1 00:00:00,355 --> 00:00:03,035 Преди няколко месеца открих, че имам близначка. 2 00:00:03,155 --> 00:00:05,708 И тогава тя ми предложи да заема нейното място, 3 00:00:05,828 --> 00:00:07,982 да пазя тайната, да намеря истинската ни майка 4 00:00:08,102 --> 00:00:09,725 и да опитам да живея нейният живот. 5 00:00:09,760 --> 00:00:12,257 Поставете се на мое място. 6 00:00:12,292 --> 00:00:15,226 Колко дълго можете да пазите такава тайна? 7 00:00:15,260 --> 00:00:17,403 Искам да знам сега какво ще стане с теб и Ребека. 8 00:00:17,523 --> 00:00:19,059 Нищо не става. 9 00:00:19,093 --> 00:00:22,271 Бих искала да видя това. 10 00:00:22,391 --> 00:00:26,278 Познай кой ще се присъедини към бандата в Коачела 2012? 11 00:00:26,312 --> 00:00:28,180 Мисля, че изглеждаш добре във всичко. 12 00:00:28,214 --> 00:00:30,221 Винаги ме е плашело. 13 00:00:30,256 --> 00:00:32,189 Бях там в нощта, когато Дерек беше убит. 14 00:00:32,224 --> 00:00:33,124 Ти си видял кой го е направил? 15 00:00:33,159 --> 00:00:34,927 Той е областният прокурор. 16 00:00:34,962 --> 00:00:36,262 Алек Райбек. 17 00:00:36,296 --> 00:00:38,198 Очевидно някой ме е натопил.. 18 00:00:38,232 --> 00:00:40,103 Защо не ми каза, че си бил 19 00:00:40,137 --> 00:00:41,304 на мястото на престъплението онази нощ. 20 00:00:41,339 --> 00:00:42,973 Трябва да ми вярваш. 21 00:00:43,007 --> 00:00:44,842 Сътън не означава нищо за мен. 22 00:00:44,876 --> 00:00:46,312 С Тейър спахме заедно. 23 00:00:47,348 --> 00:00:48,981 Делото е отхвърлено. 24 00:00:49,016 --> 00:00:51,951 Чух колко странно 25 00:00:51,985 --> 00:00:53,953 се е държал Итън в съда, 26 00:00:53,987 --> 00:00:56,221 и мисля че знам защо. 27 00:00:56,256 --> 00:00:58,256 Итън и аз спахме заедно 28 00:01:02,227 --> 00:01:04,797 Беше толкова прозаична, 29 00:01:04,831 --> 00:01:06,832 просто..начина, по който го каза. Небрежно почти. 30 00:01:06,867 --> 00:01:08,201 Сякаш е забравила да ми каже, че е взела на заем 31 00:01:08,235 --> 00:01:10,038 пуловера ми или нещо такова. 32 00:01:10,072 --> 00:01:11,274 "И между другото, спах с гаджето ти." 33 00:01:11,308 --> 00:01:13,876 Но, Ема, помисли за източника. 34 00:01:13,911 --> 00:01:15,078 Вероятно тя си измисля всичко това. 35 00:01:15,112 --> 00:01:16,813 Ти беше там. 36 00:01:16,847 --> 00:01:18,215 Когато Итън ме подмина в съда, 37 00:01:18,249 --> 00:01:20,018 когато погледнах в очите му, 38 00:01:20,052 --> 00:01:21,953 не беше човекът, в който се влюбих. 39 00:01:21,987 --> 00:01:23,188 А ти звъня ли му? 40 00:01:23,222 --> 00:01:24,956 Да, четири пъти. Без отговор. До тук съм. 41 00:01:24,990 --> 00:01:27,159 Знаеш ли какво? Спри колата. 44 00:01:33,332 --> 00:01:36,168 Добре, слизай. 45 00:01:36,202 --> 00:01:38,002 Какво правим? 46 00:01:38,037 --> 00:01:39,170 Разменяме си местата. 47 00:01:39,205 --> 00:01:41,205 Не трябва да шофираш. 48 00:01:41,240 --> 00:01:44,175 Защо? Защото не съм в състояние да шофирам ли? 49 00:01:44,209 --> 00:01:46,078 Не, но имаш проблеми с гаджето, 50 00:01:46,113 --> 00:01:49,016 което си е осакатяващо. 51 00:01:54,959 --> 00:01:56,927 Какво? Какво...? Къде отиваш? 52 00:01:56,961 --> 00:01:58,328 Къде мислиш? 53 00:01:58,362 --> 00:02:00,296 При Итън? 54 00:02:00,331 --> 00:02:01,965 Не, Мадс, имаме часове. 55 00:02:02,000 --> 00:02:04,001 Майната му на училището. Това е по-важно. 56 00:02:04,035 --> 00:02:06,104 Аз мисля, че това на Сътън са пълни глупости, 57 00:02:06,138 --> 00:02:08,907 но единствения начин, Итън Уайтхорс да стане човек е 58 00:02:08,941 --> 00:02:12,044 като те погледне и ти каже истината. Сега. 59 00:02:22,991 --> 00:02:24,825 Няма никой. 60 00:02:24,859 --> 00:02:26,260 О,да, има. Джипът му е тук. 61 00:02:26,294 --> 00:02:29,863 Трябва да почукаш по-силно, като това. 62 00:02:33,267 --> 00:02:36,036 Добре, готово! 63 00:02:36,070 --> 00:02:38,271 Не трябва ли да си на училище? 64 00:02:38,305 --> 00:02:39,939 Искам да говоря с Итън. 65 00:02:39,974 --> 00:02:41,040 Сега не е най-доброто време, Сътън. 66 00:02:41,075 --> 00:02:42,308 Какво значи това? 67 00:02:42,343 --> 00:02:43,309 Той тук ли е? 68 00:02:43,344 --> 00:02:45,111 Трябва да тръгваш. 69 00:02:45,146 --> 00:02:48,081 Не! Не и преди да говоря с него. Неможе да ме избягва! 70 00:02:48,116 --> 00:02:49,216 Итън! Спри, спри! 71 00:02:49,250 --> 00:02:50,918 Добре, слушай. Слушай ме. 72 00:02:50,952 --> 00:02:53,053 Опитах се да говоря с теб като с приятел. 73 00:02:53,088 --> 00:02:54,922 Сега говоря като полицай 74 00:02:54,957 --> 00:02:57,192 Отиди на училище, или ще те прибера за влизане с взлом 75 00:02:57,226 --> 00:02:58,894 Толкова ли е просто. 76 00:03:03,099 --> 00:03:04,233 Чакай, Сътън, чакай. 77 00:03:05,869 --> 00:03:08,037 Ако искаш да му предам нещо, ще го направя. 78 00:03:08,071 --> 00:03:13,009 Можеш да му кажеш, че съм идвала за някои отговори... 79 00:03:13,043 --> 00:03:15,245 и ги получих. 80 00:03:41,240 --> 00:03:44,075 Не трябва ли да си на работа, приятел? 81 00:03:44,109 --> 00:03:46,978 Взех си почивка. Не трябва ли да си на училище, приятел? 82 00:03:47,013 --> 00:03:49,948 Мм,помислих за това. 83 00:03:49,982 --> 00:03:51,917 Тогава осъзнах че не се чувствам като 84 00:03:51,951 --> 00:03:53,084 едниствения заподозрян убиец 85 00:03:53,119 --> 00:03:54,987 на митинга тази сутрин, така че... 86 00:03:55,021 --> 00:03:58,323 Добре,разбрах. 87 00:03:58,357 --> 00:04:00,225 Трябва да те питам, все пак. 88 00:04:00,259 --> 00:04:02,894 Какво става между теб и Сътън? 89 00:04:02,929 --> 00:04:04,830 Защо искаше да я отпратя? 90 00:04:04,864 --> 00:04:07,266 Да кажем, че не се чувствам сякаш искам да я видя. 91 00:04:07,300 --> 00:04:09,201 Тогава си идиот. 92 00:04:09,236 --> 00:04:11,904 О, наистина? 93 00:04:11,939 --> 00:04:13,173 Да, тя е много загрижена за теб. 94 00:04:13,207 --> 00:04:14,942 Тя беше на твоя страна, когато всеки друг 95 00:04:14,976 --> 00:04:16,143 те беше отписал. 96 00:04:16,177 --> 00:04:18,145 Имаш момиче като нея до теб, 97 00:04:18,180 --> 00:04:20,047 така че, не трябва да се оглеждаш, човече. 98 00:04:20,082 --> 00:04:21,882 Повярвай ми, знам. 99 00:04:21,917 --> 00:04:26,821 Повярвай ми, Дан, не знаеш нищо. 100 00:04:26,855 --> 00:04:28,956 Това е достатъчно лошо, той направи това, което направи. 101 00:04:28,990 --> 00:04:31,058 Просто не мога да повярвам че не е достатъчно мъж 102 00:04:31,093 --> 00:04:33,094 да ме погледне в очите и да си признае. 103 00:04:33,128 --> 00:04:35,163 Е, поне си се опитал да му се противопоставиш. 104 00:04:35,197 --> 00:04:36,898 Сега просто остави Сътън. 105 00:04:36,932 --> 00:04:38,033 Какво имаш в предвид? 106 00:04:38,067 --> 00:04:39,267 Добре, ако бях аз, 107 00:04:39,302 --> 00:04:42,004 щях да зашлевя малкото й, самодоволно личице. 108 00:04:42,038 --> 00:04:43,205 Това не е в мой стил. 109 00:04:46,142 --> 00:04:48,144 Е, ако това не е неуловимата Маделин Райбек, 110 00:04:48,178 --> 00:04:49,278 дами и господа. 111 00:04:49,312 --> 00:04:51,080 Знаеш, обадих ти се снощи 112 00:04:51,114 --> 00:04:52,181 и нощта преди това. 113 00:04:52,216 --> 00:04:53,916 Знам, Раян. 114 00:04:53,951 --> 00:04:55,284 Съжалявам, не трябваше да ти отговарям. 115 00:04:55,319 --> 00:04:57,921 Просто много неща ми се случиха напоследък 116 00:04:57,955 --> 00:04:59,089 Не се тревожи. 117 00:04:59,123 --> 00:05:01,258 Но,ако искаш да ми се реваншираш 118 00:05:01,292 --> 00:05:03,160 зашо не избягаме от следобедните часове..? 119 00:05:03,194 --> 00:05:05,896 Наистина не мога. По средата на нещо съм. 120 00:05:05,930 --> 00:05:07,931 Ясно. Хей, Мадс. 121 00:05:07,965 --> 00:05:12,034 Ще ме извиниш ли за момент? 122 00:05:15,005 --> 00:05:17,906 Добре, объркана съм. 123 00:05:17,941 --> 00:05:20,942 Да не е защото не ти казах, че Сътън дойде при мен 124 00:05:20,977 --> 00:05:22,110 на балът Черно и Бяло? 125 00:05:22,145 --> 00:05:24,112 Не. 126 00:05:24,147 --> 00:05:25,848 Тогава какво? 127 00:05:25,882 --> 00:05:28,250 Немога да ти кажа. 128 00:05:28,285 --> 00:05:30,954 Виж, Раян, ако можеш да бъдеш малко... 129 00:05:30,989 --> 00:05:32,122 търпелив? 130 00:05:32,157 --> 00:05:33,958 Не знам, Мадс. 131 00:05:33,992 --> 00:05:37,095 Това е нещо старо. 132 00:05:37,129 --> 00:05:39,998 Искаш ли да си с мен или не? 133 00:05:40,032 --> 00:05:42,200 Защото сега,започват 134 00:05:42,235 --> 00:05:45,237 да ми липсват тези дни, в които се гареше с мен в лицето ми. 135 00:05:46,939 --> 00:05:48,339 Поне тогава знаех къде е мястото ми. 136 00:05:53,982 --> 00:05:56,176 Предполагам съм малко притеснена, ако някой отиде 137 00:05:56,296 --> 00:05:57,571 в полицията с тази снимка? 138 00:05:57,691 --> 00:05:59,671 Искам да кажа, доста е уличаващо. 139 00:05:59,791 --> 00:06:00,973 Не мисля, че това ще се случи. 140 00:06:01,093 --> 00:06:03,524 Ако са мислили да отидат при ченгетата, до сега да са го направили. 141 00:06:04,873 --> 00:06:07,158 Някой си играе с мен. 142 00:06:07,193 --> 00:06:09,523 Много забавно. 143 00:06:09,643 --> 00:06:11,096 Е, какво ще правим сега? 144 00:06:11,131 --> 00:06:14,900 Нищо. Продължаваме както обикновено, 145 00:06:14,935 --> 00:06:17,036 изчакай да направят следващата крачка. 146 00:06:17,070 --> 00:06:19,972 И тогава какво? 147 00:06:22,142 --> 00:06:24,978 Тогава ще се уверим че е тяхна загуба. 148 00:06:25,012 --> 00:06:28,014 Ммм ... 149 00:06:28,049 --> 00:06:31,918 Не си уплашен,нали? 150 00:06:31,953 --> 00:06:35,856 Просто съм благодарен че те имам на своя страна. 151 00:06:35,891 --> 00:06:37,959 Предполагам, затова харесвам преимуществата си. 152 00:06:37,993 --> 00:06:40,194 По -добре да вървя ,за да не закъснея за работа 153 00:06:46,870 --> 00:06:48,970 Хей , какво правиш там ? 154 00:06:49,005 --> 00:06:51,974 Хей, какво, какво правиш ти у дома в 3:00 следобед? 155 00:06:52,008 --> 00:06:53,142 Нека само ... 156 00:06:53,176 --> 00:06:55,143 Имах няколко неща ,които се отменениха . 157 00:06:55,178 --> 00:06:55,878 Мислех си да се прибера у дома 158 00:06:55,998 --> 00:06:58,154 и да прекарам малко време с моята красива жена. 159 00:06:58,269 --> 00:06:59,369 Всъщност съм заета. 160 00:06:59,403 --> 00:07:01,104 Исками се да се беше обадил или нещо подобно.. 161 00:07:01,138 --> 00:07:03,373 Скъпа,какво правиш с тези? 162 00:07:03,408 --> 00:07:06,076 Това са файловете със случая на майката на Джъстин. 163 00:07:06,111 --> 00:07:07,244 Бяха в кабинета ми 164 00:07:07,279 --> 00:07:09,113 Заключени в кабинета ти 165 00:07:09,148 --> 00:07:11,316 Това е моята работа. Нямаш никакво право.. 166 00:07:11,350 --> 00:07:13,084 Имам всякакво право. Искам да знам 167 00:07:13,119 --> 00:07:14,219 какво стана в болницата Тед. 168 00:07:14,254 --> 00:07:15,872 Скъпа,преодоляхме това. 169 00:07:15,992 --> 00:07:17,573 Това да не е заради мен и Ребека отново? 170 00:07:17,693 --> 00:07:18,927 Не,относно нас. 171 00:07:18,961 --> 00:07:20,895 Не , не се отнася за нас . Това е моето издаване 172 00:07:20,930 --> 00:07:22,764 Това се случи на мен , ясно? 173 00:07:22,798 --> 00:07:24,565 Засягаше и двама ни тогава 174 00:07:24,600 --> 00:07:25,800 и ни засяга и сега. 175 00:07:25,834 --> 00:07:28,770 Ами, съжалявам. Отказвам да продължавам да преживявам това отново 176 00:07:40,885 --> 00:07:44,688 Ема, бях започнала да мисля, че не си получила съобщението ми. 177 00:07:44,722 --> 00:07:46,757 Не, получих го. И определено има нещо, 178 00:07:46,791 --> 00:07:47,959 което аз имам да ти казвам, също. 179 00:07:47,993 --> 00:07:49,694 Какво искаше? 180 00:07:49,728 --> 00:07:51,763 О, виж. Това е за теб. 181 00:07:51,798 --> 00:07:54,032 Какво е това? 182 00:07:54,066 --> 00:07:56,068 Кеш. Не са много, но са повече 183 00:07:56,102 --> 00:07:57,803 от това, с което дойде тук. 184 00:07:57,837 --> 00:07:59,639 И мисля, че това е достатъчно 185 00:07:59,673 --> 00:08:01,607 за да отидеш там, където искаш да отидеш по-нататък. 186 00:08:01,642 --> 00:08:03,643 Следователно, какво ? Това е твоят начин да кажеш... 187 00:08:03,677 --> 00:08:04,977 Ами, нека да си го кажем, 188 00:08:05,012 --> 00:08:07,947 откакто ти и Итън най-накрая приключихте, един вид 189 00:08:07,981 --> 00:08:09,648 няма причини да оставаш 190 00:08:09,683 --> 00:08:12,684 Точно така. Добре. 191 00:08:12,719 --> 00:08:14,786 Е, преди да си тръгна, просто искам 192 00:08:14,821 --> 00:08:16,755 да разбера нещо 193 00:08:16,789 --> 00:08:18,923 Чудесно.Това ми харесва 194 00:08:18,958 --> 00:08:21,559 Изчистване на въздуха. Седни. 195 00:08:21,593 --> 00:08:23,695 Искам да знам какво се случи 196 00:08:23,729 --> 00:08:25,730 между теб и Итън в онова ранчо. 197 00:08:27,733 --> 00:08:29,734 Сигурна ли си Ема? 198 00:08:29,769 --> 00:08:31,002 защото ще бъда 199 00:08:31,036 --> 00:08:34,705 повече от щастлива да ти разкажа всичко. 200 00:08:34,740 --> 00:08:35,840 Но знаеш, подробностите... 201 00:08:35,874 --> 00:08:38,575 Не питам за подробностите. 202 00:08:38,609 --> 00:08:40,677 Добре, тогава без подробности. 203 00:08:41,945 --> 00:08:46,616 Е нека кажем, че Итън.... 204 00:08:46,651 --> 00:08:47,784 ме целуна 205 00:08:47,819 --> 00:08:50,787 И тогава той ме целуна, 206 00:08:50,822 --> 00:08:53,624 и тогава той ме целуна, и тогава ме целуна... 207 00:08:58,830 --> 00:09:01,933 Насилие ли, Ема? 208 00:09:01,968 --> 00:09:03,869 Изискано. 209 00:09:03,903 --> 00:09:07,706 Това показва, че могат да изкарат момичето 210 00:09:07,741 --> 00:09:09,221 от приемната система, но не могат да изкарат 211 00:09:09,341 --> 00:09:10,520 нея от момичето. 212 00:09:10,640 --> 00:09:12,979 Знаеш ли какво? Можеш да имаш Итън. 213 00:09:13,013 --> 00:09:14,848 Но колкото до заминаването ми 214 00:09:14,882 --> 00:09:15,983 можеш да забравиш за него 215 00:09:16,017 --> 00:09:17,565 защото Сътън ти може да си приключила с мен, 216 00:09:17,685 --> 00:09:20,588 но аз въобще не съм приключила с това семейство! 217 00:09:20,622 --> 00:09:23,023 Наистина ли? И какво трябва да означава това? 218 00:09:23,058 --> 00:09:25,992 Искам да каже, ще отида да се изясня с Тед и Кристин 219 00:09:26,027 --> 00:09:27,644 за всичко. 220 00:09:28,885 --> 00:09:32,065 И си си помислила, че нямам причини да остана. 221 00:09:48,089 --> 00:09:48,792 Мамо ? 222 00:09:48,912 --> 00:09:51,033 Сътън , какво правиш тук? 223 00:09:51,153 --> 00:09:54,152 Аз... просто исках да говоря с теб за... 224 00:09:54,597 --> 00:09:56,163 Добре ли си ? 225 00:09:56,197 --> 00:09:57,254 Аз , аз добре съм . 226 00:09:57,374 --> 00:09:59,948 Просто ... Просто съм изтощена. 227 00:10:00,068 --> 00:10:03,070 Не знам защо си помислих, че ще мога да се упражнявам днес. 228 00:10:03,105 --> 00:10:05,597 Това не обяснява защо плачеш. 229 00:10:05,832 --> 00:10:09,668 Аз, скъпа, не съм. 230 00:10:09,926 --> 00:10:12,541 Аз.... Аз съм твоя дъщеря. 231 00:10:12,666 --> 00:10:14,096 Ако нещо не е наред ... 232 00:10:14,216 --> 00:10:16,669 Аз просто искам да помогна . 233 00:10:16,703 --> 00:10:20,639 Ами... 234 00:10:20,673 --> 00:10:23,259 знаеш, че казах на Лоръл, че 235 00:10:23,379 --> 00:10:25,851 не може да отиде на Коачела с групата? 236 00:10:26,812 --> 00:10:27,979 Промених си мнението. 237 00:10:28,013 --> 00:10:30,915 И..искам да отида с нея. 238 00:10:30,950 --> 00:10:33,785 ок. 239 00:10:33,819 --> 00:10:35,620 Защо си промени мнението? 240 00:10:35,654 --> 00:10:37,423 Просто мисля 241 00:10:37,543 --> 00:10:41,560 че е добра възможност за Laurel. 242 00:10:41,594 --> 00:10:44,796 Защо си мисля, че нещо друго става тук? 243 00:10:44,831 --> 00:10:47,833 Не.... 244 00:10:47,867 --> 00:10:48,967 Мамо , моляте говори с мен . 245 00:10:49,002 --> 00:10:51,971 Виж , чух как спорите с татко 246 00:10:52,005 --> 00:10:54,707 за Ребека. 247 00:10:54,741 --> 00:10:57,844 Скъпа, просто не искам да го обсъждаме повече. 248 00:10:57,878 --> 00:10:59,612 Това е между баща ти и мен. 249 00:10:59,647 --> 00:11:01,848 О , Боже. 250 00:11:03,684 --> 00:11:06,019 Мислиш ли Татко и Ребека.....? 251 00:11:10,024 --> 00:11:12,926 Обещавам ти , каквото и да е , 252 00:11:12,961 --> 00:11:15,629 всичко ще бъде наред. 253 00:11:38,853 --> 00:11:39,986 Та мислиш ли , че е истина? 254 00:11:40,021 --> 00:11:41,654 Подяволите! Сътън. 255 00:11:41,689 --> 00:11:43,756 Имам в предвид..татко и Ребека. 256 00:11:43,791 --> 00:11:44,991 Колко объркано е това? 257 00:11:45,025 --> 00:11:46,659 Не знам. 258 00:11:46,693 --> 00:11:47,927 Доста объркано. 259 00:11:47,961 --> 00:11:49,662 Предполагам, че винаги съм приемала 260 00:11:49,696 --> 00:11:51,030 определени неща за даденост. 261 00:11:51,064 --> 00:11:54,667 Някои, от които ти посочи. 262 00:11:54,701 --> 00:11:57,803 Но ако е имало едно нещо, на което да мога да разчитам... 263 00:11:57,837 --> 00:11:59,905 Да, и аз не съм си мислела за това. 264 00:11:59,940 --> 00:12:02,642 Имам предвид, че винаги са изглеждали адски влюбени. 265 00:12:02,676 --> 00:12:03,976 Знам. 266 00:12:04,011 --> 00:12:06,846 Та... какво ще правим сега? 267 00:12:06,880 --> 00:12:08,915 Не зная. 268 00:12:10,684 --> 00:12:12,886 Почакай. "Ние"? 269 00:12:29,571 --> 00:12:31,739 Искам ли да чуя това? 270 00:12:31,774 --> 00:12:33,641 Вероятно не. 271 00:12:33,676 --> 00:12:34,876 Ъм... 272 00:12:34,910 --> 00:12:36,945 Виж, Райън, 273 00:12:36,979 --> 00:12:39,614 Все още не мога да ти кажа всички подробности, 274 00:12:39,648 --> 00:12:41,716 но исках да знаеш какво става. 275 00:12:41,751 --> 00:12:45,687 Наистина съм разтревожена, 276 00:12:45,722 --> 00:12:48,790 че някой много близък човек 277 00:12:48,825 --> 00:12:51,893 може да е замесен в нещо лошо, 278 00:12:51,927 --> 00:12:54,962 и сега съм уплашена, 279 00:12:54,997 --> 00:12:57,832 че наистина ще се окаже така. 280 00:12:57,866 --> 00:13:01,903 Просто не ми харесва това, че не мислиш, че можеш да ми имаш доверие, Мадс. 281 00:13:03,773 --> 00:13:06,542 Това, че не мога да споделя с теб ме убива. 282 00:13:06,576 --> 00:13:07,943 Сякаш аз... 283 00:13:07,977 --> 00:13:09,979 те отблъсквам, и не мога инак. 284 00:13:10,013 --> 00:13:12,581 Всичко е наред. 285 00:13:12,615 --> 00:13:14,883 Значи този... този човек 286 00:13:14,917 --> 00:13:16,952 ако наистина е направил нещо лошо, 287 00:13:16,986 --> 00:13:19,721 не мислиш ли, че истината ще излезе наяве в крайна сметка? 288 00:13:19,756 --> 00:13:21,789 Може би. 289 00:13:21,824 --> 00:13:23,692 Вероятно. 290 00:13:23,726 --> 00:13:27,529 Е, тогава, ако бях на твое място, бих искал да разбера сега. 291 00:13:27,564 --> 00:13:29,698 Разбери истината, независимо каква е тя, 292 00:13:29,732 --> 00:13:31,667 и тогава ще се справиш с това. 293 00:13:48,018 --> 00:13:49,886 Какво правиш тук? 294 00:13:49,920 --> 00:13:51,988 Трябва ли да питаш? 295 00:13:52,023 --> 00:13:53,924 Няма за какво да си говорим. 296 00:13:53,958 --> 00:13:55,926 Шегуваш ли се? 297 00:13:55,960 --> 00:13:58,828 Всичко пропада, 298 00:13:58,863 --> 00:14:00,763 и единственият човек, 299 00:14:00,798 --> 00:14:03,533 на когото искам да кажа всичко, ме отбягва. 300 00:14:03,567 --> 00:14:05,568 Добре. 301 00:14:05,603 --> 00:14:07,570 Какво искаш от мен? 302 00:14:07,605 --> 00:14:08,772 Искам да го чуя от теб. 303 00:14:08,806 --> 00:14:12,642 Искам да ме погледнеш в очите. 304 00:14:12,676 --> 00:14:14,777 и да ми разкажеш какво се случи. 305 00:14:14,812 --> 00:14:16,579 Нямам представа за какво говориш. 306 00:14:16,614 --> 00:14:18,581 Знам, че си спал със Сътън. 307 00:14:18,616 --> 00:14:19,983 Спал съм със Сът...? 308 00:14:20,017 --> 00:14:21,885 Не съм спал със сестра ти! 309 00:14:21,919 --> 00:14:23,553 Наистина? 310 00:14:23,588 --> 00:14:24,822 Тогава защо се държиш така? 311 00:14:24,856 --> 00:14:25,989 Отбягваше ме в съда, 312 00:14:26,024 --> 00:14:27,691 не отговаряш на обажданията ми. 313 00:14:27,726 --> 00:14:28,859 Как мислиш? 314 00:14:28,894 --> 00:14:30,595 Заради това, което ти си направила. 315 00:14:30,629 --> 00:14:32,630 Начинът, по който ми каза. 316 00:14:32,664 --> 00:14:33,898 Какво съм ти казала? 317 00:14:33,932 --> 00:14:35,667 Че си спала с Тейър! 318 00:14:35,701 --> 00:14:37,002 Тейър? 319 00:14:37,036 --> 00:14:39,905 Не съм ти казвала, че съм спала с Тейър, 320 00:14:39,939 --> 00:14:41,740 защото не съм спала с него. 321 00:14:41,774 --> 00:14:45,044 И фактът, че дори си си го помислил... 322 00:14:48,582 --> 00:14:49,715 Какво? 323 00:14:51,651 --> 00:14:53,619 Кучи... 324 00:14:53,654 --> 00:14:55,688 Сътън. 325 00:14:55,722 --> 00:14:57,923 Не знаех как. Не знаех, че е тя. 326 00:14:57,957 --> 00:14:59,758 Охраната не оставиха да бъдем прекалено близо 327 00:14:59,792 --> 00:15:01,527 един до друг. 328 00:15:05,666 --> 00:15:07,800 Никога повече не искам да се чувствам по този начин. 329 00:15:07,834 --> 00:15:09,869 Съжалявам, че се усамних в теб. 330 00:15:10,904 --> 00:15:12,772 Аз също. 331 00:15:12,806 --> 00:15:14,641 Просто, когато вие двамата бяхте 332 00:15:14,675 --> 00:15:15,875 в ранчото на баща ти, се оставих 333 00:15:15,910 --> 00:15:17,744 на лоши мисли. 334 00:15:17,778 --> 00:15:20,779 И зная... зная, че нищо не може да е станало. 335 00:15:24,551 --> 00:15:26,619 Нищо не е станало, нали? 336 00:15:27,688 --> 00:15:28,854 Не. 337 00:15:28,889 --> 00:15:30,590 Разбира се, че не. 338 00:15:33,027 --> 00:15:36,896 Заклеваш ли се, че зная всичко? 339 00:15:38,999 --> 00:15:41,801 Заклевам се. 340 00:15:42,836 --> 00:15:44,637 Добре. 341 00:15:54,263 --> 00:15:56,774 Мисля си, че ако всички ние не се обединим заедно 342 00:15:56,753 --> 00:15:57,949 няма да стигнем до дъното на това. 343 00:15:58,069 --> 00:15:59,623 Няма спор. Къде е Мадс? 344 00:15:59,758 --> 00:16:01,523 Писах и, че ще се срещнем тук, 345 00:16:01,643 --> 00:16:03,189 но няма да разчитам на това. 346 00:16:05,244 --> 00:16:06,797 Виж ти, кой се е оправил. 347 00:16:07,372 --> 00:16:09,172 Сътън, колко време мислеше, че ще отнеме 348 00:16:09,207 --> 00:16:10,623 за да се сетим какво си направила? 349 00:16:10,743 --> 00:16:13,638 Всъщност, изненадана съм, че ви отне толкова дълго време. 350 00:16:13,758 --> 00:16:15,553 Имаш големи проблеми, нали знаеш? 351 00:16:15,672 --> 00:16:17,006 Какво ще направиш, пак ли ще ме зашлевиш? 352 00:16:17,040 --> 00:16:18,807 Следващият път няма да е само шамар. 353 00:16:18,842 --> 00:16:20,676 Хей, никой няма да зашлевява никого. 354 00:16:20,711 --> 00:16:22,845 Може ли просто да седнем? 355 00:16:23,781 --> 00:16:25,949 Сега? 356 00:16:25,983 --> 00:16:27,717 Благодаря. 357 00:16:27,752 --> 00:16:29,920 Така, изглежда, че вината на баща ми 358 00:16:29,954 --> 00:16:31,655 или невинността му ще излезе наяве ако Ребека 359 00:16:31,689 --> 00:16:32,890 е казвала истината за това, къде е бил 360 00:16:32,924 --> 00:16:34,592 в нощта на убийството на Дерек. 361 00:16:34,626 --> 00:16:35,660 Какво знаем 362 00:16:35,694 --> 00:16:36,895 за Ребека? 363 00:16:36,929 --> 00:16:38,029 Не знам. 364 00:16:38,064 --> 00:16:39,731 Но има нещо в нея. 365 00:16:39,765 --> 00:16:41,667 Тя се появи на рождения ден, 366 00:16:41,701 --> 00:16:43,702 и всички възрастни се държаха странно. 367 00:16:43,737 --> 00:16:45,704 Алек, Кристин, Тед. 368 00:16:45,739 --> 00:16:47,940 Стана много близка с баща ми за отрицателно време. 369 00:16:47,974 --> 00:16:50,009 Да, нямаше и две седмици откакто е тук, 370 00:16:50,043 --> 00:16:51,677 и Филис и Чар си тръгнаха, 371 00:16:51,711 --> 00:16:53,612 а тя се премести в тяхната къща. 372 00:16:53,646 --> 00:16:54,880 Говорех си с Кристин 373 00:16:54,915 --> 00:16:57,784 вчера, в клуба, и... 374 00:16:57,818 --> 00:16:58,918 Да? 375 00:17:01,689 --> 00:17:02,855 Нищо. 376 00:17:02,889 --> 00:17:05,524 Тя... каза, че никога не е вярвала на Ребека. 377 00:17:05,559 --> 00:17:07,660 Добре, предполагам ще започнем да 378 00:17:07,694 --> 00:17:09,662 се разровим за Ребека. Ще трябва 379 00:17:09,697 --> 00:17:11,931 да го направите без мен за няколко дни. 380 00:17:11,966 --> 00:17:13,733 Къде ще бъдеш? 381 00:17:13,768 --> 00:17:14,935 Ами, след половин час, 382 00:17:14,969 --> 00:17:16,903 ние заминаваме с Лоръл за Кочела. 383 00:17:16,938 --> 00:17:19,673 "Ние"? Аз също. 384 00:17:19,707 --> 00:17:21,942 О, разбира се. Осъзнаваш, че 385 00:17:21,977 --> 00:17:23,978 ще трябва да останеш в хижата за няколко дни? 386 00:17:24,012 --> 00:17:26,847 За разлика от това да карам 300 мили в пустинята 387 00:17:26,881 --> 00:17:29,817 за да вися с тълпа потни, противни хипита. 388 00:17:29,851 --> 00:17:32,553 Да, няма проблем. 389 00:17:32,588 --> 00:17:34,054 Добре. Е, предполагам, че оставаме само двамата. 390 00:17:37,826 --> 00:17:39,026 Съжалявам, че закъснях. 391 00:17:39,061 --> 00:17:41,596 Той може да е наш баща, Тейър, 392 00:17:41,630 --> 00:17:43,731 но ако е направил нещо нередно, трябва да знаем за това. 393 00:17:50,073 --> 00:17:51,840 Зает ли си ? 394 00:17:51,875 --> 00:17:53,842 Здравей, Териса. 395 00:17:53,877 --> 00:17:55,644 Не очакваше да ме видиш днес, а? 396 00:17:55,679 --> 00:17:56,846 След като делото на брат ми 397 00:17:56,880 --> 00:17:58,047 отпадна, си мислех... 398 00:17:58,081 --> 00:17:59,715 Че ще чакаме още дедем години 399 00:17:59,750 --> 00:18:00,850 докато излизаме отново? 400 00:18:00,885 --> 00:18:02,619 Не. Имам предвид, 401 00:18:02,653 --> 00:18:04,521 ако искаш, мога д си тръгна. Не! 402 00:18:04,556 --> 00:18:06,890 Не. Бях... просто бях изненадан. Това е всичко. 403 00:18:06,925 --> 00:18:09,927 Всъщност щях да ти се обадя. 404 00:18:09,961 --> 00:18:11,862 Всичко се случи толкова бързо онзи ден , 405 00:18:11,896 --> 00:18:14,698 Аз... не ти благодарих. 406 00:18:14,733 --> 00:18:16,868 Ако наистина искаш да ми благодариш... 407 00:18:16,902 --> 00:18:18,703 Кажи. 408 00:18:18,737 --> 00:18:19,970 Ако паметта не ме лъже, 409 00:18:20,005 --> 00:18:21,772 правиш много добре филета на грил. 410 00:18:22,230 --> 00:18:23,329 За довечера.. 411 00:18:23,364 --> 00:18:24,572 Какво ще кажеш? 412 00:18:24,692 --> 00:18:27,200 Бих казал, че звучи сякаш ми благодариш. 413 00:18:27,234 --> 00:18:30,169 Ще се видим довечера. 414 00:18:30,204 --> 00:18:32,171 Жена: Не, нямам уговорена среща. 415 00:18:32,206 --> 00:18:34,307 Става въпрос за сина ми, Дерек Роджърс. 416 00:18:34,342 --> 00:18:36,276 Трябва да се срещна с 417 00:18:36,310 --> 00:18:37,410 офицер Уайтхорс. 418 00:18:37,445 --> 00:18:39,079 Дан: Шоб, всичко е наред. 419 00:18:39,113 --> 00:18:40,246 Аз ще се заема. 420 00:18:40,281 --> 00:18:42,082 Как мога да ви помогна, госпожо? 421 00:18:42,116 --> 00:18:44,384 Можете да започнете като ми кажете какво по дяволите става? 422 00:18:44,419 --> 00:18:47,387 Някой търси ли все още кой е убил сина ми? 423 00:18:47,422 --> 00:18:49,990 Да, мога да ви уверя, че правим всичко възможно, 424 00:18:50,024 --> 00:18:51,225 за да хванем убиеца на Дерек. 425 00:18:51,259 --> 00:18:53,227 Някои от вас имат забавен начин, за да го покажат. 426 00:18:53,262 --> 00:18:56,163 Моля? Окръжен прокурор Атърни Райбек. 427 00:18:56,197 --> 00:18:58,332 Звъня му цяла седмица - 428 00:18:58,367 --> 00:19:00,368 понякога три, четири пъти на ден. 429 00:19:00,402 --> 00:19:02,403 Той не ми отговаря. 430 00:19:02,438 --> 00:19:04,172 Тогава, аз ще му се обадя. 431 00:19:04,206 --> 00:19:06,007 Защото, който и да го е направил, 432 00:19:06,041 --> 00:19:08,009 брат ми почти влезе в затвора до края на живота си. 433 00:19:08,043 --> 00:19:09,143 За мен също е лично. 434 00:19:10,980 --> 00:19:13,147 Наистина ми се иска да ви вярвам, офицер Уайтхорс. 435 00:19:22,158 --> 00:19:24,192 Страхотно. 436 00:19:24,227 --> 00:19:27,195 Добре, нещо ми подсказва това никога няма да се случи 437 00:19:27,229 --> 00:19:28,429 на Florence and the Machine. 438 00:19:28,464 --> 00:19:30,098 Не,ще бъде.. всичко ще бъде наред 439 00:19:30,132 --> 00:19:32,099 Итън е много добър с коли. 440 00:19:32,134 --> 00:19:33,200 Той може да я оправи. 441 00:19:33,235 --> 00:19:34,335 Можеш да оправиш това. 442 00:19:34,369 --> 00:19:35,970 Да,може би. 443 00:19:36,004 --> 00:19:37,338 Ъм, Баз, имаш ли някакви инструменти? 444 00:19:37,372 --> 00:19:39,273 Имам. О, човече махнах ги 445 00:19:39,307 --> 00:19:40,441 за да има място за оборудването. 446 00:19:40,475 --> 00:19:42,209 Невероятно. 447 00:19:42,243 --> 00:19:43,978 Супер. 448 00:19:44,012 --> 00:19:46,013 И сега какво ще правим? 449 00:19:46,048 --> 00:19:47,148 Ами като се има впредвид, че не е 450 00:19:47,182 --> 00:19:49,183 минавала нито една кола през последните 10 минути. 451 00:19:49,218 --> 00:19:51,353 Бих казал да започнем да се молим да има обхват. 452 00:19:54,324 --> 00:19:56,125 Трябва да кажа, Дан.Не съм сигурен 453 00:19:56,159 --> 00:19:57,393 Оценявам, че се отби. 454 00:19:57,427 --> 00:19:59,028 Имам секретарка,знаеш? 455 00:19:59,063 --> 00:20:00,163 Тя е добра. 456 00:20:00,197 --> 00:20:01,431 Това е спешно. 457 00:20:01,466 --> 00:20:03,367 Имах посещение от майката на Дерек Роджърс. 458 00:20:03,401 --> 00:20:05,202 Тя е малко притеснена 459 00:20:05,236 --> 00:20:07,471 поради липсата на развитие по случая със сина й. 460 00:20:07,505 --> 00:20:10,473 Надявам се, че си я успокоил, 461 00:20:10,508 --> 00:20:13,043 но правим всичко което можем нали? 462 00:20:13,078 --> 00:20:15,011 Правим ли Алек? 463 00:20:15,046 --> 00:20:17,447 Е, с цялото ми уважение сигурен ли си, че знам, 464 00:20:17,482 --> 00:20:19,449 всичко каквото трябва по този случай? 465 00:20:19,483 --> 00:20:21,384 Няма следи за които да не знам? 466 00:20:21,418 --> 00:20:23,052 Няма нови заподозрени? 467 00:20:23,086 --> 00:20:24,387 Нека да помисля. 468 00:20:24,421 --> 00:20:26,422 Ъм, не. Много прибързваш. 469 00:20:26,456 --> 00:20:29,158 Защо изобщо ме питаш това? Не-не знам. 470 00:20:29,193 --> 00:20:30,393 Изглежда съм твърде объркан. 471 00:20:30,427 --> 00:20:33,063 Не съм сигурен за някои неща. 472 00:20:33,097 --> 00:20:34,397 Като какво? 473 00:20:34,431 --> 00:20:36,265 Е,като за начало,как 474 00:20:36,300 --> 00:20:39,202 привлече брат ми в къщата на баща ми? 475 00:20:39,236 --> 00:20:41,070 И тогава, когато изглеждаше толкова настървен 476 00:20:41,104 --> 00:20:42,338 за да го заключиш и да хвърлиш ключа, 477 00:20:42,372 --> 00:20:43,505 остави случая.. Защо е това ,Алек? 478 00:20:43,540 --> 00:20:45,307 Първо,Дани, 479 00:20:45,342 --> 00:20:47,476 Не съм сигурен че харесвам тона ти. 480 00:20:47,510 --> 00:20:50,079 И второ, гледаш човека, който оправи 481 00:20:50,113 --> 00:20:52,113 нещата с непокорния ти брат, 482 00:20:52,148 --> 00:20:54,315 така че, преди да идваш в работата ми 483 00:20:54,350 --> 00:20:56,350 и да ми казваш как да върша работата си защо не го направиш ти? 484 00:20:56,385 --> 00:20:58,085 разкарай се и си върши своята. 485 00:21:00,255 --> 00:21:02,422 Намери кой наистина е убил това хлапе. 486 00:21:02,457 --> 00:21:04,992 Честно,Дани, 487 00:21:05,026 --> 00:21:07,361 очаквах повече от теб,сине. 488 00:21:15,270 --> 00:21:17,239 Това не струва. 489 00:21:17,273 --> 00:21:19,208 Не мога да повярвам, че ще изпуснем собственото ни шоу. 490 00:21:19,242 --> 00:21:20,476 Е ,не знаеш още. 491 00:21:20,510 --> 00:21:22,478 Добре, първо лошите новини. 492 00:21:22,512 --> 00:21:26,115 Ванът ви е доста развален. 493 00:21:26,149 --> 00:21:28,017 Това не са наистина новини. Добре,ето я добрата част. 494 00:21:28,051 --> 00:21:29,184 Не можахте да го счупите 495 00:21:29,219 --> 00:21:30,285 на по-подходящо място. 496 00:21:30,319 --> 00:21:32,487 за ремонт на ван. 497 00:21:32,522 --> 00:21:34,423 Не че се хваля, но съм най-добрата. 498 00:21:34,457 --> 00:21:36,424 Как това не е хвалене? Итън: Та кога мислиш, че 499 00:21:36,459 --> 00:21:38,126 ще сме отново на пътя? 500 00:21:38,160 --> 00:21:39,460 Трябва да взема някои части 501 00:21:39,495 --> 00:21:41,195 от моя доставчик в Рок Ридж 502 00:21:41,229 --> 00:21:42,296 и той затваря в 6:00, 503 00:21:42,330 --> 00:21:44,131 затова казвам.. 504 00:21:44,165 --> 00:21:46,133 утре сутринта в 9. 505 00:21:46,167 --> 00:21:47,467 Е,това е чудесно,имам впредвид ако побързаме, 506 00:21:47,501 --> 00:21:49,469 Все още ще можем да стигнем до Индио за нашия ред. 507 00:21:49,504 --> 00:21:51,204 Woaaw 508 00:21:51,239 --> 00:21:52,472 Добре, просто трябва да 509 00:21:52,507 --> 00:21:55,108 да направим най-доброто и да видим какво ще стане. 510 00:21:55,143 --> 00:21:57,244 Бъфорд Фолс трябва да предлага. 511 00:21:57,278 --> 00:21:59,279 трябва да претърсим мотелите 512 00:21:59,314 --> 00:22:01,982 Хайде 513 00:22:02,016 --> 00:22:04,384 Тед: Знаеш ли бях малко изненадан, 514 00:22:04,419 --> 00:22:07,254 когато пусна момичетата на този рок концерт в пустинята. 515 00:22:07,288 --> 00:22:09,089 Ами, обичам да ги виждам заедно. 516 00:22:09,124 --> 00:22:11,425 Беше важно за Лоръл и... 517 00:22:11,460 --> 00:22:14,194 ни дава възможност да поговорим. 518 00:22:14,229 --> 00:22:15,429 Абсолютно. 519 00:22:15,463 --> 00:22:17,230 Какво искаш да знаеш? 520 00:22:17,265 --> 00:22:19,132 Искаш ли да поговорим за Джъстин, за болницата, или пък каквото и да е? 521 00:22:20,356 --> 00:22:23,036 Спа ли със Ребека? 522 00:22:25,172 --> 00:22:26,439 Не. 523 00:22:26,473 --> 00:22:28,474 За онова обезпокоително телефонно обаждане, за което каза 524 00:22:28,509 --> 00:22:32,346 когато си се оттеглил онзи следобед - нещо лично. 525 00:22:32,380 --> 00:22:34,382 Знам, че Ребека е живяла по това време в Лос Анджелис. 526 00:22:34,416 --> 00:22:36,150 Защо повдигаш тази тема отново? 527 00:22:36,185 --> 00:22:40,455 Защото всеки път когато го направя, ти ме отхвърляш. 528 00:22:40,489 --> 00:22:42,390 Опитвам се да те защитя. 529 00:22:42,424 --> 00:22:44,058 Недей. 530 00:22:44,092 --> 00:22:45,326 Кой звъня онзи ден? 531 00:22:45,360 --> 00:22:47,295 Аз ли бях? Карахме ли се или какво? 532 00:22:47,329 --> 00:22:48,329 Не беше ти. 533 00:22:48,363 --> 00:22:49,430 Тогава какво? 534 00:22:49,465 --> 00:22:51,499 Умолявам те, кажи ми 535 00:22:54,436 --> 00:22:59,273 Беше д-р Ранс. 536 00:22:59,308 --> 00:23:02,176 Гинекологът? 537 00:23:02,211 --> 00:23:04,445 Спомняш ли си ултразвуковата технология 538 00:23:04,480 --> 00:23:07,181 според която тя беше толкова сигурна, че си бременна. 539 00:23:07,215 --> 00:23:09,050 Опитвахме се толкова дълго. 540 00:23:09,084 --> 00:23:10,418 Но ти каза, че трябва да изчакаме 541 00:23:10,452 --> 00:23:13,154 докато д-р Ранс се обади за да потвърди. 542 00:23:13,189 --> 00:23:15,223 Премина през толкова много. 543 00:23:15,257 --> 00:23:17,225 Нямахме пари. 544 00:23:17,259 --> 00:23:20,227 Почувствах, че това беше последният ни шанс да имаме дете. 545 00:23:20,262 --> 00:23:22,997 Това.. 546 00:23:23,031 --> 00:23:24,365 От него ли беше това обаждане? 547 00:23:24,399 --> 00:23:27,135 Когато д-р Ранс се обади за да каже, че няма бебе? 548 00:23:27,169 --> 00:23:29,372 Това ли те е разсеяло? 549 00:23:29,406 --> 00:23:31,073 Да. 550 00:23:33,477 --> 00:23:35,178 Вината беше моя. 551 00:23:35,212 --> 00:23:37,180 Не, скъпа. 552 00:23:37,214 --> 00:23:40,083 Не, не. Точно затова не исках да ти казвам. 553 00:23:40,117 --> 00:23:44,287 Скъпа, като хирург, 554 00:23:44,321 --> 00:23:47,190 моята работа е, да оставя всичкото разсейване 555 00:23:47,224 --> 00:23:50,460 ,когато влизам в операционната, но не го направих. 556 00:23:50,494 --> 00:23:54,530 Бях млад, провалих се. 557 00:23:58,468 --> 00:24:00,069 Нямам идея. 558 00:24:00,103 --> 00:24:02,304 Съжалявам, Тед. 559 00:24:02,339 --> 00:24:04,106 Не трябваше никога да казвам тези неща. 560 00:24:04,141 --> 00:24:07,242 Всичко е наред, всичко е наред. 561 00:24:07,277 --> 00:24:09,266 Всичко ще бъде наред, скъпа. 562 00:24:09,770 --> 00:24:12,349 Без повече тайни, обещавам. 563 00:24:19,353 --> 00:24:21,321 Просто, немога да повярвам, че излъгах Кристин за него такова. 564 00:24:22,133 --> 00:24:24,201 Предполагам, че толкова се стараех 565 00:24:24,236 --> 00:24:27,005 да запазя семейството цяло, аз.. Аз се отчаях. 566 00:24:27,039 --> 00:24:28,240 Искал си да я предпазиш. 567 00:24:28,274 --> 00:24:29,308 Мисли по този начин. 568 00:24:29,342 --> 00:24:30,976 Тя беше толкова близо 569 00:24:31,011 --> 00:24:33,046 Не, не мога да мисля за това по този начин 570 00:24:33,114 --> 00:24:34,180 рационализирайки всичко. 571 00:24:34,215 --> 00:24:35,949 Тя заслужава повече от това. 572 00:24:43,157 --> 00:24:45,124 Какво се случи с нас Алек? 573 00:24:45,158 --> 00:24:48,194 живота 574 00:24:48,228 --> 00:24:53,032 Справяме се по най-добрия начин по който можем. 575 00:24:53,066 --> 00:24:56,169 Повярвай ми, имам си свой малък действащ ураган. 576 00:24:58,204 --> 00:25:00,940 Какво? Какво става? 577 00:25:02,042 --> 00:25:04,010 Не е нищо, с което да не мога да се справя. 578 00:25:04,044 --> 00:25:06,913 И ще ти кажа истината - приятно е Ребека да е наоколо. 579 00:25:06,948 --> 00:25:08,181 да? 580 00:25:08,215 --> 00:25:10,183 мммхм 581 00:25:10,217 --> 00:25:13,186 Тя е била от голяма полза, а? 582 00:25:13,220 --> 00:25:15,355 Можеше да го кажеш. 583 00:25:22,329 --> 00:25:25,297 Съжалявам, че неможах да ти кажа истината на време. 584 00:25:25,332 --> 00:25:28,267 Виж, повярвай ми, исках да зарежа полицейското заради корежа 585 00:25:28,302 --> 00:25:30,236 заедно с теб. 586 00:25:30,270 --> 00:25:32,906 Наистина, просто... 587 00:25:32,940 --> 00:25:35,174 Предполагам, Алек е имал други планове за мен. 588 00:25:35,209 --> 00:25:37,077 Добре, чакай малко. 589 00:25:37,111 --> 00:25:41,079 Значи някакво разглезено момиче е прекалило с лекарствата на майка си, 590 00:25:41,113 --> 00:25:43,316 и Алек Рейбек те е убедил, 591 00:25:43,351 --> 00:25:45,285 че освен ако не си продадеш душата на него, 592 00:25:45,320 --> 00:25:47,154 си щял да поемеш вината за всичко. 593 00:25:47,188 --> 00:25:49,389 Мислех си, че ми прави услуга. 594 00:25:49,424 --> 00:25:53,127 Предполагам, с привилегията да ме контролира, нали? 595 00:25:53,161 --> 00:25:56,964 Не би избрал него вместо мен? 596 00:26:06,274 --> 00:26:08,242 Знам, че трябваше да му се противопоставя. 597 00:26:08,276 --> 00:26:10,144 Съжалявам. 598 00:26:10,178 --> 00:26:12,947 Но бях млад, 599 00:26:12,981 --> 00:26:15,883 а и двамата знаем колко убедителен може да е Алек. 600 00:26:15,917 --> 00:26:19,153 Алек е гаден тип. 601 00:26:19,188 --> 00:26:21,255 И определено има нещо за 602 00:26:21,290 --> 00:26:24,159 случая "Роджърс", което намирисва. 603 00:26:26,262 --> 00:26:27,896 Така. 604 00:26:27,930 --> 00:26:31,900 Значи, какво казваш? 605 00:26:31,934 --> 00:26:34,302 Искаш да се разровя малко повече, 606 00:26:34,337 --> 00:26:37,005 и да опитам да сваля Алек? 607 00:26:37,039 --> 00:26:38,106 Не. 608 00:26:38,140 --> 00:26:40,175 Какво? 609 00:26:40,210 --> 00:26:44,914 Казвам само, че поне може 610 00:26:44,948 --> 00:26:48,250 да опитаме това. 611 00:26:48,285 --> 00:26:50,286 Заедно. 612 00:27:04,967 --> 00:27:07,302 Така... 613 00:27:07,336 --> 00:27:09,971 развълнувана ли си за голямото шоу утре? 614 00:27:10,006 --> 00:27:10,972 Да. 615 00:27:12,108 --> 00:27:13,942 Също и нервна. 616 00:27:13,976 --> 00:27:16,311 Ще е странно да свиря пред истинска публика. 617 00:27:16,345 --> 00:27:18,346 Разбираш, пред хора, които не ходят в нашето училище 618 00:27:18,381 --> 00:27:20,982 или пък двойки, които играят голф с родителите ни. 619 00:27:22,118 --> 00:27:24,219 Сигурна ли си, че пеперудите 620 00:27:24,254 --> 00:27:29,192 нямат нищо общо, да кажем с... Баз? 621 00:27:29,226 --> 00:27:31,194 Баз? 622 00:27:31,228 --> 00:27:32,995 За какво говориш? 623 00:27:33,030 --> 00:27:35,131 О, стига 624 00:27:35,165 --> 00:27:37,267 Виждам ви двамата. 625 00:27:37,301 --> 00:27:38,268 Не съм сляпа. 626 00:27:38,302 --> 00:27:40,003 Е, и? 627 00:27:40,037 --> 00:27:41,938 Трябва да видиш начина, по който те гледа. 628 00:27:41,973 --> 00:27:45,175 Та, той дори не гледа така китарата си. 629 00:27:45,209 --> 00:27:47,010 Добре, да, може би. 630 00:27:47,045 --> 00:27:49,213 Не знам, просто има прекалено много причини 631 00:27:49,248 --> 00:27:51,015 за не отивам по навътре. 632 00:27:51,049 --> 00:27:53,050 Химия, например. 633 00:27:53,085 --> 00:27:54,953 Плюс това, е много рано. 634 00:27:54,987 --> 00:27:56,955 Тоест, Джъстит току що спря 635 00:27:56,989 --> 00:27:59,925 да ми оставя онези епични гласови съобщения. 636 00:28:01,294 --> 00:28:02,995 Но стига с моя любовен живот. 637 00:28:03,029 --> 00:28:06,865 Искам да знам защо си още тук с мен. 638 00:28:06,899 --> 00:28:08,867 Какво имаш предвид. 639 00:28:08,901 --> 00:28:10,301 Ами, ние сме в мотел, 640 00:28:10,336 --> 00:28:14,205 поне на сто мили сме от родителски надзор, 641 00:28:14,239 --> 00:28:16,241 гаджето ти е на две врати, вероятно полугол. 642 00:28:16,275 --> 00:28:19,177 Трябва ли да продължавам? 643 00:28:19,212 --> 00:28:20,614 Сложно е. 644 00:28:20,734 --> 00:28:25,951 И има причина да съм тук с теб, а не с Итън. 645 00:28:25,985 --> 00:28:27,886 И тази причина е? 646 00:28:27,920 --> 00:28:30,355 Няма да ми повярваш, ако ти кажа. 647 00:28:30,389 --> 00:28:31,990 О, пробвай. 648 00:28:32,024 --> 00:28:33,290 Какво, да не сте се скарали? 649 00:28:33,325 --> 00:28:33,990 Не. 650 00:28:34,110 --> 00:28:35,057 В цикъл ли си? 651 00:28:35,550 --> 00:28:36,535 Не. 652 00:28:36,655 --> 00:28:37,837 Вече го направихте днес? 653 00:28:37,957 --> 00:28:39,044 Не! 654 00:28:39,164 --> 00:28:40,163 Добре, тогава какво? 655 00:28:40,198 --> 00:28:41,231 Отказвам се. 656 00:28:48,272 --> 00:28:50,273 Девствена съм. 657 00:28:58,509 --> 00:29:01,690 Та.. какво откри за Ребека? 658 00:29:01,930 --> 00:29:03,765 Множество псевдоними? 659 00:29:03,799 --> 00:29:05,360 Разчленени бивши съпрузи? 660 00:29:05,594 --> 00:29:08,704 Ооо! Била е порно звезда? 661 00:29:08,738 --> 00:29:09,771 Не.. Хмм. 662 00:29:09,806 --> 00:29:11,673 Виж съжалявам, че ще те разочаровам, 663 00:29:11,707 --> 00:29:14,876 но всичко, което ни е казала, съвпада 664 00:29:14,910 --> 00:29:18,321 Марвин Дженс, бивш съпруг, основател на "Дженс Рекърдс". 665 00:29:18,441 --> 00:29:22,016 Женени 2002, претенциозен адрес в Бевърли Хилс. 666 00:29:22,050 --> 00:29:23,117 Това ли е? 667 00:29:23,151 --> 00:29:25,085 Успях да намеря снимка от червения килим 668 00:29:25,119 --> 00:29:26,987 с нея стоящо до Боно и Кели Кларксън. 669 00:29:27,021 --> 00:29:30,022 Не, това не помага. 670 00:29:30,057 --> 00:29:31,691 Всъщност, има още едно нещо. 671 00:29:31,725 --> 00:29:33,626 Дженс е доста издигнат човек. 672 00:29:33,694 --> 00:29:35,828 Затова всеки би помислил, че ако е имало развод, 673 00:29:35,862 --> 00:29:37,062 ще има статия или нещо друго. 674 00:29:37,096 --> 00:29:39,097 Не можах да намеря нищо. 675 00:29:39,132 --> 00:29:41,700 Мислиш ли че лъже? 676 00:29:41,734 --> 00:29:43,101 Това със сигурност би дало нова светлина 677 00:29:43,135 --> 00:29:45,036 на достоверността й за алибито на баща ми. 678 00:29:45,071 --> 00:29:46,838 хмм 679 00:29:46,872 --> 00:29:48,940 Може би трябва да я попитаме ако все още е омъжена. 680 00:29:48,974 --> 00:29:51,809 или по добре сега, може да го попитаме 681 00:29:51,844 --> 00:29:53,010 Имаш ли му номера? 682 00:29:53,045 --> 00:29:56,815 другите хора знаят как да използват google 683 00:30:06,158 --> 00:30:07,892 Резиденция Джен. 684 00:30:07,927 --> 00:30:09,894 Това е Кармела. 685 00:30:09,929 --> 00:30:10,895 Да,Здравейте. 686 00:30:10,930 --> 00:30:13,031 Марвин там ли е,моля? 687 00:30:13,065 --> 00:30:15,033 Не,съжелявам. Той е извън сраната. 688 00:30:15,067 --> 00:30:16,701 Може ли да оставя въобщение? 689 00:30:16,736 --> 00:30:18,737 Имам няколко въпроса за него. 690 00:30:18,771 --> 00:30:20,939 Аз съм всъщност приятелка на неговата бивша съпруга ,Ребека. 691 00:30:20,973 --> 00:30:23,040 Ребека.Боже мой. Как е тя? 692 00:30:23,075 --> 00:30:25,977 Тя е добре. 693 00:30:26,011 --> 00:30:27,145 Тя е чудесно,всъщност. 694 00:30:27,179 --> 00:30:28,913 Прави най-доброто, което може. 695 00:30:30,049 --> 00:30:31,716 Здравей. 696 00:30:31,751 --> 00:30:33,151 Аз също съм приятелка на Ребека. 697 00:30:33,185 --> 00:30:35,787 И... вие двете бяхте близки? 698 00:30:35,821 --> 00:30:37,989 О, да. А й бях икономка осем години. 699 00:30:38,023 --> 00:30:41,059 Бях толкова тъжна, когато тя се премести след развода. 700 00:30:41,094 --> 00:30:43,929 Можете ли да ми кажете къде живее сега? 701 00:30:43,963 --> 00:30:45,063 Финикс. 702 00:30:45,098 --> 00:30:47,766 О, Финикс. Слава Богу. 703 00:30:47,800 --> 00:30:49,735 Защо си толкова щастлива за това? 704 00:30:49,769 --> 00:30:52,070 Ами, тя винаги говореше, че иска да се прибере у дома. 705 00:30:52,105 --> 00:30:55,073 И любовта на живота й винаги беше във Финикс. 706 00:30:55,108 --> 00:30:58,043 Любовта на живота й? 707 00:30:58,077 --> 00:30:59,911 Тя никога не ми каза името му, 708 00:30:59,946 --> 00:31:02,747 но знаеш, че тя винаги е имала негова снимка 709 00:31:02,782 --> 00:31:04,082 закачена на врата й. 710 00:31:04,116 --> 00:31:07,985 И съпруга и не знаеще че може да се отвори. 711 00:31:08,020 --> 00:31:10,087 А,съжелявам. Кой каза че се обажда. 712 00:31:10,122 --> 00:31:11,722 Просто приятел. 713 00:31:11,757 --> 00:31:12,823 Този мъж 714 00:31:12,858 --> 00:31:13,891 за който говорихте 715 00:31:13,925 --> 00:31:16,060 Съжелявам,трябва да тръгвам. 716 00:31:18,130 --> 00:31:21,098 Той трябва нужда да я уволни. 717 00:31:21,133 --> 00:31:23,066 Голямата любов на живота й във Финикс - 718 00:31:23,101 --> 00:31:24,868 Чудя се кой ли може да е. 719 00:31:24,903 --> 00:31:27,171 Е,има смисъл ако е баща ти. 720 00:31:27,205 --> 00:31:30,742 Мисля че наистина трябва да намерим този медальон. 721 00:31:33,212 --> 00:31:36,848 Бихме ли могли да спрем да обсъждаме това? 722 00:31:36,883 --> 00:31:38,183 Смущаваш ме. 723 00:31:38,218 --> 00:31:39,785 Съжелявам. 724 00:31:39,819 --> 00:31:41,120 Някакси е трудно да повярвам. 725 00:31:41,154 --> 00:31:43,990 Сатън Марсър все още има V-карта. 726 00:31:44,024 --> 00:31:46,959 Та какво правиш с всички тези момчета през всичкото това време? 727 00:31:46,994 --> 00:31:48,927 Да не си от тези момичета ''всичко,но..'' 728 00:31:48,962 --> 00:31:50,095 Спри. 729 00:31:50,130 --> 00:31:51,964 Баз: Той закъснява с четири часа. 730 00:31:51,998 --> 00:31:53,932 Преместили са реда ни. Все още няма да успеем. 731 00:31:56,001 --> 00:31:58,102 Какво е това ? 732 00:31:58,136 --> 00:32:00,103 Добре, това не е моя ван. 733 00:32:00,138 --> 00:32:01,671 Хей 734 00:32:01,706 --> 00:32:02,772 Лоши новини за всички 735 00:32:02,807 --> 00:32:04,941 О, моля те, не го казвай! 736 00:32:04,976 --> 00:32:06,910 Мислех,че вече ще пътувате 737 00:32:06,944 --> 00:32:10,848 но моят човек ми е дал водна помпа за 96' вместо за 81'. 738 00:32:10,882 --> 00:32:12,082 Можеш ле да вземеш правилната част? 739 00:32:12,116 --> 00:32:14,118 До утре, не. 740 00:32:14,152 --> 00:32:16,988 Страхотно. Дотук беше с шоуто. 741 00:32:17,022 --> 00:32:18,856 Предполагам. 742 00:32:18,890 --> 00:32:20,858 Хей, ще има и други шансове все пак. 743 00:32:20,892 --> 00:32:23,761 Наистина съжалявам за това. 744 00:32:23,795 --> 00:32:24,995 Значи вие сте се вкарали 745 00:32:25,030 --> 00:32:26,964 в нещо като музикално повторение, а? 746 00:32:26,998 --> 00:32:29,867 Днес трябваше да свирим на Коачела . 747 00:32:29,901 --> 00:32:31,702 Е, добре, не знам какво е това 748 00:32:31,736 --> 00:32:32,969 но,ако търсите концертна, 749 00:32:33,004 --> 00:32:34,704 Може би знам място. 750 00:32:34,738 --> 00:32:35,805 Къде? в клуб? 751 00:32:35,839 --> 00:32:37,974 не е точно като клуб 752 00:32:38,008 --> 00:32:39,709 значи като парти в къща? 753 00:32:39,743 --> 00:32:41,810 всъщност повече от парти в къща 754 00:32:41,845 --> 00:32:44,779 Итън просто взема нещо от стаята си. 755 00:32:44,814 --> 00:32:46,048 Може ли да почакаме за секунда? 756 00:32:46,082 --> 00:32:48,150 Базикаш ли се ? Какво ? 757 00:32:48,185 --> 00:32:49,819 Сътън и Итън имат някои неща 758 00:32:49,853 --> 00:32:51,721 за които трябва да се погрижат. 759 00:32:51,755 --> 00:32:53,823 Какво, ти го обичаш, нали? Да. 760 00:32:53,857 --> 00:32:55,826 Та какво още правиш тук? 761 00:32:55,860 --> 00:32:57,828 Върви. 762 00:33:05,070 --> 00:33:06,704 Забравяш нещо ? 763 00:33:06,738 --> 00:33:08,973 О , не. 764 00:33:09,007 --> 00:33:10,908 Това всъщност беше промяната в плана. 765 00:33:10,943 --> 00:33:12,944 Не ми казвай, че това момче, не е оправило вана. 766 00:33:12,978 --> 00:33:14,712 Всъщност, не е. 767 00:33:14,747 --> 00:33:15,947 Но всичко е наред,защото намерихме друга концертна. 768 00:33:15,981 --> 00:33:17,882 и им казах да отидат без нас. 769 00:33:17,917 --> 00:33:19,984 Какво?Защо направи това? 770 00:33:20,019 --> 00:33:22,186 Защото 771 00:33:23,822 --> 00:33:24,956 Итън 772 00:33:24,990 --> 00:33:27,058 ти и аз минанхме през много заедно 773 00:33:27,093 --> 00:33:29,961 но колкото и да се грижим един за друг 774 00:33:29,996 --> 00:33:33,699 винаги има нещо което ни разделя. 775 00:33:35,202 --> 00:33:38,838 И всеки път когато се случи,винаги казваме 776 00:33:38,873 --> 00:33:39,973 че времето е грешно. 777 00:33:40,007 --> 00:33:43,878 И ето ни,сами,и 778 00:33:43,912 --> 00:33:46,180 далеч от всичко и всички, 779 00:33:46,214 --> 00:33:49,816 и не мога да помогна, но мисля... 780 00:33:50,952 --> 00:33:52,886 Какво? 781 00:34:01,929 --> 00:34:04,130 Сега е времето. 782 00:34:15,843 --> 00:34:17,711 Това е лесно. 783 00:34:17,745 --> 00:34:19,846 Вие с Мадс ще отидете до Ребека, когато баща ви 784 00:34:19,881 --> 00:34:22,682 вечеря с нея и ги заплашете. 785 00:34:22,717 --> 00:34:24,985 за това, че вероятно са забъркани в убийството на Дерек. 786 00:34:25,019 --> 00:34:26,787 Не. Да! 787 00:34:26,821 --> 00:34:28,722 и ще оставиш задната врата отворена за мен. 788 00:34:28,756 --> 00:34:30,891 Ще се кача горе да се огледам за медальона. 789 00:34:30,925 --> 00:34:33,093 Не.Няма начин. 790 00:34:33,128 --> 00:34:34,995 Достатъчно рисковано е, без да се тревожа 791 00:34:35,030 --> 00:34:36,163 дали някой ще те види. 792 00:34:36,197 --> 00:34:38,098 Е, добре, ще го направим заедно. 793 00:34:38,133 --> 00:34:40,034 Ок. Знаеш ли какво , Сътън ? 794 00:34:40,068 --> 00:34:41,869 Това найстина няма нищо общо с теб . 795 00:34:41,903 --> 00:34:44,138 Това е относно баща ми и Ребека. 796 00:34:44,172 --> 00:34:45,806 Е,добре. 797 00:34:45,840 --> 00:34:47,708 Но мога да бъда морална подкрепа. 798 00:34:51,080 --> 00:34:52,781 Наистина ли няма начин 799 00:34:52,815 --> 00:34:54,849 да поговоря с теб за това? 800 00:34:54,884 --> 00:34:57,018 Mм... Да, никакъв шанс. 801 00:34:57,053 --> 00:34:59,755 ох , ок . 802 00:35:17,907 --> 00:35:19,841 Сигурни ли сте ? 803 00:35:19,875 --> 00:35:21,810 Да. 804 00:35:34,538 --> 00:35:36,907 Добре ли си ,Алек? 805 00:35:36,942 --> 00:35:39,477 Изглеждаш отвеян. 806 00:35:39,511 --> 00:35:40,434 Съжалявам. 807 00:35:40,554 --> 00:35:43,781 Аз просто... 808 00:35:43,815 --> 00:35:45,749 Загрижена съм, че не съм чула от 809 00:35:45,784 --> 00:35:47,518 никого кой е изпратил тази снимка. 810 00:35:47,585 --> 00:35:48,819 Ти знаеш? 811 00:35:48,854 --> 00:35:50,688 Мислех, че досега ще сме чули нещо. 812 00:35:50,722 --> 00:35:53,825 Е, добре, това са само няколко дни. 813 00:35:53,859 --> 00:35:54,993 Трябва да бъдем търпеливи. 814 00:35:55,028 --> 00:35:56,662 Права си. 815 00:35:56,696 --> 00:35:59,765 Знам това.Има смисъл. 816 00:35:59,799 --> 00:36:01,868 Просто,ако тази снимка се окаже в грешните ръце, 817 00:36:01,902 --> 00:36:03,603 не трябва да ти казвам... 818 00:36:03,637 --> 00:36:05,539 Знаеш,прекарах цялата си кариера 819 00:36:05,573 --> 00:36:07,975 биейки се за добрите хора,ии... 820 00:36:08,009 --> 00:36:09,609 така ще свърши? 821 00:36:09,644 --> 00:36:10,910 Знаеш, просто.. 822 00:36:10,945 --> 00:36:12,545 Добре съм. 823 00:36:12,580 --> 00:36:14,480 Ще бъда добре. 824 00:36:14,514 --> 00:36:15,681 Знаеш.. 825 00:36:15,715 --> 00:36:18,950 Аз мислих за това също 826 00:36:18,985 --> 00:36:20,886 Може би имам... 827 00:36:20,920 --> 00:36:23,554 малко решение. 828 00:36:23,589 --> 00:36:25,757 Целият съм в слух. 829 00:36:25,791 --> 00:36:29,760 Трябва да си готова да мислиш извън границите. 830 00:36:29,795 --> 00:36:31,829 Добре. 831 00:36:34,533 --> 00:36:37,502 Така че ,не е точно Коачела. 832 00:36:37,536 --> 00:36:39,704 Може би, ако хвърлиш бърз поглед... 833 00:36:44,610 --> 00:36:46,544 Сигурен съм, че би изисквало 834 00:36:46,578 --> 00:36:48,546 огромно количество бързи погледи. 835 00:36:49,848 --> 00:36:51,648 Надявам се не си твърде разочарован. 836 00:36:51,683 --> 00:36:53,717 Знам че чака да свириш шоу като това 837 00:36:53,752 --> 00:36:55,553 повече отколкото аз. 838 00:36:55,587 --> 00:36:56,754 Е ,да бъда честен,Лоръл 839 00:36:56,788 --> 00:36:58,589 Коачела не беше единствената част от това пътуване 840 00:36:58,623 --> 00:36:59,924 която чаках с нетърпение. Наистина? 841 00:36:59,958 --> 00:37:01,926 Да.Шанс да прекавам малко време с теб. 842 00:37:03,929 --> 00:37:05,830 Знам, че един вид звчи глупаво. 843 00:37:05,865 --> 00:37:08,734 Един вид? 844 00:37:08,768 --> 00:37:10,703 Не,Аз прекарах забавно с теб ,Баз. 845 00:37:10,737 --> 00:37:13,006 Е,предполагам че трябва да започваме. 846 00:37:13,040 --> 00:37:15,742 Не още. 847 00:37:16,877 --> 00:37:18,878 Добре,сега съм готова. 848 00:37:18,913 --> 00:37:21,614 Здравейте,всички! 849 00:37:21,649 --> 00:37:22,949 Ние сме Стренджлорти. 850 00:37:22,983 --> 00:37:24,718 Ще изпеем няколко песни за вас днес. 851 00:37:26,655 --> 00:37:27,855 Едно.две. 852 00:37:34,796 --> 00:37:38,565 ♪ I'll be down the street doing laundry ♪ 853 00:37:38,600 --> 00:37:41,535 ♪ I'll be down the street doing laundry ♪ 854 00:37:41,569 --> 00:37:45,872 ♪ I'll be folding up and sorting out some things ♪ 855 00:37:45,906 --> 00:37:49,742 ♪ Just so you know if you need me ♪ 856 00:37:49,776 --> 00:37:53,645 ♪ There's gonna be a little space in-between ♪ 857 00:37:53,679 --> 00:37:56,916 ♪ There's gonna be a little space in-between ♪ 858 00:37:56,950 --> 00:38:00,920 ♪ I'll be dancing on the wire, chasing dreams 859 00:38:00,954 --> 00:38:04,657 ♪ Just so you know if you need me ♪ 860 00:38:04,691 --> 00:38:08,627 ♪ So I sing to my bird ♪ 861 00:38:08,662 --> 00:38:10,863 ♪ To the beat of my pulse ♪ 862 00:38:42,531 --> 00:38:43,797 Мадс.Тейър. 863 00:38:43,832 --> 00:38:45,666 Какво става? Какво правите тук? 864 00:38:45,700 --> 00:38:49,670 Хей.Ние всъщност имаме да говорим нещо с теб. 865 00:38:49,704 --> 00:38:50,904 И е важно. 866 00:38:50,939 --> 00:38:52,874 Е,това е перфектното време. 867 00:38:52,908 --> 00:38:56,578 Защото ние също имаме да говорим нещо с вас. 868 00:38:56,612 --> 00:38:58,747 Д-добре.. 869 00:38:58,781 --> 00:38:59,881 Какво е? 870 00:38:59,916 --> 00:39:01,516 Добре е. 871 00:39:01,550 --> 00:39:02,851 Добра новина. 872 00:39:02,885 --> 00:39:04,653 Скъпи? 873 00:39:04,687 --> 00:39:07,823 Ще се женим. 874 00:39:09,759 --> 00:39:10,926 Уоу.. 875 00:39:19,870 --> 00:39:22,572 Намери ли нещо? 876 00:39:22,607 --> 00:39:23,974 Не. 877 00:39:24,008 --> 00:39:26,677 Просто нейния вкус за бижути ме плаши. 878 00:39:26,711 --> 00:39:27,845 Е,тази вечер 879 00:39:27,879 --> 00:39:29,880 и мен ме плаши,също. 880 00:39:29,914 --> 00:39:31,682 Баща ми туко що предложи на Ребека. 881 00:39:31,717 --> 00:39:32,950 Какво? 882 00:39:32,985 --> 00:39:34,685 Ще ти обясня после. 883 00:39:34,719 --> 00:39:35,819 Намери ли медальона? 884 00:39:35,853 --> 00:39:37,954 Не.Не мисля че е тук. 885 00:39:37,988 --> 00:39:39,889 A ако е, Ребека го е скрила някъде, 886 00:39:39,924 --> 00:39:41,624 така че тръгвайте. 887 00:39:41,659 --> 00:39:43,793 Хайде.Какво?Не, не ,не... 888 00:39:43,828 --> 00:39:45,862 Ако тази жена е на път да стане моята доведена майка, 889 00:39:45,897 --> 00:39:47,697 Трябва да разгадая това преди нещо да се случи. 890 00:39:49,633 --> 00:39:51,934 Освен това, медальонът трябва да е тук някъде. 891 00:39:51,969 --> 00:39:54,670 Е,погледнах тук. 892 00:39:57,674 --> 00:39:59,574 Какво е това? 893 00:40:00,910 --> 00:40:02,644 Как пропуснах това? 894 00:40:02,678 --> 00:40:04,846 Не знам. 895 00:40:17,994 --> 00:40:19,762 Боже мой. 896 00:40:19,796 --> 00:40:21,631 Какво? 897 00:40:21,665 --> 00:40:22,732 Баща ти ли е? 898 00:40:22,766 --> 00:40:24,701 Не. 899 00:40:24,735 --> 00:40:26,703 Твоя е. 900 00:41:28,733 --> 00:41:29,833 Съжaлявам. 901 00:41:31,036 --> 00:41:32,804 Не мога. 902 00:41:32,838 --> 00:41:34,805 Какво? 903 00:41:34,840 --> 00:41:37,675 Защо? 904 00:41:40,981 --> 00:41:43,816 Не бях честна с теб. 905 00:41:46,520 --> 00:41:47,854 Нещо, което трябваше да ти кажа. 906 00:41:49,524 --> 00:41:51,992 За какво говориш? 907 00:41:54,729 --> 00:41:56,697 Оня ден ме пита дали нещо стана 908 00:41:56,731 --> 00:41:58,565 в ранчото със Сътън. 909 00:41:59,701 --> 00:42:01,535 Спал си с нея? 910 00:42:01,569 --> 00:42:04,605 Не.Не съм. 911 00:42:04,639 --> 00:42:05,973 Но се целунахме. 912 00:42:08,710 --> 00:42:11,545 И за малко нещата между нас 913 00:42:11,579 --> 00:42:14,648 бяха сложни. 914 00:42:15,883 --> 00:42:18,886 ,,Сложни''? Какво означава това? 915 00:42:20,021 --> 00:42:21,722 Бях на подготовка, 916 00:42:21,756 --> 00:42:24,791 и имаше толкова много работи ставащи с баща ми. 917 00:42:24,826 --> 00:42:26,927 Но свърши сега. 918 00:42:26,961 --> 00:42:29,663 Свърши? Как може изобщо да кажеш това? 919 00:42:29,697 --> 00:42:31,764 Защото е вярно. Не. 920 00:42:33,935 --> 00:42:36,503 To... 921 00:42:36,538 --> 00:42:37,738 Никога няма да е свършило. 922 00:42:37,772 --> 00:42:40,808 Колкото повече отричаш, и колкото по близки ставаме 923 00:42:40,842 --> 00:42:43,945 и ми казваш че ме обичаш.. 924 00:42:46,516 --> 00:42:50,686 винаги ще има част от теб,която желае 925 00:42:50,720 --> 00:42:52,955 че може да си с нея. 926 00:42:57,827 --> 00:42:59,961 Какво искаш да кажа? 927 00:43:01,831 --> 00:43:04,566 Нищо. 928 00:43:05,769 --> 00:43:08,637 Нищо.Всъщност аз съм 929 00:43:08,671 --> 00:43:12,540 ти благодарна. 930 00:43:12,575 --> 00:43:13,875 За какво? 931 00:43:15,321 --> 00:43:18,646 За това, че ме предпази от направата на най-голямата грешка в живота ми.