1 00:00:01,424 --> 00:00:03,819 Досега в "Отчаяни съпруги" .. 2 00:00:03,820 --> 00:00:05,975 Бен взе пари на заем от лихвар. 3 00:00:05,976 --> 00:00:06,827 Ако ти не успееш.. 4 00:00:06,828 --> 00:00:09,797 Доколкото знам, красивата ти приятелка е много богата. 5 00:00:09,988 --> 00:00:12,619 Джули имаше повече от една изненада за Сюзън. 6 00:00:12,620 --> 00:00:13,912 Ще го дам за осиновяване. 7 00:00:13,913 --> 00:00:14,847 Какво? 8 00:00:14,848 --> 00:00:17,452 Затръшнахте вратите си в лицето ми! 9 00:00:17,452 --> 00:00:18,954 Бри отхвърли приятелите си. 10 00:00:18,954 --> 00:00:20,224 Пусни ме! 11 00:00:20,225 --> 00:00:22,836 Но Орсън беше този, който дойде, за да я спаси. 12 00:00:22,837 --> 00:00:24,445 Приятелките ти ми се обадиха. 13 00:00:29,130 --> 00:00:32,739 Орсън Ходж винаги е знаел едно нещо... 14 00:00:33,984 --> 00:00:37,895 Бри Ван де Камп беше перфектната жена за него. 15 00:00:40,651 --> 00:00:44,333 Когато беше болен, тя се грижеше за него, докато оздравее. 16 00:00:47,213 --> 00:00:49,056 Когато го арестуваха, 17 00:00:49,095 --> 00:00:51,546 тя обеща да го чака. 18 00:00:54,108 --> 00:00:57,350 Когато претърпя ужасен инцидент, 19 00:00:57,655 --> 00:01:00,420 тя правеше всичко, което той не можеше. 20 00:01:02,622 --> 00:01:04,972 Сега докато Бри страдаше, 21 00:01:05,042 --> 00:01:07,827 Орсън възнамеряваше да се грижи за нея. 22 00:01:09,225 --> 00:01:11,801 Открих, че какъвто и да е проблема, 23 00:01:12,516 --> 00:01:15,544 чаша чай винаги помага. 24 00:01:15,555 --> 00:01:16,843 Благодаря ти. 25 00:01:18,375 --> 00:01:19,776 Като се замисля, ако ти не беше там, 26 00:01:19,777 --> 00:01:21,702 какво можеше да направи онзи ужасен човек... 27 00:01:21,703 --> 00:01:23,290 Не мисли за това. 28 00:01:23,605 --> 00:01:25,523 Сега си в безопасност. Аз съм тук. 29 00:01:25,891 --> 00:01:27,967 Ти наистина си добър приятел. 30 00:01:29,767 --> 00:01:31,457 Може би единственият ми такъв. 31 00:01:31,717 --> 00:01:33,078 Какво говориш ? 32 00:01:33,544 --> 00:01:36,604 Все още си близка с Габриел, Линет и Сюзън, нали? 33 00:01:39,602 --> 00:01:40,831 Нещо не е наред ли? 34 00:01:42,622 --> 00:01:44,623 Отчуждени сме. 35 00:01:45,804 --> 00:01:46,901 Така ли? 36 00:01:48,327 --> 00:01:50,441 Мислех, че вие четирите сте неразделни. 37 00:01:50,442 --> 00:01:53,492 Знам, но нещо се случи преди няколко месеца и ... 38 00:01:53,653 --> 00:01:54,788 -Бри? -Не мога да говоря за това. 39 00:01:57,441 --> 00:01:59,274 След всичко, което преживяхме, 40 00:01:59,866 --> 00:02:01,580 кълна се, че можеш да ми вярваш. 41 00:02:02,530 --> 00:02:04,181 Не искам да знаеш. 42 00:02:04,840 --> 00:02:07,319 Ти си единственият, който все още вярва в мен. 44 00:02:09,752 --> 00:02:11,843 Моля те, виждам, че това те разкъсва. 45 00:02:11,844 --> 00:02:13,700 За твое добро, кажи ми. 46 00:02:17,922 --> 00:02:19,673 Преди около 6 месеца .. 47 00:02:22,832 --> 00:02:24,606 организирахме вечерно парти, 48 00:02:25,827 --> 00:02:28,528 но преди да пристигнат гостите у Габи, 49 00:02:29,218 --> 00:02:31,550 нещо ужасно се случи. 50 00:02:38,677 --> 00:02:41,839 Орсън, разбирам, че си шокиран, но моля те, говори с мен. 51 00:02:42,417 --> 00:02:43,882 Шокиран съм. 52 00:02:45,059 --> 00:02:47,234 Съгласила си се да помогнеш да прикриете престъплението на Карлос 53 00:02:47,235 --> 00:02:50,470 и след това просто са те зарязали? Как приятелките ти са могли да направят това? 54 00:02:51,123 --> 00:02:52,636 Ядосан си на тях? 55 00:02:52,683 --> 00:02:53,623 Да 56 00:02:53,624 --> 00:02:56,856 Те са се възползвали от теб, а след това са те изоставили. 57 00:02:57,034 --> 00:02:58,354 Това е ужасно. 58 00:02:58,355 --> 00:03:00,015 След като чу какво съм направила, 59 00:03:00,016 --> 00:03:01,811 все още вярваш в мен? 60 00:03:02,084 --> 00:03:07,522 Да,Орсън Хоч знаеше, че Бри е идеалната жена за него. 61 00:03:07,836 --> 00:03:09,894 И сега, след като имаше нейната подкрепа... 62 00:03:09,895 --> 00:03:12,299 Вярвам в теб повече от всякога. 63 00:03:12,345 --> 00:03:16,184 Нямаше намерение да се откаже от нея. 64 00:03:29,547 --> 00:03:31,649 Линет Скаво беше открила 65 00:03:31,650 --> 00:03:34,540 хубавата страна на раздялата... 66 00:03:36,138 --> 00:03:38,117 съвместно попечителство. 67 00:03:39,876 --> 00:03:42,330 През три прекрасни дни от седмицата, 68 00:03:42,331 --> 00:03:45,434 никой не изискваше нейното внимание... 69 00:03:47,936 --> 00:03:50,699 нямаше нужда да дава пример на никой... 70 00:03:53,563 --> 00:03:56,713 и имаше много време за упражнения. 71 00:03:59,259 --> 00:04:03,101 Но Линет беше забравила, че когато става дума да си майка 72 00:04:03,102 --> 00:04:04,513 можеш да бягаш... 73 00:04:04,610 --> 00:04:05,813 Здравей, мамо! 74 00:04:06,963 --> 00:04:09,120 но никога не можеш да се скриеш. 75 00:04:09,489 --> 00:04:11,579 Здравейте, момчета. Какво става? 76 00:04:11,580 --> 00:04:14,620 Нищо. Боже, трябва ли да има причина, за да подарим цветя 77 00:04:14,621 --> 00:04:16,569 на жената, която ни е дала живот? 78 00:04:18,866 --> 00:04:20,928 Куфари? Защо има куфари? 79 00:04:22,643 --> 00:04:25,193 Имахме леки пререкания с нашия хазяин 80 00:04:25,194 --> 00:04:27,693 и бяхме един вид изгонени. 81 00:04:33,322 --> 00:04:34,605 Не!Не!Не!Не!Не! 82 00:04:34,606 --> 00:04:37,101 Махайте се! Няма да се нанесете пак тук. 83 00:04:37,102 --> 00:04:38,040 Мамо, хайде де... 84 00:04:38,041 --> 00:04:39,582 Прекарах 18 години за да ви разкарам. 85 00:04:39,583 --> 00:04:42,736 Няма начин да ви пусна обратно. 86 00:04:45,584 --> 00:04:46,688 Добре, мамо. 87 00:04:47,979 --> 00:04:48,900 Разбираме. 88 00:04:48,901 --> 00:04:51,117 Да, трябва да се научим да живеем самостоятелно. 89 00:05:02,027 --> 00:05:02,554 Не. 90 00:05:02,555 --> 00:05:04,244 Хайде де!Само за седмица. 91 00:05:04,245 --> 00:05:06,818 Знам,момчета. Седмицата ще се превърне в година, 92 00:05:06,819 --> 00:05:08,034 а годината в 20, 93 00:05:08,035 --> 00:05:10,115 и много скоро ще ми махате респиратора, 94 00:05:10,116 --> 00:05:12,229 казвайки "Това е, което мама би искала". 95 00:05:14,668 --> 00:05:16,944 Моля те, пусни ни. Ние сме деца на разведени. 96 00:05:16,945 --> 00:05:19,034 Именно. Идете при баща си. 97 00:05:19,436 --> 00:05:21,015 Но ние харесваме теб много повече. 98 00:05:21,089 --> 00:05:22,524 Не ми пробутвайте това. 99 00:05:22,525 --> 00:05:24,521 Не, сериозно, татко има глупава приятелка. 100 00:05:24,522 --> 00:05:26,317 И беше толкова нечестен с теб. 101 00:05:30,622 --> 00:05:32,593 Спечелихте ме с "глупава приятелка". 102 00:05:37,269 --> 00:05:39,399 Здравей, миличка. Какво правиш? 103 00:05:39,400 --> 00:05:42,696 От агенцията ми изпратиха да погледна няколко двойки. 104 00:05:42,811 --> 00:05:45,140 Ок, това момче има очи на сериен убиец. 105 00:05:45,141 --> 00:05:47,567 О, не. Това е от светлината. 106 00:05:47,567 --> 00:05:49,875 Добре. Искаш бебето ти да се укрива. 107 00:05:49,876 --> 00:05:51,200 Друг избор? 108 00:05:51,952 --> 00:05:52,972 Харесвам ги. 109 00:05:52,973 --> 00:05:54,296 Оу, гей двойка. 110 00:05:54,297 --> 00:05:56,480 Оо, това не е мъж. 111 00:05:56,678 --> 00:05:58,923 О, много жалко. Страхотни са с децата. 112 00:05:58,934 --> 00:06:01,631 Ок, това е. Никой няма да бъде достатъчно добър за теб. 113 00:06:01,909 --> 00:06:03,333 Значи, наистина си се отказала да го задържиш. 114 00:06:03,334 --> 00:06:04,431 Да, напълно. 115 00:06:04,432 --> 00:06:06,429 И няма значение какво ще кажа? 116 00:06:06,792 --> 00:06:08,031 Сега говориш. 117 00:06:11,087 --> 00:06:12,249 Трябва да спреш да я нападаш. 118 00:06:12,250 --> 00:06:13,805 Просто ми се иска да имаше нещо, което мога да направя, 119 00:06:13,806 --> 00:06:16,259 за да я спра да даде това бебе. 120 00:06:18,630 --> 00:06:21,338 Хей, ами ако говоря с бащата на детето? 121 00:06:21,339 --> 00:06:21,949 Сюзън... 122 00:06:21,949 --> 00:06:24,125 Не, той знае ли че тя прави това? 123 00:06:24,127 --> 00:06:26,207 Може би, ако го открия, 124 00:06:26,208 --> 00:06:28,602 ще му кажа и той ще я спре. 125 00:06:28,907 --> 00:06:31,140 Това е много лоша идея. 126 00:06:31,141 --> 00:06:34,182 -Според теб. -Какво мислят приятелките ти? 127 00:06:34,586 --> 00:06:37,118 Не знам. Не ми е разрешено да им казвам. 128 00:06:37,119 --> 00:06:38,894 Джули иска да запази това в тайна. 129 00:06:38,895 --> 00:06:42,281 Ти си единственият, с когото ми е позволено да говоря, 130 00:06:42,406 --> 00:06:45,182 и наистина бих го оценила, ако се съгласиш с мен. 131 00:06:46,109 --> 00:06:47,378 Виж, и на мен ми е неприятно. 132 00:06:47,379 --> 00:06:48,733 Но това е нейното решение. 133 00:06:49,369 --> 00:06:50,681 Ако продължаваш да я притискаш, 134 00:06:50,682 --> 00:06:52,859 не само внука си ще изгубиш. 135 00:06:59,441 --> 00:07:01,804 Момичета, хайде да се прибираме у дома. 136 00:07:03,034 --> 00:07:04,727 Добре,ще преброя до три. 137 00:07:05,032 --> 00:07:06,085 Едно... 138 00:07:06,951 --> 00:07:08,090 Две... 139 00:07:09,372 --> 00:07:10,888 две и половина... 140 00:07:12,013 --> 00:07:13,946 две и три-четвърти... 141 00:07:14,249 --> 00:07:16,548 Не знаеш повече дроби, нали? 142 00:07:16,794 --> 00:07:18,387 Добре, това е, умнице 143 00:07:18,388 --> 00:07:20,020 Обаждам се на баща ти. 144 00:07:20,099 --> 00:07:20,856 И по-добре внимавай, 145 00:07:20,857 --> 00:07:23,131 защото телефонът има апп за напляскване. 146 00:07:30,017 --> 00:07:32,690 Здравей, скъпа. Тъкмо се приготвях да медитирам. 147 00:07:32,691 --> 00:07:33,480 Може ли да ти звънна после? 148 00:07:33,481 --> 00:07:35,982 НЕ! Не, не, не, не. Достатъчно грижи за вътрешното ти аз. 149 00:07:35,983 --> 00:07:37,197 Трябва да се прибереш у дома 150 00:07:37,198 --> 00:07:39,460 и да се погрижиш за две от истинските ти деца. 151 00:07:39,461 --> 00:07:42,971 Не мога да се прибера вкъщи, докато не завърши лечението ми. 152 00:07:43,063 --> 00:07:44,990 Това са още 16 дни. 153 00:07:44,991 --> 00:07:46,540 След 16 дни, не мога да гарантирам, че 154 00:07:46,541 --> 00:07:48,429 ще има деца, при които да се прибереш. 155 00:07:48,430 --> 00:07:50,910 Не можеш да си представиш какви неща ми минават през главата. 156 00:07:50,945 --> 00:07:51,529 Габи. 157 00:07:51,530 --> 00:07:54,179 Просто казвам, че аз имам камъни, те имат раници, 158 00:07:54,180 --> 00:07:56,196 и има езеро по пътя към училище. 159 00:07:56,250 --> 00:07:59,796 Виж...Знам, че ти беше трудно 160 00:07:59,797 --> 00:08:01,214 с моя престой в клиниката. 161 00:08:01,215 --> 00:08:04,451 Нямаш си на идея. Ще си загубя акъла. 162 00:08:04,880 --> 00:08:06,621 Грижа се за бизнеса ти, 163 00:08:06,622 --> 00:08:07,993 поддържам къщата, 164 00:08:07,994 --> 00:08:09,723 опитвам се да се оправям с момичетата. 165 00:08:09,724 --> 00:08:11,161 Дай да говоря с Хуанита. 166 00:08:12,309 --> 00:08:14,028 Хуанита, говори с баща си. 167 00:08:16,024 --> 00:08:17,151 Здрасти, татко. 168 00:08:27,734 --> 00:08:29,055 Случило ли се е нещо? 169 00:08:29,906 --> 00:08:31,419 Карън ме изрита. 170 00:08:31,420 --> 00:08:32,905 Боже господи.Какво се е случило? 171 00:08:32,906 --> 00:08:34,183 Не знам. 172 00:08:34,619 --> 00:08:37,487 Струва ми се, че всичко, което правя напоследък, я дразни. 173 00:08:37,488 --> 00:08:39,938 "Напоследък"? Винаги е била раздразнителна. 174 00:08:39,939 --> 00:08:42,445 Точно за това я обичаме и се страхуваме от нея. 175 00:08:42,460 --> 00:08:44,128 Не, този път е различно. 176 00:08:44,129 --> 00:08:47,026 Мисля, че ще и трябва време да се успокои. 177 00:08:47,046 --> 00:08:50,442 А междувременно, нямам къде да отседна. 178 00:08:52,877 --> 00:08:56,316 Е, знаеш, винаги е забавно да отседнеш в Y.M.C.A. 179 00:08:56,317 --> 00:08:57,444 Не и за мен. 180 00:08:57,445 --> 00:08:58,693 Отседнах там веднъж. 181 00:08:58,694 --> 00:09:02,433 Събудих се в 2 часа през нощта, а някакъв мъж ми масажираше краката. 182 00:09:02,930 --> 00:09:05,067 Е, поне ми даде въдицата, 183 00:09:05,068 --> 00:09:07,239 така че няма да умра от глад. 184 00:09:07,240 --> 00:09:09,994 Църквата има езеро с риби, нали? 185 00:09:11,825 --> 00:09:13,162 Това е духа на откривателя! 186 00:09:13,163 --> 00:09:16,523 Добре, Габи. Ясно е, че не схващаш намеците ми. 187 00:09:16,524 --> 00:09:18,877 Напротив, схващам ги. Просто ги игнорирам. 188 00:09:20,527 --> 00:09:22,179 Виж, бих ти предложила стая у дома, 189 00:09:22,180 --> 00:09:24,424 но децата ми са малки и шумни .. 190 00:09:24,425 --> 00:09:27,016 А аз съм стар и глух. Перфектно е. 191 00:09:27,017 --> 00:09:28,190 Благодаря ти, Габи. 192 00:09:28,191 --> 00:09:30,233 Бих питал Бри дали мога да остана там, 193 00:09:30,234 --> 00:09:32,175 но тя си има Орсън. 194 00:09:36,349 --> 00:09:38,241 Трябва да помагаш повече на майка си. 195 00:09:38,242 --> 00:09:39,236 Нали знаеш, да помагаш вкъщи... 196 00:09:39,237 --> 00:09:40,142 Благодаря ти, скъпи. Беше ми от голяма полза. 197 00:09:40,143 --> 00:09:41,888 -Трябва да се обадя на момичетата. Чао! -Габи! 198 00:09:47,788 --> 00:09:49,002 Дами. 199 00:09:49,184 --> 00:09:50,699 Видях ви през прозореца 200 00:09:50,700 --> 00:09:52,973 и трябваше да изляза да ви поздравя. 201 00:09:53,357 --> 00:09:54,460 Орсън. 202 00:09:54,461 --> 00:09:55,694 Ти се върна. 203 00:09:55,695 --> 00:09:57,190 Върнах се. 204 00:09:57,191 --> 00:09:59,122 Доста си загрижена, Сюзън. 205 00:09:59,312 --> 00:10:01,462 Тя иска да каже, че е неочаквано 206 00:10:01,463 --> 00:10:03,303 да те видим след толкова много време. 207 00:10:03,814 --> 00:10:04,961 Построявам рампа. 208 00:10:04,962 --> 00:10:05,708 Ти и Бри 209 00:10:05,709 --> 00:10:08,365 ще прекарвате повече време заедно? Да. 210 00:10:08,366 --> 00:10:12,115 Както знаеш, тя минава през труден период напоследък . 211 00:10:12,618 --> 00:10:13,962 Миналата нощ, тя е беше в един бар, 212 00:10:13,963 --> 00:10:16,071 и там се случи инцидент. 213 00:10:16,072 --> 00:10:17,108 Инцидент? 214 00:10:17,109 --> 00:10:19,942 Нещо неприятно с един агресивен непознат. 215 00:10:20,904 --> 00:10:22,017 Тя е добре. 216 00:10:22,261 --> 00:10:24,140 Слава Богу, аз минавах от там. 217 00:10:24,141 --> 00:10:25,495 За щастие всичко е наред. 218 00:10:25,496 --> 00:10:27,588 Но както можете да си представите, тя е още леко нестабилна, 219 00:10:27,589 --> 00:10:29,429 така че ще прекарам малко време с нея, 220 00:10:29,430 --> 00:10:31,069 докато си стъпи на краката. 221 00:10:31,141 --> 00:10:32,374 Може ли да я видим? 222 00:10:32,962 --> 00:10:36,389 Не мисля, че тя е готова за това все още. 223 00:10:37,597 --> 00:10:39,171 Не съм изненадана. 224 00:10:39,785 --> 00:10:41,550 Да, последният път, когато я видяхме, 225 00:10:41,783 --> 00:10:43,178 не мина толкова добре. 226 00:10:43,654 --> 00:10:46,799 Ще и кажеш ли поне, че я обичаме и че ще сме до нея. 227 00:10:46,957 --> 00:10:48,781 Ще осигуря доставянето на съобщението. 228 00:10:49,431 --> 00:10:50,832 - Благодаря. - Чао. 229 00:10:58,315 --> 00:11:00,153 С кого говореше? 230 00:11:00,416 --> 00:11:02,774 Просто с човека, който инсталира рампата. 231 00:11:02,960 --> 00:11:05,471 Сега, какво ще кажеш да ни приготвя обяд? 232 00:11:13,038 --> 00:11:15,619 Не, трябва да докарате цимента утре. 233 00:11:16,694 --> 00:11:18,959 Вижте, не знам защо Бен не ви е платил, 234 00:11:18,960 --> 00:11:20,004 но се върнах до строителната площадка. 235 00:11:20,005 --> 00:11:22,577 Ще намеря чека ви, и ще ви го предам тази вечер. 236 00:11:28,177 --> 00:11:29,188 Хей! 237 00:11:29,189 --> 00:11:30,957 Хей, това е частна собственост! 238 00:11:57,779 --> 00:11:59,059 Какво по дяволите?! 239 00:11:59,289 --> 00:12:02,487 По дяволите,Майк.Защо трябваше да се връщаш? 240 00:12:14,657 --> 00:12:16,063 Ти полудя ли? 241 00:12:16,149 --> 00:12:17,867 Това не те засяга. 242 00:12:17,868 --> 00:12:20,425 Почти ме уби, така че ме засяга. 243 00:12:23,365 --> 00:12:25,487 Мисля само за лихваря 244 00:12:25,488 --> 00:12:27,705 и какво ще ми се случи ако закъснея с глобата. 245 00:12:28,179 --> 00:12:30,999 Съжалявам.. част от инструментите избухват, 246 00:12:31,000 --> 00:12:33,082 застрахователната компания ми дава голям чек 247 00:12:33,083 --> 00:12:35,525 и ще си запазя колената здрави за по-дълго. 248 00:12:35,526 --> 00:12:36,824 Това е измама, Бен. 249 00:12:36,825 --> 00:12:39,922 Знам как се нарича. Просто не знаех какво друго да направя. 250 00:12:39,923 --> 00:12:41,272 Е, не това. 251 00:12:41,273 --> 00:12:42,968 А какво ? Защото се опитвам 252 00:12:42,969 --> 00:12:45,685 да оправя това от седмици, Майк, но става все по-зле. 253 00:12:45,686 --> 00:12:46,971 Изгубих всички пари, които имах. 254 00:12:46,972 --> 00:12:48,457 Изгубих Рене . 255 00:12:49,637 --> 00:12:52,026 Аз ... аз прецаках всичко . 256 00:12:55,628 --> 00:12:56,782 Добре ли си? 257 00:12:57,535 --> 00:13:00,238 Чувствам стягане в гърдите. Това не е добре, нали? 258 00:13:00,239 --> 00:13:01,746 Не, не е. 259 00:13:05,213 --> 00:13:06,934 Нека те заведа до болницата. Хайде. 260 00:13:09,498 --> 00:13:10,150 Благодаря. 261 00:13:10,151 --> 00:13:11,198 Yeah. 262 00:13:11,543 --> 00:13:12,951 Виждам, че близнаците са си вкъщи. 263 00:13:12,952 --> 00:13:14,926 Наистина ли? Какво ги издаде? 264 00:13:14,927 --> 00:13:18,943 Момчета! Махнете боксерките си от масата! 265 00:13:18,944 --> 00:13:20,131 Не са мои . 266 00:13:20,132 --> 00:13:21,978 Нито пък моите. Аз нося .. 267 00:13:22,189 --> 00:13:23,339 О, чакай. 268 00:13:23,699 --> 00:13:24,535 Точно долу. 269 00:13:24,536 --> 00:13:26,260 Кълна се, те са като термити. 270 00:13:26,261 --> 00:13:28,252 Тъкмо когато си мисля, че съм се отървала от тях.... 271 00:13:28,253 --> 00:13:30,739 Поне се връщат при теб когато са в беда. 272 00:13:30,740 --> 00:13:32,246 И това е нещо хубаво? 273 00:13:32,477 --> 00:13:33,706 Да. 274 00:13:33,891 --> 00:13:35,688 Защото те изслушват . 275 00:13:36,047 --> 00:13:37,697 Позволяват ти да им помогнеш. 276 00:13:37,969 --> 00:13:40,119 Те не пазят проблемите си в тайна за 6 месеца 277 00:13:40,120 --> 00:13:41,865 и после не те отдалечават, 278 00:13:41,866 --> 00:13:43,710 игнорирайки всички твои съвети. 279 00:13:45,829 --> 00:13:46,811 Какво се е случило? 280 00:13:46,812 --> 00:13:48,337 Не трябва да ти казвам... 281 00:13:49,683 --> 00:13:51,349 че Джули е бременна, 282 00:13:51,924 --> 00:13:54,151 и че дава бебето си за осиновяване. 283 00:13:54,152 --> 00:13:56,638 Wow. Къде е бащата в цялата история? 284 00:13:56,639 --> 00:13:58,146 'Кой е бащата?' е по-подходящият въпрос. 285 00:13:58,147 --> 00:13:59,639 Тя не ми каза нищо. 286 00:13:59,640 --> 00:14:01,134 Съжалявам. 287 00:14:03,313 --> 00:14:05,370 Веднага след като Джули се роди, 288 00:14:05,580 --> 00:14:08,174 ми я взеха,за да и дадат витамини, 289 00:14:08,175 --> 00:14:12,115 и това беше най-дългият час от живота ми. 290 00:14:12,116 --> 00:14:16,045 А сега тя говори как ще даде това бебе завинаги. 291 00:14:16,493 --> 00:14:19,667 Тя няма идея колко ще е трудно. 292 00:14:19,881 --> 00:14:20,922 Искаш ли да говоря с нея? 293 00:14:20,923 --> 00:14:23,558 Може да реагира различно на някой, който не е майка й. 294 00:14:23,559 --> 00:14:24,674 Не. 295 00:14:25,364 --> 00:14:27,486 Taka че,не можеш да и кажеш,какво ти казах 296 00:14:27,487 --> 00:14:30,645 Джули не иска никой да знае, че е бременна. 297 00:14:36,999 --> 00:14:39,366 Добро утро.Как спа? 298 00:14:39,625 --> 00:14:42,579 Ужасно. Бих попитала и теб, но вече знам. 299 00:14:42,580 --> 00:14:45,522 Как може някой да използва банята 5 пъти за една нощ? 300 00:14:45,619 --> 00:14:47,040 Сърце на лъв, 301 00:14:47,041 --> 00:14:49,127 пикочен мехур на плодова мушица. 302 00:14:50,429 --> 00:14:52,904 Е, нали знаеш, че правят и хавлии с колани? 303 00:14:52,905 --> 00:14:53,916 Съжалявам. 304 00:14:53,917 --> 00:14:56,793 Не съм искал да пускам стария дракон 305 00:14:56,794 --> 00:14:58,526 да наднича от клетката. 306 00:14:59,160 --> 00:15:00,456 Не го споменавай... 307 00:15:00,634 --> 00:15:02,137 никога повече. 308 00:15:04,472 --> 00:15:06,260 Момичета , училището започва след 20 минути . 309 00:15:06,261 --> 00:15:07,641 Защо не сте облечени? 310 00:15:07,642 --> 00:15:08,771 Защото , когато се облечем , 311 00:15:08,772 --> 00:15:10,915 трябва да тръгваме , а ние мразим училището . 312 00:15:10,925 --> 00:15:12,559 Ето . Направих закуска . 313 00:15:12,728 --> 00:15:14,203 Охх . Препечени филийки . 314 00:15:14,204 --> 00:15:16,421 Кажи ми , когато излезе готварската ти книга . 315 00:15:20,003 --> 00:15:21,109 Добре . 316 00:15:21,178 --> 00:15:23,198 Нека поговорим за това как те махаме от канапето ми 317 00:15:23,199 --> 00:15:25,211 и те събираме отново с дамата, която обичаш.Какъв е планът? 318 00:15:25,212 --> 00:15:27,187 Не изглежда добре. Звъня от сутринта. 319 00:15:27,188 --> 00:15:29,045 Тя дори не си вдига телефона . 320 00:15:29,046 --> 00:15:30,616 Рой, трябва да положиш малко усилия. 321 00:15:30,617 --> 00:15:33,210 Постарай се да я спечелиш. Отиди при нея и я накарай да те хареса. 322 00:15:33,211 --> 00:15:34,651 Не мисля, че ще проработи. 323 00:15:34,652 --> 00:15:36,535 Не, не, знаеш ли кое няма да стане повече? 324 00:15:36,536 --> 00:15:38,921 аз събудена в 2 часа сутринта от тези агитации 325 00:15:38,922 --> 00:15:41,234 с дракона ти когато се опитваш да пишкаш. 326 00:15:42,774 --> 00:15:44,397 Искаш да си ходя. 327 00:15:44,873 --> 00:15:45,484 Съжалявам . 328 00:15:45,485 --> 00:15:47,871 Просто животът ми е много напрегнат в момента . 329 00:15:48,004 --> 00:15:49,182 Без извинения. 330 00:15:49,183 --> 00:15:52,360 Беше много мило да ме приемеш 331 00:15:52,747 --> 00:15:55,549 Сигурен съм, че ще намеря друго място, където да остана 332 00:15:58,231 --> 00:16:00,822 Ооо,сигурно се шегувате. Казах ви да се обличате! 333 00:16:00,823 --> 00:16:01,809 Няма. 334 00:16:01,810 --> 00:16:03,956 По дяволите момичета.Слушайте майка си. 335 00:16:04,739 --> 00:16:06,738 Не можеш да ми говориш така.Ти не си ми баща. 336 00:16:06,739 --> 00:16:11,203 Точно така.И за това не ми пука дали ще живеете или ще умрете. 337 00:16:11,582 --> 00:16:14,573 Виждате ли вдлъбнатините по този колан? 338 00:16:14,574 --> 00:16:18,289 Те са от всички мъже които убих в Корея. 339 00:16:18,290 --> 00:16:20,326 В началото беше малко трудно, 340 00:16:20,327 --> 00:16:24,794 но след това, придобиваш желание за кръв. 341 00:16:25,553 --> 00:16:27,156 Така че слушайте, войници. 342 00:16:27,157 --> 00:16:29,307 Ще се качите по тези стълби, 343 00:16:29,308 --> 00:16:33,682 ще си облечете училищните униформите и ще се върнете обратно до 8 часа. 344 00:16:33,683 --> 00:16:35,707 Ясно ли е? 345 00:16:36,291 --> 00:16:37,895 Добре. Сега започвайте! 346 00:16:41,109 --> 00:16:43,382 E, предполагам, че трябва да опаковам. 347 00:16:43,501 --> 00:16:45,056 Не! НЕ, не, не, не. 348 00:16:45,136 --> 00:16:48,191 Не мога да пратя ветеран от войната на улицата. 349 00:16:48,192 --> 00:16:51,389 Докато Америка е свободна, тук ще има място за теб. 350 00:16:57,236 --> 00:16:58,369 Остави ме да довърша. 351 00:16:58,370 --> 00:16:59,825 Виждаш ли, затова не ти казах. 352 00:16:59,826 --> 00:17:01,275 Знаех си, че ще откачиш. 353 00:17:01,984 --> 00:17:03,389 Защото решението не е твое. 354 00:17:03,390 --> 00:17:04,941 Не ме интересува дали си бащата. 355 00:17:05,730 --> 00:17:07,404 Добре. Знаеш ли какво? Това не е разговор за по телефона. 356 00:17:07,405 --> 00:17:09,787 Нека се срещнем в кафето след половин час. 357 00:17:37,198 --> 00:17:38,243 Хей. 358 00:17:40,698 --> 00:17:41,647 Използваш ли този стол? 359 00:17:41,648 --> 00:17:43,367 Не, вземай го. 360 00:17:49,137 --> 00:17:50,462 Г-н Делфино? 361 00:17:51,394 --> 00:17:52,662 О, Портър. Шш. 362 00:17:52,663 --> 00:17:54,388 Не искам Джули да знае, че съм тук. 363 00:17:54,389 --> 00:17:55,516 Защо не 364 00:17:55,714 --> 00:17:57,586 О, тя има среща с момче. 365 00:17:57,587 --> 00:17:59,295 Трябва да разбера кой е той. 366 00:17:59,334 --> 00:18:00,989 О, хей, Портър. 367 00:18:01,709 --> 00:18:02,868 Насам. 368 00:18:04,323 --> 00:18:05,562 Мамо? 369 00:18:11,133 --> 00:18:13,110 О, Боже. 370 00:18:13,170 --> 00:18:14,555 Ти си момчето. 371 00:18:17,171 --> 00:18:20,973 Портър Скаво е бащата на внучето ми. 372 00:18:22,046 --> 00:18:23,258 О! 373 00:18:26,613 --> 00:18:28,107 Не мога да повярвам, че ме шпионира. 374 00:18:28,108 --> 00:18:29,482 А аз не мога да повярвам, че си преспала 375 00:18:29,483 --> 00:18:32,288 със момчето, на което беше детегледачка. -Мога ли да кажа нещо? 376 00:18:33,225 --> 00:18:34,390 Имате ли връзка? 377 00:18:34,391 --> 00:18:36,531 О, Боже, не. Дори и след милион години. 378 00:18:36,532 --> 00:18:37,953 Чувам те! 379 00:18:37,954 --> 00:18:39,699 Засякохме се в бара. 380 00:18:39,700 --> 00:18:41,100 Аз точно бях скъсала с Уил, 381 00:18:41,101 --> 00:18:42,202 и бях много депресирана, 382 00:18:42,203 --> 00:18:44,085 и Портър ме почерпи няколко питиета. 383 00:18:44,327 --> 00:18:45,465 След това отидохме към квартирата ми и... 384 00:18:45,466 --> 00:18:47,659 Явно си забравила всичко, на което те научих за презервативите. 385 00:18:47,660 --> 00:18:48,868 Не. 386 00:18:49,243 --> 00:18:50,447 Скъса се. 387 00:18:51,738 --> 00:18:54,270 Какво очакваше?Това е Портър Скаво. 388 00:18:54,341 --> 00:18:57,122 Най-вероятно го е намерил на пода в киното. 389 00:19:05,418 --> 00:19:06,500 Страхотно. 390 00:19:07,099 --> 00:19:08,721 По-добре свиквай. 391 00:19:09,084 --> 00:19:11,147 Това арогантно дете, 392 00:19:11,148 --> 00:19:13,697 момчето, което си заклещи главата в оградата ни, 393 00:19:13,698 --> 00:19:14,946 е бащата на детето ти. 394 00:19:14,947 --> 00:19:16,938 Не, бащата ще бъде приемен родител, 395 00:19:16,939 --> 00:19:18,293 който е преминал през серия интервюта 396 00:19:18,294 --> 00:19:20,337 - и проверка. - И двете, спрете! 397 00:19:20,713 --> 00:19:23,582 Не се карайте повече. Целият този стрес е вреден за бебето. 398 00:19:24,295 --> 00:19:25,553 Твоето бебе? 399 00:19:25,639 --> 00:19:27,882 Да.Искам да го задържа. 400 00:19:28,507 --> 00:19:29,579 Искаш? 401 00:19:29,580 --> 00:19:30,625 Да. 402 00:19:30,931 --> 00:19:32,488 Направих няколко проучвания в интернет. 403 00:19:32,489 --> 00:19:34,126 Трябва да приемаш едно нещо наречено фолиева киселина, 404 00:19:34,127 --> 00:19:36,883 или бебето може да има странна глава. -Шегуваш ли се? 405 00:19:36,884 --> 00:19:39,202 Няма начин да отгледаме бебе заедно. 406 00:19:39,203 --> 00:19:40,020 Тогава ще го направя сам. 407 00:19:40,021 --> 00:19:41,600 О, моля те. Не можеш да го направиш. 408 00:19:41,601 --> 00:19:44,248 Е, хъм, всъщност, 409 00:19:44,249 --> 00:19:45,496 той може. 410 00:19:45,689 --> 00:19:47,984 Бащите имат права. 411 00:19:48,037 --> 00:19:49,226 Мамо,какво правиш? 412 00:19:49,227 --> 00:19:51,611 Нищо. Просто напомням на Портър, 413 00:19:51,612 --> 00:19:54,185 че и той има думата тук 414 00:19:54,237 --> 00:19:56,491 и му казвам, че ако иска да отгледа това бебе, 415 00:19:56,492 --> 00:19:57,911 ще има моята подкрепа. 416 00:19:58,306 --> 00:19:59,564 И неограничено гледане на детето от мен. 417 00:19:59,564 --> 00:20:01,957 Не!. Не, не, не и не. Това не ти влиза в работата! 418 00:20:01,958 --> 00:20:03,181 Не се бъркай! 419 00:20:05,575 --> 00:20:08,595 Портър,ако си сериозен за това,ще ти помогна 420 00:20:08,596 --> 00:20:09,513 Просто ми кажи какво ти трябва. 421 00:20:09,514 --> 00:20:10,608 Благодаря. 422 00:20:12,647 --> 00:20:13,991 Ще кажеш ли на майка ми? 423 00:20:16,816 --> 00:20:18,103 Хей. 424 00:20:18,157 --> 00:20:20,427 Донесох тези договори. Секретарката ти каза 425 00:20:20,428 --> 00:20:22,274 да ги подпишеш за да мога да ги върна утре. 426 00:20:22,275 --> 00:20:23,678 Оу, Благодаря скъпа. 427 00:20:23,679 --> 00:20:25,222 Слушай,искам да разбереш 428 00:20:25,223 --> 00:20:28,885 Знам, колко ти се събра на главата докато съм тук. 429 00:20:29,280 --> 00:20:30,233 Но аз говорих с моя съветник, 430 00:20:30,234 --> 00:20:34,188 и той каза, че не е нужно да остана през всичките 16 дни. 431 00:20:34,189 --> 00:20:37,110 Мога да изляза няколко дни по рано, за да ти помогна с момичетата. 432 00:20:37,111 --> 00:20:39,381 О, скъпи не се притеснявай затова. 433 00:20:39,519 --> 00:20:40,478 Наистина ли? 434 00:20:40,479 --> 00:20:41,732 Защото вчера по телефона, 435 00:20:41,733 --> 00:20:44,117 си представяше как ще ги удавиш. 436 00:20:44,118 --> 00:20:46,198 Знам, но вече си имам помощ. 437 00:20:46,199 --> 00:20:49,398 -Каква, бавачка ли? -Нещо по-добро. Сержант. 438 00:20:49,399 --> 00:20:50,925 Имам си Рой. 439 00:20:50,926 --> 00:20:53,076 Маклъски го изрита, и аз го приютих. 440 00:20:53,077 --> 00:20:54,991 Няма да повярваш, но той наистина строява момичетата. 441 00:20:54,992 --> 00:20:56,539 Маклъски го е изритала, защо? 442 00:20:56,540 --> 00:20:59,855 Кои знае.. Междудругото, помниш ли голямото петно от масло в гаража? 443 00:20:59,856 --> 00:21:01,640 Той стоя там с момичетата цял следобед. 444 00:21:01,641 --> 00:21:02,722 И сега го няма! 445 00:21:02,723 --> 00:21:05,985 Брей, изглежда много си подхождат. 446 00:21:05,986 --> 00:21:07,839 И най-вече е перфектно за мен! 447 00:21:07,840 --> 00:21:09,416 Рой е гений. 448 00:21:09,417 --> 00:21:10,873 Просто им крещи, 449 00:21:10,874 --> 00:21:11,968 и ги заплашва с насилие, 450 00:21:11,969 --> 00:21:13,780 и така превърна дома ни в едно щастливо място. 451 00:21:13,781 --> 00:21:15,489 Но, не си ли поне малко любопитна 452 00:21:15,490 --> 00:21:17,276 защо са се разделили? 453 00:21:17,716 --> 00:21:19,399 Знам, защо ние ще се разделим.. 454 00:21:19,400 --> 00:21:21,877 Ако продължаваш да задаващ подобни въпроси! 455 00:21:27,484 --> 00:21:30,148 Хей, трябва да говоря с теб, за Бен. 456 00:21:30,149 --> 00:21:33,044 След това, което ми стори, не ми пука за него. 457 00:21:34,761 --> 00:21:36,101 Той е в болницата. 458 00:21:37,333 --> 00:21:38,628 Така ли? 459 00:21:39,922 --> 00:21:41,080 Какво се е случило? 460 00:21:42,114 --> 00:21:44,059 Имал е болки в гърдите. 461 00:21:45,423 --> 00:21:46,698 Казват, че не е сърдечен удар, 462 00:21:46,699 --> 00:21:48,996 но искат да остане под наблюдение няколко дни. 463 00:21:49,621 --> 00:21:52,356 Но, Бен е млад и здрав мъж. 464 00:21:52,524 --> 00:21:53,889 Защо е получил болки в гърдите? 465 00:21:53,890 --> 00:21:56,315 О, явно е подложен на много стрес. 466 00:21:56,476 --> 00:21:58,318 Заради проблема с парите ли? 467 00:21:58,319 --> 00:22:00,190 Да, по-лошо е отколкото си мислиш. 468 00:22:00,530 --> 00:22:03,317 Той доста се е забъркал с един тип. 469 00:22:03,318 --> 00:22:05,399 Тип? Какъв тип? 470 00:22:05,400 --> 00:22:08,305 Нека да кажем, че не е лицензиран банкер, 471 00:22:08,306 --> 00:22:10,790 и затова исках да поговорим. 472 00:22:11,412 --> 00:22:12,780 Бен е в беда. 473 00:22:18,045 --> 00:22:19,055 Приятно е. 474 00:22:19,056 --> 00:22:20,970 Сякаш никога не си си тръгвала, 475 00:22:20,971 --> 00:22:22,135 сякаш всички онези ужасни неща, 476 00:22:22,136 --> 00:22:24,248 за които ти казах, не са се случвали, 477 00:22:24,249 --> 00:22:26,404 и ние просто сме си стояли тук в тази кухня.. 478 00:22:26,960 --> 00:22:28,246 .. в безопастност. 479 00:22:28,743 --> 00:22:30,666 Наистина е много приятно. 480 00:22:30,854 --> 00:22:32,562 Ние сме като чифт стари дънки. 481 00:22:32,563 --> 00:22:34,437 Е, само можем да предполагаме, след като нито една от нас, 482 00:22:34,438 --> 00:22:36,691 не е притежавал чифт стари дънки. 483 00:22:38,987 --> 00:22:40,712 Искам да направя нещо за теб. 484 00:22:41,280 --> 00:22:42,158 Разбира се. 485 00:22:42,159 --> 00:22:44,282 След всичко, което преживя напоследък, 486 00:22:44,283 --> 00:22:46,334 какво ще кажеш за малка смяна на обстановката? 487 00:22:46,335 --> 00:22:47,907 Колко малка смяна? 488 00:22:48,472 --> 00:22:49,731 Мейн. 489 00:22:51,006 --> 00:22:53,243 -Леля ми почина на скоро. -Оу. 490 00:22:53,244 --> 00:22:56,309 О, няма нужа да ми съчуватваш. Тя не беше добре. 491 00:22:56,313 --> 00:22:58,558 Остави крайбрежната си къща на мен. 492 00:22:58,689 --> 00:23:00,503 Е, може да е приятно да се махна от тук за няколко седмици. 493 00:23:00,504 --> 00:23:02,970 Да. И ако ти хареса, 494 00:23:02,971 --> 00:23:05,061 може да останем за постоянно, 495 00:23:05,692 --> 00:23:08,307 нали знаеш, да се пренесем там. 496 00:23:09,531 --> 00:23:11,881 Да не искаш да се съберем отново? 497 00:23:11,882 --> 00:23:13,909 Защото не съм сигурна, че съм готова за това. 498 00:23:13,910 --> 00:23:17,182 Говоря за едно ново начало, 499 00:23:18,064 --> 00:23:20,214 нова глава от живота ни. 500 00:23:20,389 --> 00:23:23,111 Не знам, Орсън. Това е огромна промяна. 501 00:23:23,112 --> 00:23:26,323 Ще трябва да се сбогувам с всичките си приятелки. 502 00:23:26,324 --> 00:23:28,923 Говориш за жените, които те направиха съучастник в убийство, 503 00:23:28,924 --> 00:23:30,196 и след това те изоставиха? 504 00:23:30,197 --> 00:23:31,922 Е, ако трябва да сме честни, наистина се опитаха, 505 00:23:31,923 --> 00:23:33,770 да ми помогнат, както ти казах. 506 00:23:33,771 --> 00:23:36,939 Мхм. И от тогава не са се появявали, нали така? 507 00:23:38,949 --> 00:23:39,920 Хайде де. 508 00:23:39,921 --> 00:23:41,157 Ела на хижата. 509 00:23:41,855 --> 00:23:44,845 Само за няколко седмици, да видим дали ще ми хареса. 510 00:23:47,684 --> 00:23:50,154 Знаеш ли? Да го направим. 511 00:23:50,235 --> 00:23:51,471 Чудесно. 512 00:23:51,565 --> 00:23:53,001 Ще запазя билети. 513 00:23:54,327 --> 00:23:55,880 Как е сосът? 514 00:23:58,782 --> 00:24:01,015 Всичко е чудесно. 515 00:24:13,671 --> 00:24:15,259 Това за какво беше? 516 00:24:15,353 --> 00:24:17,010 За това, че ми даде свободен ден. 517 00:24:17,011 --> 00:24:19,643 Успях да обиколя цялата лява страна на мола. 518 00:24:19,644 --> 00:24:21,943 И ако си съгласен да продължаваш да тормозиш децата ми, 519 00:24:21,944 --> 00:24:23,464 утре ще обиколя и дясната. 520 00:24:23,465 --> 00:24:24,571 Здравей, мамо. 521 00:24:25,814 --> 00:24:27,103 Какво е това? 522 00:24:27,501 --> 00:24:30,535 С момичетата се захванахме с изсъхналото дърво отзад. 523 00:24:30,536 --> 00:24:35,108 Научих ги на някои основни лесничейски процедури. 524 00:24:35,652 --> 00:24:38,005 По-голямата е наистина добра с брадвата. 525 00:24:38,006 --> 00:24:40,877 По-добре внимавай. 526 00:24:41,002 --> 00:24:43,587 Е, не мога да ти се отблагодаря подобаващо. 527 00:24:43,588 --> 00:24:46,114 Добре дошъл си да останеш тук.. 528 00:24:46,598 --> 00:24:48,327 в следващите 16 дни. 529 00:24:48,328 --> 00:24:51,221 Ами, не знам дали ще се наложи да оставам толкова дълго. 530 00:24:51,222 --> 00:24:54,296 Мисля си, да се помоля на Карън да ме прибере. 531 00:24:54,297 --> 00:24:55,396 Какво? 532 00:24:55,428 --> 00:24:57,332 Наистина ми липсва. 533 00:24:57,519 --> 00:24:59,163 Напротив. 534 00:24:59,669 --> 00:25:02,381 Имам в предвид,какво може да ти липсва у нея? 535 00:25:02,382 --> 00:25:04,897 Нали знаеш, променящите се настроения, мрънкането.. 536 00:25:04,898 --> 00:25:06,665 и.. 537 00:25:06,723 --> 00:25:09,709 Е, да може да бъде и малко кисела понякога. 538 00:25:09,768 --> 00:25:12,455 Господ знае, че и аз не съм цвете. 539 00:25:12,456 --> 00:25:15,693 Но, днес когато казвах на момичетата, 540 00:25:15,694 --> 00:25:18,431 че ще запалим камината довечера, 541 00:25:18,432 --> 00:25:22,433 мислех само как искам да съм с Карън. 542 00:25:24,830 --> 00:25:26,474 Е.. Аз.. 543 00:25:28,963 --> 00:25:32,559 Мисля, че просто трябва да не мислиш за нея. 544 00:25:32,560 --> 00:25:34,992 Знаеш ли какво би помогнало? 545 00:25:34,993 --> 00:25:36,457 Да. Хайде, хайде. 546 00:25:36,458 --> 00:25:38,908 Можеш, хъм, да използваш мойте лавандулови соли за баня. 547 00:25:38,909 --> 00:25:40,910 О, харесвам лавандула. 548 00:25:40,920 --> 00:25:43,326 Това ми напомня за една забавна история. 549 00:25:43,670 --> 00:25:44,296 Ужасно смешно. 550 00:25:44,297 --> 00:25:46,783 Окей, бързо в банята. Хайде, бързо. 551 00:25:52,492 --> 00:25:54,673 Карън! Това за мен ли е? Колко мило. 552 00:25:54,674 --> 00:25:57,006 Не, за Рой е , нещо като предложение за мир. 553 00:25:57,007 --> 00:26:00,457 Нее, имам впредвид, не се предавай. 554 00:26:00,458 --> 00:26:02,087 Живях с него само един ден, 555 00:26:02,088 --> 00:26:03,923 и вече виждам, че е много труден характер. 556 00:26:04,237 --> 00:26:06,861 Е, истината е, че аз съм с трудния характер, 557 00:26:06,914 --> 00:26:08,324 и наистина трябва да говоря с него. 558 00:26:08,325 --> 00:26:10,837 Трябва да изясним някои неща. 559 00:26:10,883 --> 00:26:13,432 Мм. Ох, не мисля, че ще се получи. 560 00:26:13,433 --> 00:26:15,320 Защо не? Още ли е ядосан? 561 00:26:15,321 --> 00:26:16,460 Бесен е. 562 00:26:16,531 --> 00:26:20,693 Да, взе една брадва и отиде при едно дърво в задния двор. 563 00:26:21,229 --> 00:26:22,682 Просто го удряше с брадвата, 564 00:26:22,683 --> 00:26:26,625 и мърмореще " На ти, Карън!" под носа. 565 00:26:26,626 --> 00:26:27,991 -Сериозно? -Да, 566 00:26:27,992 --> 00:26:30,784 трябва да отидеш и да видиш. Не е останало нищо, освен един пън. 567 00:26:31,021 --> 00:26:32,120 Оу. 568 00:26:32,635 --> 00:26:33,967 Добре. 569 00:26:35,469 --> 00:26:38,232 Знаеш ли? Не се притеснявай. Аз ще се оправя с него. 570 00:26:38,233 --> 00:26:40,234 Обещавам ти, че ще се осъзнае, 571 00:26:40,511 --> 00:26:42,396 за не знам.. 16 дни. 572 00:26:42,981 --> 00:26:44,679 Е, може ли поне да му дадеш това? 573 00:26:44,680 --> 00:26:47,084 Френска ябълка. Любимата му. 574 00:26:47,085 --> 00:26:48,861 Ще се постарая да го получи. 575 00:26:48,862 --> 00:26:49,976 Да. 576 00:26:56,186 --> 00:26:57,579 Направи това да изчезне. 577 00:26:59,156 --> 00:27:01,019 Щом настояваш. 578 00:27:08,772 --> 00:27:09,894 Хей. 579 00:27:09,895 --> 00:27:11,059 Хей. 580 00:27:12,001 --> 00:27:13,233 Добре ли си? 581 00:27:13,371 --> 00:27:16,294 Казват, че трябва да ми направят още тестове, но съм добре. 582 00:27:16,295 --> 00:27:18,132 Е, изглеждаш ужасно. 583 00:27:18,231 --> 00:27:21,261 Благодаря. Е, освен да ми повдигаш духа, 584 00:27:21,262 --> 00:27:23,284 защо всъщност си тук? 585 00:27:23,285 --> 00:27:26,372 Майк ми каза, че си взел на заем пари от лихвар. 586 00:27:27,177 --> 00:27:28,546 Майк трябва да се научи да си затваря устата. 587 00:27:28,547 --> 00:27:30,966 Виж, не искам да се замесваш в това. 588 00:27:30,967 --> 00:27:33,023 Просто не искам да те видя мъртвец, 589 00:27:33,024 --> 00:27:34,926 заради тоя тип или от стрес. 590 00:27:34,927 --> 00:27:37,209 И така, колко ти трябват? 591 00:27:37,210 --> 00:27:40,160 От теб? Нито цент. 592 00:27:40,161 --> 00:27:41,632 Бен, не бъди глупав. 593 00:27:41,633 --> 00:27:44,191 В беда си.Мога да ти помогна. 594 00:27:44,192 --> 00:27:45,433 Искаш да ми помогнеш? 595 00:27:47,554 --> 00:27:49,878 Изчакай да оправя тази каша , 596 00:27:49,879 --> 00:27:50,954 после ми позволи да дойда при теб 597 00:27:50,955 --> 00:27:53,411 и да ти се извиня за това което направих, 598 00:27:53,910 --> 00:27:57,697 тогава ми позволи да ти предложа отново... 599 00:27:58,636 --> 00:28:01,107 този път като мъж, който заслужаваш. 600 00:28:02,217 --> 00:28:03,326 Уау. 601 00:28:03,327 --> 00:28:05,973 Сериозна съм, още съм луда по теб. 602 00:28:05,974 --> 00:28:07,390 Чудесно. 603 00:28:07,391 --> 00:28:09,967 Но ако не върнеш на онези типове, това което им дължиш, 604 00:28:09,968 --> 00:28:11,885 те ще те унищожат. 605 00:28:12,496 --> 00:28:14,053 И ако ще се събираме отново, 606 00:28:14,054 --> 00:28:16,856 те искам целия, 607 00:28:17,105 --> 00:28:19,010 не само части от теб. 608 00:28:19,646 --> 00:28:22,455 Е,не се тревожи за мен.Мога да се грижа за себе си. 609 00:28:22,574 --> 00:28:23,766 Да 610 00:28:24,105 --> 00:28:25,935 Справяме се страхотно. 611 00:28:32,517 --> 00:28:35,178 Има ли по-добър начин да се събудиш от дрямка 612 00:28:35,179 --> 00:28:38,396 и да се носи ароматът на прясно изпечени кроасани? 613 00:28:38,997 --> 00:28:43,123 Въпросът е риторичен, но отговорът си остава не. 614 00:28:44,960 --> 00:28:46,614 Оставих няколко за теб. 615 00:28:46,811 --> 00:28:48,695 Тези са за момичетата! 616 00:28:48,706 --> 00:28:49,915 Момичетата?! 617 00:28:50,074 --> 00:28:52,638 Да, мислих 618 00:28:52,639 --> 00:28:56,019 и е време за примирие. 619 00:28:57,198 --> 00:29:00,610 Какво добро сърце имаш, скъпа моя. 620 00:29:00,704 --> 00:29:02,376 Но освен това и не си глупава, 621 00:29:02,377 --> 00:29:04,132 и може би трябва да помислиш повторно върху това. 622 00:29:04,133 --> 00:29:05,928 Не,мислих достатъчно 623 00:29:05,929 --> 00:29:09,198 и четирите имаме достатъчно вина за случилото се. 624 00:29:09,199 --> 00:29:12,830 Освен това, ако се замислиш, те всъщност помогнаха да се спася. 625 00:29:12,831 --> 00:29:13,641 Как? 626 00:29:13,642 --> 00:29:14,983 Като те повикаха. 627 00:29:15,009 --> 00:29:17,417 Ти сам ми го каза, в нощта пред бара. 628 00:29:17,418 --> 00:29:20,475 И ако не бяха, кой знае какво можеше да ми се случи? 629 00:29:20,680 --> 00:29:23,802 Е, предполагам имаш право, но... 630 00:29:23,803 --> 00:29:25,746 Няма "но", ще им благодаря, 631 00:29:25,747 --> 00:29:27,601 че те доведоха отново при мен. 632 00:29:27,602 --> 00:29:30,017 Ще им кажа и за нашето пътуване заедно. 633 00:29:30,100 --> 00:29:31,417 А, освен това, 634 00:29:31,761 --> 00:29:34,239 време е някой да направи първата стъпка. 635 00:29:36,296 --> 00:29:37,558 Те вече я направиха. 636 00:29:38,019 --> 00:29:39,272 Какво? 637 00:29:40,108 --> 00:29:43,893 Дойдоха вчера, докато изпробвах рампата навън. 638 00:29:44,316 --> 00:29:46,130 Не ти казах, защото... 639 00:29:46,821 --> 00:29:48,889 Посещението не беше много добронамерено. 640 00:29:49,868 --> 00:29:51,250 За какво говориш? 641 00:29:51,251 --> 00:29:52,591 Първо помислих, че са дошли 642 00:29:52,592 --> 00:29:55,243 да се извинят за държанието си. 643 00:29:55,272 --> 00:29:57,838 Но после започнаха с коментарите... 644 00:29:57,862 --> 00:30:00,749 Че си заслужаваш случилото се. 645 00:30:00,750 --> 00:30:02,138 и колко съжаляват, че са ми се обадили, 646 00:30:02,139 --> 00:30:04,970 защото по-този начин са те натрапили на мен. 647 00:30:06,347 --> 00:30:07,995 Казали са това? 648 00:30:08,586 --> 00:30:10,191 И още .. 649 00:30:10,393 --> 00:30:11,716 Още по-лошо. 650 00:30:17,138 --> 00:30:19,538 Зарекох се да не ти казвам, Бри. 651 00:30:19,539 --> 00:30:21,818 Но не мога да те оставя да се унижаваш. 652 00:30:21,819 --> 00:30:26,267 бивайки добра с хора, които не го заслужават. 653 00:30:29,394 --> 00:30:31,966 Не, радвам се че не го скри от мен. 654 00:30:36,527 --> 00:30:39,286 Ти винаги си се опитвал да ме закриляш, нали? 655 00:30:44,035 --> 00:30:46,433 Линет, толкова се радвам, че успя да дойдеш. 656 00:30:46,434 --> 00:30:48,419 Каза , че искаш да говорим . Какво става ? 657 00:30:48,420 --> 00:30:49,646 Ела, седни. 658 00:30:49,904 --> 00:30:51,787 Вдигни си краката . 659 00:30:52,695 --> 00:30:53,893 Вземи си бисквитка. 660 00:30:54,179 --> 00:30:55,336 Окей . 661 00:30:57,842 --> 00:30:58,980 Виж ни, 662 00:30:59,444 --> 00:31:01,646 приятелки... 663 00:31:02,707 --> 00:31:04,406 похапвайки бисквити. 664 00:31:07,024 --> 00:31:10,790 Можеш ли да си представиш да бъдем по-близки от колкото сме сега ? 665 00:31:12,132 --> 00:31:15,365 Хм .. мисля , че сме достатъчно близки вече . 666 00:31:15,366 --> 00:31:16,541 Просто казвам, 667 00:31:16,745 --> 00:31:19,924 не би ли било чудесно да сме семейство ? 668 00:31:19,966 --> 00:31:22,205 Добре, Сюзън, ако се нуждаеш от превоз до летището.... 669 00:31:22,206 --> 00:31:24,107 Не, не е това. 670 00:31:24,888 --> 00:31:28,539 Просто искам да ти кажа нещо удивително 671 00:31:29,452 --> 00:31:30,891 за децата ни. 672 00:31:32,053 --> 00:31:33,251 Не! 673 00:31:33,317 --> 00:31:35,622 Не, не, не! Той не може да чака дете! 674 00:31:35,623 --> 00:31:37,809 Тук! Скъпа, дишай в това! 675 00:31:40,237 --> 00:31:42,422 Ок.Всичко ще бъде наред. 676 00:31:42,979 --> 00:31:45,071 Джули ще дава бебето за осиновяване . 677 00:31:45,072 --> 00:31:46,749 Не знам,защо хората правят това. 678 00:31:46,750 --> 00:31:49,131 Всъщност беше много зряло, 679 00:31:49,132 --> 00:31:51,858 Портър иска да запазят бебето. 680 00:31:52,551 --> 00:31:53,266 Какво ? 681 00:31:53,267 --> 00:31:55,739 Да.Иска да го отгледа сам. 682 00:31:55,740 --> 00:31:58,260 Той не може да отгледа бебе! 683 00:31:58,261 --> 00:31:59,532 Той дори не може да се грижи за себе си. 684 00:31:59,533 --> 00:32:02,293 Всичко, с което се храни са замразени вафли...все още замразени. 685 00:32:02,294 --> 00:32:04,415 Трябва да се успокоиш . 686 00:32:04,416 --> 00:32:07,132 Не, трябва ми машина на времето, за да се върна там, 687 00:32:07,133 --> 00:32:08,994 и да ударя няколко шамара на този идот . 688 00:32:08,995 --> 00:32:11,038 Всъщност, ще свърша това точно сега. 689 00:32:11,039 --> 00:32:14,147 Не, не, не, не.Ти..не трябва да се ядосваш на Портър. 690 00:32:14,148 --> 00:32:15,287 Имам в предвид, трябваше да чуеш, 691 00:32:15,288 --> 00:32:18,243 как говори за бебето. Толкова е развълнуван. 692 00:32:18,244 --> 00:32:20,921 Ще бъде развълнуван за около седмица , 693 00:32:20,922 --> 00:32:23,640 както за кученцето , което му подарихме в пети клас . 694 00:32:23,641 --> 00:32:25,490 Знаеш ли какво стана с това кученце? Не. 695 00:32:25,491 --> 00:32:28,828 Никой не знае. И... и какво си мислеше Джули? 696 00:32:28,829 --> 00:32:29,355 Джули? 697 00:32:29,355 --> 00:32:31,915 Да. Трябвало е да има шесто чувство. Че ще хване PhD. 698 00:32:31,917 --> 00:32:34,155 Моето дете си храни с вафли. 699 00:32:34,156 --> 00:32:36,092 Изпускаш важната част. 700 00:32:36,093 --> 00:32:37,127 - Сина ти .. - Да . 701 00:32:37,128 --> 00:32:40,856 И дъщеря ми .. направиха това сладко малко бебче 702 00:32:40,857 --> 00:32:42,537 и ние трябва да помогнем за отглеждането му . 703 00:32:42,538 --> 00:32:48,031 Ох . Аз .. аз имам едно малко сладко бебе , 704 00:32:48,032 --> 00:32:50,156 което му остават няколко месеца докато започне да ходи на детска градина. 705 00:32:50,157 --> 00:32:53,241 Няма да започна пак отначало. 706 00:32:53,378 --> 00:32:54,506 Разбирам. 707 00:32:54,507 --> 00:32:58,949 Страхуваш се от неудобството , 708 00:32:58,950 --> 00:33:02,049 за това искаш да дадеш бебето на непознати. 709 00:33:03,037 --> 00:33:04,316 Не. 710 00:33:05,645 --> 00:33:06,918 Искам да дам детето 711 00:33:06,919 --> 00:33:08,671 на хора, които ще са готови да му бъдат родители. 712 00:33:08,672 --> 00:33:10,521 По-добре е Портър, по-добре е за Джули. 713 00:33:10,522 --> 00:33:13,006 И със сигурност е по-добре за бебето. 714 00:33:27,883 --> 00:33:29,496 Хей.Виж какво правя. 715 00:33:29,497 --> 00:33:31,942 - Гледай ме. Кажи ми, че съм страхотна. - Какво става? 716 00:33:31,943 --> 00:33:34,478 Жадна съм.Искам чаша вода. 717 00:33:34,479 --> 00:33:35,835 Вода! Вода! Вода! 718 00:33:35,836 --> 00:33:38,003 Ах, значи си бебе. Разбрах. 719 00:33:38,004 --> 00:33:41,051 Не, Портър, не разбираш. 720 00:33:41,052 --> 00:33:44,435 Когато това бебе се роди, ще иска храна и дрехи 721 00:33:44,436 --> 00:33:45,521 и дом където да живее. 722 00:33:45,522 --> 00:33:48,481 Защото бебетата са егоистични. 723 00:33:48,482 --> 00:33:49,740 Мисля, че ще се справя. 724 00:33:49,741 --> 00:33:51,208 Шегуваш ли се? 725 00:33:51,209 --> 00:33:52,960 Ти никога не си могла да се отдадеш изцяло на едно нещо. 726 00:33:52,961 --> 00:33:54,973 Може би ако Джули щеше да роди видео игра, 727 00:33:54,974 --> 00:33:56,362 или нов порно сайт, 728 00:33:56,363 --> 00:33:59,249 но няма начин, ти да си готов за това! 729 00:33:59,250 --> 00:34:01,194 -Може ли да поговорим? -Да, давай, но знай, 730 00:34:01,195 --> 00:34:03,725 че ако си завъртя очите и изсумтя, значи съм била провокирана да го направя. 731 00:34:03,726 --> 00:34:05,471 Всичко, което каза е вярно. 732 00:34:06,186 --> 00:34:08,042 Аз- Аз не съм готов за това. 733 00:34:08,116 --> 00:34:09,940 Имам 17 долара в сметката си, 734 00:34:09,941 --> 00:34:12,401 и никаква идея как се пише резюме. 735 00:34:12,662 --> 00:34:14,299 Да, преди няколко дни това не ме тревожеше, 736 00:34:14,300 --> 00:34:15,957 но сега, само за това мисля. 737 00:34:15,958 --> 00:34:17,755 Е, ще трябва да направиш повече, не само да мислиш. 738 00:34:17,756 --> 00:34:20,482 Ще го направя. Ще си намеря работа. Ще.. Ще посещавам часове. 739 00:34:20,483 --> 00:34:22,308 Ще направя всичко необходимо. 740 00:34:24,342 --> 00:34:25,598 Добре. 741 00:34:25,599 --> 00:34:27,559 Добре, това е страхотно, но... 742 00:34:31,986 --> 00:34:33,988 когато си родител , 743 00:34:34,317 --> 00:34:37,363 трябва да се откажеш от много неща . 744 00:34:37,364 --> 00:34:40,225 Целият ти живот .. 745 00:34:42,530 --> 00:34:45,253 ще се промени завинаги . 746 00:34:46,107 --> 00:34:47,456 Вече се случи. 747 00:34:48,544 --> 00:34:50,231 Тя дори не се е родила все още и не мога да повярвям 748 00:34:50,232 --> 00:34:53,752 как умирам да..я видя. 749 00:34:54,852 --> 00:34:56,076 Мамо .. 750 00:34:57,018 --> 00:34:58,441 Обичам я .. 751 00:34:58,702 --> 00:35:01,133 Аз наистина,наистина я обичам. 752 00:35:12,315 --> 00:35:14,682 Надявам се, че си щастлива, Портър нае адвокат. 753 00:35:14,746 --> 00:35:15,892 Иска да отгледа бебето. 754 00:35:15,893 --> 00:35:18,263 Това толкова лошо ли е? 755 00:35:18,422 --> 00:35:21,864 Имам предвид, че той няма да го прави сам. Аз ще помогна. 756 00:35:21,865 --> 00:35:23,415 Мислиш, че това прави нещата по - добри? 757 00:35:23,416 --> 00:35:26,495 Сега, когато се прибирам, ще трябва да я виждам. 758 00:35:26,596 --> 00:35:29,476 Имаш ли представа колко мъчително ще бъде това? 759 00:35:30,786 --> 00:35:32,076 Аз просто 760 00:35:32,662 --> 00:35:35,304 искам да забравя,че това се е случило. 761 00:35:36,172 --> 00:35:38,400 Джули,тя е твоя дъщеря 762 00:35:38,885 --> 00:35:40,864 никога няма да я забравиш 763 00:35:42,307 --> 00:35:43,557 Не знаеш това. 764 00:35:43,558 --> 00:35:44,988 Знам , 765 00:35:45,702 --> 00:35:48,237 защото и аз имам дъщеря. 766 00:35:49,054 --> 00:35:52,562 Вероятно не можеш да разбереш това докато ти също нямаш, 767 00:35:52,563 --> 00:35:56,261 но всеки ден, когато не си с мен, 768 00:35:56,262 --> 00:35:58,116 мисля за теб. 769 00:35:59,495 --> 00:36:01,974 Чудя се какво правиш. 770 00:36:02,054 --> 00:36:04,148 Притеснявам се дали си в безопасност, 771 00:36:05,509 --> 00:36:08,284 и се надявам да си щастлива. 772 00:36:11,543 --> 00:36:12,677 Не! 773 00:36:13,800 --> 00:36:16,412 Аз трябваше да взема това решение, 774 00:36:16,809 --> 00:36:18,528 а ти го направи вместо мен. 775 00:36:20,558 --> 00:36:22,476 Не мога да ти простя за това. 776 00:36:30,718 --> 00:36:34,048 А, ето къде си. Не мога да накарам Силия да се изкъпе. 777 00:36:34,049 --> 00:36:35,946 Още ли имаш онази фалшива граната? 778 00:36:39,532 --> 00:36:40,833 Добре ли си? 779 00:36:41,988 --> 00:36:46,378 Просто не смятах, че ще свърши по този начин. 780 00:36:46,379 --> 00:36:48,466 След всички тези години, 781 00:36:48,467 --> 00:36:51,286 Предположих, че най - после ще намеря единствената. 782 00:36:52,646 --> 00:36:54,620 О, това е просто труден период. 783 00:36:54,621 --> 00:36:56,796 Двамата ще излезете от това по-силни от всякога. 784 00:36:56,797 --> 00:36:58,745 Не знам .. 785 00:36:58,746 --> 00:37:01,417 На моите години да се влюбиш 786 00:37:01,418 --> 00:37:06,052 не е такава драма, каквато е за вас младите. 787 00:37:06,226 --> 00:37:10,028 Това е да намериш този, който ще бъде до теб, 788 00:37:10,683 --> 00:37:13,558 и ще ти държи ръката до края. 789 00:37:14,453 --> 00:37:15,698 Мислех си.. 790 00:37:15,982 --> 00:37:19,641 че Карън ще бъде този човек за мен. 791 00:37:19,835 --> 00:37:22,935 Но предполагам, че съм сгрешил. 792 00:37:35,786 --> 00:37:39,365 И така, получихме резултатите от ядрено-магнитния резонанс, 793 00:37:39,846 --> 00:37:44,642 но не са това, на което се надявахме. 794 00:37:44,643 --> 00:37:46,297 Ракът се е върнал. 795 00:37:46,298 --> 00:37:49,275 Има метастази в мозъка. 796 00:37:52,888 --> 00:37:55,958 Значи лекарствата са спрели да действат? 797 00:37:55,959 --> 00:37:57,408 Опасявам се, че да. 798 00:37:57,965 --> 00:37:59,119 Но ние ще започнем 799 00:37:59,120 --> 00:38:02,445 с ударна доза химиотерапия веднага, 800 00:38:02,446 --> 00:38:05,362 има и някой нови терапии, които можем да изпробване. 801 00:38:06,230 --> 00:38:08,460 Благодаря, че ми то казахте направо. 802 00:38:10,238 --> 00:38:11,513 Карън... 803 00:38:13,308 --> 00:38:15,435 И преди сме минавали през това, 804 00:38:15,840 --> 00:38:17,640 и знам,че ти си борец, 805 00:38:17,641 --> 00:38:19,660 но това няма да е лесно. 806 00:38:19,698 --> 00:38:23,191 Ще ти трябва много подкрепа от Рой. 807 00:38:24,647 --> 00:38:27,548 Всъщност, Рой, вече е извън картинката. 808 00:38:28,193 --> 00:38:29,824 Разделихме се. 809 00:38:29,883 --> 00:38:31,777 О, съжалявам да чуя това. 810 00:38:32,386 --> 00:38:33,630 Аз не. 811 00:38:34,204 --> 00:38:37,273 Той е наблюдавал как първата му жена се разболява и умира. 812 00:38:37,476 --> 00:38:39,097 Не е нужно да минава през това отново 813 00:38:41,501 --> 00:38:42,768 Повярвай ми. 814 00:38:46,621 --> 00:38:48,157 Така е най-добре. 815 00:39:01,481 --> 00:39:02,208 Ако не възразяваш, 816 00:39:02,209 --> 00:39:04,554 бих искала да платя целия дълг днес 817 00:39:04,555 --> 00:39:06,510 и да приключим с това. 818 00:39:08,610 --> 00:39:11,222 И се надявам, че ще уважиш споразумението ни, 819 00:39:11,223 --> 00:39:13,814 да си остане между нас. 820 00:39:13,815 --> 00:39:15,036 Да, разбира се. 821 00:39:16,010 --> 00:39:18,101 Имате прекрасен дом. 822 00:39:18,263 --> 00:39:20,509 Мога да кажа, че имаш изтънчен вкус. 823 00:39:21,220 --> 00:39:23,438 Била си женена за този янки, нали? 824 00:39:24,709 --> 00:39:26,335 Чух, че ти е изневерил. 825 00:39:26,336 --> 00:39:29,666 Човече, трябва доста да си му разчистила къщата при развода. 826 00:39:35,073 --> 00:39:36,704 Винаги съм се изумявала колко много мощ има 827 00:39:36,705 --> 00:39:38,436 в този малък лист хартия. 828 00:39:38,437 --> 00:39:41,789 Имам предвид, че с него всичките ти проблеми изчезват 829 00:39:42,021 --> 00:39:43,415 Без него 830 00:39:43,939 --> 00:39:45,451 твоят австралийски приятел, 831 00:39:47,734 --> 00:39:49,180 ще моли някой от хората ми 832 00:39:49,181 --> 00:39:51,165 да не го застреля в коляното. 833 00:39:53,244 --> 00:39:56,149 Е, получи си парите. 834 00:39:56,889 --> 00:39:58,209 Приключихме ли? 835 00:39:58,237 --> 00:39:59,670 Да, прикючихме. 836 00:39:59,671 --> 00:40:01,160 Обикновено, никога не бих взел чек, 837 00:40:01,161 --> 00:40:04,365 но изглежда си елегантна дама, 838 00:40:05,420 --> 00:40:07,147 и знам къде живееш. 839 00:40:15,223 --> 00:40:16,708 Помня това. 840 00:40:18,001 --> 00:40:19,936 Купих го за теб от Милано 841 00:40:20,395 --> 00:40:21,687 Кашмир . 842 00:40:22,713 --> 00:40:24,482 Един от любимите ми. 843 00:40:25,375 --> 00:40:28,015 Прекалено претрупано е за там, където отиваме. 844 00:40:28,774 --> 00:40:32,655 Трябват ти по удобни, обикновени неща, Бри. 845 00:40:34,780 --> 00:40:35,977 Всичко наред ли е? 846 00:40:35,978 --> 00:40:38,927 Да. Просто не мисля, 847 00:40:38,928 --> 00:40:41,752 че съм те виждала толкова уверен. 848 00:40:43,190 --> 00:40:46,087 Е, не съм същия мъж, който бях преди 2 години. 849 00:40:46,560 --> 00:40:48,365 Направих много неща , 850 00:40:48,422 --> 00:40:50,301 които промениха живота ми напълно . 851 00:40:50,495 --> 00:40:51,988 Как го направи? 852 00:40:52,009 --> 00:40:55,592 Всичко започна с това, че се научих да карам отново. 853 00:40:55,832 --> 00:40:56,943 - Наистина? - Да. 854 00:40:57,519 --> 00:40:58,548 Знам, че звучи странно, 855 00:40:58,549 --> 00:41:03,908 но за мен, в моето състояние, тази свобода промени всичко. 856 00:41:08,979 --> 00:41:09,702 Шофирането беше за мен начинът, 857 00:41:09,703 --> 00:41:12,190 който успя да ме накара да продължа, 858 00:41:12,988 --> 00:41:14,910 да се откажа от миналото. 859 00:41:18,825 --> 00:41:22,793 Но това да съм на пътя, ми осигури нови перспективи. 860 00:41:26,860 --> 00:41:28,496 Успях да виждам най-доброто 861 00:41:28,497 --> 00:41:30,957 дори в най-лошите ситуации. 862 00:41:35,075 --> 00:41:36,940 Научих се да бъда по-спокоен, 863 00:41:37,130 --> 00:41:38,679 по-търпелив. 864 00:41:40,827 --> 00:41:44,049 Дори започнах да прекарвам повече време сред природата. 865 00:41:48,507 --> 00:41:51,551 И започнах да се свързвам със стари приятели. 866 00:41:57,875 --> 00:41:59,307 Отне ми време. 867 00:41:59,915 --> 00:42:03,081 Но малко по малко, станах нов човек. 868 00:42:03,919 --> 00:42:06,192 Каква вдъхновяваща история. 869 00:42:07,654 --> 00:42:08,682 Може би, когато сме в Мейн, 870 00:42:08,683 --> 00:42:12,903 ще ми помогнеш да започна промяната на моя живот. 871 00:42:12,904 --> 00:42:14,653 Ох,Бри не виждаш ли? 872 00:42:15,229 --> 00:42:18,078 Процесът вече е започнал за теб.. 873 00:42:19,938 --> 00:42:21,889 Предполагам, че е така. 874 00:42:22,641 --> 00:42:24,145 Повярвай ми, скъпа. 875 00:42:24,368 --> 00:42:27,259 Няма да повярваш как ще свърши всичко.