Преди няколко месеца открих, че имам близначка.
И тогава тя ми предложи да заема нейното място,
да пазя тайната, да намеря истинската ни майка
и да опитам да живея нейният живот.
Поставете се на мое място.
Колко дълго можете да пазите такава тайна?
Искам да знам сега какво ще стане с теб и Ребека.
Нищо не става.
Бих искала да видя това.
Познай кой ще се присъедини към бандата в Коачела 2012?
Мисля, че изглеждаш добре във всичко.
Винаги ме е плашело.
Бях там в нощта, когато Дерек беше убит.
Ти си видял кой го е направил?
Той е областният прокурор.
Алек Райбек.
Очевидно някой ме е натопил..
Защо не ми каза, че си бил
на мястото на престъплението онази нощ.
Трябва да ми вярваш.
Сътън не означава нищо за мен.
С Тейър спахме заедно.
Делото е отхвърлено.
Чух колко странно
се е държал Итън в съда,
и мисля че знам защо.
Итън и аз спахме заедно
Беше толкова прозаична,
просто..начина, по който го каза. Небрежно почти.
Сякаш е забравила да ми каже, че е взела на заем
пуловера ми или нещо такова.
"И между другото, спах с гаджето ти."
Но, Ема, помисли за източника.
Вероятно тя си измисля всичко това.
Ти беше там.
Когато Итън ме подмина в съда,
когато погледнах в очите му,
не беше човекът, в който се влюбих.
А ти звъня ли му?
Да, четири пъти. Без отговор. До тук съм.
Знаеш ли какво? Спри колата.
Добре, слизай.
Какво правим?
Разменяме си местата.
Не трябва да шофираш.
Защо? Защото не съм в състояние да шофирам ли?
Не, но имаш проблеми с гаджето,
което си е осакатяващо.
Какво? Какво...? Къде отиваш?
Къде мислиш?
При Итън?
Не, Мадс, имаме часове.
Майната му на училището. Това е по-важно.
Аз мисля, че това на Сътън са пълни глупости,
но единствения начин, Итън Уайтхорс да стане човек е
като те погледне и ти каже истината. Сега.
Няма никой.
О,да, има. Джипът му е тук.
Трябва да почукаш по-силно, като това.
Добре, готово!
Не трябва ли да си на училище?
Искам да говоря с Итън.
Сега не е най-доброто време, Сътън.
Какво значи това?
Той тук ли е?
Трябва да тръгваш.
Не! Не и преди да говоря с него. Неможе да ме избягва!
Итън! Спри, спри!
Добре, слушай. Слушай ме.
Опитах се да говоря с теб като с приятел.
Сега говоря като полицай
Отиди на училище, или ще те прибера за влизане с взлом
Толкова ли е просто.
Чакай, Сътън, чакай.
Ако искаш да му предам нещо, ще го направя.
Можеш да му кажеш, че съм идвала за някои отговори...
и ги получих.
Не трябва ли да си на работа, приятел?
Взех си почивка. Не трябва ли да си на училище, приятел?
Мм,помислих за това.
Тогава осъзнах че не се чувствам като
едниствения заподозрян убиец
на митинга тази сутрин, така че...
Добре,разбрах.
Трябва да те питам, все пак.
Какво става между теб и Сътън?
Защо искаше да я отпратя?
Да кажем, че не се чувствам сякаш искам да я видя.
Тогава си идиот.
О, наистина?
Да, тя е много загрижена за теб.
Тя беше на твоя страна, когато всеки друг
те беше отписал.
Имаш момиче като нея до теб,
така че, не трябва да се оглеждаш, човече.
Повярвай ми, знам.
Повярвай ми, Дан, не знаеш нищо.
Това е достатъчно лошо, той направи това, което направи.
Просто не мога да повярвам че не е достатъчно мъж
да ме погледне в очите и да си признае.
Е, поне си се опитал да му се противопоставиш.
Сега просто остави Сътън.
Какво имаш в предвид?
Добре, ако бях аз,
щях да зашлевя малкото й, самодоволно личице.
Това не е в мой стил.
Е, ако това не е неуловимата Маделин Райбек,
дами и господа.
Знаеш, обадих ти се снощи
и нощта преди това.
Знам, Раян.
Съжалявам, не трябваше да ти отговарям.
Просто много неща ми се случиха напоследък
Не се тревожи.
Но,ако искаш да ми се реваншираш
зашо не избягаме от следобедните часове..?
Наистина не мога. По средата на нещо съм.
Ясно. Хей, Мадс.
Ще ме извиниш ли за момент?
Добре, объркана съм.
Да не е защото не ти казах, че Сътън дойде при мен
на балът Черно и Бяло?
Не.
Тогава какво?
Немога да ти кажа.
Виж, Раян, ако можеш да бъдеш малко...
търпелив?
Не знам, Мадс.
Това е нещо старо.
Искаш ли да си с мен или не?
Защото сега,започват
да ми липсват тези дни, в които се гареше с мен в лицето ми.
Поне тогава знаех къде е мястото ми.
Предполагам съм малко притеснена, ако някой отиде
в полицията с тази снимка?
Искам да кажа, доста е уличаващо.
Не мисля, че това ще се случи.
Ако са мислили да отидат при ченгетата, до сега да са го направили.
Някой си играе с мен.
Много забавно.
Е, какво ще правим сега?
Нищо. Продължаваме както обикновено,
изчакай да направят следващата крачка.
И тогава какво?
Тогава ще се уверим че е тяхна загуба.
Ммм ...
Не си уплашен,нали?
Просто съм благодарен че те имам на своя страна.
Предполагам, затова харесвам преимуществата си.
По -добре да вървя ,за да не закъснея за работа
Хей , какво правиш там ?
Хей, какво, какво правиш ти у дома в 3:00 следобед?
Нека само ...
Имах няколко неща ,които се отменениха .
Мислех си да се прибера у дома
и да прекарам малко време с моята красива жена.
Всъщност съм заета.
Исками се да се беше обадил или нещо подобно..
Скъпа,какво правиш с тези?
Това са файловете със случая на майката на Джъстин.
Бяха в кабинета ми
Заключени в кабинета ти
Това е моята работа. Нямаш никакво право..
Имам всякакво право. Искам да знам
какво стана в болницата Тед.
Скъпа,преодоляхме това.
Това да не е заради мен и Ребека отново?
Не,относно нас.
Не , не се отнася за нас . Това е моето издаване
Това се случи на мен , ясно?
Засягаше и двама ни тогава
и ни засяга и сега.
Ами, съжалявам. Отказвам да продължавам да преживявам това отново
Ема, бях започнала да мисля, че не си получила съобщението ми.
Не, получих го. И определено има нещо,
което аз имам да ти казвам, също.
Какво искаше?
О, виж. Това е за теб.
Какво е това?
Кеш. Не са много, но са повече
от това, с което дойде тук.
И мисля, че това е достатъчно
за да отидеш там, където искаш да отидеш по-нататък.
Следователно, какво ? Това е твоят начин да кажеш...
Ами, нека да си го кажем,
откакто ти и Итън най-накрая приключихте, един вид
няма причини да оставаш
Точно така. Добре.
Е, преди да си тръгна, просто искам
да разбера нещо
Чудесно.Това ми харесва
Изчистване на въздуха. Седни.
Искам да знам какво се случи
между теб и Итън в онова ранчо.
Сигурна ли си Ема?
защото ще бъда
повече от щастлива да ти разкажа всичко.
Но знаеш, подробностите...
Не питам за подробностите.
Добре, тогава без подробности.
Е нека кажем, че Итън....
ме целуна
И тогава той ме целуна,
и тогава той ме целуна, и тогава ме целуна...
Насилие ли, Ема?
Изискано.
Това показва, че могат да изкарат момичето
от приемната система, но не могат да изкарат
нея от момичето.
Знаеш ли какво? Можеш да имаш Итън.
Но колкото до заминаването ми
можеш да забравиш за него
защото Сътън ти може да си приключила с мен,
но аз въобще не съм приключила с това семейство!
Наистина ли? И какво трябва да означава това?
Искам да каже, ще отида да се изясня с Тед и Кристин
за всичко.
И си си помислила, че нямам причини да остана.
Мамо ?
Сътън , какво правиш тук?
Аз... просто исках да говоря с теб за...
Добре ли си ?
Аз , аз добре съм .
Просто ... Просто съм изтощена.
Не знам защо си помислих, че ще мога да се упражнявам днес.
Това не обяснява защо плачеш.
Аз, скъпа, не съм.
Аз.... Аз съм твоя дъщеря.
Ако нещо не е наред ...
Аз просто искам да помогна .
Ами...
знаеш, че казах на Лоръл, че
не може да отиде на Коачела с групата?
Промених си мнението.
И..искам да отида с нея.
ок.
Защо си промени мнението?
Просто мисля
че е добра възможност за Laurel.
Защо си мисля, че нещо друго става тук?
Не....
Мамо , моляте говори с мен .
Виж , чух как спорите с татко
за Ребека.
Скъпа, просто не искам да го обсъждаме повече.
Това е между баща ти и мен.
О , Боже.
Мислиш ли Татко и Ребека.....?
Обещавам ти , каквото и да е ,
всичко ще бъде наред.
Та мислиш ли , че е истина?
Подяволите! Сътън.
Имам в предвид..татко и Ребека.
Колко объркано е това?
Не знам.
Доста объркано.
Предполагам, че винаги съм приемала
определени неща за даденост.
Някои, от които ти посочи.
Но ако е имало едно нещо, на което да мога да разчитам...
Да, и аз не съм си мислела за това.
Имам предвид, че винаги са изглеждали адски влюбени.
Знам.
Та... какво ще правим сега?
Не зная.
Почакай. "Ние"?
Искам ли да чуя това?
Вероятно не.
Ъм...
Виж, Райън,
Все още не мога да ти кажа всички подробности,
но исках да знаеш какво става.
Наистина съм разтревожена,
че някой много близък човек
може да е замесен в нещо лошо,
и сега съм уплашена,
че наистина ще се окаже така.
Просто не ми харесва това, че не мислиш, че можеш да ми имаш доверие, Мадс.
Това, че не мога да споделя с теб ме убива.
Сякаш аз...
те отблъсквам, и не мога инак.
Всичко е наред.
Значи този... този човек
ако наистина е направил нещо лошо,
не мислиш ли, че истината ще излезе наяве в крайна сметка?
Може би.
Вероятно.
Е, тогава, ако бях на твое място, бих искал да разбера сега.
Разбери истината, независимо каква е тя,
и тогава ще се справиш с това.
Какво правиш тук?
Трябва ли да питаш?
Няма за какво да си говорим.
Шегуваш ли се?
Всичко пропада,
и единственият човек,
на когото искам да кажа всичко, ме отбягва.
Добре.
Какво искаш от мен?
Искам да го чуя от теб.
Искам да ме погледнеш в очите.
и да ми разкажеш какво се случи.
Нямам представа за какво говориш.
Знам, че си спал със Сътън.
Спал съм със Сът...?
Не съм спал със сестра ти!
Наистина?
Тогава защо се държиш така?
Отбягваше ме в съда,
не отговаряш на обажданията ми.
Как мислиш?
Заради това, което ти си направила.
Начинът, по който ми каза.
Какво съм ти казала?
Че си спала с Тейър!
Тейър?
Не съм ти казвала, че съм спала с Тейър,
защото не съм спала с него.
И фактът, че дори си си го помислил...
Какво?
Кучи...
Сътън.
Не знаех как. Не знаех, че е тя.
Охраната не оставиха да бъдем прекалено близо
един до друг.
Никога повече не искам да се чувствам по този начин.
Съжалявам, че се усамних в теб.
Аз също.
Просто, когато вие двамата бяхте
в ранчото на баща ти, се оставих
на лоши мисли.
И зная... зная, че нищо не може да е станало.
Нищо не е станало, нали?
Не.
Разбира се, че не.
Заклеваш ли се, че зная всичко?
Заклевам се.
Добре.
Мисля си, че ако всички ние не се обединим заедно
няма да стигнем до дъното на това.
Няма спор. Къде е Мадс?
Писах и, че ще се срещнем тук,
но няма да разчитам на това.
Виж ти, кой се е оправил.
Сътън, колко време мислеше, че ще отнеме
за да се сетим какво си направила?
Всъщност, изненадана съм, че ви отне толкова дълго време.
Имаш големи проблеми, нали знаеш?
Какво ще направиш, пак ли ще ме зашлевиш?
Следващият път няма да е само шамар.
Хей, никой няма да зашлевява никого.
Може ли просто да седнем?
Сега?
Благодаря.
Така, изглежда, че вината на баща ми
или невинността му ще излезе наяве ако Ребека
е казвала истината за това, къде е бил
в нощта на убийството на Дерек.
Какво знаем
за Ребека?
Не знам.
Но има нещо в нея.
Тя се появи на рождения ден,
и всички възрастни се държаха странно.
Алек, Кристин, Тед.
Стана много близка с баща ми за отрицателно време.
Да, нямаше и две седмици откакто е тук,
и Филис и Чар си тръгнаха,
а тя се премести в тяхната къща.
Говорех си с Кристин
вчера, в клуба, и...
Да?
Нищо.
Тя... каза, че никога не е вярвала на Ребека.
Добре, предполагам ще започнем да
се разровим за Ребека. Ще трябва
да го направите без мен за няколко дни.
Къде ще бъдеш?
Ами, след половин час,
ние заминаваме с Лоръл за Кочела.
"Ние"? Аз също.
О, разбира се. Осъзнаваш, че
ще трябва да останеш в хижата за няколко дни?
За разлика от това да карам 300 мили в пустинята
за да вися с тълпа потни, противни хипита.
Да, няма проблем.
Добре. Е, предполагам, че оставаме само двамата.
Съжалявам, че закъснях.
Той може да е наш баща, Тейър,
но ако е направил нещо нередно, трябва да знаем за това.
Зает ли си ?
Здравей, Териса.
Не очакваше да ме видиш днес, а?
След като делото на брат ми
отпадна, си мислех...
Че ще чакаме още дедем години
докато излизаме отново?
Не. Имам предвид,
ако искаш, мога д си тръгна. Не!
Не. Бях... просто бях изненадан. Това е всичко.
Всъщност щях да ти се обадя.
Всичко се случи толкова бързо онзи ден ,
Аз... не ти благодарих.
Ако наистина искаш да ми благодариш...
Кажи.
Ако паметта не ме лъже,
правиш много добре филета на грил.
За довечера..
Какво ще кажеш?
Бих казал, че звучи сякаш ми благодариш.
Ще се видим довечера.
Жена: Не, нямам уговорена среща.
Става въпрос за сина ми, Дерек Роджърс.
Трябва да се срещна с
офицер Уайтхорс.
Дан: Шоб, всичко е наред.
Аз ще се заема.
Как мога да ви помогна, госпожо?
Можете да започнете като ми кажете какво по дяволите става?
Някой търси ли все още кой е убил сина ми?
Да, мога да ви уверя, че правим всичко възможно,
за да хванем убиеца на Дерек.
Някои от вас имат забавен начин, за да го покажат.
Моля? Окръжен прокурор Атърни Райбек.
Звъня му цяла седмица -
понякога три, четири пъти на ден.
Той не ми отговаря.
Тогава, аз ще му се обадя.
Защото, който и да го е направил,
брат ми почти влезе в затвора до края на живота си.
За мен също е лично.
Наистина ми се иска да ви вярвам, офицер Уайтхорс.
Страхотно.
Добре, нещо ми подсказва това никога няма да се случи
на Florence and the Machine.
Не,ще бъде.. всичко ще бъде наред
Итън е много добър с коли.
Той може да я оправи.
Можеш да оправиш това.
Да,може би.
Ъм, Баз, имаш ли някакви инструменти?
Имам. О, човече махнах ги
за да има място за оборудването.
Невероятно.
Супер.
И сега какво ще правим?
Ами като се има впредвид, че не е
минавала нито една кола през последните 10 минути.
Бих казал да започнем да се молим да има обхват.
Трябва да кажа, Дан.Не съм сигурен
Оценявам, че се отби.
Имам секретарка,знаеш?
Тя е добра.
Това е спешно.
Имах посещение от майката на Дерек Роджърс.
Тя е малко притеснена
поради липсата на развитие по случая със сина й.
Надявам се, че си я успокоил,
но правим всичко което можем нали?
Правим ли Алек?
Е, с цялото ми уважение сигурен ли си, че знам,
всичко каквото трябва по този случай?
Няма следи за които да не знам?
Няма нови заподозрени?
Нека да помисля.
Ъм, не. Много прибързваш.
Защо изобщо ме питаш това? Не-не знам.
Изглежда съм твърде объркан.
Не съм сигурен за някои неща.
Като какво?
Е,като за начало,как
привлече брат ми в къщата на баща ми?
И тогава, когато изглеждаше толкова настървен
за да го заключиш и да хвърлиш ключа,
остави случая.. Защо е това ,Алек?
Първо,Дани,
Не съм сигурен че харесвам тона ти.
И второ, гледаш човека, който оправи
нещата с непокорния ти брат,
така че, преди да идваш в работата ми
и да ми казваш как да върша работата си защо не го направиш ти?
разкарай се и си върши своята.
Намери кой наистина е убил това хлапе.
Честно,Дани,
очаквах повече от теб,сине.
Това не струва.
Не мога да повярвам, че ще изпуснем собственото ни шоу.
Е ,не знаеш още.
Добре, първо лошите новини.
Ванът ви е доста развален.
Това не са наистина новини. Добре,ето я добрата част.
Не можахте да го счупите
на по-подходящо място.
за ремонт на ван.
Не че се хваля, но съм най-добрата.
Как това не е хвалене? Итън: Та кога мислиш, че
ще сме отново на пътя?
Трябва да взема някои части
от моя доставчик в Рок Ридж
и той затваря в 6:00,
затова казвам..
утре сутринта в 9.
Е,това е чудесно,имам впредвид ако побързаме,
Все още ще можем да стигнем до Индио за нашия ред.
Woaaw
Добре, просто трябва да
да направим най-доброто и да видим какво ще стане.
Бъфорд Фолс трябва да предлага.
трябва да претърсим мотелите
Хайде
Тед: Знаеш ли бях малко изненадан,
когато пусна момичетата на този рок концерт в пустинята.
Ами, обичам да ги виждам заедно.
Беше важно за Лоръл и...
ни дава възможност да поговорим.
Абсолютно.
Какво искаш да знаеш?
Искаш ли да поговорим за Джъстин, за болницата, или пък каквото и да е?
Спа ли със Ребека?
Не.
За онова обезпокоително телефонно обаждане, за което каза
когато си се оттеглил онзи следобед - нещо лично.
Знам, че Ребека е живяла по това време в Лос Анджелис.
Защо повдигаш тази тема отново?
Защото всеки път когато го направя, ти ме отхвърляш.
Опитвам се да те защитя.
Недей.
Кой звъня онзи ден?
Аз ли бях? Карахме ли се или какво?
Не беше ти.
Тогава какво?
Умолявам те, кажи ми
Беше д-р Ранс.
Гинекологът?
Спомняш ли си ултразвуковата технология
според която тя беше толкова сигурна, че си бременна.
Опитвахме се толкова дълго.
Но ти каза, че трябва да изчакаме
докато д-р Ранс се обади за да потвърди.
Премина през толкова много.
Нямахме пари.
Почувствах, че това беше последният ни шанс да имаме дете.
Това..
От него ли беше това обаждане?
Когато д-р Ранс се обади за да каже, че няма бебе?
Това ли те е разсеяло?
Да.
Вината беше моя.
Не, скъпа.
Не, не. Точно затова не исках да ти казвам.
Скъпа, като хирург,
моята работа е, да оставя всичкото разсейване
,когато влизам в операционната, но не го направих.
Бях млад, провалих се.
Нямам идея.
Съжалявам, Тед.
Не трябваше никога да казвам тези неща.
Всичко е наред, всичко е наред.
Всичко ще бъде наред, скъпа.
Без повече тайни, обещавам.
Просто, немога да повярвам, че излъгах Кристин за него такова.
Предполагам, че толкова се стараех
да запазя семейството цяло, аз.. Аз се отчаях.
Искал си да я предпазиш.
Мисли по този начин.
Тя беше толкова близо
Не, не мога да мисля за това по този начин
рационализирайки всичко.
Тя заслужава повече от това.
Какво се случи с нас Алек?
живота
Справяме се по най-добрия начин по който можем.
Повярвай ми, имам си свой малък действащ ураган.
Какво? Какво става?
Не е нищо, с което да не мога да се справя.
И ще ти кажа истината - приятно е Ребека да е наоколо.
да?
мммхм
Тя е била от голяма полза, а?
Можеше да го кажеш.
Съжалявам, че неможах да ти кажа истината на време.
Виж, повярвай ми, исках да зарежа полицейското заради корежа
заедно с теб.
Наистина, просто...
Предполагам, Алек е имал други планове за мен.
Добре, чакай малко.
Значи някакво разглезено момиче е прекалило с лекарствата на майка си,
и Алек Рейбек те е убедил,
че освен ако не си продадеш душата на него,
си щял да поемеш вината за всичко.
Мислех си, че ми прави услуга.
Предполагам, с привилегията да ме контролира, нали?
Не би избрал него вместо мен?
Знам, че трябваше да му се противопоставя.
Съжалявам.
Но бях млад,
а и двамата знаем колко убедителен може да е Алек.
Алек е гаден тип.
И определено има нещо за
случая "Роджърс", което намирисва.
Така.
Значи, какво казваш?
Искаш да се разровя малко повече,
и да опитам да сваля Алек?
Не.
Какво?
Казвам само, че поне може
да опитаме това.
Заедно.
Така...
развълнувана ли си за голямото шоу утре?
Да.
Също и нервна.
Ще е странно да свиря пред истинска публика.
Разбираш, пред хора, които не ходят в нашето училище
или пък двойки, които играят голф с родителите ни.
Сигурна ли си, че пеперудите
нямат нищо общо, да кажем с... Баз?
Баз?
За какво говориш?
О, стига
Виждам ви двамата.
Не съм сляпа.
Е, и?
Трябва да видиш начина, по който те гледа.
Та, той дори не гледа така китарата си.
Добре, да, може би.
Не знам, просто има прекалено много причини
за не отивам по навътре.
Химия, например.
Плюс това, е много рано.
Тоест, Джъстит току що спря
да ми оставя онези епични гласови съобщения.
Но стига с моя любовен живот.
Искам да знам защо си още тук с мен.
Какво имаш предвид.
Ами, ние сме в мотел,
поне на сто мили сме от родителски надзор,
гаджето ти е на две врати, вероятно полугол.
Трябва ли да продължавам?
Сложно е.
И има причина да съм тук с теб, а не с Итън.
И тази причина е?
Няма да ми повярваш, ако ти кажа.
О, пробвай.
Какво, да не сте се скарали?
Не.
В цикъл ли си?
Не.
Вече го направихте днес?
Не!
Добре, тогава какво?
Отказвам се.
Девствена съм.
Та.. какво откри за Ребека?
Множество псевдоними?
Разчленени бивши съпрузи?
Ооо! Била е порно звезда?
Не.. Хмм.
Виж съжалявам, че ще те разочаровам,
но всичко, което ни е казала, съвпада
Марвин Дженс, бивш съпруг, основател на "Дженс Рекърдс".
Женени 2002, претенциозен адрес в Бевърли Хилс.
Това ли е?
Успях да намеря снимка от червения килим
с нея стоящо до Боно и Кели Кларксън.
Не, това не помага.
Всъщност, има още едно нещо.
Дженс е доста издигнат човек.
Затова всеки би помислил, че ако е имало развод,
ще има статия или нещо друго.
Не можах да намеря нищо.
Мислиш ли че лъже?
Това със сигурност би дало нова светлина
на достоверността й за алибито на баща ми.
хмм
Може би трябва да я попитаме ако все още е омъжена.
или по добре сега, може да го попитаме
Имаш ли му номера?
другите хора знаят как да използват google
Резиденция Джен.
Това е Кармела.
Да,Здравейте.
Марвин там ли е,моля?
Не,съжелявам. Той е извън сраната.
Може ли да оставя въобщение?
Имам няколко въпроса за него.
Аз съм всъщност приятелка на неговата бивша съпруга ,Ребека.
Ребека.Боже мой. Как е тя?
Тя е добре.
Тя е чудесно,всъщност.
Прави най-доброто, което може.
Здравей.
Аз също съм приятелка на Ребека.
И... вие двете бяхте близки?
О, да. А й бях икономка осем години.
Бях толкова тъжна, когато тя се премести след развода.
Можете ли да ми кажете къде живее сега?
Финикс.
О, Финикс. Слава Богу.
Защо си толкова щастлива за това?
Ами, тя винаги говореше, че иска да се прибере у дома.
И любовта на живота й винаги беше във Финикс.
Любовта на живота й?
Тя никога не ми каза името му,
но знаеш, че тя винаги е имала негова снимка
закачена на врата й.
И съпруга и не знаеще че може да се отвори.
А,съжелявам. Кой каза че се обажда.
Просто приятел.
Този мъж
за който говорихте
Съжелявам,трябва да тръгвам.
Той трябва нужда да я уволни.
Голямата любов на живота й във Финикс -
Чудя се кой ли може да е.
Е,има смисъл ако е баща ти.
Мисля че наистина трябва да намерим този медальон.
Бихме ли могли да спрем да обсъждаме това?
Смущаваш ме.
Съжелявам.
Някакси е трудно да повярвам.
Сатън Марсър все още има V-карта.
Та какво правиш с всички тези момчета през всичкото това време?
Да не си от тези момичета ''всичко,но..''
Спри.
Баз: Той закъснява с четири часа.
Преместили са реда ни. Все още няма да успеем.
Какво е това ?
Добре, това не е моя ван.
Хей
Лоши новини за всички
О, моля те, не го казвай!
Мислех,че вече ще пътувате
но моят човек ми е дал водна помпа за 96' вместо за 81'.
Можеш ле да вземеш правилната част?
До утре, не.
Страхотно. Дотук беше с шоуто.
Предполагам.
Хей, ще има и други шансове все пак.
Наистина съжалявам за това.
Значи вие сте се вкарали
в нещо като музикално повторение, а?
Днес трябваше да свирим на Коачела .
Е, добре, не знам какво е това
но,ако търсите концертна,
Може би знам място.
Къде? в клуб?
не е точно като клуб
значи като парти в къща?
всъщност повече от парти в къща
Итън просто взема нещо от стаята си.
Може ли да почакаме за секунда?
Базикаш ли се ? Какво ?
Сътън и Итън имат някои неща
за които трябва да се погрижат.
Какво, ти го обичаш, нали? Да.
Та какво още правиш тук?
Върви.
Забравяш нещо ?
О , не.
Това всъщност беше промяната в плана.
Не ми казвай, че това момче, не е оправило вана.
Всъщност, не е.
Но всичко е наред,защото намерихме друга концертна.
и им казах да отидат без нас.
Какво?Защо направи това?
Защото
Итън
ти и аз минанхме през много заедно
но колкото и да се грижим един за друг
винаги има нещо което ни разделя.
И всеки път когато се случи,винаги казваме
че времето е грешно.
И ето ни,сами,и
далеч от всичко и всички,
и не мога да помогна, но мисля...
Какво?
Сега е времето.
Това е лесно.
Вие с Мадс ще отидете до Ребека, когато баща ви
вечеря с нея и ги заплашете.
за това, че вероятно са забъркани в убийството на Дерек.
Не. Да!
и ще оставиш задната врата отворена за мен.
Ще се кача горе да се огледам за медальона.
Не.Няма начин.
Достатъчно рисковано е, без да се тревожа
дали някой ще те види.
Е, добре, ще го направим заедно.
Ок. Знаеш ли какво , Сътън ?
Това найстина няма нищо общо с теб .
Това е относно баща ми и Ребека.
Е,добре.
Но мога да бъда морална подкрепа.
Наистина ли няма начин
да поговоря с теб за това?
Mм... Да, никакъв шанс.
ох , ок .
Сигурни ли сте ?
Да.
Добре ли си ,Алек?
Изглеждаш отвеян.
Съжалявам.
Аз просто...
Загрижена съм, че не съм чула от
никого кой е изпратил тази снимка.
Ти знаеш?
Мислех, че досега ще сме чули нещо.
Е, добре, това са само няколко дни.
Трябва да бъдем търпеливи.
Права си.
Знам това.Има смисъл.
Просто,ако тази снимка се окаже в грешните ръце,
не трябва да ти казвам...
Знаеш,прекарах цялата си кариера
биейки се за добрите хора,ии...
така ще свърши?
Знаеш, просто..
Добре съм.
Ще бъда добре.
Знаеш..
Аз мислих за това също
Може би имам...
малко решение.
Целият съм в слух.
Трябва да си готова да мислиш извън границите.
Добре.
Така че ,не е точно Коачела.
Може би, ако хвърлиш бърз поглед...
Сигурен съм, че би изисквало
огромно количество бързи погледи.
Надявам се не си твърде разочарован.
Знам че чака да свириш шоу като това
повече отколкото аз.
Е ,да бъда честен,Лоръл
Коачела не беше единствената част от това пътуване
която чаках с нетърпение. Наистина?
Да.Шанс да прекавам малко време с теб.
Знам, че един вид звчи глупаво.
Един вид?
Не,Аз прекарах забавно с теб ,Баз.
Е,предполагам че трябва да започваме.
Не още.
Добре,сега съм готова.
Здравейте,всички!
Ние сме Стренджлорти.
Ще изпеем няколко песни за вас днес.
Едно.две.
♪ I'll be down the street doing laundry ♪
♪ I'll be folding up and sorting out some things ♪
♪ Just so you know if you need me ♪
♪ There's gonna be a little space in-between ♪
♪ I'll be dancing on the wire, chasing dreams
♪ Just so you know if you need me ♪
♪ So I sing to my bird ♪
♪ To the beat of my pulse ♪
Мадс.Тейър.
Какво става? Какво правите тук?
Хей.Ние всъщност имаме да говорим нещо с теб.
И е важно.
Е,това е перфектното време.
Защото ние също имаме да говорим нещо с вас.
Д-добре..
Какво е?
Добре е.
Добра новина.
Скъпи?
Ще се женим.
Уоу..
Намери ли нещо?
Не.
Просто нейния вкус за бижути ме плаши.
Е,тази вечер
и мен ме плаши,също.
Баща ми туко що предложи на Ребека.
Какво?
Ще ти обясня после.
Намери ли медальона?
Не.Не мисля че е тук.
A ако е, Ребека го е скрила някъде,
така че тръгвайте.
Хайде.Какво?Не, не ,не...
Ако тази жена е на път да стане моята доведена майка,
Трябва да разгадая това преди нещо да се случи.
Освен това, медальонът трябва да е тук някъде.
Е,погледнах тук.
Какво е това?
Как пропуснах това?
Не знам.
Боже мой.
Какво?
Баща ти ли е?
Не.
Твоя е.
Съжaлявам.
Не мога.
Какво?
Защо?
Не бях честна с теб.
Нещо, което трябваше да ти кажа.
За какво говориш?
Оня ден ме пита дали нещо стана
в ранчото със Сътън.
Спал си с нея?
Не.Не съм.
Но се целунахме.
И за малко нещата между нас
бяха сложни.
,,Сложни''? Какво означава това?
Бях на подготовка,
и имаше толкова много работи ставащи с баща ми.
Но свърши сега.
Свърши? Как може изобщо да кажеш това?
Защото е вярно. Не.
To...
Никога няма да е свършило.
Колкото повече отричаш, и колкото по близки ставаме
и ми казваш че ме обичаш..
винаги ще има част от теб,която желае
че може да си с нея.
Какво искаш да кажа?
Нищо.
Нищо.Всъщност аз съм
ти благодарна.
За какво?
За това, че ме предпази от направата на най-голямата грешка в живота ми.