1 00:00:00,243 --> 00:00:01,437 Клюкарката е тук 2 00:00:01,438 --> 00:00:02,769 Вашият единствен източник 3 00:00:02,770 --> 00:00:05,261 за скандалния живот на Манхатънския елит 4 00:00:05,262 --> 00:00:07,075 Не трябваше да изпращаш видеото на Клюкарката 5 00:00:07,076 --> 00:00:07,911 Не съм го изпратил аз. 6 00:00:07,912 --> 00:00:09,695 Ако не сме ти и аз, 7 00:00:09,696 --> 00:00:10,892 кой го е направил? 8 00:00:10,893 --> 00:00:13,568 Разбира се, че те обичам, Чък. Винаги съм те обичала. 9 00:00:13,569 --> 00:00:14,718 Хъмфри,копеле. 10 00:00:14,719 --> 00:00:18,020 Ти и твоето семейство ще платите последствията. 11 00:00:18,021 --> 00:00:19,642 Забрави ли за зестрата? 12 00:00:19,643 --> 00:00:22,970 Ако тя просрочи брака,зестрата трябва да бъде възстановена. 13 00:00:22,971 --> 00:00:24,163 Ти няма да отидеш със него. 14 00:00:24,164 --> 00:00:26,624 Това е само една година. Не е толкова дълго време,нали? 15 00:00:26,625 --> 00:00:29,804 Това е Асти,моят кралски наблюдател, 16 00:00:29,805 --> 00:00:31,893 но аз просто трябва да се обаждам на "Пълзящото растение" за кратко. 17 00:00:31,894 --> 00:00:34,296 Аз имам чувства към Дан.Съжалявам. 18 00:00:34,297 --> 00:00:36,778 Това няма да бъде лесно за мен, 19 00:00:36,779 --> 00:00:38,300 но поне бяхме честни. 20 00:00:38,301 --> 00:00:39,877 Не желая да заставам между теб и Дан! 21 00:00:39,878 --> 00:00:41,500 Мисля,че трябва да я заведем в болницата 22 00:00:41,501 --> 00:00:42,588 Моля те, остани с мен 23 00:00:42,589 --> 00:00:44,328 Ти си единствения човек с когото се чувствам в безопасност. 24 00:00:44,329 --> 00:00:46,474 Няма да те оставя! обещавам ! 25 00:00:47,038 --> 00:00:48,156 Майко! 26 00:00:48,157 --> 00:00:49,299 Чарли какво правиш тук? 27 00:00:49,300 --> 00:00:51,305 Тя беше с г-жа Роудс месеци. 28 00:00:51,306 --> 00:00:52,985 Тя беше голяма утеха за нея. 29 00:00:53,219 --> 00:00:54,047 Мамо? 30 00:00:54,048 --> 00:00:56,668 Защо представи това момиче за твоя дъщеря? 31 00:00:56,669 --> 00:00:58,244 Коя е тя? Айви Дикенс. 32 00:00:58,245 --> 00:01:00,210 Твоята майка ме нае, за да се правя на теб. 33 00:01:00,211 --> 00:01:03,245 Скрила си цялото ми семейство от мен за пари? 34 00:01:03,246 --> 00:01:05,426 Не искам да бъда сама. Може ли да остана с теб? 35 00:01:05,703 --> 00:01:07,001 няма нищо, което можем да направим.. 36 00:01:07,002 --> 00:01:08,855 Трябва да отидеш вътре и да се сбогуваш. 37 00:01:08,880 --> 00:01:19,080 ... 38 00:01:27,979 --> 00:01:31,679 Казват, че трябва да пазим тайните си до гроб. 39 00:01:31,680 --> 00:01:33,532 Но в Горен Ийст Сайд, 40 00:01:33,533 --> 00:01:36,978 тайните са единственото нещо, което никога не може да се погребе. 41 00:01:37,391 --> 00:01:41,396 Дори когато мислим, че знаем всичко за този който обичаме, 43 00:01:44,656 --> 00:01:46,924 Благодаря ви,че се съгласихте да се видим толкова скоро. 44 00:01:46,925 --> 00:01:50,201 Мистър Хъмфри, в моя бизнес рядко има предварително предупреждение. 45 00:01:50,711 --> 00:01:53,480 Разбира се. Аз просто исках да се уверя, 46 00:01:53,481 --> 00:01:55,935 че на погребението на майка ми всичко ще бъде наред. 47 00:01:55,936 --> 00:01:58,694 Тя беше много специална, харесваше нещата да са по определен начин. 48 00:01:58,955 --> 00:02:00,651 Ами,би ли било възможно 49 00:02:00,652 --> 00:02:02,716 да работим с нашият цветар? 50 00:02:02,717 --> 00:02:04,577 Съжалявам... 51 00:02:04,578 --> 00:02:06,574 Мислех,че знаеш. 52 00:02:07,088 --> 00:02:10,694 Вашата майка остави много точни инструкции. 53 00:02:10,695 --> 00:02:13,614 В действителност,ако се приберете вкъщи сега, 54 00:02:13,615 --> 00:02:16,982 мисля,че ще успеете да стигнете за погребението. 55 00:02:19,393 --> 00:02:22,613 Ее, мога да чуя майка ми как се смее от гроба. 56 00:02:22,929 --> 00:02:25,065 Аз съм сигурен,че тя не е искала да ви притеснява 57 00:02:25,066 --> 00:02:27,045 с подготвянето на погребението. 58 00:02:27,046 --> 00:02:29,588 Или не се е доверявала на нивото ти на вкус. 59 00:02:30,789 --> 00:02:32,771 Аз съм другата дъщеря, Карол. 60 00:02:32,772 --> 00:02:34,456 Съкрушаващо, както винаги 61 00:02:34,457 --> 00:02:36,724 Ами, тъй като си тук, може да искаш да знаеш 62 00:02:36,725 --> 00:02:39,760 изглежда,че майката се е погрижила за всичко предварително. 63 00:02:39,761 --> 00:02:40,964 Казах ти да извикаш дъщеря си 64 00:02:40,965 --> 00:02:43,320 истинската, не фалшивата 65 00:02:43,596 --> 00:02:45,264 но тя не иска да говори с теб 66 00:02:45,635 --> 00:02:49,511 И така,ако ме извините,трябва да се представя като добър домакин. 67 00:03:05,618 --> 00:03:07,409 Няма ли да закъснееш за работа? 68 00:03:07,987 --> 00:03:09,482 Или те дърпа "Vanilla Sky" 69 00:03:09,483 --> 00:03:11,343 и скриването на твоето отвратително обезобразяване 70 00:03:11,344 --> 00:03:13,217 от твоята глобална издателска империя? 71 00:03:13,218 --> 00:03:16,302 Какво?Мислех,че намираш нараняванията ми от лакрос секси?Не? 72 00:03:16,679 --> 00:03:18,885 Освен това помилих,че може да прекараме деня заедно 73 00:03:18,886 --> 00:03:19,887 и да наваксаме. 74 00:03:19,888 --> 00:03:21,822 ооу. Не.Не. 75 00:03:21,823 --> 00:03:24,244 Не прави това " да поговорим за чувствата си " изражение! 76 00:03:24,245 --> 00:03:26,578 Какво? Това си е нормално изражение..Окау? 77 00:03:26,579 --> 00:03:29,037 Нее, тревожа се за теб през последните 72 часа.. 78 00:03:29,038 --> 00:03:32,143 ти откри ,че имаш тайно семейство 79 00:03:32,144 --> 00:03:35,036 Да,и майка ми е наела актриса, която познавам да изиграе мен. 80 00:03:35,037 --> 00:03:36,131 Наясно съм. 81 00:03:36,132 --> 00:03:37,927 Тогава защо не каза и дума за това? 82 00:03:38,296 --> 00:03:39,970 Аз може да не съм знаела за Ван Дер Удсен 83 00:03:39,971 --> 00:03:42,544 през последните 19 години,но те са знаели за мен. 84 00:03:42,545 --> 00:03:43,446 И не им пукаше, 85 00:03:43,447 --> 00:03:45,464 та това ми казва почти всичко, което трябва да знам 86 00:03:45,465 --> 00:03:48,031 за твоите капризни приятели от Горен Ийст Сайд. 87 00:03:50,460 --> 00:03:52,174 Сега купи на момичето някаква закуска. 88 00:03:52,755 --> 00:03:54,893 Точно така. 2 минути 89 00:03:55,116 --> 00:03:56,723 Облечи се. Ще направя кафе. 90 00:03:59,851 --> 00:04:01,474 Хей.Как се справяш? 91 00:04:01,977 --> 00:04:04,512 Еми,последните няколко дни бяха тежки за всички. 92 00:04:04,513 --> 00:04:06,349 Но имам въпрос.С Лола ли си? 93 00:04:06,350 --> 00:04:08,356 Тя не ми отговаря нито на обажданията нито на съобщенията. 94 00:04:08,357 --> 00:04:10,932 Ааа.Тя е... 95 00:04:10,933 --> 00:04:14,168 Не е заинтересована от Роудс точно сега. 96 00:04:14,169 --> 00:04:15,679 Добре,повярваи ми,аз знам какво е 97 00:04:15,680 --> 00:04:17,845 да искаш да се дистанцираш от семейството си повече от всеки друг. 98 00:04:17,846 --> 00:04:21,224 Но си мислех,че може би след смъртта на Сиси,ще направи компромис. 99 00:04:21,225 --> 00:04:22,821 Е,аз не съм толкова сигурен. 100 00:04:22,822 --> 00:04:25,078 Целият клан Ван Дер Удсен един добър ден 101 00:04:25,079 --> 00:04:26,582 може да бъде хубаво да бъдат съкрушени. 102 00:04:27,066 --> 00:04:29,610 Е,аз имам идея.Може би... ти знаеш,може би тя може 103 00:04:29,611 --> 00:04:31,625 просто да си потопи краката във водата с мен? 104 00:04:31,626 --> 00:04:33,837 Аз съм с майка ми сега. Никой друг не е тук. 105 00:04:33,838 --> 00:04:35,344 Тя ще бъде в погребалния дом известно време. 106 00:04:35,345 --> 00:04:36,923 Може тримата да се срещнем. 107 00:04:36,924 --> 00:04:39,377 Аз искам да кажа, че ще я попитам. Но не мога да ти обещая нищо. 108 00:04:39,686 --> 00:04:41,112 Благодаря ти, Нейт. 109 00:04:45,828 --> 00:04:46,498 Кафе? 110 00:04:46,499 --> 00:04:47,513 Най-горното чекмедже. 111 00:04:48,816 --> 00:04:51,125 Отпускам се като гледам Анита да чисти праха. 112 00:04:51,839 --> 00:04:53,800 Нямаше нужда да го зная. 113 00:04:53,801 --> 00:04:55,882 Защо имаш толкова хубаво настроение? 114 00:04:55,883 --> 00:04:58,231 Наскоро разбрах 115 00:04:59,344 --> 00:05:01,081 кой в действителност изпрати на Клюкарката 116 00:05:01,082 --> 00:05:04,145 сега-скандалното видео на мен и Блеър 117 00:05:04,146 --> 00:05:07,383 на кралската сватба е от Хъмф,Хъмфри. 118 00:05:07,384 --> 00:05:08,308 Какво,Дан? 119 00:05:08,309 --> 00:05:10,720 Той беше много щастлив,защото Серина и аз поехме вината 120 00:05:10,721 --> 00:05:13,476 така той да може да си проправи път в разбитото сърце на Блеър. 121 00:05:13,477 --> 00:05:16,660 За негово съжаление,когато тя разбере истината, 122 00:05:16,661 --> 00:05:18,827 шансовете му с нея ще бъдат унищожени, 123 00:05:18,828 --> 00:05:22,019 и тя отново ще бъде моя. 124 00:05:22,020 --> 00:05:22,959 Не знам,Чък.Сигурен ли си, 125 00:05:22,960 --> 00:05:24,906 че искаш да започнеш Световна Уолдорф Война точно сега? 126 00:05:24,907 --> 00:05:25,607 Защо не? 127 00:05:25,608 --> 00:05:26,713 Защото и двамата знаем, 128 00:05:26,714 --> 00:05:28,488 че нищо не може действително да се случи между Дан и Блеър 129 00:05:28,489 --> 00:05:30,030 поне година. 130 00:05:31,389 --> 00:05:33,884 Та...много може да се промени за 12 месеца. 131 00:05:33,905 --> 00:05:35,077 Тръгни по горния път. 132 00:05:42,057 --> 00:05:43,702 Взимай палтото.Отвличам те 133 00:05:43,703 --> 00:05:45,608 и ще те заведа на късна закуска. 134 00:05:45,609 --> 00:05:46,694 Псст! 135 00:05:47,690 --> 00:05:50,854 Ах.Разбира се.Благодаря.Ще говорим утре. 136 00:05:51,565 --> 00:05:53,298 Така, за тези от нас,които знаят италиански 137 00:05:53,299 --> 00:05:54,459 какво беше всичко това? 138 00:05:54,793 --> 00:05:58,536 Бяха Сайръс и друг адвокат от фирмата му. 139 00:05:58,537 --> 00:06:00,812 Мислят,че може би са намерили вратичка в предбрачния ми договор. 140 00:06:01,461 --> 00:06:02,796 Сериозно? 141 00:06:02,797 --> 00:06:05,603 Да.Очевидно,след като сме го подписали в Монако 142 00:06:05,604 --> 00:06:06,980 но се оженихме в Сащ... 143 00:06:06,981 --> 00:06:08,443 Може да го оспорите. 144 00:06:08,444 --> 00:06:09,729 О,може да опитаме. 145 00:06:10,053 --> 00:06:12,124 Сайръс смята,че Грималди могат да ми дадат 146 00:06:12,125 --> 00:06:13,406 анулиране по взаимно съгласие, 147 00:06:13,407 --> 00:06:15,120 което означава,че се откажат от зестрата ми. 148 00:06:15,121 --> 00:06:16,983 И не трябва да чакаш година за... 149 00:06:17,613 --> 00:06:18,760 Нищо. 150 00:06:19,535 --> 00:06:20,697 Кога Сайръс ще знае със сигурност? 151 00:06:20,698 --> 00:06:21,791 Еми,той би трябвало да говори 152 00:06:21,792 --> 00:06:23,915 с кралския адвокат на Грималди след час, 153 00:06:23,916 --> 00:06:26,954 така че дъждът ще провали гофретите. Трябва да бъда там... 154 00:06:26,955 --> 00:06:28,837 Да се надяваме за последно. 155 00:06:32,233 --> 00:06:33,630 Не. 156 00:06:34,314 --> 00:06:36,587 Изтрий.Изтрий. 157 00:06:39,911 --> 00:06:41,244 Какво правиш? 158 00:06:41,245 --> 00:06:42,431 Опитвам се да помогна. 159 00:06:43,441 --> 00:06:44,852 Не,не го правиш. 160 00:06:44,853 --> 00:06:47,103 Ако беше така,нямаше да ме оставиш, да робувам пред този компютър 161 00:06:47,104 --> 00:06:48,535 цял ден,като Клюкарката. 162 00:06:48,796 --> 00:06:51,268 Ами,мисля че каза,че да знаеш тайните на всички 163 00:06:51,269 --> 00:06:53,338 като Клюкарката,беше твоята сбъдната мечта. 164 00:06:53,339 --> 00:06:55,863 Беше,докато разбера колко много работа е. 165 00:06:55,864 --> 00:06:58,624 Имам предвид, погледни ме. Аз съм изтощена и съсипана. 166 00:06:58,625 --> 00:07:01,289 Няма социален живот,за който да говоря. 167 00:07:02,168 --> 00:07:03,798 Чувствам се като стояща в дома си майка. 168 00:07:03,799 --> 00:07:05,304 Оо,скъпа,не говори така. 169 00:07:05,305 --> 00:07:07,678 Вярно е. Имам впредвид, че целият ми живот, аз съм била 170 00:07:07,679 --> 00:07:09,175 някоя, за която те са писали истории, а сега съм само 171 00:07:09,176 --> 00:07:11,758 някой анонимен, затворен със стаст към онлайн пазаруването човек. 172 00:07:12,223 --> 00:07:13,778 Кажи ми какво да направя? 173 00:07:14,522 --> 00:07:15,692 Добре... 174 00:07:16,706 --> 00:07:19,548 След като попита, Джорджина Спаркс се нуждае от презареждане 175 00:07:19,549 --> 00:07:21,727 така че реших да си взема един ден почивка, 176 00:07:21,728 --> 00:07:23,655 и намерих идеалното събитие за да срина 177 00:07:23,656 --> 00:07:25,567 тайното събуждане на Сиси Роудс. 178 00:07:25,851 --> 00:07:29,054 Ами "Клюкарката"? Сайтът не може да остане празен цял ден. 179 00:07:29,055 --> 00:07:30,481 Няма. 180 00:07:30,727 --> 00:07:33,307 За това те оставям да командваш. 181 00:07:33,308 --> 00:07:35,830 Не се тревожи.Това не е ракетна наука. 182 00:07:35,831 --> 00:07:37,731 Просто трябва да благодариш на хората,които изпращат 183 00:07:37,732 --> 00:07:39,790 и да ги публикуваш ако си заслужават. 184 00:07:40,547 --> 00:07:42,712 Сигурна ли си,че е добра идея? 185 00:07:42,713 --> 00:07:45,325 Оу,какво е събитие на семейство Ван Дер Удсен, 186 00:07:45,326 --> 00:07:46,909 ако аз не съм там да го съсипя? 187 00:07:46,910 --> 00:07:49,019 Освен това,вече обещах на една нова приятелка, 188 00:07:49,020 --> 00:07:50,519 че аз ще бъда нейния "плюс един". 189 00:07:51,097 --> 00:07:53,258 Благодаря,че идваш с мен. 190 00:07:53,514 --> 00:07:56,005 Знам,че бях поканена,но 191 00:07:56,006 --> 00:07:58,488 не мисля,че мога да се изправя пред тях съвсем сама. 192 00:07:58,489 --> 00:08:01,387 Разбирам. Когато всички на партито те мразят, 193 00:08:01,388 --> 00:08:03,933 кой е по-добре да заведеш от някой,когото мразят още повече. 194 00:08:10,743 --> 00:08:11,732 Какво правиш тук долу? 195 00:08:11,733 --> 00:08:13,421 Мислех,че имаше семейна закуска тази сутрин. 196 00:08:13,422 --> 00:08:15,930 Оу,горе се случва много повече от това. 197 00:08:15,931 --> 00:08:17,193 Току-що слязох,за да предупредя мама. 198 00:08:17,194 --> 00:08:18,469 Сам ще видиш. 199 00:08:18,470 --> 00:08:20,177 Къщното момче на Блеър там ли е ? 200 00:08:20,178 --> 00:08:21,391 Имаш предвид Дан? 201 00:08:21,392 --> 00:08:22,287 За това ли си дошъл... 202 00:08:22,288 --> 00:08:25,006 За да тормозиш него и Блеър малко? 203 00:08:25,007 --> 00:08:26,359 Може би само малко. 204 00:08:26,360 --> 00:08:28,774 Е,той не е тук.Поне не още. 205 00:08:28,775 --> 00:08:31,044 Но,хм,тук има нещо за теб. 206 00:08:31,045 --> 00:08:32,092 Блеър точно ми писа, 207 00:08:32,093 --> 00:08:34,484 че Сайръс може би е намерил вратичка е предбрачния й договор, 208 00:08:34,485 --> 00:08:37,067 така че тя може да бъде свободна, по-рано отколкото си мислехме. 209 00:08:39,251 --> 00:08:41,276 И право в очакващите ръце на Дан. 210 00:08:41,277 --> 00:08:42,850 Ако ме извиниш. 211 00:08:50,751 --> 00:08:52,381 Та,какво искаш да правим за закуска? 212 00:08:52,382 --> 00:08:54,279 Оо,аз си мислех Заглавие в Уитни- 213 00:08:54,280 --> 00:08:55,751 Дани Майърс ново място ли е? 214 00:08:55,752 --> 00:08:57,959 Оо,ти се опитваш да вкараш студена точка,нали? 215 00:08:57,960 --> 00:08:59,933 И след като ще бъдем на Мадисън така или иначе... 216 00:08:59,934 --> 00:09:01,444 Оо,започва се. 217 00:09:01,445 --> 00:09:03,770 Ами,ще минем точно покрай дома на майката на Серина, 218 00:09:03,771 --> 00:09:06,299 в който Серина ще бъде съвсем сама,бих добавил. 219 00:09:06,300 --> 00:09:08,678 Нейт,коя част от това, че не искам нищо общо 220 00:09:08,679 --> 00:09:10,612 със семейство Ван Дер Удсен не разбираш? 221 00:09:10,613 --> 00:09:12,230 Виж,знам как се чувстваш спрямо тях, 222 00:09:12,231 --> 00:09:13,731 но не всичко от Горен Ийст Сайд 223 00:09:13,732 --> 00:09:15,248 е автоматично лошо. 224 00:09:15,249 --> 00:09:17,025 Ок.Кажи едно нещо,което не е. 225 00:09:17,026 --> 00:09:18,543 Аз.Хайде де. 226 00:09:18,544 --> 00:09:20,878 Серина е една от най-добрите ми приятелки,ок? 227 00:09:20,879 --> 00:09:22,945 Дори не й даде шанс. Каква е вредата? 228 00:09:24,172 --> 00:09:26,206 Добре,но ако се отбием, 229 00:09:26,207 --> 00:09:26,992 трябва да ми обещаеш, 230 00:09:26,993 --> 00:09:29,050 че никога повече няма да ме изиграеш така,ок? 231 00:09:29,051 --> 00:09:30,265 Обещавам. 232 00:09:35,223 --> 00:09:38,598 Мамо,ти знаеше,че баба обичаше да прави нещата по свой начин. 233 00:09:38,599 --> 00:09:41,199 Знам.Просто не съм съвсем сигурна, че съм в настроение 234 00:09:41,200 --> 00:09:43,462 за мавзолея Мейфлауър в чест на майка ми, 235 00:09:43,463 --> 00:09:45,567 които очевидно ни очаква на горе. 236 00:09:51,292 --> 00:09:52,516 О,Боже мой. 237 00:09:59,542 --> 00:10:01,441 Всичко беше тук, когато се прибрах. 238 00:10:02,485 --> 00:10:04,499 Има уиски и задушено... 239 00:10:04,500 --> 00:10:05,938 И майка. 240 00:10:06,217 --> 00:10:07,697 И това са нашите места на опечалени, 241 00:10:07,698 --> 00:10:11,717 където ние ще седим и ще тъгуваме,защото това е Ирландско събуждане. 242 00:10:11,718 --> 00:10:15,303 Изглежда, че това събуждане може да свърши като зов за събуждане ,от който 243 00:10:15,304 --> 00:10:17,528 толкова отчаяно се нуждаят. 244 00:10:23,563 --> 00:10:24,918 Копирай... 245 00:10:29,145 --> 00:10:30,363 Постави... 246 00:10:34,181 --> 00:10:34,910 Публикувай. 247 00:10:43,485 --> 00:10:44,146 о,не. 248 00:10:48,978 --> 00:10:49,992 О,глупости. 249 00:10:58,696 --> 00:11:01,174 Не мога да повярвам,че това е идея на майка ми. 250 00:11:01,175 --> 00:11:04,067 И кои са тези хора? Не ги познавам. 251 00:11:04,068 --> 00:11:06,459 Е, предполагам,че Сиси е искала да празнуваме живота си 252 00:11:06,460 --> 00:11:08,211 и да не скърбим за нейната смърт, така че тя не покани 253 00:11:08,212 --> 00:11:10,428 всички на нейните скучни збирки,просто... 254 00:11:10,429 --> 00:11:11,647 помощта. 255 00:11:11,912 --> 00:11:14,632 Това-това-това беше найният месар от Ийст Хемптън, 256 00:11:14,633 --> 00:11:15,968 и нейния шофъор. 257 00:11:15,969 --> 00:11:17,560 И пожарникарят,който спаси живота й 258 00:11:17,561 --> 00:11:19,206 в нощта,когато остави запалена свещ. 259 00:11:19,595 --> 00:11:20,598 Здравей. 260 00:11:22,104 --> 00:11:24,258 Ти? Какво правиш тук? 261 00:11:24,259 --> 00:11:26,781 Майка ти лично ме покани. 262 00:11:26,992 --> 00:11:28,439 Обещах й че ще дойда. 263 00:11:28,817 --> 00:11:31,933 Просто дойдох да поднеса почитанията си. Няма да притеснявам никой. 264 00:11:33,191 --> 00:11:35,085 Всичко е по вина на Каръл. 265 00:11:35,275 --> 00:11:37,338 Да, сигурна съм че ги крие тук някъде. 266 00:11:37,878 --> 00:11:40,067 Не можеш да оставиш Каръл ей така 267 00:11:40,587 --> 00:11:42,763 Изпълнителят на наследството се очаква да се появи, 268 00:11:42,764 --> 00:11:43,746 който и да е. 269 00:11:43,747 --> 00:11:45,745 Парите ми са в градинаря Елиас 270 00:11:45,746 --> 00:11:47,602 И съм сигурна,че всичко ще се изясни 271 00:11:47,603 --> 00:11:49,067 след като прочетете завещанието. 272 00:11:49,068 --> 00:11:51,332 Каквото и да е, по-добре да дойдат веднага 273 00:11:51,333 --> 00:11:53,517 защото не отговарям, за това което ще направя 274 00:12:00,128 --> 00:12:01,574 Та Серина е тук сама,а? 275 00:12:01,575 --> 00:12:04,125 Кълна се, че нямах никаква идея в какво се забъркваме 276 00:12:04,126 --> 00:12:05,897 Това е епическо падение 277 00:12:05,898 --> 00:12:07,544 Дам,хайде да тръгваме, преди някой да ни е видял. 278 00:12:07,545 --> 00:12:10,695 Лола.Може ли да кажа нещо? 279 00:12:13,794 --> 00:12:16,161 Разбира се. Какво има, мамо? 280 00:12:16,162 --> 00:12:19,255 Би ли ми казала,какво правиш тук? 281 00:12:19,256 --> 00:12:20,621 О,да,ами,да видим. 282 00:12:20,622 --> 00:12:24,033 Ам,тази сутрин,докато бях под душа в Нейт, 283 00:12:24,034 --> 00:12:26,533 Серина,братовчедката,за която току-що разбрах 284 00:12:26,534 --> 00:12:28,633 ме подмами да дойда на бдението на бабата, 285 00:12:28,634 --> 00:12:30,774 която не съм знаела,че съществува в къщата на семейството, 286 00:12:30,775 --> 00:12:32,658 което ти криеш от мен през целия ми живот. 287 00:12:32,659 --> 00:12:34,166 Това обобщава ли ти го достатъчно? 288 00:12:34,167 --> 00:12:35,829 Знам,че ме обвиняваш за всичко, 289 00:12:35,830 --> 00:12:37,896 но те излъгах само защото 290 00:12:37,897 --> 00:12:39,814 не сме в безопасност сред тези хора. 291 00:12:39,815 --> 00:12:41,612 Те са материалистични чудовища. 292 00:12:41,613 --> 00:12:44,041 Оу,казва жената,която разграби попечителския фонд на собствената си дъщеря. 293 00:12:44,042 --> 00:12:45,434 Парите бяха за теб. 294 00:12:45,435 --> 00:12:47,872 Не можеш да вярваш и на дума на тези хора. 295 00:12:48,117 --> 00:12:50,681 Мамо,единствения човек тук, който ме е лъгал си ти. 296 00:12:52,311 --> 00:12:55,069 Хей.Знам че тук е откачено,но наистина се радвам,че дойде. 297 00:12:56,173 --> 00:12:57,452 Тъкмо мислех да ти се обадя 298 00:12:57,453 --> 00:12:59,272 Знам. Издъних се 299 00:12:59,273 --> 00:13:01,335 Да, така е. Кой да знае 300 00:13:01,336 --> 00:13:02,971 дали ще сме на върха пак ? 301 00:13:02,972 --> 00:13:05,314 За твой късмет, аз съм в окото на бурята 302 00:13:05,315 --> 00:13:07,325 Така, че мога да гледам как оплесквате всичко 303 00:13:07,326 --> 00:13:10,110 и ако това е последния ми ден като Клюкарката, да благодаря на теб 304 00:13:10,111 --> 00:13:11,691 Ще си отида с гръм и трясък! 305 00:13:13,008 --> 00:13:16,172 Дан, толкова съжалявам за загубата ти 306 00:13:16,644 --> 00:13:18,005 Здравей Денис 307 00:13:19,132 --> 00:13:20,580 Бих те попитал какво правиш тук Джорджина 308 00:13:20,581 --> 00:13:22,467 ако ме засягаше... 309 00:13:22,822 --> 00:13:24,253 Чудех се, дали си проверявал 310 00:13:24,254 --> 00:13:25,908 Клюкарката наскоро? 311 00:13:25,909 --> 00:13:27,512 Не. Защо? 312 00:13:27,513 --> 00:13:29,497 Знам, че обещах да не разкривам 313 00:13:29,498 --> 00:13:30,745 това твое тайно видео 314 00:13:30,746 --> 00:13:32,367 но за съжаление, оставих Филип да действа 315 00:13:32,368 --> 00:13:34,448 Така че... урока е научен. Ок. Чао 316 00:13:37,586 --> 00:13:40,259 Ох.. "Време е да кажеш на всички 317 00:13:40,260 --> 00:13:43,739 Дан Хъмфри изпрати видеото на сватбата на Влеър." 318 00:13:43,740 --> 00:13:47,179 Филип е богат, не умен. Съжалявам, но продължавай 319 00:13:47,180 --> 00:13:49,780 О боже мой. Това е изпратено от 320 00:13:50,052 --> 00:13:51,271 Как смееш 321 00:13:51,272 --> 00:13:54,049 От всичките ти опити за саботаж 322 00:13:54,050 --> 00:13:55,877 този е най-патетичния. 323 00:13:55,878 --> 00:13:58,677 Толкова ли се притесняваш, че ще намеря щастие без теб 324 00:13:58,678 --> 00:14:00,924 че си готов да разпространяваш неоснователни лъжи 325 00:14:00,925 --> 00:14:02,706 по адрес на бабата на най-добрата ми приятелка 326 00:14:02,707 --> 00:14:04,483 Докато ти може би си права за мотивите ми 327 00:14:04,484 --> 00:14:06,227 взрива е всичко друго, но не и лъжа 328 00:14:06,679 --> 00:14:08,570 Знаеш, че Серена и аз не сме изпратили видеото 329 00:14:08,571 --> 00:14:10,872 и със сигурност не е Луи, така че кой остава? 330 00:14:10,873 --> 00:14:12,612 Не искам да играя тази игра 331 00:14:13,072 --> 00:14:15,082 Защо не го кажеш на гаджето си тук? 332 00:14:15,083 --> 00:14:16,685 Или още по- добре- да го попиташ за ситината 333 00:14:35,740 --> 00:14:36,921 Блеър, моля те, почакай! 334 00:14:37,016 --> 00:14:37,990 Нямам какво да ти кажа 335 00:14:37,991 --> 00:14:39,367 Толкова съжалявам, че излъгах 336 00:14:39,368 --> 00:14:41,033 Ти не само излъга Хъмпфри 337 00:14:41,034 --> 00:14:42,643 Ти ме остави да виня най- добрата ми приятелка и бившия ми 338 00:14:42,644 --> 00:14:43,964 За нещо, което не са извършили 339 00:14:43,965 --> 00:14:46,614 Изложи ме пред 400 гости на собствената ми сватба 340 00:14:46,615 --> 00:14:49,125 Направи ме мишена на таблоидите и на агентите на T.S.A. 341 00:14:49,126 --> 00:14:51,700 да не говорим, че ми помогна да се заключва зад решетките на моя позлатена клетка. 342 00:14:51,701 --> 00:14:52,851 Забравям ли нещо? 343 00:14:52,852 --> 00:14:54,119 Трябваше да ти кажа истината 344 00:14:54,120 --> 00:14:56,178 Но, кълна се, не исках да те нараня 345 00:14:56,179 --> 00:14:58,353 Тогава, каква друга причина имаше за да изпратиш онова клипче? 346 00:14:58,354 --> 00:15:00,487 Прекарвах всеки ден в приготовления за сватбата 347 00:15:00,488 --> 00:15:02,277 Слешайки те да ми говориш, че трябва да се омъжа за Луи 348 00:15:02,278 --> 00:15:03,602 Въпреки, че не го харесваш 349 00:15:03,603 --> 00:15:05,590 Не можех да стоя и да те гледам толкова нещастна 350 00:15:06,169 --> 00:15:07,730 Помислих чи , че това просто ще спре сватбата 351 00:15:07,731 --> 00:15:09,712 Никога не съм си помисляла, че ще ми го причиниш 352 00:15:09,713 --> 00:15:12,188 А това ние да се караме е точно каквото 353 00:15:12,189 --> 00:15:13,662 Бас иска 354 00:15:13,663 --> 00:15:15,761 Но след като Сайръс мисли, че всичко ще е подреди 355 00:15:15,762 --> 00:15:16,609 с анулирането... 356 00:15:16,610 --> 00:15:17,982 Има ли нещо, което да мога да напрая? 357 00:15:17,983 --> 00:15:19,006 Просто кажи думата и аз ще... 358 00:15:19,007 --> 00:15:21,045 Просто млъкни, Хъмфри. 359 00:15:21,640 --> 00:15:23,630 Прощавам ти... за сега. 360 00:15:25,270 --> 00:15:26,395 Есте? 361 00:15:27,002 --> 00:15:29,335 Ти следиш ли ме? Мислех си, че ще се видим след 4 часа 362 00:15:29,336 --> 00:15:31,943 Да, след като Сайръс се опита да надхитри кралския адвокат 363 00:15:31,944 --> 00:15:33,421 относно предбрачения ти договор. 364 00:15:34,058 --> 00:15:35,178 Знам всичко. 365 00:15:35,901 --> 00:15:37,916 Ъъъ ... последвай ме. 366 00:15:41,545 --> 00:15:43,828 Изглежда, че отмяната на Блеър Току - що беше анулирана. 367 00:15:43,829 --> 00:15:46,343 Срамота. Беше толкова близо. 368 00:15:48,193 --> 00:15:49,023 Бих искала да те уверя, 369 00:15:49,024 --> 00:15:51,102 Че планът на доведения ти баща никога няма да проработи. 370 00:15:51,103 --> 00:15:52,807 Ти мазна малка англичанке 371 00:15:52,808 --> 00:15:54,099 Не реагирам добре на заплахи, 372 00:15:54,100 --> 00:15:55,307 И нито Сайръс Роуз 373 00:15:55,308 --> 00:15:56,262 Той е воювал във Виетнам 374 00:15:56,263 --> 00:15:57,312 Не ме изчака да довърша 375 00:15:57,313 --> 00:16:00,214 Неговият план може да не проработи, но моят ще проработи! 376 00:16:00,215 --> 00:16:01,633 Ти и аз можем да си помогнем 377 00:16:01,634 --> 00:16:02,633 Продължавай 378 00:16:02,634 --> 00:16:05,420 Ясно е, че не искаш Луи, Но аз го искам 379 00:16:05,938 --> 00:16:08,069 Аз и принцът сме много близки 380 00:16:08,070 --> 00:16:09,648 Но моята позиция 381 00:16:09,649 --> 00:16:11,560 винаги ме е възпрепятствала да бъда подходящ избор 382 00:16:11,561 --> 00:16:13,285 За нейно височество поне 383 00:16:13,286 --> 00:16:14,508 Докато не се появих. 384 00:16:14,509 --> 00:16:15,276 Именно 385 00:16:15,277 --> 00:16:17,014 Ти си обществено бедствие. 386 00:16:17,015 --> 00:16:18,645 Точно до гмуркането на лебеда на Сара Фъргюсън, 387 00:16:18,646 --> 00:16:19,954 Аз съм кървавата Кейт Мидълтън 388 00:16:19,955 --> 00:16:22,243 ислиш, че Грималди ще приветства 389 00:16:22,244 --> 00:16:24,178 Кралската и любяща секретарка на Луи 390 00:16:24,179 --> 00:16:25,072 като заместител? 391 00:16:25,073 --> 00:16:26,312 Знам, че Луи би го направил 392 00:16:27,403 --> 00:16:28,485 Съжалявам 393 00:16:28,931 --> 00:16:32,835 не, няма проблем. Колкото и да е странно, аз просто искам той да бъде щастлив. 394 00:16:32,836 --> 00:16:34,469 Значи си заслужава нали? 395 00:16:34,470 --> 00:16:35,689 Няма какво да губиш 396 00:16:37,752 --> 00:16:38,777 Обади се 397 00:16:38,778 --> 00:16:40,786 Значи, това е обиколката. Благодаря, че намина 398 00:16:40,787 --> 00:16:42,429 Или поне за това, че ми позволи да те прилъжа да дойдеш 399 00:16:42,430 --> 00:16:44,229 Казвам ти, Нейт си нямаше на представа. 400 00:16:44,230 --> 00:16:46,515 Всъщност, той ми каза, че отиваме на музей 401 00:16:46,516 --> 00:16:48,187 Е, значи не е бил толкова далеч 402 00:16:48,630 --> 00:16:50,249 Виж, знам какво си мисли майка ти за нас 403 00:16:50,250 --> 00:16:51,452 Знаеш, че всичко, за което ни е грижа са парите 404 00:16:51,453 --> 00:16:52,536 и нещата, които можеш да си купиш 405 00:16:52,537 --> 00:16:54,112 Но това не е далеч от истината 406 00:16:54,113 --> 00:16:55,969 Най- важното за нас е семейството 407 00:16:55,970 --> 00:16:57,388 И за да ти ги дойкажа, доведох двама души 408 00:16:57,389 --> 00:16:59,125 Които много ще се зарадват да те видят 409 00:16:59,444 --> 00:17:01,904 - Мамо-- - Казами Мамо продай порцелановите, 410 00:17:01,905 --> 00:17:03,340 И не си мисли, че не забелязах 411 00:17:03,341 --> 00:17:05,702 нито нейния сервиз Georg Jensen тук 412 00:17:05,703 --> 00:17:08,859 Кажи на Лариса да преброи среброто веднага! 413 00:17:13,607 --> 00:17:15,497 Наистина оценявам всичко, което се опитваш да направиш 414 00:17:15,498 --> 00:17:17,884 Но, аз просто не съм част от този свят 415 00:17:17,885 --> 00:17:19,733 Нито си мисля, че изобщо искам да бъда. 416 00:17:19,734 --> 00:17:21,862 Така, че кажи на Нейт, че трябваше да си тръгна 417 00:17:24,545 --> 00:17:25,765 О, Лола 418 00:17:26,307 --> 00:17:28,099 Не очаквах да те видя тук 419 00:17:28,100 --> 00:17:29,105 Защо? 420 00:17:29,106 --> 00:17:30,203 Дори и да не искам да съм тук, 421 00:17:30,204 --> 00:17:31,663 Аз имам по- голяма причина от теб 422 00:17:32,357 --> 00:17:33,669 Виж,знам че звучи абсурдно, 423 00:17:33,670 --> 00:17:35,742 но Ван Дер Удсен са най-близкото нещо,което имам, 424 00:17:35,743 --> 00:17:37,263 до истинско семейство. 425 00:17:37,830 --> 00:17:38,977 Въпреки,че ме мразят. 426 00:17:38,978 --> 00:17:40,627 Да,аз имам обратния проблем. 427 00:17:41,511 --> 00:17:43,402 Може би майка ми наистина се е опитвала да ме предпази. 428 00:17:43,403 --> 00:17:45,953 Крадейки всичките ти пари? 429 00:17:46,361 --> 00:17:47,393 Дами... 430 00:17:48,184 --> 00:17:50,698 в Горен Ийст Сайд,парите никога не са същинската история. 431 00:17:50,699 --> 00:17:52,366 Обикновено са просто знакът "Х" , който отбелязва мястото, 432 00:17:52,367 --> 00:17:53,537 за това което е заровено под тях. 433 00:17:53,538 --> 00:17:55,395 Ако бях вас,щях да почна да копая. 434 00:17:55,825 --> 00:17:56,835 Какво имаш предвид? 435 00:17:57,849 --> 00:17:59,835 Знам че е трудно за вас, но спрете и помислете. 436 00:17:59,836 --> 00:18:00,895 Парите не обесняват, 437 00:18:00,896 --> 00:18:02,961 защо криеш дъщеря си 18 години, 438 00:18:02,962 --> 00:18:04,219 освен ако не плащат,да го правиш 439 00:18:04,220 --> 00:18:05,662 а съдейки по косата и дрехите й, 440 00:18:05,663 --> 00:18:07,145 бих казала,че не е така. 441 00:18:07,146 --> 00:18:08,620 Мислиш,че става нещо друго? 442 00:18:09,337 --> 00:18:10,219 Как да разбера? 443 00:18:10,220 --> 00:18:12,282 Е,никой тук няма да ти каже. 444 00:18:12,283 --> 00:18:14,714 Трябва да намериш някой отвън, 445 00:18:15,134 --> 00:18:16,836 някой,който не се страхува от тях. 446 00:18:16,837 --> 00:18:18,713 Някой като... 447 00:18:20,812 --> 00:18:22,075 Татко. 448 00:18:22,978 --> 00:18:25,366 Изглежда има лекар в къщата, 449 00:18:25,367 --> 00:18:28,463 Кой е готов да опита от собствената си отрова? 450 00:18:33,354 --> 00:18:34,657 Толкова се радвам,че си тук. 451 00:18:34,658 --> 00:18:36,231 Щеше да означава толкова много за баба. 452 00:18:36,232 --> 00:18:37,742 Не бих пропуснал за нищо на света. 453 00:18:38,579 --> 00:18:40,890 Съжалявам само,че Ерик не успя да се върне от Заир. 454 00:18:40,891 --> 00:18:43,941 Мисля,че сега го наричат Демократична Република Конго. 455 00:18:43,942 --> 00:18:46,350 Така я наричат,но повярвай ми,не е. 456 00:18:47,662 --> 00:18:50,040 Чарли, хубаво е да те видя отново. 457 00:18:50,041 --> 00:18:52,344 О,малко си закъснял за партито,докторе. 458 00:18:52,345 --> 00:18:54,427 Това не е твоята племенница, но това да. 459 00:18:54,894 --> 00:18:55,800 Моля? 460 00:18:55,801 --> 00:18:57,602 Какво изобщо правиш тук? 461 00:18:57,603 --> 00:18:59,959 Хайде.Нека отидем да поздравиш мама. 462 00:19:00,665 --> 00:19:03,736 Татко В-Д-Дъбс познава сестрите Роудс още от гимназията. 463 00:19:04,039 --> 00:19:06,247 Обзалагам се,че има тайна или две, който би споделил, 464 00:19:06,248 --> 00:19:07,638 ако попиташ любезно. 465 00:19:08,463 --> 00:19:11,340 Хей,Серина каза,че си тръгнала, но ето те тук с Айви. 466 00:19:11,818 --> 00:19:12,896 Здравей, Нейт. 467 00:19:12,897 --> 00:19:15,066 Не знам,защо си тук, но ние може би трябва да тръгваме 468 00:19:15,067 --> 00:19:15,924 тъй като Лола и аз тъкмо излязохме... 469 00:19:15,925 --> 00:19:18,572 Не,ще остана,както и тя. 470 00:19:18,573 --> 00:19:20,116 Ние ще стигнем до дъното, на това защо майка ми 471 00:19:20,117 --> 00:19:22,272 наистина ме държа далеч през всичките тези години,та,ъм, 472 00:19:22,690 --> 00:19:23,933 ако нямаш нищо против... 473 00:19:26,428 --> 00:19:27,372 Да. 474 00:19:27,842 --> 00:19:28,737 Да. 475 00:19:29,454 --> 00:19:30,597 Разбира се. 476 00:19:31,685 --> 00:19:32,437 Е? 477 00:19:32,438 --> 00:19:34,455 Той е съгласен. Трябва да се върна със следващия полет. 478 00:19:34,678 --> 00:19:36,301 За да бъда насред царския двор утре, 479 00:19:36,302 --> 00:19:38,462 когато принца обяви новината в пресконференция 480 00:19:38,463 --> 00:19:41,108 за това, как стана ясно, че ти си искала само титлата му. 481 00:19:41,109 --> 00:19:42,204 Но.. 482 00:19:43,423 --> 00:19:45,163 Ок. Ок. Какво още? 483 00:19:45,164 --> 00:19:46,703 След това кралският репортер 484 00:19:46,704 --> 00:19:47,873 ще започне да ме подкрепя 485 00:19:47,874 --> 00:19:50,276 жената, която е гледана на крила от десетилетия 486 00:19:50,277 --> 00:19:52,435 Достатъчно за теб. Давай за мен 487 00:19:53,635 --> 00:19:55,105 Нейно Величество и принцът 488 00:19:55,106 --> 00:19:56,586 ще са готови да анулират брака. 489 00:19:56,587 --> 00:19:59,090 Ако си готова да замлъкнеш относно всичко 490 00:19:59,091 --> 00:20:00,153 всичко свързано с прекратяването 491 00:20:00,154 --> 00:20:02,488 Те ще са единствените, които ще могат да говорят за това 492 00:20:02,489 --> 00:20:03,628 Разбираш ли какво значи това? 493 00:20:03,629 --> 00:20:04,837 Ще направя, всичко което кажат, 494 00:20:04,838 --> 00:20:06,571 стига да мога да се отърва от този брак. 495 00:20:06,572 --> 00:20:08,421 Затъмнението на пресата е малка цена 496 00:20:08,422 --> 00:20:09,356 за да си върна живота. 497 00:20:09,357 --> 00:20:10,979 Това включва и никакви публикации 498 00:20:10,980 --> 00:20:13,088 на Шеста страница или постове в Клюкарката 499 00:20:13,089 --> 00:20:15,405 Принцеса Софи беше много ясна. Ако не се придържате към сделката 500 00:20:15,406 --> 00:20:16,489 ще трябва да платите 501 00:20:16,490 --> 00:20:18,050 Прави каквото искаш в личния си живот 502 00:20:18,051 --> 00:20:19,463 Просто го пази в тайна. 503 00:20:19,822 --> 00:20:20,732 Късмет. 504 00:20:20,960 --> 00:20:23,000 Радвам се, че и двете можем да получим каквото искаме. 505 00:20:23,001 --> 00:20:25,177 И моля те, увери кралското семейство, когато ги видиш, 506 00:20:25,178 --> 00:20:26,882 че няма да чуят и звук от мен. 507 00:20:33,221 --> 00:20:34,180 Бира за мен. 508 00:20:34,735 --> 00:20:36,635 Може би предпочиташ нещо по силно. 509 00:20:36,636 --> 00:20:37,832 Зелено е. 510 00:20:37,833 --> 00:20:39,032 Защо си толкова спокоен? 511 00:20:39,033 --> 00:20:41,100 И двамата знаем, че последния пост в Клюкарката 512 00:20:41,101 --> 00:20:42,885 те накара да изглеждаш, още по-зле в очите на Блеър. 513 00:20:42,886 --> 00:20:46,110 Днес може би, но поне тя знае, 514 00:20:46,111 --> 00:20:48,801 че Дан не е доброто момче, на което се прави 515 00:20:48,802 --> 00:20:50,180 С времето това ще избледнее. 516 00:20:50,728 --> 00:20:53,207 Тя няма да се измъкне от тази кралска бъркотия скоро 517 00:20:53,208 --> 00:20:54,860 Тя тукощо го направи 518 00:20:54,861 --> 00:20:57,519 Тази кралска дама посредничи за сделката. 519 00:20:57,746 --> 00:20:59,606 Въпреки, че нов скандал 520 00:20:59,607 --> 00:21:02,066 би могъл да го провали, ако действаш бързо. 521 00:21:02,067 --> 00:21:04,549 Блеър ще осъзнае чувствата си 522 00:21:04,550 --> 00:21:05,932 А какво ако не стане така? 523 00:21:06,164 --> 00:21:07,639 Какво ако прекараш остатъка от живота си 524 00:21:07,640 --> 00:21:09,414 чудейки се, защо не опита и защо не я спря 525 00:21:09,415 --> 00:21:10,859 да падне в ръцете на този 526 00:21:10,860 --> 00:21:12,348 претенциозен позьор в тениска? 527 00:21:12,739 --> 00:21:14,835 Който каквото иска да мисли. 528 00:21:16,695 --> 00:21:18,152 Какво имаш в предвид? 529 00:21:20,340 --> 00:21:22,035 Помниш ли когато ти показах това? 530 00:21:26,181 --> 00:21:28,688 Мога ли да се доверя на Клюкарката без да оставя следите ми 531 00:21:28,689 --> 00:21:30,186 за друг взрив? 532 00:21:30,187 --> 00:21:32,727 Не можеш. Ето за това ще я използваме за последно прецакване 533 00:21:32,728 --> 00:21:35,453 в наша ползва и да оставим друг да плати за това 534 00:21:35,676 --> 00:21:37,299 О, виж. Телефонът на Дан. 535 00:21:37,300 --> 00:21:39,986 Трябва да е паднал от палтото му в портмонето ми. 536 00:21:39,992 --> 00:21:42,043 Съжалявам Карол, но трябва да ми позволиш 537 00:21:42,044 --> 00:21:43,691 да ти прегледам чантата. 538 00:21:43,777 --> 00:21:44,951 Лариса те е видяла да го слагаш в джоба 539 00:21:44,952 --> 00:21:47,443 Лили, това е под теб. 540 00:21:47,444 --> 00:21:49,605 Виждам, че някои неща никога не се променят 541 00:21:49,799 --> 00:21:52,474 камериерката обвинявайки бившата ми снаха в кражба 542 00:21:52,475 --> 00:21:54,235 Уилям, каква приятна изненада. 543 00:21:54,275 --> 00:21:54,754 Здравей скъпа. 544 00:21:54,755 --> 00:21:56,314 Как е татко? 545 00:21:56,315 --> 00:21:57,501 Как си Каръл? 546 00:21:57,502 --> 00:21:59,091 Под наблюдение е. 547 00:21:59,092 --> 00:22:01,502 Лили ме следеше цял следобед . 548 00:22:01,503 --> 00:22:03,186 Това е защото знаех, че ще се опиташ да откраднеш нещо. 549 00:22:03,187 --> 00:22:04,255 и очевидно това и направи. 550 00:22:04,256 --> 00:22:05,234 Виждаш ли с какво трябва да се справям, 551 00:22:05,235 --> 00:22:07,003 докато собствената ми майка лежи точно тук ? 552 00:22:07,004 --> 00:22:08,351 Добре Каръл. Чух достатъчно. 553 00:22:08,352 --> 00:22:10,261 Искам те вън от апартамента ми на минутата. 554 00:22:10,262 --> 00:22:13,160 Технически, това е апартамента на Сиси. 555 00:22:13,292 --> 00:22:14,299 За какво говориш? 556 00:22:14,300 --> 00:22:15,654 Това е нашият дом. 557 00:22:15,655 --> 00:22:17,483 Само защото майка ти го е купила за нас. 558 00:22:17,484 --> 00:22:20,364 Помниш ли? За данъчни цели, разбира се. 559 00:22:21,223 --> 00:22:23,015 Но сега е част от имота. 560 00:22:23,155 --> 00:22:25,714 Уилям, благодаря ти отново, че дойде. 561 00:22:25,715 --> 00:22:27,639 И ще съм благодарна ако го оставиш да уреди 562 00:22:27,640 --> 00:22:30,550 делата на майка ни като изпълнител. 563 00:22:30,934 --> 00:22:32,436 Точно това правя. 564 00:22:32,603 --> 00:22:34,187 Аз съм изпълнителят й. 565 00:22:35,727 --> 00:22:37,071 И нося завещанието й. 566 00:22:41,348 --> 00:22:43,423 Дами, знам, че това може и да ви шокира, 567 00:22:43,424 --> 00:22:44,970 но както знаете, майка ви и аз 568 00:22:44,971 --> 00:22:46,905 имахме дълго и добро приятелство. 569 00:22:46,906 --> 00:22:49,790 Това е просто, от всички хора, които Сиси можеше да избере 570 00:22:49,791 --> 00:22:51,190 Струва ми се любопитно, че тя избира 571 00:22:51,191 --> 00:22:53,350 Бащата на децата на Лили. 572 00:22:53,351 --> 00:22:55,206 Е,не е могла да попита бащата на твоето. 573 00:22:55,207 --> 00:22:57,807 Няма достатъчно D.N.A. тестове в Dade County, да го намери. 574 00:22:57,808 --> 00:22:59,932 Мисля да ви оставя, да изпуснете малко пара. 575 00:22:59,933 --> 00:23:01,314 Ако ме извините. 576 00:23:03,646 --> 00:23:06,191 Здравей отново. Аз съм Лола, дъщерята на Керъл. 577 00:23:06,192 --> 00:23:07,119 Истинската. 578 00:23:07,120 --> 00:23:08,402 Какво мога да направя за теб? 579 00:23:08,403 --> 00:23:09,987 Добре, наскоро разбрах 580 00:23:09,988 --> 00:23:11,170 че съм част от това семейство, 581 00:23:11,171 --> 00:23:13,378 и се чудех,защо никога не съм знаела. 582 00:23:13,379 --> 00:23:15,779 Така, аз мисля , че знаеш,познаваш майка ми повече 583 00:23:15,780 --> 00:23:17,527 от всеки друг покрай Лили. 584 00:23:17,528 --> 00:23:18,755 Извинете. 585 00:23:18,756 --> 00:23:19,894 Мамо,имаш ли нещо против ? 586 00:23:19,895 --> 00:23:22,031 Да,всъщност имам. 587 00:23:22,171 --> 00:23:23,374 Ще ми кажеш , когато имаш нужда от мен 588 00:23:23,375 --> 00:23:24,264 нали, Уилям? 589 00:23:29,748 --> 00:23:31,519 Госпожо Блеар, много съжалявам 590 00:23:31,520 --> 00:23:32,927 но Госпожа Ейсти ме подлъга 591 00:23:32,928 --> 00:23:34,383 да и кажа, че сте будна 592 00:23:34,400 --> 00:23:35,252 Толкова много тайни напоследък. 593 00:23:35,253 --> 00:23:37,471 Чувствам се, като шпионин на Тинкър Тейлор 594 00:23:37,472 --> 00:23:39,522 Няма нищо. Радвам се, че Ейсти ме намери. 595 00:23:39,523 --> 00:23:41,243 Всичко върви по план. 596 00:23:41,244 --> 00:23:43,059 Това не е каквото Господин Сайръс каза. 597 00:23:43,060 --> 00:23:44,590 Той се опитва да ви се обади от един час 598 00:23:44,591 --> 00:23:45,702 Защо не си вдигаш телефона? 599 00:23:45,703 --> 00:23:47,722 Изключих му звука. В почивка съм. 600 00:23:47,723 --> 00:23:49,452 Можеш да кажеш на Сайръс, че няма нужда да се тревожи. 601 00:23:49,453 --> 00:23:51,349 Погрижих се за анулирането. 602 00:23:51,350 --> 00:23:54,760 Тогава, защо Грималди туко що му се обадиха и поискаха всичките пари? 603 00:23:55,492 --> 00:23:57,499 Те се съгласиха да се откажат от зестрата 604 00:23:57,500 --> 00:23:59,548 стига да стоя далече от пресата. 605 00:24:00,003 --> 00:24:03,756 Може би принцеса Софи е прочела клюкаркара още веднъж 606 00:24:04,747 --> 00:24:07,339 "Моля те публикувай А.S.A.P. Дан. 607 00:24:08,979 --> 00:24:11,005 Аз, Силия Катрин Роудс, 608 00:24:11,006 --> 00:24:12,561 от Монтесито, Калифорния 609 00:24:12,562 --> 00:24:14,279 с ясно съзнание и тяло 610 00:24:14,280 --> 00:24:17,607 с настоящето заявявам, че това е последната ми воля и завещание 611 00:24:17,619 --> 00:24:21,179 Първо оставям двата чистокръвни коня Андалусия 612 00:24:21,180 --> 00:24:24,220 Рики и Реджи Роудс на конюшни "Ранчо в долината" 613 00:24:24,279 --> 00:24:26,907 Второ, оставям моята колекция от яйца Feberge..." 614 00:24:26,908 --> 00:24:28,298 Хей татко, чакай малко. 615 00:24:28,299 --> 00:24:30,584 Извинявай. Просто.... не я искам тук за това. 616 00:24:33,679 --> 00:24:34,918 Притеснява ли те? 617 00:24:34,919 --> 00:24:36,456 Тя е мошеник, Уилям. 618 00:24:36,457 --> 00:24:37,959 И то не много добър. 619 00:24:38,339 --> 00:24:40,586 Не по-малко, майка ти я покани да присъства, 620 00:24:40,587 --> 00:24:44,924 затова..., искам всички да уважат желанията на Сиси, ок? 621 00:24:45,828 --> 00:24:46,920 Моля. 622 00:24:47,980 --> 00:24:51,020 И сега, без повече прекъсвания.... 623 00:24:52,410 --> 00:24:54,105 Мисля че изспусна нещо. 624 00:24:55,624 --> 00:24:56,615 Какво.. 625 00:24:59,554 --> 00:25:00,942 Луд ли си? Блеър ще си помисли, 626 00:25:00,943 --> 00:25:02,887 че аз съм пратил тази снимка на "Клюкарката". 627 00:25:02,903 --> 00:25:04,615 Това беше идеята. 628 00:25:04,739 --> 00:25:07,287 Имахме сделка, Джорджина. Обеща да ме предпазиш 629 00:25:07,288 --> 00:25:08,971 ако не кажа на никого, че ти си Клюкарката. 630 00:25:08,972 --> 00:25:11,596 Хмммм. Продадох всичко, така че говори 631 00:25:12,072 --> 00:25:13,354 Виж, забавлявах се да бъда Клюкарката, 632 00:25:13,355 --> 00:25:14,867 но някакси го преодолях. 633 00:25:14,868 --> 00:25:17,418 Просто съм горда, че последната бомба беше моя шедьовър. 634 00:25:17,419 --> 00:25:18,508 Съжалявам, ако това те съсипва. 635 00:25:18,509 --> 00:25:21,275 Не само мен. Но и Блеър, семейство Woldorfs 636 00:25:21,276 --> 00:25:23,407 Ох. Знам. Каква бъркотия 637 00:25:23,408 --> 00:25:26,048 Сякаш току що саботирах целият Горен Ийст Сайд 638 00:25:27,609 --> 00:25:30,014 Оо.Ето я и мишената. 639 00:25:30,015 --> 00:25:32,562 Ти Бруклин Бенедикт Арнолд, Не мога да повярвам. 640 00:25:32,563 --> 00:25:33,758 Била е Джорджина. 641 00:25:33,759 --> 00:25:35,106 Тя е клюкарката. 642 00:25:35,107 --> 00:25:37,358 Оу,наистина ще кажеш нещо нали? 643 00:25:37,359 --> 00:25:39,008 Оо, не това е част от истината. 644 00:25:39,760 --> 00:25:42,215 Наполовина вярно. Хакнах сайта на Клюкарката 645 00:25:42,216 --> 00:25:44,014 преди няколко месеца, когато тя, очевидно, напусна града 646 00:25:44,015 --> 00:25:46,350 и никой от вас не забеляза, честно,хора, 647 00:25:46,351 --> 00:25:47,593 преживяването беше чудесно, 648 00:25:47,594 --> 00:25:48,920 но всъщност е по-добре,че приключи. 649 00:25:48,921 --> 00:25:50,452 Можеш ли да й кажеш важната част? 650 00:25:50,453 --> 00:25:51,802 Не съм го правил. 651 00:25:51,803 --> 00:25:54,271 Как се чувстваш да си натопен и да изгубиш човека когото обичаш 652 00:25:54,272 --> 00:25:56,055 за нещо, което не си направила? 653 00:25:59,336 --> 00:26:01,384 Есте! Моля. 654 00:26:01,656 --> 00:26:03,424 Трябва още да има начин да спасим нашата сделка 655 00:26:03,425 --> 00:26:04,450 с Гремалди. 656 00:26:04,451 --> 00:26:06,917 Може би... ако някога е имало сделка. 657 00:26:07,088 --> 00:26:08,414 Моля? 658 00:26:09,582 --> 00:26:12,154 Оу? Сделката? Есте я измисли 659 00:26:12,155 --> 00:26:13,177 с моята помощ разбира се. 660 00:26:13,178 --> 00:26:14,491 Знаем, че веднъж да чуе Чък, че ти си свободна отново 661 00:26:14,492 --> 00:26:15,783 ще направи нещо глупаво. 662 00:26:15,784 --> 00:26:18,194 Разбира се, дори аз не мислех, че ще е толкова бързо 663 00:26:18,195 --> 00:26:19,979 Няма значение, трябва да се връщам в Монако. 664 00:26:19,980 --> 00:26:22,459 Имам принц да утешавам. Наздраве. 665 00:26:22,747 --> 00:26:23,864 Ммм 666 00:26:23,938 --> 00:26:26,403 Овации? Зашо, благодаря. 667 00:26:27,756 --> 00:26:28,694 О, господи. 668 00:26:28,695 --> 00:26:31,257 Туко що бях шамаросана от Бриджит Джоунс. 669 00:26:31,740 --> 00:26:33,412 Не осъзнаваш какво си направила. 670 00:26:33,413 --> 00:26:36,067 Напротив. Извадих на яве истинският злодей 671 00:26:36,068 --> 00:26:37,699 и нека ви подскажа. Не съм аз. 672 00:26:37,700 --> 00:26:39,359 Банкрутираш семейство Уолдорф. 673 00:26:39,360 --> 00:26:41,360 Това ще стане ако платят зестрата. 674 00:26:42,040 --> 00:26:43,112 Толкова ли е много? 675 00:26:45,004 --> 00:26:48,907 Не. Не ми остави избор. 676 00:26:48,975 --> 00:26:50,590 Това е нещо, което Блеър ще загуби 677 00:26:50,591 --> 00:26:51,957 защото тя не иска да бъде с мен, 678 00:26:51,958 --> 00:26:54,559 но аз я загубих, заради нещо което ти направи 679 00:26:55,092 --> 00:26:56,283 Някога бил ли си ми приятел, 680 00:26:56,284 --> 00:26:57,434 или всичко е било игра 681 00:26:57,435 --> 00:27:00,351 за да можеш да ме държиш под око докато получиш каквото искаш? 682 00:27:00,352 --> 00:27:02,679 Чък,нищо от това не е така и ти го знаеш. 683 00:27:02,680 --> 00:27:04,168 Обвиняваш ме несправедливо, 684 00:27:04,411 --> 00:27:07,260 и в книгата ми,това прави теб лошия ,а не мен 685 00:27:07,628 --> 00:27:08,955 Какво става? 686 00:27:09,283 --> 00:27:10,734 Преди инцидента, 687 00:27:10,735 --> 00:27:12,936 Дан се опитваше да ни задържи заедно 688 00:27:12,937 --> 00:27:14,912 за да може да те има за себе си. 689 00:27:15,412 --> 00:27:17,143 Бъди честен, поне веднъж. 690 00:27:17,144 --> 00:27:19,207 Кажи й истината.Тя я заслужава. 691 00:27:25,796 --> 00:27:27,172 Той е напълно прав. 692 00:27:28,347 --> 00:27:29,532 Съжалявам. 693 00:27:36,160 --> 00:27:39,383 "11 - оставям моята колекция на ранните британски акварели 694 00:27:39,384 --> 00:27:41,223 на по-малката си дъшеря, Лили." 695 00:27:41,299 --> 00:27:43,036 Усещам мотива 696 00:27:43,037 --> 00:27:45,063 Честно казано Каръл, учудена съм че ти отне 697 00:27:45,064 --> 00:27:47,275 толкова много да осъзнаеш, какво точно мисли майка ни за теб. 698 00:27:47,276 --> 00:27:48,170 О, хайде мамо. Почти свършихме 699 00:27:48,171 --> 00:27:50,711 Не,тя знаеше,че е алчна,разглезена-- 700 00:27:50,712 --> 00:27:52,266 Извини ме Лили 701 00:27:52,267 --> 00:27:54,550 Не аз съм тази която се жени 5 пъти. 702 00:27:54,551 --> 00:27:55,321 Дами.. 703 00:27:55,322 --> 00:27:56,751 По-голямата чст от което е за пари. 704 00:27:56,752 --> 00:27:58,011 Извини ме.. Поне аз не се опитах да 705 00:27:58,012 --> 00:27:59,888 присвоя паричния фонд на собствената си дъщеря 706 00:27:59,889 --> 00:28:01,874 за да мога да пазарувам в Лулулемон. 707 00:28:01,875 --> 00:28:02,911 Ок. Истината е, че единствената причина 708 00:28:02,912 --> 00:28:04,585 майка ни да ти остави тези дрънкулки.. Що се отнася до останалата част от имуществото ми 709 00:28:04,586 --> 00:28:06,006 прилежащите имоти и антики 710 00:28:06,007 --> 00:28:07,694 акции, облигации и ценни метали. Е защото се престори 711 00:28:07,695 --> 00:28:10,263 че я обичаш и тя се престори че обича теб. 712 00:28:10,264 --> 00:28:11,447 Поне имахме честна връзка. 713 00:28:11,448 --> 00:28:12,987 Съдържание на моите сейфове и различни холдинги... 714 00:28:12,988 --> 00:28:14,435 Уилям, не мога да слушам почеве. 715 00:28:14,436 --> 00:28:17,380 Оставям на .... теб" 716 00:28:20,116 --> 00:28:22,304 Имаш предвид Чарли Роудс, дъщеря ми. 717 00:28:22,305 --> 00:28:25,007 Това не е истинската Чарли Роудс. Лола е. 718 00:28:25,679 --> 00:28:28,642 Не, страхувам се,че не е Карол. Пише 719 00:28:28,643 --> 00:28:30,035 Така пише тук. 720 00:28:30,447 --> 00:28:31,920 Айви Дикинс. 721 00:28:40,436 --> 00:28:42,267 Никога няма да се разминеш с това. 722 00:28:42,268 --> 00:28:43,076 Да се обадим на полицията. 723 00:28:43,077 --> 00:28:44,066 Оо,моля ви. 724 00:28:44,067 --> 00:28:47,522 Почакайте.Вижте аз никога не съм молила Сиси за нищо. 725 00:28:47,523 --> 00:28:49,870 О,не,вместо това я настрои срещу цялото и семейство 726 00:28:49,871 --> 00:28:51,971 и я манипулира да ти даде всичко. 727 00:28:51,972 --> 00:28:53,719 Не е вярно. 728 00:28:53,720 --> 00:28:56,358 Баба ти просто искаще, някой с когото да говори. 729 00:28:56,359 --> 00:28:59,147 О,моля те.Да не мислиш,че не можем да видим всичките ти лъжи. 730 00:28:59,148 --> 00:29:01,554 Беше ужасна актриса, когато те срещнах, 731 00:29:01,555 --> 00:29:02,486 и все още си. 732 00:29:02,487 --> 00:29:02,888 Мамо... 733 00:29:02,889 --> 00:29:04,939 Кълна се в живота си 734 00:29:04,940 --> 00:29:07,692 всичко, което някога съм правила, е да се грижа за нея. 735 00:29:07,715 --> 00:29:09,671 Имам превид,аз дори се опитах да ви кажа,че е болна. 736 00:29:09,672 --> 00:29:10,090 Ооо.. 737 00:29:10,091 --> 00:29:12,157 О,но неудобно не успя. 738 00:29:12,158 --> 00:29:13,702 Виж,би ли замълчала,моля те. 739 00:29:13,703 --> 00:29:14,976 Забрави за парите. 740 00:29:14,977 --> 00:29:16,274 Лесно ти е да го кажеш. 741 00:29:16,275 --> 00:29:17,997 Вие все още имате своите попечителски фондове. 742 00:29:17,998 --> 00:29:20,195 Моят беше ликвидиран преди години. 743 00:29:20,196 --> 00:29:23,368 Откъде да знаем,дали Айви не се е опитала да ускори смъртта на майка ни? 744 00:29:23,607 --> 00:29:27,098 Луди ли сте,хора?Вижте,аз я обичах. 745 00:29:27,099 --> 00:29:29,212 Това е моя реплика.Мисля,че чух достатъчно. 746 00:29:29,460 --> 00:29:30,564 Това... 747 00:29:32,472 --> 00:29:35,559 Може да мислиш каквото искаш за мен. 748 00:29:35,574 --> 00:29:38,168 Никога не съм лъгала Сиси. 749 00:29:38,471 --> 00:29:39,591 Докажи го. 750 00:29:39,792 --> 00:29:42,448 Не чухте ли завещанието? 751 00:29:42,647 --> 00:29:44,299 Тя не ми се обади " Чарли Роудс" 752 00:29:44,300 --> 00:29:46,954 Тя ме нарече "Айви Дикенс" 753 00:29:47,528 --> 00:29:50,664 Майка ти знае всичките ми тайни, 754 00:29:50,665 --> 00:29:52,711 и твоите също. 755 00:29:53,813 --> 00:29:56,091 Може би заради това ми остави всичко. 756 00:29:58,362 --> 00:30:00,551 След инцидента, аз се обвинявах, 757 00:30:00,552 --> 00:30:02,813 обвинявах Луиз, но Хъмфри е стоял зад всичко. 758 00:30:02,814 --> 00:30:03,947 Не е толкова просто. 759 00:30:03,948 --> 00:30:04,711 Не, просто е. 760 00:30:04,712 --> 00:30:06,023 и сега след като знаем истината, 761 00:30:06,024 --> 00:30:07,977 нищо не може да ми попречи. 762 00:30:09,072 --> 00:30:11,328 Хъмфри не е причината, че не сме заедно 763 00:30:11,635 --> 00:30:12,675 и не е зестрата. 764 00:30:12,676 --> 00:30:14,331 Това да не за спасяване на живота ми, отново? 765 00:30:14,332 --> 00:30:16,707 Защото ние сме минало. Ти каза че искаш да изчакаш 766 00:30:16,708 --> 00:30:19,537 докато не прекратиш брака си. Сега е края. 767 00:30:19,538 --> 00:30:21,200 Чък. Не виня теб. 768 00:30:21,874 --> 00:30:23,881 И колкото и лудо да става всичко 769 00:30:24,304 --> 00:30:25,883 Знам защо го направи. 770 00:30:25,884 --> 00:30:27,373 Защото те обичам. 771 00:30:27,445 --> 00:30:28,851 И аз те обичам. 772 00:30:31,600 --> 00:30:33,135 И винаги ще те. 773 00:30:33,992 --> 00:30:36,279 Но това не значи, че съм влюбена в теб. 774 00:30:38,299 --> 00:30:39,214 Поне не сега, 775 00:30:39,215 --> 00:30:41,270 не по начина по който ти искаш, 776 00:30:41,271 --> 00:30:42,855 не по начина, който заслужаваш. 777 00:30:44,567 --> 00:30:45,800 Съжалявам. 778 00:30:46,372 --> 00:30:47,540 Трябва да тръгвам. 779 00:30:50,380 --> 00:30:51,548 Хей. 780 00:30:51,799 --> 00:30:54,618 Виж, знам как трябва да изглежда това отгоре, 781 00:30:54,619 --> 00:30:56,480 но Айви Дикенс е крадец. 782 00:30:56,481 --> 00:30:57,870 Тя вече е откраднала самоличността ти 783 00:30:57,871 --> 00:31:00,624 и твоите пари, и сега е напът да вземе остатъка от нас 784 00:31:00,787 --> 00:31:02,725 Семейството ти се нуждае от теб 785 00:31:03,431 --> 00:31:04,839 Вие не сте ми семейство 786 00:31:04,840 --> 00:31:07,262 и честно, след като ви чух горе 787 00:31:07,263 --> 00:31:09,199 единствения човек, за който съжалявам е Айви 788 00:31:10,187 --> 00:31:11,323 Тя е престъпник 789 00:31:11,324 --> 00:31:13,196 Защото семейството ти я превърна в такава 790 00:31:13,463 --> 00:31:15,357 Серена, всички вие се лъжете 791 00:31:15,358 --> 00:31:17,648 и се карате за пари. Каква е разликата? 792 00:31:19,863 --> 00:31:21,991 Ти знаеп, че беше моя вината за промъкването днес 793 00:31:22,048 --> 00:31:23,427 Бях глупав да мисля, че 794 00:31:23,428 --> 00:31:25,203 тук мога да намеря някой отговори 795 00:31:25,782 --> 00:31:27,251 Поне знам, че не бях прав 796 00:31:38,912 --> 00:31:41,218 Ще се присъединиш ли ? За доброто старо време 797 00:31:41,219 --> 00:31:43,554 Зарежи глупостите, Уилям 798 00:31:44,444 --> 00:31:45,886 Трябва да оправиш това. 799 00:31:45,887 --> 00:31:47,915 Желанията на Сиси, са желанията на Сиси 800 00:31:47,916 --> 00:31:50,348 Не ме интересува какво иска тя 801 00:31:51,042 --> 00:31:54,930 Днес трябваше да бъде моя ден за разплащане, и ти знаеше това 802 00:31:55,584 --> 00:31:57,280 Разбирам, че си разстроена 803 00:31:57,518 --> 00:32:00,511 Не, нищо не разбираш 804 00:32:00,512 --> 00:32:02,993 Ако не можеш да намериш начин, да оправиш всичко това 805 00:32:03,380 --> 00:32:08,138 ще бъда принудена да намеря друг начин да получа парите си 806 00:32:08,139 --> 00:32:09,851 Като да започнеш работа? 807 00:32:10,703 --> 00:32:13,207 Винаги съм се колебала да тръгна след бащата на Лола 808 00:32:13,208 --> 00:32:17,735 за детските издръжки за .. почти 20 години 809 00:32:19,037 --> 00:32:20,382 Късмет с това 810 00:32:21,135 --> 00:32:22,543 Знаеш ли поне кой е той? 811 00:32:23,212 --> 00:32:24,772 Гледам точно към него. 812 00:32:28,327 --> 00:32:29,911 Съжалявам, че не ти го казах, 813 00:32:29,998 --> 00:32:31,366 но не съжалявам, какво ще ти е 814 00:32:31,367 --> 00:32:34,664 когато Лили разбере, какво правихме докато беше женен 815 00:32:34,668 --> 00:32:37,979 освен, ако разбира се нямаш друга идея? 816 00:32:39,028 --> 00:32:41,283 Това е щастливия ми ден. 817 00:32:41,460 --> 00:32:45,275 Забелязан: Др Ван Дер Удсен бял като платно 818 00:32:45,276 --> 00:32:47,147 Изглежда правилата на Роудс 819 00:32:47,148 --> 00:32:50,302 тукощо се промениха пред очите му 820 00:33:01,724 --> 00:33:03,298 Как ще минеш покрай портиера? 821 00:33:03,299 --> 00:33:05,587 Чакай. Дори не искам да знам 822 00:33:06,119 --> 00:33:08,201 Виж, знам че никой не вярва на нито една моя дума 823 00:33:08,202 --> 00:33:10,012 но наистина не исках да те нараня 824 00:33:10,266 --> 00:33:11,975 Ти беше просто странична щета 825 00:33:11,976 --> 00:33:13,749 Ами, ако беше някой друг, а не аз 826 00:33:13,750 --> 00:33:15,378 може би щях да ти повярвам, но и двете знаем 827 00:33:15,379 --> 00:33:17,507 че ти винаги си искала да си уредиш сметките с мен 828 00:33:17,652 --> 00:33:19,202 Трябва да разбереш. 829 00:33:19,203 --> 00:33:21,158 Когато реших да спра да бъда Клюкарката 830 00:33:21,159 --> 00:33:23,109 знаех, че всеки, който знае или е разбрал 831 00:33:23,110 --> 00:33:24,412 ще иска да ми го върне 832 00:33:24,491 --> 00:33:26,903 За това реших да започна да събирам черни ризи 833 00:33:26,904 --> 00:33:29,128 които да използвам за защита 834 00:33:29,151 --> 00:33:31,015 Снимката, на която ти и Дан се целувате 835 00:33:31,016 --> 00:33:33,720 Беше златния ми билет за Чък 836 00:33:34,484 --> 00:33:36,147 Обичам и това от теб. 837 00:33:36,556 --> 00:33:38,411 Ще ги използваш ли отново? 838 00:33:38,947 --> 00:33:41,561 Защо някога аз ще ти бъда задължена 839 00:33:41,932 --> 00:33:43,615 Защото измислих начин семейството ти 840 00:33:43,616 --> 00:33:45,776 да не плаща на Грималди 841 00:33:45,823 --> 00:33:47,919 и ти ще можеш да поискаш развод 842 00:33:47,987 --> 00:33:50,291 Дори ти не можеш да извадиш този заек от шапката 843 00:33:51,820 --> 00:33:53,980 Бях клюкарката за два месеца. 844 00:33:54,108 --> 00:33:56,507 Нямаш представа каква мръсотия имам за хората 845 00:33:57,221 --> 00:33:59,350 Бях добра толкова дълго, 846 00:33:59,704 --> 00:34:01,428 време е да стана лоша. 847 00:34:01,723 --> 00:34:03,043 Мога да ти помогна. 848 00:34:03,044 --> 00:34:05,124 Отави ме да ти разреша проблемите. 849 00:34:14,224 --> 00:34:15,377 Добре. 850 00:34:15,545 --> 00:34:16,845 Всичко ще се оправи с това 851 00:34:16,846 --> 00:34:18,393 Направи, каквото можеш и ако успееш 852 00:34:18,394 --> 00:34:21,268 аз ще се забавлявам, независимо от ужасът, който измислиш 853 00:34:21,464 --> 00:34:23,817 Повярвай ми, няма да те изоставя 854 00:34:23,818 --> 00:34:26,540 и ти няма да ме изоставиш също, когато се върна 855 00:34:40,775 --> 00:34:42,167 Чарли. 856 00:34:42,749 --> 00:34:44,836 Лили,съжалявам за загубата ви. 857 00:34:44,837 --> 00:34:48,080 Оо.Тежък ден,както казват. 858 00:34:48,859 --> 00:34:49,671 За теб също? 859 00:34:49,672 --> 00:34:53,308 Оо не! Не бих и мечтал за подобна жалост 860 00:34:53,388 --> 00:34:55,179 Оо айде стига 861 00:34:55,586 --> 00:34:57,332 Ще бъде добро разсейване 862 00:34:57,945 --> 00:34:59,124 Какво не е наред? 863 00:34:59,316 --> 00:35:02,587 Блеър. Тя ме остави днес 864 00:35:05,843 --> 00:35:07,059 Беше различна. 865 00:35:08,395 --> 00:35:10,123 Имам чувство,че се е променила. 866 00:35:13,719 --> 00:35:15,339 Знам,че не загинах в катастрофата, 867 00:35:15,340 --> 00:35:17,339 но понякога мисля че съм. 868 00:35:17,397 --> 00:35:20,655 Не говори така. Ти оцеля и беше чудо. 869 00:35:20,656 --> 00:35:21,759 Да. 870 00:35:22,079 --> 00:35:23,510 Благодарение на Свети Уолдорф 871 00:35:23,511 --> 00:35:25,579 Имаш предвид благодарение на Сейнт Джак. 872 00:35:27,499 --> 00:35:29,172 Докторът не ти ли каза? 873 00:35:30,108 --> 00:35:32,780 О, всичко е такова мазало сега. Ъм ... 874 00:35:34,351 --> 00:35:36,794 Когато беше в хирургията, имаше усложнение, 875 00:35:36,795 --> 00:35:40,669 и имаха нужда от член на семейството за преливане на кръв, 876 00:35:40,840 --> 00:35:43,080 И дадох на докторите номера на Джак 877 00:35:43,178 --> 00:35:44,454 Джак? 878 00:35:45,007 --> 00:35:46,143 Да 879 00:35:50,195 --> 00:35:51,614 Не можеш да живееш без да пробваш 880 00:35:51,615 --> 00:35:53,454 карамелов мус и шоколад. 881 00:35:54,036 --> 00:35:56,466 Ще ми се подмазваш с бонбони, докато се развеселя? 882 00:35:56,467 --> 00:35:58,271 Защото мисля, че вероятно ще изпадна в захарен шок 883 00:35:58,272 --> 00:35:59,587 преди това да се случи. 884 00:35:59,588 --> 00:36:01,138 Толкова съжалявам.Искренно. 885 00:36:01,139 --> 00:36:04,479 Не,недей. Ти си най-хубавото 886 00:36:04,480 --> 00:36:05,840 в живота ми точно сега. 887 00:36:09,711 --> 00:36:11,631 Съжалявам.Здравей? 888 00:36:11,632 --> 00:36:14,192 Лола.Това е Уилям Ван Дер Уудсън. 889 00:36:14,532 --> 00:36:15,334 Здравей. 890 00:36:15,335 --> 00:36:16,499 Съжалявам,че те притеснявам. 891 00:36:16,500 --> 00:36:19,068 Просто се почувствах зле,че не можахме да завършим разговора 892 00:36:19,069 --> 00:36:21,708 затова помолих Серена за телефонният ти номер 893 00:36:21,757 --> 00:36:24,879 О,не.Знаеш днес беше тежък ден за всички, 894 00:36:24,880 --> 00:36:27,695 затова...не са нужни извинения. 895 00:36:27,768 --> 00:36:30,162 Е, аз ще съм в Емпайър, ако имаш нужда от мен ОК? 896 00:36:30,163 --> 00:36:33,284 Добре.Да.Чудесно. Ще ти се обадя след това, предполагам. 897 00:36:34,205 --> 00:36:35,436 Чао. 898 00:36:44,128 --> 00:36:45,394 Значи, след всичко което се случи 899 00:36:45,395 --> 00:36:48,259 Ти наистина просто ще се откажеш от "Gosssip Girl"? 900 00:36:48,260 --> 00:36:50,042 Е, след като имам Чък и Блеър толкова признателни към мен 901 00:36:50,043 --> 00:36:51,692 Сега съм по-силна от всякога. 902 00:36:51,855 --> 00:36:53,990 Време е да предам щафетата Gosssip Girl 903 00:36:53,991 --> 00:36:56,342 Нека някой друг опита да ме засенчи. 904 00:36:56,443 --> 00:36:58,347 Или поне да умрат опитвайки... 905 00:36:58,491 --> 00:37:01,675 Сега, бъди мил и изпрати това вместо мен 906 00:37:03,192 --> 00:37:05,378 Полетът ми до Монако е след 2 часа 907 00:37:05,379 --> 00:37:07,123 и бъди много внимателен с това 908 00:37:07,204 --> 00:37:10,260 Има неща на този лаптоп, които ще размътят мозъците на хората. 909 00:37:11,444 --> 00:37:12,995 Донесете картината 910 00:37:13,610 --> 00:37:14,987 Не се притеснявай. 911 00:37:20,251 --> 00:37:21,559 Чао. 912 00:37:24,550 --> 00:37:27,396 Най- накрая малко мир и спокойствие. 913 00:37:29,168 --> 00:37:30,480 Съжалявам. 914 00:37:31,302 --> 00:37:33,128 Прекъсвам ли нещо? 915 00:37:34,906 --> 00:37:37,535 Да, ти си. Беше дълъг ден за всички 916 00:37:37,536 --> 00:37:39,051 Мисля,че ще е най-добре ако напуснеш. 917 00:37:39,052 --> 00:37:41,248 Щях да кажа същото. 918 00:37:41,249 --> 00:37:42,868 Но вие двамата. 919 00:37:44,075 --> 00:37:45,403 За какво говориш? 920 00:37:49,835 --> 00:37:51,900 Сега това е апартаментът ми. 921 00:37:53,739 --> 00:37:55,333 Това е нелепо. 922 00:37:55,334 --> 00:37:57,876 Мислиш,че ще те оставим да живееш тук. 923 00:37:58,735 --> 00:38:01,214 Всичко това просто трябва да се вкара в ред. 924 00:38:01,251 --> 00:38:02,595 Натурално. 925 00:38:02,799 --> 00:38:05,407 Но ще трябва да го направиш от някъде другаде 926 00:38:05,507 --> 00:38:07,584 О,и къде трябва да отидем? 927 00:38:07,585 --> 00:38:09,730 Не е като да имаме друг апартамент в града... 928 00:38:09,731 --> 00:38:10,732 Да, имаме Лил 929 00:38:10,733 --> 00:38:11,386 Ooо. 930 00:38:11,387 --> 00:38:12,508 Хайде. 931 00:38:19,743 --> 00:38:21,743 Само да си взема нещата. 932 00:38:39,135 --> 00:38:42,283 Г-це Серина. Аз щях да подредя по-късно. 933 00:38:42,284 --> 00:38:43,771 Не.Всичко е наред. 934 00:38:46,535 --> 00:38:48,903 Беше прекрасно събуждане за Мис Сиси. 935 00:38:50,203 --> 00:38:52,013 Сбогуванията не са лесно нещо. 936 00:38:52,567 --> 00:38:55,384 Да, знам, но това е всичко, което изглежда ще кажа тези дни. 937 00:38:55,688 --> 00:38:59,592 На баба ми, на работата ми, на мъжете, на всичко! 938 00:39:00,031 --> 00:39:02,080 Писна ми от сбогувания. 939 00:39:03,247 --> 00:39:05,423 Нещо ново идва скоро. 940 00:39:07,468 --> 00:39:08,890 Това винаги се случва. 941 00:39:09,923 --> 00:39:11,395 Надявам се. 942 00:39:12,059 --> 00:39:14,204 Готов съм затова, какво и да е то. 943 00:39:28,928 --> 00:39:31,071 Внимание Ъпер Ийст Сайдърци! 944 00:39:31,132 --> 00:39:33,510 След всичко, което се случи днес, 945 00:39:33,511 --> 00:39:35,718 Взех решение да си почина малко 946 00:39:35,719 --> 00:39:37,307 да си поема въздух. 947 00:39:37,308 --> 00:39:39,260 Сигурна съм и вие също имате нужда. 948 00:39:39,924 --> 00:39:42,506 Но, не се тревожете. Ще се върна. 949 00:39:42,507 --> 00:39:44,140 Аз винаги се връщам.