:00,339 Мики, не го харесвам. 544 00:37:00,340 --> 00:37:03,859 -Изглежда нередно. -Ами парите? 545 00:37:03,860 --> 00:37:07,579 Той ще ги приведе рано сутринта преди пазара да отвори. 546 00:37:07,580 --> 00:37:11,419 Също така носи 500 000 в брой, което е твоята комисионна 547 00:37:11,420 --> 00:37:14,619 -ако му я удвоиш. -Ок. 548 00:37:14,620 --> 00:37:18,340 Казвам ти някой планира да те убие,а ти ми казваш просто ОК? 549 00:37:19,580 --> 00:37:22,939 Взимаш десет милиона от този човек, Мики, 550 00:37:22,940 --> 00:37:27,260 той няма просто да ги остави и да си замине. 551 00:37:31,380 --> 00:37:34,299 Знам, че Уасем няма да си тръгне просто така. 552 00:37:34,300 --> 00:37:38,900 Което всъщност е добра причина за всички да стоим долу за малко. 553 00:37:41,020 --> 00:37:44,699 Мислех си, когато свършим работата, 554 00:37:44,700 --> 00:37:49,059 можем да си вземем почивка. Да тръгнем поотделно за малко. 555 00:37:49,060 --> 00:37:52,299 -Колко дълго ше е това малко? -Кой знае? 556 00:37:52,300 --> 00:37:55,459 Мислех си, че най-добре да не правим планове. 557 00:37:55,460 --> 00:37:59,419 Щях да говоря с теб за това, когато работата приключи, но... 558 00:37:59,420 --> 00:38:01,459 изглежда и сега е добър момент, както всеки. 559 00:38:01,460 --> 00:38:04,699 Нали заради това взехме тази работа? Това са летящи пари? 560 00:38:04,700 --> 00:38:06,219 Ако искаш го наречи така. 561 00:38:06,220 --> 00:38:10,299 Така да е, след това? Последната работа, която завършваме, а? 562 00:38:10,300 --> 00:38:15,259 Винаги съм мислил, че е добра идея да се откажа докато си начело. 563 00:38:15,260 --> 00:38:18,780 Мисля, че 10 милиона осмислят това да си начело. 564 00:38:20,580 --> 00:38:22,099 Това е въпросът. 565 00:38:22,100 --> 00:38:26,660 Ако вземеш тази почивка, ще продължаваш ли да вършиш работата? 566 00:38:34,540 --> 00:38:35,700 Ако трябва да бъда честен. 567 00:38:37,020 --> 00:38:38,379 Не, не бих. 568 00:38:38,380 --> 00:38:43,939 И не бих винил всички Ви, че искате да се оттеглите сега. 569 00:38:43,940 --> 00:38:46,699 Но, хайде! Парите пристигат утре. 570 00:38:46,700 --> 00:38:49,059 Работата е в това, че Лондонската полиция 571 00:38:49,060 --> 00:38:50,779 ни държи под око. 572 00:38:50,780 --> 00:38:53,459 Аш се надпреварва с дузина дрифтери и всички превозни средства. 573 00:38:53,460 --> 00:38:56,019 Ще се оставим да ни арестуват, но ще позволим на Уасем да избяга. 574 00:38:56,020 --> 00:38:58,639 Той ще отиде директно на летището, отчаяно да напусне страната, 575 00:38:58,639 --> 00:39:00,239 мислейки, че парите са били запорирани, 576 00:39:00,240 --> 00:39:03,019 нямайки нищо, което да го задържи тук, а от другата страна, 577 00:39:03,420 --> 00:39:08,620 ще кашираме и ще сме отдавна изчезнали. 578 00:39:15,540 --> 00:39:18,260 Ще проработи. Вярвай ми. 579 00:39:19,500 --> 00:39:23,220 (телефона звъни) 580 00:39:24,260 --> 00:39:25,499 Ало. 581 00:39:25,500 --> 00:39:28,059 Имаме работа. 582 00:39:28,060 --> 00:39:31,060 Остани в стаята си, ще пратя пакет. 583 00:39:42,620 --> 00:39:45,900 - Добре ли си? - Да. 584 00:39:50,780 --> 00:39:53,299 Би било удоволствие да видим Стейси отново. 585 00:39:53,300 --> 00:39:56,739 -Да, би. -Да, Аш ми каза, че вие двамата, ъъ, 586 00:39:56,740 --> 00:40:00,139 -сте били близки за малко. -Да, бяхме. 587 00:40:00,140 --> 00:40:03,380 -Да, извървяхте дълъг път. -Да, точто така. 588 00:40:07,180 --> 00:40:11,739 Е, това, ъъ, нещо с разделянето. Знаеш, ъъм, 589 00:40:11,740 --> 00:40:13,419 да вървим по собствения си път. 590 00:40:13,420 --> 00:40:16,939 Само, че е някак внезапно и като, че ли, 591 00:40:16,940 --> 00:40:20,499 Стейси минава по пътя по, който бе и аз просто, аз... чудех се 592 00:40:20,500 --> 00:40:22,859 ако двете неща бяха свързани някакси. 593 00:40:22,860 --> 00:40:27,139 Просто любопитствам, наистина, хубаво е, че не съм котка. 594 00:40:27,140 --> 00:40:30,819 - Не работата е, работата е... - Не, не е. - Не е какво? 595 00:40:30,820 --> 00:40:34,179 -Свързана. -ОК. 596 00:40:34,180 --> 00:40:38,219 Просто... Искам да поживея нормален живот за малко. 597 00:40:38,220 --> 00:40:41,219 Да опозная хората такива каквито са. 598 00:40:41,220 --> 00:40:45,059 А не постоянно да ги наблюдавам и да гледам дали са добра мишена или не. 599 00:40:45,060 --> 00:40:47,779 Това е по-скоро като ваканция, нали? 600 00:40:47,780 --> 00:40:51,699 Да, предполагам. Е, ние можем все още, знаеш, да се срещнем 601 00:40:51,700 --> 00:40:54,379 и прекараме малко време заедно и... и разпуснем. 602 00:40:54,380 --> 00:40:56,139 С удоволствие. 603 00:40:56,140 --> 00:41:00,699 За мен също. След това, работа няма да има, нали? 604 00:41:00,700 --> 00:41:02,899 Не, няма. 605 00:41:02,900 --> 00:41:05,459 И ако всичко е наред утре, тогава ще узнаеш, 606 00:41:05,460 --> 00:41:08,019 че ще сме ужасно богати. 607 00:41:08,020 --> 00:41:09,179 Да, ще сме. 608 00:41:09,180 --> 00:41:13,579 Същевременно ще си говорим 609 00:41:13,580 --> 00:41:16,499 ти и аз, и пустинен остров и, 610 00:41:16,500 --> 00:41:19,940 като, няколко милиона в банка или нещо подобно. 611 00:41:21,700 --> 00:41:23,859 Това не звучи твърде подло, нали? 612 00:41:23,860 --> 00:41:26,660 Не, не звучи. 613 00:41:30,260 --> 00:41:31,460 ОК, добре. 614 00:41:35,500 --> 00:41:40,019 Страхотно, тогава просто ще те оставим да си помислиш. 615 00:41:40,020 --> 00:41:41,300 Мислех, че ще поискам. 616 00:41:41,301 --> 00:41:43,260 Наистина съм доволен, че го направи. 617 00:42:15,420 --> 00:42:19,419 Добре, значи ще тръгнеш когато Албърт повика Ник, за да му даде знак. 618 00:42:19,420 --> 00:42:21,438 Рязко и бързо, нали? Много шум. 619 00:42:21,439 --> 00:42:24,139 Трябват ни достатъчно уплашени, че да избягат право към летището. 620 00:42:24,340 --> 00:42:27,419 Всички в белезници и довлечени до микробусите. 621 00:42:27,420 --> 00:42:29,779 Ще бъдем извън Лондонската Фондова Борса, 622 00:42:29,780 --> 00:42:32,179 на полет, така, че няма да е дълго преди да забележи истинската сметка. 623 00:42:32,180 --> 00:42:35,179 Така, че не се мотайте, вкарайте ги в микробусите и тръгвайте. 624 00:42:35,180 --> 00:42:36,779 Целта се придвижва. 625 00:42:36,780 --> 00:42:39,499 Той ще е с бодигарда си и Стейси. 626 00:42:39,500 --> 00:42:43,299 Стейси ще предложи да подкупи Ник на този етап 627 00:42:43,300 --> 00:42:47,619 -и тогава ще ги оставим да заминат. Ясно ли е? -Да. 628 00:42:47,620 --> 00:42:49,619 Добре, заемете позиция. 629 00:42:49,620 --> 00:42:51,779 Късмет. 630 00:42:51,780 --> 00:42:53,540 Ясно? 631 00:42:55,580 --> 00:42:57,580 Браво. Грижи се за себе си, Албърт. 632 00:43:00,460 --> 00:43:03,379 Стейси се обади. Парите са в търговската сметка 633 00:43:03,380 --> 00:43:05,919 но когато стигнем дотам, Уосъм трябва да въведе пин кода си, 634 00:43:06,019 --> 00:43:08,019 -преди да продължим. -Добре. 635 00:43:08,020 --> 00:43:11,499 Ще разчистим крилото и ще се видим в хотела, когато всичко свърши. 636 00:43:11,500 --> 00:43:14,700 Ще разделим парите чрез директен трансфер, след това... 637 00:43:15,980 --> 00:43:19,420 ще тръгнем по отделно. 638 00:43:20,660 --> 00:43:23,139 Всички ли знаят какво правят? Добре. 639 00:43:23,140 --> 00:43:25,140 (Еди си прочиства гърлото) 640 00:43:27,540 --> 00:43:29,139 Какво за мен? 641 00:43:29,140 --> 00:43:30,939 А? 642 00:43:30,940 --> 00:43:32,779 Всеки говори за най-голямата работа някога, 643 00:43:32,780 --> 00:43:34,979 знаеш, историята в създаването и всичко това 644 00:43:34,980 --> 00:43:37,739 и всеки получава нещо за правене с изключение на мен. 645 00:43:37,740 --> 00:43:39,979 Дори кучетата получиха дял. 646 00:43:39,980 --> 00:43:44,419 Да, да, добре, ъъ, има причина да не сме ти дали нищо все още, Ед. 647 00:43:44,420 --> 00:43:48,859 -Да? -Защото запазихме най-доброто за накрая. 648 00:43:48,860 --> 00:43:52,859 Оо, разбирам, мислех си, че ще е нещо такова. 649 00:43:52,860 --> 00:43:55,819 Е, какво? Да си сложа униформа или нещо такова? 650 00:43:55,820 --> 00:43:57,419 Не, няма да ти трябва. 651 00:43:57,420 --> 00:44:02,260 виждаш ли, най-важната част от работата ти... 652 00:44:04,260 --> 00:44:07,740 е да приготвиш питиетата и те да са на масата когато се върнем. 653 00:44:11,900 --> 00:44:14,220 Късмет, Ед. 654 00:44:39,820 --> 00:44:41,540 Господине, трябва ни вашия ПИН. 655 00:44:45,860 --> 00:44:47,700 Благодаря. 656 00:44:52,140 --> 00:44:54,340 ОК. Три минути. 657 00:44:57,340 --> 00:45:01,020 - Това ли е? - Да. Все едно никога не сме били тук. 658 00:45:19,900 --> 00:45:23,379 Какво става с парите ми. 659 00:45:23,380 --> 00:45:24,500 Всичко е наред. 660 00:45:25,700 --> 00:45:27,780 Купува. 661 00:46:06,300 --> 00:46:10,419 Готови ли сме да направим прехвърлянето? 662 00:46:10,420 --> 00:46:12,500 Така, сега, прехвърляме неговите десет милиона 663 00:46:12,539 --> 00:46:15,339 от търговската сметка, в нашата сметка. 664 00:46:23,740 --> 00:46:25,619 - Здравей. - Здрасти. 665 00:46:25,620 --> 00:46:29,100 - Имаме резервация на името на Джоунс. - ОК. 666 00:46:54,260 --> 00:46:58,139 Това е най-забавното нещо, което съм правил. Знаеш ли? 667 00:46:58,140 --> 00:47:02,139 Мисля да се върнем сутринта и да го повторим. 668 00:47:02,140 --> 00:47:06,619 Стойте където сте! Легнете на пода! Долу сега! 669 00:47:06,620 --> 00:47:11,860 Въоръжена полиция! Никой да не мърда! Арестувани сте по подозрение в измама. 670 00:47:18,140 --> 00:47:19,659 Хайде. Хайде. 671 00:47:19,660 --> 00:47:23,179 - Това няма нищо общо с нас. - Добре, скъпи, кажи го на съдията. 672 00:47:23,180 --> 00:47:25,198 Не, не, не, наистина. Те го направиха, 673 00:47:25,199 --> 00:47:27,099 те имат тази машина, те искаха да инвестираме. 674 00:47:27,100 --> 00:47:29,659 Това е което стана, тя казва истината! 675 00:47:29,660 --> 00:47:32,859 - Ние дори не им дадохме парите. - Задръж. 676 00:47:32,860 --> 00:47:35,100 Доведи ги обратно. 677 00:47:36,420 --> 00:47:38,420 Разкарайте останалите. 678 00:47:40,020 --> 00:47:43,139 Беше... Беше просто демонстрация. 679 00:47:43,140 --> 00:47:46,299 вчера само ги срещнахме 680 00:47:46,300 --> 00:47:49,859 Те се опитваха да ни убедят да инвестирахме, но ние не го направихме. 681 00:47:49,860 --> 00:47:53,540 Отворете чантата, можете да видите сами. 682 00:47:58,860 --> 00:48:01,540 - Така, това са парите ти? - Да. 683 00:48:03,580 --> 00:48:07,219 Н-но не е задължително да са. Биха могли да бъдат твои. 684 00:48:07,220 --> 00:48:09,820 Така, ако то просто е изчезнало. 685 00:48:11,100 --> 00:48:16,100 Има половин милион лири в брой в тази чанта, така че... 686 00:48:18,060 --> 00:48:22,539 Ако ни пуснеш да си идем, дори няма да се обърнем, кълна се. 687 00:48:22,540 --> 00:48:27,019 Имам зареден с говиров джет готов за тръгване. 688 00:48:27,020 --> 00:48:29,939 Ще бъда извън страната след час. 689 00:48:29,940 --> 00:48:34,619 Имаш машината, хората, които са я направили. 690 00:48:34,620 --> 00:48:36,820 Защо имаш нужда от нас? 691 00:48:49,700 --> 00:48:51,540 Нашият приятел е на път към летището. 692 00:48:51,541 --> 00:48:54,259 Стейси ще го изгуби и ще се срещне с вас в хотела. 693 00:48:54,260 --> 00:48:56,299 Кучи син, направи го. 694 00:48:56,300 --> 00:48:58,340 Дръж се здраво. 695 00:49:10,620 --> 00:49:12,299 Справи се добре. 696 00:49:12,300 --> 00:49:15,340 Просто хвани самолета преди да си променят мнението. 697 00:49:35,380 --> 00:49:37,419 Върнахме се. 698 00:49:37,420 --> 00:49:39,780 А, хей, ха-ха-ха 699 00:49:43,140 --> 00:49:46,219 Текуща сметка, десет милиона лири. 700 00:49:46,220 --> 00:49:49,899 Да! И той ни даде половин милион комисион в брой 701 00:49:49,900 --> 00:49:51,820 -за да се погрижим за него. -Юпии. 702 00:49:54,260 --> 00:49:57,059 Благодаря, скъпи. 703 00:49:57,060 --> 00:50:02,459 - За нас. За нас! - Да, да! Уха! 704 00:50:02,460 --> 00:50:07,340 Те просто отидоха в хотела. Не. Няма полиция. 705 00:50:18,060 --> 00:50:20,580 -О, вкусът на победата. -Страшно. Страшно. 706 00:50:22,260 --> 00:50:23,940 Момчета, махайте се. 707 00:50:25,700 --> 00:50:27,340 Давай. Давай, давай, движение. 708 00:50:31,260 --> 00:50:32,340 Хайде, Албърт. 709 00:51:14,580 --> 00:51:15,700 Мики Брикс, 710 00:51:17,300 --> 00:51:21,140 винаги си бил брилянтен, моля те да бъдеш брилянтен сега. 711 00:51:41,460 --> 00:51:46,499 Господа. Знам какво си мислите, но, ами... 712 00:51:46,500 --> 00:51:48,820 (изстрел) 713 00:52:36,180 --> 00:52:39,460 Това са парите ми. Това са парите ми. Хайде, хайде. 714 00:53:01,220 --> 00:53:05,619 Предполагам, че повечето от вас са си го помислили, 715 00:53:05,620 --> 00:53:08,660 един ден, би свършило така. 716 00:53:14,220 --> 00:53:17,939 Което, без извънредно количество планиране, 717 00:53:17,940 --> 00:53:20,220 може да завърши добре. 718 00:53:23,900 --> 00:53:27,779 Хайде, тогава. Размърдайте си задниците. Бързо, бързо. 719 00:53:27,780 --> 00:53:30,099 Честно, а? 720 00:53:30,100 --> 00:53:32,558 Какво ще правите без мен 721 00:53:32,559 --> 00:53:34,059 да ви отървавам през цялото време? 722 00:53:34,060 --> 00:53:36,219 Имам предвид добре е, че Мики прави всичко това, 723 00:53:36,220 --> 00:53:40,539 "Вижте ме, Аз съм умно копеле" нещо, но когато се свежда до него. 724 00:53:40,540 --> 00:53:42,500 Не можете просто да го направите без мен, нали? 725 00:53:42,501 --> 00:53:45,579 -Сигурен ли си, че не можеш да намериш някой друг? -Съжалявам. 726 00:53:45,580 --> 00:53:48,619 - Здравей. Кой е това? Много е красив. - Здравей, сладурче. 727 00:53:48,620 --> 00:53:52,660 Аз съм Дани. Дани Блу. Може би си чувал много за мен. 728 00:53:55,820 --> 00:53:58,620 Повикай насилника ми, качи го на самолета. 729 00:54:19,860 --> 00:54:22,500 - Алекс Клукас? - Тук съм. 730 00:54:24,220 --> 00:54:25,780 Здравей Мики. 731 00:54:28,980 --> 00:54:30,379 Опитай това. 732 00:54:30,380 --> 00:54:33,939 Само да отбележа, че това не е правилно представяне 733 00:54:33,940 --> 00:54:35,100 на бельото ми. 734 00:54:46,900 --> 00:54:49,940 Искам да научиш как програмират машината. 735 00:54:51,140 --> 00:54:53,659 Как работи машината? 736 00:54:53,660 --> 00:54:56,899 Добре, основно, това е кутия с няколко светлини в нея. 737 00:54:56,900 --> 00:54:59,499 Помислих, че може би е. 738 00:54:59,500 --> 00:55:02,460 Господа. Знам какво си мислите. 739 00:55:11,940 --> 00:55:14,020 Хайде тогава, размърдайте си задниците. 740 00:55:16,180 --> 00:55:20,420 -Не го ли, ъ, не изхвърли ли всичко? -Не, 50 хиляди или така. 741 00:55:42,540 --> 00:55:44,659 Е, сега би било добре да се изплъзнем. 742 00:55:44,660 --> 00:55:46,499 Мисля че това е страхотна идея. 743 00:55:46,500 --> 00:55:49,358 Какво ще кажеш, ти и аз, да се измъкнем заедно? 744 00:55:49,359 --> 00:55:51,059 Дани, дръж се прилично. 745 00:55:51,060 --> 00:55:52,420 Спокойно братле, това е сестра ми. 746 00:55:52,421 --> 00:55:54,699 Уау, всички са раздразнени, нали? 747 00:55:54,700 --> 00:55:57,979 Не трябваше да използвам халостни, знаеш, помислих за това. 748 00:55:57,980 --> 00:56:00,619 - Как си, Алби? - Доста добре, Дани, доста добре. 749 00:56:00,620 --> 00:56:03,619 - Съжалявам, че трябваше да те застрелям. - Не се притеснявай. 750 00:56:03,620 --> 00:56:05,399 Обвинявам Мики. Той е много артистичен. 751 00:56:05,400 --> 00:56:08,499 -Някой да му затвори устата. -Беше ОТТ, това казвам аз. 752 00:56:08,500 --> 00:56:10,479 -Все още сме наблюдавани. -Именно. 753 00:56:10,480 --> 00:56:11,979 Винаги играй за публиката. 754 00:56:11,980 --> 00:56:14,699 Слушай, слушай, друже, когато си отнел от някой 10 милиона 755 00:56:14,700 --> 00:56:15,599 единствения начин да си сигурен, че не 756 00:56:15,600 --> 00:56:17,299 не преследват е да те мислят за мъртъв. 757 00:56:17,300 --> 00:56:21,579 10 милиона? Сега ли му е времето да обсъждаме моя дял? 758 00:56:21,580 --> 00:56:25,740 Мисля, че трябва да се махнем. Време е да действаме, хайде. 759 00:56:31,340 --> 00:56:32,939 Супер. Да. 760 00:56:32,940 --> 00:56:36,099 -Току що ми хрумна чудна и оригинална идея. -Боже, пази ни. 761 00:56:36,100 --> 00:56:40,779 Стойте с мен, добре, едно, две, три, седем сме, нали? 762 00:56:40,780 --> 00:56:44,779 Трябва да се закачим. Ще основем нова банда, можеби аз ще водя, 763 00:56:44,780 --> 00:56:47,219 ще я наречем... 764 00:56:47,220 --> 00:56:48,780 Фантастичната седморка. 765 00:56:50,620 --> 00:56:55,419 - Какво мислиш, Албърт? - Мисля че това е страхотна идея. 766 00:56:55,420 --> 00:56:59,780 - Ами фантастичната осморка? - За фантастичната осморка. 767 00:57:02,060 --> 00:57:03,899 Така да бъде. Аз се махам. 768 00:57:03,900 --> 00:57:06,859 Надявам се, че сте взели няколко неща за из път. 769 00:57:06,860 --> 00:57:11,059 Ако нещо изглежда твърде хубаво, за да е истина, значи със сигурност е. 770 00:57:11,060 --> 00:57:13,259 Винаги гледай подарения кон в устата. 771 00:57:13,260 --> 00:57:16,139 Освен ако не ти пука дали има зъби или не. 772 00:57:16,140 --> 00:57:18,620 И помни, че не можеш да мамиш честен човек. 773 00:57:19,620 --> 00:57:22,419 Така, че ако нарушиш правилата, за да изкараш лесни пари, 774 00:57:22,420 --> 00:57:24,179 заслужаваш това, което ще получаваш. 775 00:57:24,180 --> 00:57:27,859 О, и, ъ, не вярвай на всичко, което ти казват хората. 776 00:57:27,860 --> 00:57:30,379 Които и да са те. 777 00:57:30,380 --> 00:57:33,019 Премисли нещата за себе си. 778 00:57:33,020 --> 00:57:35,539 Дали са истински? 779 00:57:35,540 --> 00:57:39,420 Дали някой, ви разказва тази история с причина? 780 00:57:41,180 --> 00:57:45,780 Или... те като вас точно в това? 781 00:57:47,940 --> 00:57:49,939 Но най-важното от всичко... 782 00:57:49,940 --> 00:57:51,379 Дали е бизнес... 783 00:57:51,380 --> 00:57:53,019 -Купувай. -Продавай. 784 00:57:53,020 --> 00:57:56,419 -Дали някой, когото познаваш. -Или някой, когото не. 785 00:57:56,420 --> 00:57:58,420 Дори ако е любов. 786 00:58:03,220 --> 00:58:05,260 Никога не бъди цел. 787 00:58:40,220 --> 00:58:43,700 Преведено от отбор България.