1 00:00:00,191 --> 00:00:02,948 Преди няколко месеца разбрах, че имам сестра близначка. 2 00:00:03,068 --> 00:00:05,803 Тя поиска да заема мястото й, 3 00:00:05,837 --> 00:00:08,118 да запазим тайната, да открием истинската си майка 4 00:00:08,238 --> 00:00:09,535 и да опитаме да останем живи. 5 00:00:09,569 --> 00:00:12,067 Поставете се на мое място. 6 00:00:12,187 --> 00:00:15,504 Колко дълго бихте играли играта на лъжи? 7 00:00:15,538 --> 00:00:17,003 Продължаваш да ме изненадваш. 8 00:00:17,037 --> 00:00:19,068 Хей Лоръл. Предавам 9 00:00:19,103 --> 00:00:20,603 цялото си семейство, оставайки с теб. 10 00:00:20,723 --> 00:00:22,611 Значи късаме? Да. 11 00:00:22,731 --> 00:00:24,960 Да, бях там в нощта, когато Дерек беше убит. 12 00:00:24,994 --> 00:00:27,398 Мъжът, който видях, е 13 00:00:27,432 --> 00:00:28,971 Алек Райбек. 14 00:00:29,005 --> 00:00:31,276 В нощта когато Дерек умря вие двамата имахте среща. 15 00:00:31,310 --> 00:00:34,445 И ти беше там цяла вечер? Да. 16 00:00:34,479 --> 00:00:36,477 Искам да знам какво става между вас с Ребека. 17 00:00:36,512 --> 00:00:37,811 Няма нищо 18 00:00:37,846 --> 00:00:40,383 Искам да стошш далече от семейството ми. Стой далеч от Сътън! 19 00:00:40,417 --> 00:00:42,618 В момента Сътън е с Итън. 20 00:00:42,653 --> 00:00:45,256 Нямам представа къде, но вярвам на Итън. 21 00:00:45,291 --> 00:00:46,726 Чудя се дали можеш да вярваш на Сътън. 22 00:00:46,761 --> 00:00:48,828 Обичала съм те. Винаги съм те обичала. 23 00:00:53,099 --> 00:00:54,899 ФБР! На място! 24 00:00:54,933 --> 00:00:57,264 Итън Уайтхорс ти си арестуван 25 00:00:57,384 --> 00:00:58,866 за убийството на Дерек Роджърс. 26 00:01:14,092 --> 00:01:16,159 Итън? Итън. Здравей. 27 00:01:16,193 --> 00:01:18,160 Ще те изкараме, обещавам! 28 00:01:19,529 --> 00:01:20,695 Обичам те. 31 00:02:20,926 --> 00:02:22,794 Не, искам да се обадя на Сътън Мърсър. 32 00:02:22,828 --> 00:02:25,163 Може ли да говоря с него, моля? 33 00:02:25,197 --> 00:02:26,865 Знаеш, че е против правилата. 34 00:02:26,899 --> 00:02:28,533 Да знам, но той е непълнолетен, 35 00:02:28,568 --> 00:02:30,402 а аз съм негов настойник. 36 00:02:30,436 --> 00:02:32,771 Имате две минути. 37 00:02:35,741 --> 00:02:37,175 Не се притеснявай ще те изкараме от тук, ясно? 38 00:02:37,242 --> 00:02:39,710 Благодаря, братко. Просто бъди внимателен, 39 00:02:39,744 --> 00:02:41,545 гледай надолу.. 40 00:02:41,580 --> 00:02:43,881 Как е Сътън? 41 00:02:43,915 --> 00:02:45,682 Всъщност Итън мразя че тя винаги греши. 42 00:02:45,717 --> 00:02:47,050 Тя беше непоклатима като скала. 43 00:02:47,084 --> 00:02:49,452 -Ще поискаме 44 00:02:49,486 --> 00:02:52,555 да не го класифицират като тийнейджър, за да може да го обвиним като възрастен. 45 00:02:52,589 --> 00:02:54,723 Престъпленията не са по-важни от убийство. 46 00:02:54,757 --> 00:02:56,592 Няма причина да обвиняваш момчето. 47 00:02:56,626 --> 00:02:58,894 Ще приема няколко въпроса. Крис, какво ще ме питаш? 48 00:02:58,929 --> 00:03:00,763 Ще се справиш ли сам със случая? 49 00:03:00,797 --> 00:03:02,631 О, това е голямо, не може да се направи. 50 00:03:02,666 --> 00:03:05,200 Не мисля, че е тайна- жертвата 51 00:03:05,235 --> 00:03:06,902 беше мой приятел. 52 00:03:06,937 --> 00:03:08,437 Заради тази връзка, 53 00:03:08,472 --> 00:03:10,306 Ще трябва да се откажа от участие в съдебния процес 54 00:03:10,341 --> 00:03:12,608 Както и да е, офисът ще продължи да го държи като приоритет 55 00:03:12,643 --> 00:03:15,145 Няма да спираме, докато справедливостта не възтържествува. 56 00:03:15,179 --> 00:03:17,247 Каква гаранция ще поискате? 57 00:03:17,281 --> 00:03:18,648 Гаранция? 58 00:03:18,682 --> 00:03:20,617 Той ще има проблем с гаранцията, 59 00:03:20,651 --> 00:03:22,285 след като за втори път виждам как заподозрян се измъква. 60 00:03:22,320 --> 00:03:23,553 Какво казват? 61 00:03:23,588 --> 00:03:25,755 "Изиграй ме 2 пъти, срам за мен" 62 00:03:25,790 --> 00:03:27,824 Добре момчета. Благодаря за отделеното време. 63 00:03:34,865 --> 00:03:37,300 Добре, хората ме зяпат. 64 00:03:38,969 --> 00:03:41,671 Може би заради шестицата ти на изпита по история. 65 00:03:41,705 --> 00:03:43,005 Или заради това, че 66 00:03:43,040 --> 00:03:44,440 гаджето ти беше арестувано за убийство. 67 00:03:44,474 --> 00:03:45,774 Със сигурност е едно от двете. Итън... 68 00:03:45,809 --> 00:03:47,543 не е убивал никого. 69 00:03:47,577 --> 00:03:48,710 Това беше недоразумение. 70 00:03:48,745 --> 00:03:50,112 Хей, аз знам това. 71 00:03:50,146 --> 00:03:52,147 Но успех с убеждаването на мама и татко. 72 00:03:52,181 --> 00:03:53,982 Те са от "прекалено загрижения" тип родители. 73 00:03:54,016 --> 00:03:57,151 Ще се опитам да те покрия, но не обещавам.. 74 00:04:00,957 --> 00:04:02,558 Хей. 75 00:04:02,592 --> 00:04:05,160 Видях че говореше със сестра си. 76 00:04:05,194 --> 00:04:08,729 Добре ли е тя? Така мисля. 77 00:04:08,764 --> 00:04:11,031 Благодаря, че попита. Ти как си? 78 00:04:11,066 --> 00:04:12,967 Знам че е тежко след раздяла. 79 00:04:13,001 --> 00:04:14,735 Добре съм. 80 00:04:14,769 --> 00:04:16,070 Момичетата Мърсър са силни. 81 00:04:16,104 --> 00:04:17,638 Хм.. Виж ако искаш да си 82 00:04:17,706 --> 00:04:19,207 прочистиш главата и да се разсееш 83 00:04:19,241 --> 00:04:21,209 ще работим върху няколко нови песни по-късно. 84 00:04:21,243 --> 00:04:24,111 Да, незнам дали сега е най-подходящия момент. 85 00:04:24,146 --> 00:04:25,780 Просто днес получихме някои 86 00:04:25,814 --> 00:04:28,382 невероятни новини. Кажи ми. 87 00:04:28,417 --> 00:04:29,717 Това демо, което изпратихме... 88 00:04:29,751 --> 00:04:32,520 Е, някои хора от Коачела са го изкопали, 89 00:04:32,554 --> 00:04:33,988 и искат да свирим на фестивала 90 00:04:34,022 --> 00:04:37,225 Чакай, ще свирим в Коачела? 91 00:04:37,259 --> 00:04:38,926 Искам да кажа, технически, щяхме да сме заместници. 92 00:04:38,960 --> 00:04:41,195 В Оазис Доум, което е най-малкото място там, 93 00:04:41,229 --> 00:04:43,063 и разбира се ние бихме могли да ги ударим, като 94 00:04:43,097 --> 00:04:44,731 Модест Маус се покажат. О, Господи, Баз! 95 00:04:44,765 --> 00:04:46,399 Не,това е страхотно! Имам чичо 96 00:04:46,433 --> 00:04:48,568 в Палм Спрингс, който каза че може да останем при него. 97 00:04:48,602 --> 00:04:49,802 Той може да се обади на родителите ти... 98 00:04:49,836 --> 00:04:51,671 По дяволите. Не Кого заблуждавам? 99 00:04:51,705 --> 00:04:54,673 Не,никога няма да ми разрешат да отида. Особено сега. 100 00:04:54,708 --> 00:04:56,809 Не са точно в 'позволително' настроение 101 00:04:56,843 --> 00:04:58,143 Просто си помисли за това,окей? 102 00:04:58,178 --> 00:04:59,779 Защото това е дяволски добра възможност. 103 00:04:59,813 --> 00:05:02,748 Заслужаваш го. 104 00:05:02,782 --> 00:05:04,550 Така че...стегни се. 105 00:05:04,584 --> 00:05:05,985 Току що говорих с Теър 106 00:05:06,019 --> 00:05:07,487 Отива да вземе Сътън 107 00:05:07,521 --> 00:05:09,255 и да я доведе обратно. 108 00:05:09,289 --> 00:05:11,323 О,точно навреме. Да. 109 00:05:11,358 --> 00:05:12,758 Аз също не съм очарована 110 00:05:12,793 --> 00:05:14,394 Извинявай, не исках да бъда дребнава. 111 00:05:14,428 --> 00:05:16,863 Просто тази раздяла беше много трудна, 112 00:05:16,897 --> 00:05:21,067 и най - дългата, която с Итън сме имали откакто се запознахме. 113 00:05:21,101 --> 00:05:24,337 А и да знам че тя е там, с него... 114 00:05:24,371 --> 00:05:26,238 Е, може би се е променила. 115 00:05:27,808 --> 00:05:29,675 Да, разбрах колко невероятно прозвуча това 116 00:05:29,710 --> 00:05:30,943 в секундата, в която го казах. 117 00:05:30,977 --> 00:05:32,945 Хей, това си е нейният живот. 118 00:05:32,980 --> 00:05:36,348 Не се очудвам, че си го иска обратно. 119 00:05:43,489 --> 00:05:45,824 Благодаря за кафето. 120 00:05:45,859 --> 00:05:47,426 Наистина беше на място. 121 00:05:47,461 --> 00:05:48,961 Вече беше готово. 122 00:05:50,230 --> 00:05:52,197 Ами, оценявам го. 123 00:05:54,534 --> 00:05:56,201 Тук е красиво. 124 00:05:56,235 --> 00:05:57,635 В сравнение с какво? 125 00:05:57,670 --> 00:06:00,038 Ами просто е приятно,това е. 126 00:06:00,072 --> 00:06:04,274 Направих няколко снимки, за да си спомняш за посещението ни. 127 00:06:04,309 --> 00:06:06,643 Ето, виж. 128 00:06:06,677 --> 00:06:07,877 Гледах как синът ми 129 00:06:07,912 --> 00:06:09,512 беше отведен с белезници. 130 00:06:09,546 --> 00:06:10,880 За убииство. 131 00:06:10,914 --> 00:06:12,882 Мисля че ще го запомня. 132 00:06:15,352 --> 00:06:17,186 Тога просто ще си взема нещата. 133 00:06:17,220 --> 00:06:18,220 Да 134 00:06:20,323 --> 00:06:21,958 Слушай, аз не знам какво сте чули или мислите, 135 00:06:21,992 --> 00:06:23,226 но Итън е невинен. 136 00:06:24,495 --> 00:06:26,696 Нека те попитам нещо. 137 00:06:26,730 --> 00:06:29,132 Невинен човек ще избяга ли? 138 00:06:29,166 --> 00:06:31,901 Е, той нямаше избор; беше обвинен несправедливо. 139 00:06:33,170 --> 00:06:36,873 Учих го да стои и да се бори. 140 00:06:36,907 --> 00:06:39,910 А той избяга 141 00:06:39,944 --> 00:06:42,312 Може би не съм познавал синът си въобще. 142 00:06:42,346 --> 00:06:45,215 Или може би съм толкова наивен колкото приятелката му отвън. 143 00:06:46,417 --> 00:06:47,918 Приятелка? 144 00:06:47,953 --> 00:06:50,087 за Сатън ли говорите? 145 00:06:50,122 --> 00:06:51,789 Тя.. тя не му е приятелка 146 00:06:53,759 --> 00:06:56,060 Е,не съм толкова наивен, като теб 147 00:06:57,296 --> 00:06:59,764 Оставих завивките в пералното помещение 148 00:07:01,600 --> 00:07:04,468 Всичко наред ли е ? 149 00:07:04,503 --> 00:07:08,506 По-добре тръгвайте...ако искате да избегнете трафика. 150 00:07:10,943 --> 00:07:13,277 Добре... 151 00:07:17,682 --> 00:07:19,784 благодаря ти 152 00:07:27,226 --> 00:07:28,460 Чакай. 153 00:07:30,764 --> 00:07:33,132 Кажи на Итън да ... да бъде силен. 154 00:07:34,902 --> 00:07:37,437 И,когато се справи с това 155 00:07:37,471 --> 00:07:39,472 е добре дошъл тук 156 00:07:41,042 --> 00:07:43,544 Кажи му да се върне 157 00:07:44,078 --> 00:07:45,980 ти,също. 158 00:08:04,114 --> 00:08:05,481 Жалко, че малко закъсня. 159 00:08:05,515 --> 00:08:07,661 Току-що пропусна адското шоу. 160 00:08:07,781 --> 00:08:09,708 Мишена? Наистина? 161 00:08:09,842 --> 00:08:13,745 Главният иска да практикуваме в собственото си време 162 00:08:13,780 --> 00:08:15,180 а не докато сме на работа. 163 00:08:15,214 --> 00:08:16,748 Мислех, че може би ще правиш нещо 164 00:08:16,782 --> 00:08:18,199 малко по-важно, като ... 165 00:08:18,319 --> 00:08:20,485 Не знам,например намиране на адвокат на брат си 166 00:08:20,519 --> 00:08:22,987 Ако не съм внимателен, може да се наложи да търся един и за себе си. 167 00:08:23,022 --> 00:08:26,157 Казах на Итън да офейка от града; Дадох му и пари ,за да го направи. 168 00:08:26,192 --> 00:08:28,827 Е, защитавал си брат си. 169 00:08:28,861 --> 00:08:31,196 или сътрудничих и помагах беглец от правосъдието 170 00:08:34,367 --> 00:08:35,934 Не можеш да се откажеш от него сега. 171 00:08:35,968 --> 00:08:37,403 -Той има нужда от теб. -Има назначен от съда адвокат. 172 00:08:37,437 --> 00:08:39,237 Не знам какво друго мога да направя за него. 173 00:08:39,272 --> 00:08:41,106 Виждала съм такива назначените от съда адвокати 174 00:08:41,140 --> 00:08:42,841 в действие. Те едва 175 00:08:42,875 --> 00:08:45,110 успяват да прочетат делото, и през половината от времето, 176 00:08:45,144 --> 00:08:46,578 просто казват на клиента си да си признае вината 177 00:08:46,612 --> 00:08:48,013 само за да могат да намалят работата си. 178 00:08:48,047 --> 00:08:49,981 От къде знаеш толкова много за това? 179 00:08:50,016 --> 00:08:51,750 Аз... 180 00:08:51,784 --> 00:08:53,652 Виж, Мадс ми каза че Алек 181 00:08:53,687 --> 00:08:55,854 е ппредоставил този случай на наи-добрият си прокурор. 182 00:08:55,888 --> 00:08:57,489 Итън се нуждае от правен гений 183 00:08:57,524 --> 00:08:58,891 който да разбие тези обвинения 184 00:08:58,925 --> 00:09:01,127 Е, правните гении не работят безплатно. 185 00:09:01,161 --> 00:09:03,329 А като проверих под възглавниците на дивана, и ... 186 00:09:03,363 --> 00:09:04,964 се оказаха малко празни 187 00:09:04,998 --> 00:09:07,066 Освен Тед и Кристин да плащат повече за хонорар. 188 00:09:07,101 --> 00:09:09,069 Господи, толкова е нечестно. 189 00:09:09,103 --> 00:09:11,038 Правилно си го разбрала 190 00:09:15,310 --> 00:09:17,745 Виж... 191 00:09:19,214 --> 00:09:21,248 Може би има човек, на който мога да се обадя. 192 00:09:29,158 --> 00:09:31,125 Хей, може ли да ми подадеш гаечният ключ? 193 00:09:31,160 --> 00:09:33,461 Знаеш, че нямам идея какво е това. 194 00:09:33,495 --> 00:09:34,795 Онова там. 195 00:09:34,830 --> 00:09:36,764 Заповядай. 196 00:09:36,798 --> 00:09:38,733 Та, Ема откачи 197 00:09:38,767 --> 00:09:40,968 когато Мадс и каза какво е казал баща ми. 198 00:09:41,003 --> 00:09:43,404 Че са дали случая на Итън на този питбул. 199 00:09:44,539 --> 00:09:47,608 Ема работи върху намирането на по-добър адвокат. - Мхмм. 200 00:09:47,643 --> 00:09:50,278 Имам в предвит,че можеха просто да му назначат служебен, 201 00:09:50,312 --> 00:09:52,146 но Ема каза, че е виждала как работят тези хора 202 00:09:52,180 --> 00:09:54,615 в приемна грижа, и те могат да бъдат супер неспособни. 203 00:09:54,650 --> 00:09:57,217 Ема каза, че понякога зависи от това.. 204 00:09:57,252 --> 00:09:59,653 И единайсет. Какво? 205 00:09:59,688 --> 00:10:02,122 Просото броях колко пъти 206 00:10:02,157 --> 00:10:03,825 започваш изречение с 'Ема'. 207 00:10:03,859 --> 00:10:05,426 Удари двойна стойност. 208 00:10:05,460 --> 00:10:06,994 Защо не я оставиш намира? 209 00:10:07,029 --> 00:10:08,830 Всичко, което се опитва да направи е да помогне. 210 00:10:08,864 --> 00:10:11,599 Защото това прави тя, нали? 211 00:10:11,634 --> 00:10:13,634 Помага на всички? 212 00:10:15,371 --> 00:10:18,906 Изглежда ,че ти е било много приятно с нея 213 00:10:18,941 --> 00:10:20,641 В минутата, в която Итън напусна града. 214 00:10:21,977 --> 00:10:23,911 Съжалявам.Аз.. 215 00:10:23,946 --> 00:10:26,447 Просто не съм в настроение. 216 00:10:26,481 --> 00:10:28,482 Така ли? Просто в ранчото 217 00:10:28,516 --> 00:10:30,250 си толкова далече от всичко 218 00:10:30,285 --> 00:10:34,021 и преусмисляш всичко в живота си ... 219 00:10:34,055 --> 00:10:36,456 Не знам. Просто ми е някак трудно да се върна. 220 00:10:36,490 --> 00:10:37,757 о, нима? 221 00:10:37,792 --> 00:10:38,992 Какво точно се случи? 222 00:10:39,026 --> 00:10:40,960 Защо, Итън казвал ли е нещо? 223 00:10:40,995 --> 00:10:42,261 Не. Не е като 224 00:10:42,295 --> 00:10:43,829 да можем да говорим с него. но...знаеш. 225 00:10:43,864 --> 00:10:46,197 Да.Не.Аз не трябваше.. 226 00:10:46,232 --> 00:10:47,866 да казвам нищо. 227 00:10:47,900 --> 00:10:50,168 Не,няма проблем,можеш. 228 00:10:50,202 --> 00:10:52,236 Имам в предвит ако искаш. Ами просто.. 229 00:10:52,271 --> 00:10:55,840 знаеш, когато си далеч от всички, ти... 230 00:10:59,011 --> 00:11:02,380 Просто видях страна на Итън 231 00:11:02,415 --> 00:11:04,816 която не мисля че някой от нас е виждал. 232 00:11:11,557 --> 00:11:13,425 Какво е това, обикновен петък 233 00:11:13,459 --> 00:11:15,060 в полицейското управление на Скотсдейл? Не. 234 00:11:15,094 --> 00:11:16,962 Днес съм почивка 235 00:11:16,996 --> 00:11:19,264 и реших, че може да ти хареса този външен вид. 236 00:11:19,298 --> 00:11:21,166 Показва моята сурова, 237 00:11:21,200 --> 00:11:23,068 но все пак нежна мъжественост, нали? 238 00:11:23,102 --> 00:11:25,938 Мисля, че изглеждаш добре във всичко. 239 00:11:25,972 --> 00:11:28,775 Винаги махаш лошата ми страна. 240 00:11:31,245 --> 00:11:34,180 Ти също не изглеждаш никак зле. 241 00:11:38,085 --> 00:11:40,753 Аз,ъ.. 242 00:11:40,787 --> 00:11:43,388 Наистина оценявам идването ти до тук. 243 00:11:43,422 --> 00:11:45,356 Ами, реших трябва да е нещо много важно 244 00:11:45,391 --> 00:11:48,292 щом ми се обаждаш 245 00:11:48,327 --> 00:11:50,828 за първи път от колко, седем години? 246 00:11:50,862 --> 00:11:52,496 Седем години,пет месеца, 247 00:11:52,530 --> 00:11:54,998 и грубо казано,няколко седмици,но.. 248 00:11:55,033 --> 00:11:56,300 кой ги брои,нали? 249 00:11:56,334 --> 00:11:59,103 Правилно.Та, кажи ми, 250 00:11:59,137 --> 00:12:02,573 защо момчето за всичко на Алек Райбек 251 00:12:02,608 --> 00:12:05,844 се нуждае от най-добрият адвокат по защитата? 252 00:12:05,878 --> 00:12:08,348 Алек всъщност е част проблема 253 00:12:08,382 --> 00:12:11,317 Алек? Шокирана съм. 254 00:12:11,352 --> 00:12:12,919 О,ето започва се 255 00:12:12,953 --> 00:12:14,988 - отново с лекцията . -Не, имам предвид, ако някой само 256 00:12:15,023 --> 00:12:16,657 те беше предупредил да се откъснеш от него 257 00:12:16,691 --> 00:12:19,393 когато завърши академията със това супер секси гадже. 258 00:12:19,427 --> 00:12:21,896 Какво всъщност се случи с нея? 259 00:12:21,930 --> 00:12:24,031 Станала е дори по-секси 260 00:12:27,068 --> 00:12:30,070 Добре, ето каква е сделката. 261 00:12:30,105 --> 00:12:32,840 Предполагам, че си запозната с убийство на Дерек Роджърс? 262 00:12:32,874 --> 00:12:36,276 Да, в гимназистчето наркопласьор. 263 00:12:36,310 --> 00:12:37,877 Изглежда са хванали убиеца 264 00:12:37,912 --> 00:12:39,679 Негов съученик, нали? 265 00:12:39,714 --> 00:12:42,048 Хванали са грешния човек. 266 00:12:42,083 --> 00:12:45,418 И Алек се опитва да се справи с това чрез 267 00:12:45,452 --> 00:12:46,952 издействане на бърза присъда, 268 00:12:46,987 --> 00:12:48,921 като някого да натопи за престъплението 269 00:12:48,955 --> 00:12:51,890 Не се интересува, че невинно дете ще затъне. 270 00:12:51,924 --> 00:12:54,425 Невинни деца затъват всеки ден,Дан. 271 00:12:54,460 --> 00:12:56,527 Системата не е перфектна. 272 00:12:56,562 --> 00:12:58,897 Защо този случай е толкова важен? 273 00:12:58,931 --> 00:13:01,132 Това хлапе е брат ми. 274 00:13:02,401 --> 00:13:04,436 Не ... Итън? 275 00:13:04,470 --> 00:13:05,971 Единственият,който имам. 276 00:13:06,005 --> 00:13:09,006 О, Боже мой, последният път,когато го видях, той беше ... 277 00:13:09,041 --> 00:13:10,307 беше в Малката лига. 278 00:13:10,342 --> 00:13:13,043 Е, сега е в Голямата, 279 00:13:13,078 --> 00:13:14,812 в това съм дяволски сигурен. 280 00:13:16,481 --> 00:13:19,250 Обясни ми защо трябва да оставам тук отново. 281 00:13:19,284 --> 00:13:21,152 О, стига, не е толкова зле. 282 00:13:21,186 --> 00:13:23,221 Само докато намерим подходящ момент 283 00:13:23,256 --> 00:13:25,557 да направим смяната с Ема. 284 00:13:26,859 --> 00:13:29,395 Мадс. Хей. 285 00:13:29,429 --> 00:13:32,298 Има още одеала в другата стая. 286 00:13:32,333 --> 00:13:34,201 А вие двете се опитайте да наваксате. 287 00:13:34,235 --> 00:13:36,470 Сътън, опитай се да си починеш, 288 00:13:36,504 --> 00:13:37,904 окей? 289 00:13:45,346 --> 00:13:47,381 Как е училището? 290 00:13:47,415 --> 00:13:50,818 Има храна и сода в хладилника. 291 00:13:50,852 --> 00:13:53,854 Добре, очевидно си ми ядосана, 292 00:13:53,889 --> 00:13:55,356 затова нека се изясним. 293 00:13:55,390 --> 00:13:57,225 Заради Раян ли е? 294 00:13:57,259 --> 00:13:59,694 Ако питаш дали още съм ти сърдита 295 00:13:59,728 --> 00:14:01,495 за дето си го сваляла,да,още съм ти ядосана. 296 00:14:01,530 --> 00:14:03,764 О, хайде, правех ти услуга 297 00:14:03,798 --> 00:14:05,566 изпитвах го, а той се справи, 298 00:14:05,600 --> 00:14:08,269 така че- продължаваме напред. 299 00:14:08,303 --> 00:14:11,138 Заради това че не ти казах, че имам близначка ли е? 300 00:14:11,172 --> 00:14:13,274 Сериозно ли ме питаш това? 301 00:14:13,308 --> 00:14:15,509 Щях да ти кажа 302 00:14:15,543 --> 00:14:17,845 Просто изчаквах правилния момент. 303 00:14:17,879 --> 00:14:19,480 Какво ще кажеш за хилядите 304 00:14:19,514 --> 00:14:21,816 момени, в които се чувствах като глупачка 305 00:14:21,850 --> 00:14:24,752 защото не разбирах защо най - добрата ми приятелка ме изолира? 306 00:14:24,786 --> 00:14:27,688 Казах че съжалявам. Така ли? 307 00:14:27,722 --> 00:14:29,490 Кога?Защото явно съм го пропуснала. 308 00:14:29,524 --> 00:14:33,127 Знаеш ли за кое се чувствам най - зле? 309 00:14:33,162 --> 00:14:34,662 Времето, когато се вбесявах на неща, 310 00:14:34,697 --> 00:14:36,764 които ти правеше и свършваха , изкарвайки си го на Емма, 311 00:14:36,799 --> 00:14:38,833 която се е държала единствено мило с мен, откакто я познавам. 312 00:14:38,868 --> 00:14:40,435 Което е колко? Няколко седмици? 313 00:14:40,469 --> 00:14:41,536 Достатъчно дълго, за да знам, 314 00:14:41,571 --> 00:14:42,971 че Ема е приятел до живот, 315 00:14:43,005 --> 00:14:45,073 което може да е повече от това, което мога да кажа за теб. 316 00:14:57,253 --> 00:14:58,541 Сатън! 317 00:14:58,678 --> 00:14:59,911 Къде беше? 318 00:14:59,946 --> 00:15:01,613 Започнахме да се тревожим. 319 00:15:01,647 --> 00:15:04,715 -Мислех, че ще сте си легнали. -Както им казвах, 320 00:15:04,750 --> 00:15:07,652 трябваше да бъдат, понеже ти вероятно са била в библиотеката. 321 00:15:07,686 --> 00:15:09,988 Бях в затвора и се опитвах да видя Итън. 322 00:15:10,022 --> 00:15:11,623 Оу. 323 00:15:11,657 --> 00:15:14,025 Виж това не бях предположила. 324 00:15:14,059 --> 00:15:15,526 Не мога да кажа, че съм изненадан. 325 00:15:15,560 --> 00:15:18,262 Видях те по телевизията тази сутрин. Много хора те видяха. 326 00:15:18,296 --> 00:15:19,830 Просто се опитвах да го подкрепя. 327 00:15:19,865 --> 00:15:21,832 Той е напълно сам. 328 00:15:21,867 --> 00:15:24,235 Имаш ли представа какво е да те довлекат 329 00:15:24,270 --> 00:15:26,938 в белезници пред всички тези новинарски камери? 330 00:15:26,972 --> 00:15:28,907 Никога не съм била арестувана за убийство, 331 00:15:28,941 --> 00:15:31,376 не мога да кажа, че разбирам. Тед. 332 00:15:31,410 --> 00:15:33,011 Добре, никой от моите приятели 333 00:15:33,045 --> 00:15:34,545 не смята, че Итън е способен да убие някого. 334 00:15:34,580 --> 00:15:35,813 Лоръл, скъпа, мисля, че е време 335 00:15:35,848 --> 00:15:38,016 да се включиш в това между Сатън и нас. 336 00:15:38,050 --> 00:15:40,051 Добре. 337 00:15:41,053 --> 00:15:42,720 Обичам те, сестричке. Дръж се. 338 00:15:42,754 --> 00:15:44,389 Благодаря. Лека вечер. Лека вечер. 339 00:15:44,423 --> 00:15:47,559 Добре, мисля, че има едно нещо, за което ме съгласни всички, 340 00:15:47,593 --> 00:15:50,562 делото ще бъде много поглъщащо. И много публично. 341 00:15:50,596 --> 00:15:52,664 Всеки ще го гледа. Мисля, че се нуждаем 342 00:15:52,699 --> 00:15:55,000 от установяването на някои основни правила. Да, 343 00:15:55,034 --> 00:15:56,702 като да не се размотаваме в градския затвор посред нощ, нали? 344 00:15:56,736 --> 00:15:58,804 Сатън,ние просто се опитваме да те предпазим. 345 00:15:58,839 --> 00:16:01,507 Полицията вече те разпитва. 346 00:16:01,542 --> 00:16:03,410 Мисля, че трябва да се дистанцираш. 347 00:16:03,444 --> 00:16:05,445 Знам, че не го харесваш. 348 00:16:05,479 --> 00:16:07,146 Това не е въпрос за нас, не и за... 349 00:16:07,181 --> 00:16:08,748 неодобряване на гадже. 350 00:16:08,783 --> 00:16:10,783 Той е заподозрян в убийство! Няма ли право на справедлив процес? 351 00:16:10,817 --> 00:16:12,284 Оу.. 352 00:16:12,319 --> 00:16:14,686 Хората са невинни до доказване на противното. 353 00:16:14,721 --> 00:16:16,488 Сатън, чуй ме... 354 00:16:16,523 --> 00:16:18,857 Не. Съжалявам. Трябва да си лягам. 355 00:16:25,699 --> 00:16:28,000 Какво сега вината е моя? 356 00:16:28,034 --> 00:16:31,404 Опитвах се да се държа с нея като с възрастна, а ти продължи.. Тя не е възрастна. 357 00:16:31,439 --> 00:16:32,739 Именно.. да прекъсваш и нападаш! 358 00:16:32,774 --> 00:16:35,242 Ти си този, който ще я прогони! 359 00:16:35,277 --> 00:16:36,544 О, така ли? Добре. 360 00:16:36,578 --> 00:16:38,479 Така ли? Значи аз не мога 361 00:16:38,514 --> 00:16:40,181 да направя нищо правилно, така ли? 362 00:16:40,215 --> 00:16:42,917 Не казвам това. Добре, но аз така се чувствам. 363 00:16:42,951 --> 00:16:44,419 Ти знаеш това? 364 00:16:46,254 --> 00:16:50,124 Понякога се чувствам ,че аз съм на съд. 365 00:16:50,159 --> 00:16:53,261 Така, когато ти и Теър пристигнахте в сервиза...Не. 366 00:16:53,295 --> 00:16:55,830 Сатън. Теър не беше там. Сигурен ли си? 367 00:16:55,864 --> 00:16:57,732 Мога да се закълна, че видях името на Теър. 368 00:16:57,766 --> 00:17:00,801 Добре. Теър беше с вас, когато отидохте до къщата на Дерек. 369 00:17:00,836 --> 00:17:03,003 Теър, къща, Сатън, сервиз. ТКСС 370 00:17:03,037 --> 00:17:05,806 Аз... аз просто ще се опитам да си подсиля паметта или нещо подобно. 371 00:17:05,840 --> 00:17:09,543 От кога се познавате с г-н Роджърс? 372 00:17:14,783 --> 00:17:16,784 Тереза Лопез. 373 00:17:16,818 --> 00:17:18,352 Не вярвам. 374 00:17:18,387 --> 00:17:20,855 Поемам твоя случай. 375 00:17:20,889 --> 00:17:22,223 Моля? 376 00:17:22,257 --> 00:17:25,193 Коя мислиш, че съм тогава? 377 00:17:26,462 --> 00:17:28,763 Моят клиет, бил около огъня. 378 00:17:31,634 --> 00:17:34,703 Е, често те ще изчакат няколко дни преди обвинението, 379 00:17:34,738 --> 00:17:36,705 за да може заподозреният 380 00:17:36,740 --> 00:17:38,841 да получи представа какво ще е в затвора. 381 00:17:38,876 --> 00:17:40,310 Това е ужасно. 382 00:17:40,344 --> 00:17:42,379 Да, но работи. 383 00:17:42,413 --> 00:17:43,881 Особено ако хлапето е нервно или уплашено. 384 00:17:43,915 --> 00:17:45,849 докато се изправи пред съдията, 385 00:17:45,884 --> 00:17:46,984 и вече ще е приел вината. 386 00:17:47,018 --> 00:17:48,386 Това не е Итън. 387 00:17:48,420 --> 00:17:49,821 Добре, защото това не съм аз също. 388 00:17:49,855 --> 00:17:51,490 Слушай,че не чуваш това често, 389 00:17:51,524 --> 00:17:54,126 но може би трябва да приключим с това 390 00:17:54,160 --> 00:17:57,296 или елитният ти правен екип тук ше, пропусне първият си час - Всичко наред, виж, 391 00:17:57,331 --> 00:18:00,066 Прегледах доказателствата- опозицията е слаба. 392 00:18:00,101 --> 00:18:01,768 Нямат оръжие на убийството 393 00:18:01,803 --> 00:18:03,704 а е трудно да го осъдят без оръжие. 394 00:18:03,738 --> 00:18:05,773 Добре, тогава какво тряба да направим? 395 00:18:05,807 --> 00:18:07,408 В момента гледам на Итън 396 00:18:07,442 --> 00:18:09,476 като на приоритет, така че трябва да помислим 397 00:18:10,845 --> 00:18:12,846 Кой друг би искал това хлапе мъртво? 398 00:18:15,916 --> 00:18:17,717 Не отново. 399 00:18:17,751 --> 00:18:19,719 Мадс, мислиш ли, че за мен е лесно? 400 00:18:19,753 --> 00:18:22,488 Мряза това. Тогава не го прави. 401 00:18:22,522 --> 00:18:24,824 Хей, хайде де, не крий нищо от мен. 402 00:18:24,858 --> 00:18:26,258 На твоя страна съм. 403 00:18:29,463 --> 00:18:32,765 Намерихме един студент. 404 00:18:33,934 --> 00:18:37,470 Той отиде да купи трева от Дерек тази нощ 405 00:18:37,504 --> 00:18:40,773 и... видял е някой там. 406 00:18:40,808 --> 00:18:43,810 Силует, от разстояние, и е било тъмно. 407 00:18:43,844 --> 00:18:45,845 Очевидно не е било толкова тъмно. Открихме 408 00:18:45,880 --> 00:18:47,313 момчето на едно парти 409 00:18:47,348 --> 00:18:49,215 и го разпитахме за онази нощ. 410 00:18:49,250 --> 00:18:51,451 Нощта, в която е отишъл да си купи наркотици. 411 00:18:51,485 --> 00:18:53,153 Да,и какво от това, Мадс? 412 00:18:53,188 --> 00:18:55,756 Той определено е видял кой е бил там 413 00:18:55,790 --> 00:18:58,126 Беше 100 % сигурен 414 00:18:58,160 --> 00:18:59,394 Това е огромно! 415 00:18:59,428 --> 00:19:00,762 Това е страхотно! 416 00:19:00,796 --> 00:19:02,364 Не съм толкова сигурна 417 00:19:04,266 --> 00:19:07,035 Мъжът, който е видял, е бил Алек Рибак. 418 00:19:15,143 --> 00:19:17,110 Беше сякаш 419 00:19:17,145 --> 00:19:19,746 в един момент всички работехме заедно по случая, 420 00:19:19,780 --> 00:19:23,115 и в секундата , в която споменах името му 421 00:19:23,150 --> 00:19:26,586 тя загуби овереността си и се уплаши. 422 00:19:26,620 --> 00:19:28,254 Тя каза, че е било опасно 423 00:19:28,289 --> 00:19:30,190 и е трябвало да се върнем. Добре, 424 00:19:30,224 --> 00:19:31,458 заради Алек? 425 00:19:31,492 --> 00:19:33,360 Кажи ми, че се шегуваш. 426 00:19:33,395 --> 00:19:36,097 Знаеш, че не трябва дори да говорим за това. 427 00:19:36,131 --> 00:19:37,532 С-Сътън, той е...семейство. 428 00:19:37,566 --> 00:19:39,234 Всъщност, мисля, че мама и татко 429 00:19:39,268 --> 00:19:41,069 дори са подписали някакво споразумение за попечителство, 430 00:19:41,104 --> 00:19:44,540 че ако умрат в автомобилна катастрофа, Алек ще ни стане попечител. 431 00:19:44,574 --> 00:19:47,275 А сега, какво, мислиш, че той е убил Дерек? 432 00:19:47,310 --> 00:19:49,377 Това е лудост. 433 00:19:49,411 --> 00:19:50,945 Просто казвам какво каза тя. 434 00:19:50,980 --> 00:19:53,146 Тя каза: "Пусни го. Познавам този човек." 435 00:19:53,181 --> 00:19:56,383 "Бъди много, много внимателна." 436 00:19:59,186 --> 00:20:01,754 Изглежда не съм единствената 437 00:20:01,788 --> 00:20:04,256 с няколко мистерии в живота. 438 00:20:04,290 --> 00:20:05,724 Не, това е просто шега. 439 00:20:05,758 --> 00:20:07,393 Шега, която те накара да се изчервиш. 440 00:20:07,427 --> 00:20:08,928 Спри. Говореше за Алек. 441 00:20:08,962 --> 00:20:11,097 Ще го предизвикаш ли или какво? 442 00:20:11,131 --> 00:20:12,665 Не, не директно. 443 00:20:12,700 --> 00:20:14,768 Вече опитах, но наистина не проработи. 444 00:20:14,802 --> 00:20:16,402 Но може би 445 00:20:16,437 --> 00:20:18,638 има начин. 446 00:20:22,877 --> 00:20:26,780 Отидох при студента и си поговорих с него. 447 00:20:26,815 --> 00:20:29,416 Чух историята му и знам, че не лъже. 448 00:20:29,450 --> 00:20:31,918 Но как, как разбра? 449 00:20:31,953 --> 00:20:33,953 Имам в предвид, всички знаем, че това дете може да 450 00:20:33,988 --> 00:20:37,089 бъде обвинено в опит за намаляване на присъдата, 451 00:20:37,124 --> 00:20:38,691 изказвайки странни твърдения. 452 00:20:38,725 --> 00:20:40,826 Просто го чувствам. 453 00:20:40,861 --> 00:20:42,862 И истината е, аз... 454 00:20:42,896 --> 00:20:44,163 Няма значение. 455 00:20:44,197 --> 00:20:46,466 Това е...нищо. 456 00:20:48,436 --> 00:20:50,537 Сътън... 457 00:20:50,571 --> 00:20:52,305 Няма да кажа нищо на никой, 458 00:20:52,340 --> 00:20:56,176 и искам да се чувстваш в безопасност, казвайки ми какво мислиш. 459 00:20:56,211 --> 00:20:59,714 Това е нещо за Алек, че не му вярвам. 460 00:20:59,748 --> 00:21:01,783 Чувствам се така, когато съм около него, 461 00:21:01,817 --> 00:21:03,552 и сега го имам. 462 00:21:03,586 --> 00:21:04,920 Но това достатъчно ли е? 463 00:21:04,954 --> 00:21:06,856 Ти излезе с това, 464 00:21:06,890 --> 00:21:09,191 което може да сасипе репутацията му, кариерата му. 465 00:21:09,226 --> 00:21:10,760 Можеш да разрушиш живота му. 466 00:21:10,794 --> 00:21:13,396 А какво за живота на Итън? 467 00:21:13,430 --> 00:21:16,199 Никой ли не се интересува какво ще стане с него? 468 00:21:16,233 --> 00:21:19,035 Наистина обичаш Итън, а? 469 00:21:19,069 --> 00:21:21,171 Повече от всичко на света. 470 00:21:23,575 --> 00:21:25,609 Ще ти помогна, Сътън. 471 00:21:27,345 --> 00:21:29,613 Остави го на мен. 472 00:21:31,148 --> 00:21:34,084 Обещавам че ще проработи 473 00:21:34,118 --> 00:21:35,952 Ще видиш. 474 00:21:41,826 --> 00:21:43,893 Очевидно вие двамата не сте си взели поука, 475 00:21:43,927 --> 00:21:46,128 че това е много лоша идея. 476 00:21:46,163 --> 00:21:48,831 Какво потенциално вплита баща ми в обвинение за убийство? 477 00:21:48,865 --> 00:21:51,799 Повярвай ми, знам колко лоша идея е 478 00:21:51,834 --> 00:21:54,736 Тук са записите от мобилния на татко за последните 2 месеца. 479 00:21:54,770 --> 00:21:57,338 23 обаждания до Дерек, 7 от него. 480 00:21:57,372 --> 00:21:59,974 Има описание от Джес 481 00:22:00,008 --> 00:22:02,008 за това какво е носил баща ми онази вечер. 482 00:22:02,043 --> 00:22:04,544 Съвпада 483 00:22:04,578 --> 00:22:06,646 Какво,няма ли записи от камерите за наблюдение? 484 00:22:06,681 --> 00:22:08,048 Ще бъда честна. 485 00:22:08,082 --> 00:22:09,650 Ако знаех, 486 00:22:09,684 --> 00:22:11,953 че единственият начин да оневиня това момче е 487 00:22:11,987 --> 00:22:13,521 някак си да обвиня прокурор, 488 00:22:13,555 --> 00:22:15,990 щях вече да съм се отказала. 489 00:22:16,025 --> 00:22:17,626 Може би Итън се нуждае от по-добър адвокат. 490 00:22:17,660 --> 00:22:19,161 Няма по - добър 491 00:22:19,195 --> 00:22:21,196 Но ние имаме работа с властен човек 492 00:22:21,231 --> 00:22:23,499 и ако той разбере, че душа около 493 00:22:23,534 --> 00:22:25,569 личния му живот със..със собствените му деца? 494 00:22:25,603 --> 00:22:27,170 Може да стане грозно 495 00:22:27,204 --> 00:22:29,372 Няма да се откажем докато Итън не излезе на свобода 496 00:22:29,407 --> 00:22:31,908 Сътън, може ли за момент? 497 00:22:31,943 --> 00:22:34,478 Аз.. имам съобщение за теб. 498 00:22:37,148 --> 00:22:41,218 Итън искаше да ти кажа, че е добре 499 00:22:41,252 --> 00:22:45,022 и че брои минутите, след които ще те види. 500 00:22:45,056 --> 00:22:47,424 Боже, това е непоносимо. 501 00:22:47,459 --> 00:22:50,060 Знам точно как се чувстваш. 502 00:22:50,095 --> 00:22:51,544 Не мисля, че знаеш. 503 00:22:51,664 --> 00:22:52,756 Повярвай ми. 504 00:22:53,038 --> 00:22:55,414 Преди го наричах Дани. 505 00:22:56,401 --> 00:23:00,538 Ти не си първото момиче, омагьосано от Уайтхорс. 506 00:23:02,358 --> 00:23:04,734 Ако можех просто да го видя... 507 00:23:04,854 --> 00:23:06,977 само за минута. 508 00:23:09,348 --> 00:23:11,054 Нека видя какво мога да направя. 509 00:23:13,798 --> 00:23:16,334 Страхотно е скъпа Наистина си надминала себе си. 510 00:23:16,454 --> 00:23:18,221 Това е наистина добро. 511 00:23:18,256 --> 00:23:19,623 Иска ми се Сътън да беше тук. 512 00:23:19,657 --> 00:23:22,124 Тя обича сьомга. 513 00:23:22,159 --> 00:23:25,273 Мисля че спомена нещо за тенис мач, 514 00:23:25,393 --> 00:23:26,593 който може да се проточи 515 00:23:26,993 --> 00:23:28,564 Мисля, че мога да позная къде е тя. 516 00:23:28,599 --> 00:23:29,865 Тед, моля те, нека не... 517 00:23:29,900 --> 00:23:31,500 О, това не е тайна. Хайде де. 518 00:23:31,534 --> 00:23:34,336 Всички я видяхме как се хвърля към момчето от новините. 519 00:23:34,371 --> 00:23:36,739 Очакваме да се появи на семейните вечери? 520 00:23:36,773 --> 00:23:39,842 Не и когато...я нападаш,когато най сетне се появи. 521 00:23:39,876 --> 00:23:42,111 Какво се очаква да направя? Да я прегърна? Да й купя пони? 522 00:23:42,146 --> 00:23:44,213 Сигурна съм, че тя ще се прибере скоро. 523 00:23:44,248 --> 00:23:45,782 Трябва да спреш да я покриваш, окей? 524 00:23:45,816 --> 00:23:47,216 Не е добре за нея 525 00:23:47,251 --> 00:23:48,785 добре,добре 526 00:23:50,120 --> 00:23:51,854 Съжалявам 527 00:23:51,889 --> 00:23:54,424 Нямах намерение да се сопвам. 528 00:23:54,458 --> 00:23:56,593 За всички ни е тежко. 529 00:23:56,627 --> 00:23:59,295 Дори не сме те попитали за твоя ден 530 00:23:59,329 --> 00:24:01,096 Как беше, ти знаеш, училище? 531 00:24:01,131 --> 00:24:02,798 Как е групата? Как върви? 532 00:24:02,832 --> 00:24:08,138 Ами, ние...получихме тази невероятна възможност 533 00:24:08,172 --> 00:24:11,474 да свирим на огромен музикален фестивам в Калифорния. 534 00:24:11,509 --> 00:24:14,211 Калифорния. 535 00:24:14,245 --> 00:24:16,780 Това е един от най-престижните фестивали в страната. 536 00:24:16,815 --> 00:24:18,349 Нещо като три дни и нощи 537 00:24:18,383 --> 00:24:19,750 неспираща музика от целия свят 538 00:24:19,785 --> 00:24:22,320 Да, мисля че съм чувала за него 539 00:24:22,354 --> 00:24:24,355 Казва се Най-лошия кошмар на родителите 540 00:24:24,389 --> 00:24:26,123 -Всъщност 541 00:24:26,157 --> 00:24:27,958 е много добре организиран 542 00:24:27,992 --> 00:24:30,893 и чичото на Баз има място, където можем да останем. 543 00:24:30,928 --> 00:24:32,495 Не взимаш това на сериозно, нали? 544 00:24:32,529 --> 00:24:34,463 Ти си на 16 години. 545 00:24:34,498 --> 00:24:35,798 Това е само уйкенд. 546 00:24:35,832 --> 00:24:37,166 Мисля че е много време 547 00:24:37,200 --> 00:24:38,467 за да отидеш непридружена 548 00:24:38,501 --> 00:24:39,802 Да, не се шегуваш. 549 00:24:39,836 --> 00:24:41,336 Виж, скъпа, вие сте страхотни 550 00:24:41,371 --> 00:24:43,672 и ако продължите да се придържате към това ще постигнете нещо невероятно. 551 00:24:43,706 --> 00:24:45,474 Нещо в района. 552 00:24:45,509 --> 00:24:47,176 Сигурна съм, че ще успеете. 553 00:24:47,211 --> 00:24:49,579 Да. 554 00:24:49,613 --> 00:24:51,781 Това си и помислих. 555 00:24:55,553 --> 00:24:56,987 И ще получим присъда 556 00:24:57,022 --> 00:24:59,090 до края на месеца, а това също е добре. 557 00:24:59,124 --> 00:25:00,759 Добре е за квартала. 558 00:25:00,793 --> 00:25:03,228 Хората искат сигурни улици. Знам. Чела съм резултатите от анкетите. 559 00:25:03,262 --> 00:25:05,596 Но това ще става постепенно. 560 00:25:05,631 --> 00:25:06,931 Много от кампаниите на 561 00:25:06,965 --> 00:25:08,232 известни политици са започвали 562 00:25:08,266 --> 00:25:10,400 с по-малко фанфари. 563 00:25:10,435 --> 00:25:12,802 Не си ли поне малко разтревожен 564 00:25:12,837 --> 00:25:14,237 че може да сте хванали невинния човек 565 00:25:14,271 --> 00:25:15,938 Итън Уайтхорс и развалено яйце. 566 00:25:15,973 --> 00:25:17,840 Винаги е бил развалено яйце 567 00:25:17,874 --> 00:25:19,275 Ако потърсиш 568 00:25:19,309 --> 00:25:20,676 'развалено яйце' в речника 569 00:25:20,710 --> 00:25:22,744 ще намериш снимка на Итън Уайтхорс 570 00:25:22,779 --> 00:25:25,147 Да, но това не го прави убиец. 571 00:25:25,181 --> 00:25:27,583 Извинете че ви безпокоя 572 00:25:27,617 --> 00:25:29,819 Изглежда някой е оставил въобщение за вас. 573 00:25:29,853 --> 00:25:31,254 на нашата хостеса 574 00:25:31,288 --> 00:25:32,822 Добре, благодаря. Странно. 575 00:25:32,857 --> 00:25:34,758 Никой не знае, аз съм тук. 576 00:25:34,792 --> 00:25:37,128 Какво е? 577 00:25:46,672 --> 00:25:50,108 Това е просто...глупаво. - "Не му вярвай!" 578 00:25:50,142 --> 00:25:52,878 -Това не те ли разтройва? -Не 579 00:25:52,912 --> 00:25:54,513 Но ако това те кара да се чувстваш по-добре, 580 00:25:54,547 --> 00:25:56,148 -Ще се опитам да разбера кой го оставил. -Не. 581 00:25:56,182 --> 00:25:58,517 Който и да го е изпратил ,вероятно отдавна го няма вече. 582 00:25:58,551 --> 00:26:00,886 Виж, ядосал съм някого, това е всичко. 583 00:26:00,920 --> 00:26:04,222 Сега те се опитват да ме сплашат със страшна бележка. 584 00:26:04,256 --> 00:26:05,390 Няма да стане 585 00:26:05,424 --> 00:26:07,558 Кой би искал да направя това ? 586 00:26:07,593 --> 00:26:09,060 Много хора 587 00:26:09,094 --> 00:26:10,761 Списъкът е дълъг. 588 00:26:10,795 --> 00:26:12,897 Работя с отрепките на обществото. 589 00:26:12,931 --> 00:26:15,733 Вкарвам ги зад решетките, надявайки се, че никога няма да излязат. 590 00:26:15,767 --> 00:26:18,535 Това не ме прави особено мил в очите на повечето хора. 591 00:26:18,570 --> 00:26:20,704 Имам цял камион с гневна поща. 592 00:26:20,738 --> 00:26:23,106 Виж, защо просто не го оставим? От къде знаеш 593 00:26:23,141 --> 00:26:25,876 че това няма нищо общо със случая на Дерек Роджър 594 00:26:25,911 --> 00:26:28,212 Не съм сигурен че следя мисълта ти 595 00:26:28,247 --> 00:26:29,614 Ами, просто казвам. 596 00:26:29,649 --> 00:26:31,183 Все пак това е случая 597 00:26:31,217 --> 00:26:33,218 по който работиш сега,нали? Какво? 598 00:26:33,253 --> 00:26:34,787 Ами ако някой знае нещо? 599 00:26:34,821 --> 00:26:38,090 Какво се опитваш да кажеш? 600 00:26:38,125 --> 00:26:42,195 Разбирам защо толкова бързо си обвинил Итън. 601 00:26:42,229 --> 00:26:43,730 Нека ти кажа нещо 602 00:26:43,764 --> 00:26:45,665 И двама пиинахме повечко 603 00:26:45,699 --> 00:26:47,800 Може би просто трябва да поръчам сметката 604 00:26:47,835 --> 00:26:48,901 Така 605 00:26:48,936 --> 00:26:50,402 никой от нас 606 00:26:50,437 --> 00:26:52,204 няма да каже нещо,за което после да съжалява. 607 00:26:55,141 --> 00:26:58,810 Казвам ти,като бойно поле е. 608 00:26:58,844 --> 00:27:01,412 Тед и Кристен са се побъркали от този процес. 609 00:27:01,447 --> 00:27:03,848 Хммм.. Звучи сякаш някой се опитва 610 00:27:03,883 --> 00:27:06,051 да ме спре да си взема живота обратно. 611 00:27:06,085 --> 00:27:09,355 Хей, ако си готова за това, 612 00:27:09,389 --> 00:27:10,756 бъди мой гост. 613 00:27:10,791 --> 00:27:12,558 Просто няма да бъде лесно за теб. 614 00:27:12,593 --> 00:27:14,327 Те не знаят как да се справят с това. 615 00:27:14,361 --> 00:27:17,163 Миналата вечер имаха голям скандал заради мен. 616 00:27:17,198 --> 00:27:18,999 Теб. 617 00:27:19,033 --> 00:27:21,535 Така ли? Казвам само, че ако кажеш нещо грешно 618 00:27:21,569 --> 00:27:23,670 може да бъдеш изпратена в училище в чужбина. 619 00:27:23,705 --> 00:27:26,731 Ъгх!Униформи.Добре 620 00:27:26,829 --> 00:27:30,260 Предполагам, че може да продължиш да бъдеш мен докато процеса приключи 621 00:27:30,736 --> 00:27:32,204 Имам в предвид, аз имам нужда 622 00:27:32,238 --> 00:27:34,873 да се климатизирам след престоя в ранчото... 623 00:27:34,907 --> 00:27:36,541 Разбирам. 624 00:27:36,575 --> 00:27:39,330 Съжалявам. Това беше безчувствено. 625 00:27:39,450 --> 00:27:41,460 Но ако това ще ти утеши, Итън 626 00:27:41,589 --> 00:27:44,057 говореше за теб през цялото време. 627 00:27:44,092 --> 00:27:45,058 Наистина? 628 00:27:45,093 --> 00:27:46,894 О, да. Ние ходехме на тези 629 00:27:46,928 --> 00:27:49,332 наистина дълги яздения, 630 00:27:49,452 --> 00:27:50,967 знаеш, да се упражняват конете - 631 00:27:51,087 --> 00:27:54,301 и той продължава да говори, 632 00:27:54,335 --> 00:27:56,837 затова колко много е щяло да ти хареса там. 633 00:27:56,872 --> 00:27:58,551 Звучи страхотно. 634 00:27:58,671 --> 00:28:01,509 Това е напълно различен свят. 635 00:28:01,544 --> 00:28:05,146 Толкова е красиво и 636 00:28:05,181 --> 00:28:06,554 одухотворено. 637 00:28:06,674 --> 00:28:09,083 Не знам. В сравнение с Финикс, 638 00:28:09,118 --> 00:28:11,853 е много по-истинско. 639 00:28:13,022 --> 00:28:14,355 Ще отидеш там някой ден 640 00:28:17,092 --> 00:28:20,061 ДОбре..трябва да отлитам защото 641 00:28:20,095 --> 00:28:22,063 това беше родителско предупредително обаждане. 642 00:28:22,097 --> 00:28:24,265 Ъгх,трябва да си намерят живот. 643 00:28:24,299 --> 00:28:25,694 Грижа ги е за теб 644 00:28:25,814 --> 00:28:27,682 Знам, знам. 645 00:28:27,802 --> 00:28:30,171 Трябва да призная, че малко завиждам, 646 00:28:30,206 --> 00:28:33,409 че прекара толкова време с Итън в ранчото. 647 00:28:33,443 --> 00:28:35,010 Срещна баща му. 648 00:28:35,044 --> 00:28:37,413 Ще обикнеш Бен. 649 00:28:48,092 --> 00:28:50,593 Той и Итън имат много сложна връзка. 650 00:28:50,628 --> 00:28:52,395 Трябва да кажа, че 651 00:28:52,430 --> 00:28:55,098 Мисля че може би всъщност ги сближих. 652 00:29:05,276 --> 00:29:07,911 Не знам, Ема. Мисля, че си се отдалечила от мен. 653 00:29:09,335 --> 00:29:11,964 Радвам се да чуя това. 654 00:29:12,084 --> 00:29:16,488 Добре.Сега може би ще ми помогнеш да оправя приятелството си с Мадс. 655 00:29:16,522 --> 00:29:18,457 Сигурна съм че ще се оправите 656 00:29:18,492 --> 00:29:20,092 Просто ще отнеме малко време. 657 00:29:20,127 --> 00:29:22,495 Добре, пази се. Мхмхмх..Хей! 658 00:29:23,697 --> 00:29:25,231 Не забравяй телефона си. 659 00:29:45,117 --> 00:29:46,484 Здравей. 660 00:29:46,519 --> 00:29:47,501 Съжалявам, че закъснях. 661 00:29:47,621 --> 00:29:49,421 Няма нищо. 662 00:29:49,455 --> 00:29:51,132 Започнах да мисля че ще ми вържеш тенекия 663 00:29:51,252 --> 00:29:53,427 Толкова нетипично за теб и типично за Сътън. 664 00:29:53,547 --> 00:29:56,429 Добре, тя не е изцяло лоша. 665 00:29:56,463 --> 00:29:58,398 Моля ти се.Трябваше да я видиш с мен, 666 00:29:58,432 --> 00:30:00,166 преструвайки се че не знае 667 00:30:00,200 --> 00:30:02,535 защо бих и била бясна. Ами понякога 668 00:30:02,570 --> 00:30:04,604 тя просто се държи така. 669 00:30:04,638 --> 00:30:07,040 Ако ще погне,тя каза 670 00:30:07,074 --> 00:30:09,443 че се чувства ужасно относно това което се случи 671 00:30:09,477 --> 00:30:11,245 Наистина? Да. 672 00:30:11,279 --> 00:30:15,582 Всъщност ме попита дали бих помогнала с оправянето на нещата 673 00:30:15,616 --> 00:30:17,517 Хмм. 674 00:30:17,552 --> 00:30:18,441 Не знам. 675 00:30:18,561 --> 00:30:21,617 Нещата са объркани за всикчи точно сега 676 00:30:21,910 --> 00:30:23,544 Как се справяш ти? 677 00:30:23,578 --> 00:30:26,769 Ами,Тереса каза че ще ми пише 678 00:30:26,889 --> 00:30:30,089 за виждането с Итън,но не съм я чувала 679 00:30:31,252 --> 00:30:33,654 Явно не се е получило 680 00:30:41,356 --> 00:30:42,709 Сътън? 681 00:30:42,829 --> 00:30:45,349 Готова ли си? 682 00:30:45,383 --> 00:30:47,785 Да. Да го направим. 683 00:31:03,036 --> 00:31:05,704 Имаш 5 минути. 684 00:31:05,738 --> 00:31:07,439 Оу. 685 00:31:07,473 --> 00:31:09,540 Не мога да повярвам. 686 00:31:09,575 --> 00:31:11,575 Оставих един файл в колата. 687 00:31:11,610 --> 00:31:13,911 Тя е на отсрещната страна на улицата. 688 00:31:13,945 --> 00:31:15,913 Да, добре. Направете го бързо. 689 00:31:15,947 --> 00:31:18,115 Ти ще стоиш зад жълтата линия. 690 00:31:18,149 --> 00:31:19,416 Ромео, 691 00:31:19,451 --> 00:31:21,184 дръж си ръцете вътре. 692 00:31:31,030 --> 00:31:34,365 Липсваше ми. 693 00:31:37,136 --> 00:31:39,505 Всичко наред ли е? 694 00:31:39,539 --> 00:31:41,908 Трябва да ти кажа нещо. 695 00:31:44,045 --> 00:31:46,913 Когато бях в ранчото на баща ми със Сътън, нещо се случи. 696 00:31:48,382 --> 00:31:51,683 Почти се случи. Беше глупаво. 697 00:31:54,020 --> 00:31:55,620 Добре. 698 00:31:55,655 --> 00:31:57,355 Е, разбирам. 699 00:31:57,390 --> 00:31:59,324 Искам да кажа, ти и 700 00:31:59,358 --> 00:32:02,493 Сътън имате... имате минало. 701 00:32:02,528 --> 00:32:03,961 Не. 702 00:32:03,996 --> 00:32:06,697 Не. Беше грешка. 703 00:32:06,731 --> 00:32:09,433 Съжалявах за това в секундата, в която стана, 704 00:32:09,468 --> 00:32:12,637 все още продължавам да се чувствам зле. 705 00:32:12,671 --> 00:32:14,973 Сигурен ли си, че така се чувстваш? 706 00:32:15,008 --> 00:32:16,876 Ема, 707 00:32:16,910 --> 00:32:19,011 трябва да ми повярваш. 708 00:32:19,046 --> 00:32:21,248 Сътън не означава нищо за мен. 709 00:32:23,218 --> 00:32:25,386 Нищо. 710 00:32:25,420 --> 00:32:27,855 Виждам. 711 00:32:32,061 --> 00:32:35,130 Знаеш. това е нещо, което трябваше да ти кажа. 712 00:32:35,164 --> 00:32:37,399 Когато аз... 713 00:32:37,433 --> 00:32:41,168 Когато беше далече, аз бях ... 714 00:32:41,203 --> 00:32:43,204 уплашена. 715 00:32:43,238 --> 00:32:45,506 И... 716 00:32:45,540 --> 00:32:48,843 самотна и... 717 00:32:48,877 --> 00:32:50,912 Теър беше до мен. 718 00:32:50,946 --> 00:32:53,814 И никой от нас не вярваше, че ще стане така, но 719 00:32:53,849 --> 00:32:56,216 ние не можахме... 720 00:32:58,220 --> 00:33:00,621 Теър и аз спахме заедно. 721 00:33:10,374 --> 00:33:12,708 Мисля че не сме на една и съща страница 722 00:33:12,742 --> 00:33:15,475 праща смесени сигнали разбирам,знам. 723 00:33:15,595 --> 00:33:16,662 Чук-чук. 724 00:33:16,697 --> 00:33:18,240 Прекъсвам ли нещо? 725 00:33:18,360 --> 00:33:20,065 Не. Не, не, ела седни. 726 00:33:20,099 --> 00:33:21,366 Какво знаеш? 727 00:33:21,401 --> 00:33:22,868 Тя все още живее тук. 728 00:33:22,902 --> 00:33:24,536 Предполагам, че загубих баса. 729 00:33:24,571 --> 00:33:27,072 Шегувам се. 730 00:33:27,107 --> 00:33:29,408 Искаш ли да ти приготвя закуска - омлет, яйца? 731 00:33:29,442 --> 00:33:30,675 Не, благодаря. 732 00:33:30,710 --> 00:33:33,645 Просто искам да се извиня 733 00:33:33,679 --> 00:33:35,980 че не ви казах къде съм 734 00:33:36,015 --> 00:33:38,951 Ами..да,ние..имаме нужда да знаем къде си, 735 00:33:38,985 --> 00:33:40,652 но оценяваме.. 736 00:33:40,687 --> 00:33:43,288 Това, че разбираш, че наистина имаме нужда. 737 00:33:43,322 --> 00:33:45,290 Знам 738 00:33:45,325 --> 00:33:48,694 Миналата вечер ви чух да се карате 739 00:33:48,728 --> 00:33:50,429 и се почувствах 740 00:33:50,463 --> 00:33:52,797 много зле. 741 00:33:52,832 --> 00:33:56,000 Сътън... нормално е двойките да имат несъгласия. 742 00:33:56,034 --> 00:33:57,368 Това беше по-лошо 743 00:33:57,402 --> 00:34:00,337 Вие се карахте,а вие никога не се карате 744 00:34:00,371 --> 00:34:04,174 И знам че беше зарди мен и този процес и.. 745 00:34:04,208 --> 00:34:07,110 Не искам да ви го причинявам 746 00:34:07,144 --> 00:34:08,578 Скъпа,вината не беше твоя 747 00:34:08,612 --> 00:34:10,179 Майка ти е права.Виж, 748 00:34:10,214 --> 00:34:12,181 ние трябва да се извиняваме на теб за онази вечер 749 00:34:12,216 --> 00:34:14,517 Бяхме прекалено строги,особено аз. 750 00:34:14,551 --> 00:34:16,286 И двамата бяхме 751 00:34:16,320 --> 00:34:18,155 и знаем колко трудно е това за теб, 752 00:34:18,189 --> 00:34:20,158 и най-вече искаме да си щастлива. 753 00:34:20,192 --> 00:34:21,326 Това е всичко, което винаги сме искали. 754 00:34:21,360 --> 00:34:23,528 Разбираме, че сърцето ти принадлежи на Итън, 755 00:34:23,563 --> 00:34:25,397 и честно казано,беше права,трябваше да 756 00:34:25,432 --> 00:34:26,866 предположим че е невинен;той заслужава това. 757 00:34:26,900 --> 00:34:28,802 Ако искаш да бъдем с теб в съда, 758 00:34:28,836 --> 00:34:30,036 ще бъдем там. 759 00:34:30,071 --> 00:34:32,640 Благодаря ти. Това означава много за мен. 760 00:34:32,674 --> 00:34:34,975 Но не е нужно да ходиш в съда. Добре. 761 00:34:35,010 --> 00:34:39,447 Аз просто... Аз наистина обичам Итън. 762 00:34:39,481 --> 00:34:42,116 И ако можехме да имаме връзка 763 00:34:42,150 --> 00:34:44,018 силна колкото вашата 764 00:34:44,052 --> 00:34:46,654 колко чудесно би било? 765 00:34:54,196 --> 00:34:56,163 Не мога да повярвам че са добре с това 766 00:34:56,198 --> 00:34:57,731 Знам, толкова са готини 767 00:34:57,766 --> 00:34:59,800 Дори предложиха да дойдат с мен да делото на Итън 768 00:34:59,834 --> 00:35:00,934 Ооо. 769 00:35:00,969 --> 00:35:02,536 Знам, но беше мило 770 00:35:02,570 --> 00:35:03,737 че предложиха. 771 00:35:03,771 --> 00:35:05,272 Въпреки това, е много странно. 772 00:35:05,306 --> 00:35:07,541 Държаха се строго - като през 50те год. предишната вечер. 773 00:35:07,575 --> 00:35:09,042 Кой знае? 774 00:35:09,076 --> 00:35:10,943 Може би знаеха че нама да отстъпя относно това 775 00:35:10,978 --> 00:35:14,113 и решиха че битката не си заслужава. Хмм. 776 00:35:14,147 --> 00:35:15,614 Баз, чакай. 777 00:35:17,050 --> 00:35:19,118 Познай кой ще се включи 778 00:35:19,152 --> 00:35:21,253 към бандата в Coachella 2012? 779 00:35:21,288 --> 00:35:22,888 Не вярвам! 780 00:35:22,923 --> 00:35:24,790 Безкрайно развълнувана съм! 781 00:35:24,824 --> 00:35:26,625 Как убеди родителите си? 782 00:35:26,659 --> 00:35:30,128 Може би разбраха, че няма да се откажа от това. 783 00:35:30,162 --> 00:35:32,697 Не си е струвала битката. 784 00:35:32,732 --> 00:35:34,532 Хардбол. Харесва ми. 785 00:35:34,567 --> 00:35:37,402 И между другото, ако имаш някакви притеснения относно пътуването 786 00:35:37,437 --> 00:35:38,971 или относно квартирата, или за каквото и да било, 787 00:35:39,005 --> 00:35:40,373 не се притеснявай. 788 00:35:40,407 --> 00:35:41,808 Нямам намерение да се възползвам 789 00:35:41,842 --> 00:35:43,476 от статуса ти на току що разделила се с приятеля си. 790 00:35:43,511 --> 00:35:46,713 Нямаш намерение да се възползваш как по-точно? 791 00:35:46,748 --> 00:35:48,148 О, знаеш. 792 00:35:48,183 --> 00:35:50,818 Като старият трик с прозявката в киносалона, 793 00:35:50,852 --> 00:35:53,287 която се превръща в ръка на рамото ти. 794 00:35:53,321 --> 00:35:55,822 Или "Закъснявам за училище, ще се видим" 795 00:35:55,857 --> 00:35:57,424 и изведнъж идва дипломирането, 796 00:35:57,458 --> 00:35:58,825 целувка по бузата. 797 00:35:58,859 --> 00:36:00,326 Така ли? 798 00:36:01,995 --> 00:36:04,796 Добре, закъснявам за училище. 799 00:36:04,831 --> 00:36:07,032 Ще се видим. 800 00:36:17,342 --> 00:36:18,776 Ребека: Благодаря за поканата за закуска. 801 00:36:18,811 --> 00:36:20,311 Алек: Радвам се, че можем 802 00:36:20,346 --> 00:36:22,480 да изчистим нещата преди обвинението днес. 803 00:36:22,514 --> 00:36:24,983 Съжалявам, че се усъмних в теб снощи. 804 00:36:25,017 --> 00:36:26,818 Всичко е наред. 805 00:36:26,853 --> 00:36:27,986 Напълно разбираемо е. 806 00:36:28,020 --> 00:36:29,187 Доста е странно. 807 00:36:29,222 --> 00:36:30,455 Да. 808 00:36:30,490 --> 00:36:33,291 Важното е да се научим да не се панираме. 809 00:36:33,325 --> 00:36:35,694 Добре, чувствам се много по-добре относно това сега. 810 00:36:35,728 --> 00:36:37,362 Радвам се да го чуя. 811 00:36:43,971 --> 00:36:45,772 Какво става? 812 00:36:45,806 --> 00:36:46,812 Нищо. 813 00:36:46,932 --> 00:36:49,906 Просто разпродажба на обувки; имаме в някакъв списък. 814 00:36:50,026 --> 00:36:51,106 Разпродажба на обувки? 815 00:36:52,106 --> 00:36:54,212 Имам нужда от нов чифт обувки. 816 00:37:10,691 --> 00:37:12,825 Добре, ясно, това е шега. 817 00:37:12,860 --> 00:37:14,732 Това е номер; трябва да е. 818 00:37:14,852 --> 00:37:17,063 Защо ще го пращат на теб? Откъде да знам? 819 00:37:17,131 --> 00:37:18,664 Защо не звъним на полицията? 820 00:37:18,699 --> 00:37:20,633 Обади се отново, хайде? 821 00:37:20,667 --> 00:37:22,135 Направи го отново. Направих го 5 пъти вече. 822 00:37:22,169 --> 00:37:23,936 Изключен е; няма смисъл. 823 00:37:23,970 --> 00:37:26,372 E, ясно е, че някой се опитва да ме изиграе. 824 00:37:28,675 --> 00:37:30,210 Но кой? 825 00:37:30,244 --> 00:37:31,744 Не може да е Дан, не е достатъчно умен. 826 00:37:35,782 --> 00:37:37,249 Защо не ми каза, че си бил 827 00:37:37,284 --> 00:37:39,017 на местопрестъплението онази нощ? 828 00:37:39,052 --> 00:37:41,353 Не си ме питал. 829 00:37:41,387 --> 00:37:44,022 Виж, не исках да се намесвам в разследването. 830 00:37:44,056 --> 00:37:45,257 Това е. 831 00:37:45,291 --> 00:37:46,891 Но вече е така. 832 00:37:49,628 --> 00:37:51,997 Добре. 833 00:37:52,031 --> 00:37:53,632 Бях там. 834 00:37:53,667 --> 00:37:55,802 Дерек Роджърс 835 00:37:55,836 --> 00:37:58,706 ми беше оставил 5 или 6 съобщения онзи следобед, 836 00:37:58,740 --> 00:38:01,075 че е било въпрос на живот и смърт. 837 00:38:01,109 --> 00:38:02,210 Трябвало да се видим. 838 00:38:02,244 --> 00:38:04,379 Отидох да говоря с него за това, 839 00:38:04,413 --> 00:38:06,715 но той отрече да е изпращал някакви съобщения. 840 00:38:06,749 --> 00:38:08,383 Той започна целия да трепери. 841 00:38:08,418 --> 00:38:10,552 Каза, че Итън Уайтхорс го е нападнал онзи ден. 842 00:38:10,586 --> 00:38:13,555 Сграбчих го за тениската и му казах да престане. 843 00:38:13,589 --> 00:38:14,723 Не ме намесвай. 844 00:38:14,757 --> 00:38:17,258 Това беше всичко. 845 00:38:20,062 --> 00:38:23,297 Тогава защо държиш гаечния ключ? 846 00:38:23,331 --> 00:38:25,899 На разпит ли съм? 847 00:38:25,934 --> 00:38:28,168 Казах ти какво стана. 848 00:38:28,202 --> 00:38:29,736 Каза, че Итън е отишъл 849 00:38:29,771 --> 00:38:31,705 и го е нападнал. 850 00:38:31,739 --> 00:38:33,040 Сега, като пристигнах, 851 00:38:33,074 --> 00:38:35,043 видях лоста в ръката му, 852 00:38:35,077 --> 00:38:36,978 и му го отнех; обезоръжих го. 853 00:38:37,013 --> 00:38:39,147 Когата Итън се е върнал, сигурно го е взел 854 00:38:39,182 --> 00:38:40,716 и го е използвал, за да разбие главата на Дерек. 855 00:38:40,751 --> 00:38:42,151 Толкова си сигурен 856 00:38:42,185 --> 00:38:43,186 за всичко. 857 00:38:43,220 --> 00:38:45,655 Но как биха разбрали? Какво знаят? 858 00:38:45,690 --> 00:38:47,157 Знаят за оръжието на убийството. 859 00:38:47,191 --> 00:38:49,393 Не се обявявали тази информация публично. 860 00:38:49,427 --> 00:38:51,128 Тогава, как може да са разбрали? 861 00:38:51,163 --> 00:38:52,330 Няма да се обаждаме в полицията. 862 00:38:52,364 --> 00:38:54,265 Защо? 863 00:38:54,299 --> 00:38:57,401 Защото обвинението е днес. 864 00:38:57,436 --> 00:38:58,937 Скъпи, ние не можем да рискуваме това. 865 00:38:58,971 --> 00:39:00,705 Твоите отпечатъци вероятно с навсякъде по това нещо. 866 00:39:00,739 --> 00:39:03,141 Знаеш, ако-ако.. ако това се получи.. 867 00:39:06,412 --> 00:39:08,313 По дяволите! 868 00:39:11,984 --> 00:39:13,751 Съжалявам. 869 00:39:13,786 --> 00:39:15,120 Трябва да те питам това 870 00:39:15,154 --> 00:39:18,123 и обещавам, че повече няма да го повдигна на въпрос, 871 00:39:18,157 --> 00:39:21,327 но трябва да бъдеш честен с мен. 872 00:39:22,729 --> 00:39:25,331 Ти ли уби Дерек Роджърс? 873 00:39:30,938 --> 00:39:32,205 Нервна ли си? 874 00:39:32,239 --> 00:39:33,439 Ужасена. 875 00:39:33,473 --> 00:39:35,140 Какво, ако той получи отказ за освобождаване под гаранция 876 00:39:35,175 --> 00:39:36,942 и е хвърлен в затвора за неопределено време? 877 00:39:36,976 --> 00:39:38,977 Тези неща ще се оправят от самосебе си. 878 00:39:39,011 --> 00:39:41,813 Понякога просто трябва да бъдеш търпелив. 879 00:39:41,848 --> 00:39:43,315 Чакай достатъчно дълго 880 00:39:43,349 --> 00:39:44,949 и денят ти ще дойде. 881 00:39:46,685 --> 00:39:48,018 Хайде! 882 00:39:50,822 --> 00:39:52,891 Сигурни ли сте, че желаете така да се процедира? 883 00:39:52,925 --> 00:39:54,559 Г-н Дистрикт Аторни? 884 00:39:54,593 --> 00:39:56,795 Г-жа Лопез? 885 00:40:00,667 --> 00:40:02,435 Може ли обвиняемият 886 00:40:02,469 --> 00:40:04,871 да стане, моля? 887 00:40:08,142 --> 00:40:10,844 Обявявам делото Общество срещу Уайтхорс 888 00:40:10,879 --> 00:40:12,780 за приключено поради липса на достатъчно доказателства. 889 00:40:14,616 --> 00:40:15,783 Бейлиф, 890 00:40:15,817 --> 00:40:18,885 освободи обвиняемия. 891 00:40:18,919 --> 00:40:19,853 Е, господин Уайтхорс, 892 00:40:19,887 --> 00:40:21,788 свободен сте да си вървите. 893 00:40:23,390 --> 00:40:24,357 Благодаря. 894 00:40:24,391 --> 00:40:25,859 Пак заповядай. 895 00:40:25,893 --> 00:40:27,694 Ти го направи, незнам как, но ти го направи. 896 00:40:27,728 --> 00:40:29,296 Благодаря. 897 00:40:29,330 --> 00:40:31,198 Не съм толкова сигурен 898 00:40:31,232 --> 00:40:32,432 в това, Дани. 899 00:40:32,467 --> 00:40:34,201 Не съм толкова сигурен за всичко. 900 00:40:36,871 --> 00:40:38,238 Какво да ти кажа? 901 00:40:38,273 --> 00:40:41,908 Понякога по-възрастните хора знаят най-добре. 902 00:40:51,386 --> 00:40:53,421 Можеш ли да ме закараш до дома? 903 00:40:56,659 --> 00:40:58,260 Да. 904 00:41:06,269 --> 00:41:08,069 За какво беше това? 905 00:41:13,108 --> 00:41:15,009 Може би Итън е бил претоварен 906 00:41:15,044 --> 00:41:17,946 в момента и затова е дистанциран 907 00:41:17,980 --> 00:41:20,415 Скъпа, толкова съжалявам. 908 00:41:20,449 --> 00:41:22,651 Тук съм, ако имаш нужда от мен. 909 00:41:30,759 --> 00:41:33,194 Хей, сис. 910 00:41:33,228 --> 00:41:35,397 Какво правиш тук? 911 00:41:35,431 --> 00:41:38,233 Е... 912 00:41:38,267 --> 00:41:41,870 Чух колко странен беше Итън с теб 913 00:41:41,904 --> 00:41:43,271 в съда 914 00:41:43,306 --> 00:41:45,674 и мисля, че знам защо. 915 00:41:45,708 --> 00:41:48,010 Наистина се надявах Итън и аз... 916 00:41:48,044 --> 00:41:50,245 да загърбим това. 917 00:41:50,279 --> 00:41:52,447 но очевидно... 918 00:41:52,481 --> 00:41:54,750 Човече, това е трудно. 919 00:41:54,784 --> 00:41:56,518 Просто казвам. 920 00:41:56,552 --> 00:42:01,790 Не знам защо се случи... 921 00:42:01,824 --> 00:42:06,094 но една нощ, ние запалихме огън, 922 00:42:06,128 --> 00:42:08,130 и... 923 00:42:08,164 --> 00:42:10,532 беше уютно. 924 00:42:10,567 --> 00:42:13,135 И ние си говорехме, 925 00:42:13,169 --> 00:42:16,839 и от едно нещо на друго, и... 926 00:42:19,042 --> 00:42:21,110 С Итън спахме заедно. 927 00:42:23,580 --> 00:42:25,214 Знам. 928 00:42:25,248 --> 00:42:27,716 Така ли? 929 00:42:27,751 --> 00:42:30,419 Наистина се надявах да оставим това в миналото. 930 00:42:30,453 --> 00:42:32,755 Искам да кажа, след всичко, 931 00:42:32,789 --> 00:42:35,324 ние сме сестри.