1 00:00:01,670 --> 00:00:03,877 В предишния епизод... 2 00:00:03,878 --> 00:00:05,586 Сюзън откри,че Портър 3 00:00:05,587 --> 00:00:07,534 е бащата на бебето на Джули. 4 00:00:07,535 --> 00:00:09,506 Не, баща ще бъде осиновител, 5 00:00:09,507 --> 00:00:10,798 който е преминал през обширни интервюта 6 00:00:10,799 --> 00:00:12,764 - и проверка. -и двете престанете 7 00:00:13,119 --> 00:00:14,315 Искам да го задържа. 8 00:00:14,415 --> 00:00:15,983 След това Линет разбра... 9 00:00:15,984 --> 00:00:18,716 Не, не, не! Не може да има бебе! 10 00:00:19,361 --> 00:00:21,050 Габи има гостенин... 11 00:00:21,051 --> 00:00:22,813 Карън ме изгони. 12 00:00:22,814 --> 00:00:24,989 и Карън получи лоши новини. 13 00:00:24,990 --> 00:00:26,667 Ракът се е върнал. 14 00:00:27,294 --> 00:00:29,318 Паричните проблеми на Бен оказаха влияние ... 15 00:00:29,319 --> 00:00:30,630 Нека да те заведем в болницата 16 00:00:30,631 --> 00:00:32,300 И Рене се намеси. 17 00:00:32,301 --> 00:00:34,145 Обикновено не приемам чекове 18 00:00:34,146 --> 00:00:35,442 но знам къде живееш 19 00:00:35,443 --> 00:00:36,908 Орсън се завърна... 20 00:00:36,909 --> 00:00:39,942 Как ще се почустваш ако променим сценария...Мейн? 21 00:00:40,105 --> 00:00:41,369 С план. 22 00:00:41,370 --> 00:00:44,182 Няма да повярваш къде ще свърши . 23 00:00:50,087 --> 00:00:52,530 Когато стане сметка за отглеждане на нейните деца, 24 00:00:52,531 --> 00:00:56,686 Линет Скаво има навика да прави нещата без помощ . 25 00:00:57,891 --> 00:01:01,055 Нейният съпруг често пътуваше по бизнес ... 26 00:01:03,603 --> 00:01:06,499 или бързаше да излезе по важни срещи ... 27 00:01:09,143 --> 00:01:12,306 или да се промъкне за игра на голф . 28 00:01:16,182 --> 00:01:17,425 но само защото Линет 29 00:01:17,426 --> 00:01:20,157 е трябвало да върши всичко сама 30 00:01:21,330 --> 00:01:22,447 Свърши ли вече? 31 00:01:23,027 --> 00:01:25,231 Не означава,че и е харесвало. 32 00:01:26,515 --> 00:01:27,334 Да,свърших. 33 00:01:27,335 --> 00:01:29,202 Благодаря ти за помоща. 34 00:01:29,606 --> 00:01:32,898 Добре.Искам да говоря с двете ви относно подкрепата ви 35 00:01:32,899 --> 00:01:36,034 Знам,че сте разтревожени заради решението ми да бъда самотен баща. 36 00:01:36,035 --> 00:01:39,854 Не,не разтревожени.По скоро паникьосани и ужасени. 37 00:01:39,874 --> 00:01:43,041 Добре.Тук съм за да ви кажа,че от днес 38 00:01:43,042 --> 00:01:44,718 държа всичко под контрол. 39 00:01:45,057 --> 00:01:46,239 Получих работа. 40 00:01:47,101 --> 00:01:49,478 Просто работа в ресторант, но заплащането е прилично 41 00:01:49,479 --> 00:01:51,701 и има здравна застраховка за мен и бебето . 43 00:01:53,470 --> 00:01:56,442 Л-линет,не искаш ли да кажеш на нашия син тази страхотна новина? 44 00:01:56,527 --> 00:01:57,889 Чакам да чуя "но" 45 00:01:57,890 --> 00:02:00,079 Няма да има "но" 46 00:02:00,385 --> 00:02:02,290 Това е Портър.Винаги има "но" 47 00:02:02,291 --> 00:02:05,922 Но .. те не точно осигуряват детски грижи . 48 00:02:05,923 --> 00:02:07,489 В ресторант? Това е толкова странно 49 00:02:07,490 --> 00:02:09,102 те обикновенно имат цяла площадка 50 00:02:09,103 --> 00:02:11,329 между ножовете и тигана 51 00:02:11,330 --> 00:02:13,375 Така че, ще ми трябва малко помощ с бебето. 52 00:02:13,891 --> 00:02:15,310 Колко помощ? 53 00:02:15,555 --> 00:02:18,158 Не знам по осем часа. 54 00:02:18,210 --> 00:02:20,511 На ден, всеки ден докато... 55 00:02:21,810 --> 00:02:23,058 Не навърши 18? 56 00:02:23,059 --> 00:02:24,050 Не 57 00:02:24,051 --> 00:02:27,298 Може да е супер умна и да иде в колеж на 15. 58 00:02:27,299 --> 00:02:30,174 Скъпи, няма да бъде такава. 59 00:02:30,175 --> 00:02:31,229 Линет 60 00:02:31,230 --> 00:02:34,701 Портър, съжалявам. Няма да продължавм да ти повтарям 61 00:02:34,702 --> 00:02:37,218 каква лоша идея е да отгледаш бебе. 62 00:02:37,219 --> 00:02:39,742 Ти си пораснал и сам вземаш своите решения 63 00:02:39,922 --> 00:02:42,479 и започвам да се примирявам с това. 64 00:02:42,562 --> 00:02:43,567 Но? 65 00:02:43,603 --> 00:02:46,346 Не мога аз да я отгледам вместо теб. 66 00:02:46,347 --> 00:02:49,638 Ние-ние-ние едва се справяме с това бебе. Да. 67 00:02:50,186 --> 00:02:52,732 Чакай.Чакай.Къде отиде тя? 68 00:02:52,733 --> 00:02:53,561 Мислех,че я наглеждаш 69 00:02:53,562 --> 00:02:55,718 Е,това е твоята къща. 70 00:02:56,282 --> 00:02:58,774 Извинявай.Трябва да измислиш друго. 71 00:02:58,775 --> 00:02:59,894 Открих я! 72 00:02:59,895 --> 00:03:02,355 Не знам какво си мислех като 73 00:03:02,534 --> 00:03:04,554 очаквах ти да се грижиш за бебето. 74 00:03:04,555 --> 00:03:06,486 Имам предвид,ти си само бабата 75 00:03:10,763 --> 00:03:14,025 Щастлива съм да бъда нейна баба 76 00:03:14,026 --> 00:03:16,849 Ще напълня нейната стая с плющени играчки. 77 00:03:16,850 --> 00:03:18,861 Ще я храня със сладолед зад гърба ти. 78 00:03:18,862 --> 00:03:20,782 Ще я глезя, така, както никой друг. 79 00:03:20,783 --> 00:03:23,642 Но, когато се стигне до тежка атлетика, аз съм до тук. 80 00:03:24,527 --> 00:03:26,331 Или ще е за много кратко. 81 00:03:27,071 --> 00:03:29,290 Добре. Разбирам за какво става въпрос. 82 00:03:30,095 --> 00:03:31,494 Предполагам,че ще трябва да намеря някой непознат 83 00:03:31,495 --> 00:03:33,699 да наглежда малкото бебе Линет 84 00:03:35,815 --> 00:03:37,156 Линет? 85 00:03:37,574 --> 00:03:40,659 Ще кръстиш дъщеря си на мен ? 86 00:03:40,970 --> 00:03:43,926 Колко трогателно. 87 00:03:43,963 --> 00:03:45,655 Не променя нищо 88 00:03:46,234 --> 00:03:51,262 Да,Линет Скаво беше отгледала децата си без много помощ 89 00:03:51,874 --> 00:03:53,526 Ето. Упражнявай се. 90 00:03:53,527 --> 00:03:57,906 и тя беше установила,че и Портър щеше да направи същото 91 00:04:10,554 --> 00:04:13,639 Орсън Ходж имаше план. 92 00:04:15,892 --> 00:04:20,110 Той беше решен да си върне сърцето на жената... 93 00:04:21,715 --> 00:04:24,926 чиято загуба той никога не бе преодолял 94 00:04:26,886 --> 00:04:31,854 Той я обичаше толкова дълбоко,че беше готов да бъде търпелив... 95 00:04:34,307 --> 00:04:37,951 и обсебен над всеки детайл 96 00:04:38,449 --> 00:04:41,932 Докато накрая не настъпи момента. 97 00:04:42,688 --> 00:04:45,515 когато тя беше на ръка разстояние 98 00:04:45,516 --> 00:04:46,809 Добре, отвори го. 99 00:04:48,093 --> 00:04:49,091 Какво е това? 100 00:04:49,092 --> 00:04:50,365 Това е малка книга за вдъхновение. 101 00:04:50,366 --> 00:04:52,634 Която сглобих за теб. 102 00:04:52,985 --> 00:04:56,133 Исках да ти покажа някой снимки от хижата ми в Мейн. 103 00:04:56,649 --> 00:04:59,360 Точно на брега е. Погледни. Виждаш ли? Ето го фара. 104 00:04:59,361 --> 00:05:02,159 Тези снимки ми спират дъха. 105 00:05:02,306 --> 00:05:04,014 Дори е по-красиво на живо. 106 00:05:04,290 --> 00:05:06,606 когато чуеш сирената за мъгла и ... 107 00:05:06,898 --> 00:05:08,926 вдишваш морския въздух. 108 00:05:08,927 --> 00:05:12,058 Вече го усещам.Хмм. 109 00:05:12,447 --> 00:05:14,610 о,Орсън.Не мога да ти опиша колко щастлива ме прави това. 110 00:05:14,611 --> 00:05:16,515 Това е точно това,от което имам нужда сега. 111 00:05:16,516 --> 00:05:18,179 Абсолютно.Заслужаваш почивка 112 00:05:18,180 --> 00:05:21,313 след всички тези ужасни работи през които мина напоследък 113 00:05:21,356 --> 00:05:23,524 Да,убийството,разследването 114 00:05:23,525 --> 00:05:26,194 всички тези писма,които получаваше 115 00:05:27,701 --> 00:05:28,818 Писма? 116 00:05:29,413 --> 00:05:31,075 Да,писмото което получи след убийството 117 00:05:31,076 --> 00:05:33,360 и другото,когато Чък Ванс беше убит. 118 00:05:35,125 --> 00:05:38,001 Никога не съм ти казвала за второто писмо. 119 00:05:40,948 --> 00:05:43,973 Това е така.Чух за него от Линет. 120 00:05:43,974 --> 00:05:46,004 Говорил си с Линет за писмата? 121 00:05:46,005 --> 00:05:47,479 Да.Онзи ден, 122 00:05:47,703 --> 00:05:49,777 когато намина с момичетата 123 00:05:50,420 --> 00:05:52,584 Лично аз го помислих за много недискретно от нейна страна, 124 00:05:52,585 --> 00:05:54,549 но,добре... 125 00:05:55,081 --> 00:05:58,102 Ето още един пример защо не трябва да се има доверие на тези жени 126 00:06:01,652 --> 00:06:03,713 Позволи ми да ти покажа това 127 00:06:03,844 --> 00:06:05,088 Любимото ми е. 128 00:06:06,197 --> 00:06:08,340 Това парче пръст е любимото ти ? 129 00:06:08,341 --> 00:06:11,901 Прясно изкопана пръст във формата на повдигнато легло 130 00:06:11,902 --> 00:06:13,498 гледащо към океана 131 00:06:13,629 --> 00:06:15,660 Перфектното място да си засадиш градина. 132 00:06:15,661 --> 00:06:19,336 Ох,Орсън.Не помня,кога съм била толкова развълнувана. 133 00:06:21,453 --> 00:06:24,344 Помислил си за всичко 134 00:06:25,571 --> 00:06:26,990 Да се надяваме,скъпа. 135 00:06:29,732 --> 00:06:31,744 И нашият радар Доплър ще засече 136 00:06:31,745 --> 00:06:33,233 тези разпокъсани валежи 137 00:06:33,234 --> 00:06:35,485 докато се движат от източна Пенсилвания 138 00:06:35,486 --> 00:06:38,146 право към западната Пенсилванска област 139 00:06:38,147 --> 00:06:39,118 Когато... 140 00:06:39,999 --> 00:06:42,315 Можех да чуя това от магазина 141 00:06:42,639 --> 00:06:45,405 О,не.Едно от твоите момичета има рожден ден. 142 00:06:45,406 --> 00:06:47,533 Мога само да си ги представя на тортата. 143 00:06:47,534 --> 00:06:51,393 Не.Това е за Карлос.Прибира се в Четвъртък. 144 00:06:51,394 --> 00:06:55,328 Взела си бутилка шампанско за човек излизащ от клиника? 145 00:06:55,329 --> 00:06:57,338 Какво? Бяха им свършили успокоителните. 146 00:06:57,339 --> 00:06:58,669 Не.Това е за мен. 147 00:06:58,670 --> 00:07:01,513 Всички тези неща с клиниката бяха много стресиращи 148 00:07:01,756 --> 00:07:04,852 Значи това е неговото голямо завръщане у дома 149 00:07:04,853 --> 00:07:06,297 гледайки те заредена? 150 00:07:06,428 --> 00:07:07,865 и балон. 151 00:07:08,349 --> 00:07:10,937 Този човек получава много от теб. 152 00:07:11,869 --> 00:07:13,028 Какво трябва да означава това? 153 00:07:13,029 --> 00:07:15,305 Защо не помислиш за някой друг освен себе си 154 00:07:15,306 --> 00:07:17,925 поне веднъж в живота си ? 155 00:07:18,010 --> 00:07:19,996 Прав си.Ужасно е тук. 156 00:07:19,997 --> 00:07:21,748 Тогава защо просто не се махнеш? 157 00:07:21,749 --> 00:07:24,657 Повярвай ми щях,ако имаше къде другаде да отида 158 00:07:25,541 --> 00:07:27,178 Е,както балона ни казва 159 00:07:27,178 --> 00:07:28,788 Карлос се прибира скоро вкъщи 160 00:07:28,789 --> 00:07:30,179 И какъв е твоя план? 161 00:07:30,180 --> 00:07:32,205 Мислех,че ще може да гледаме баскетбол 162 00:07:32,206 --> 00:07:33,825 може би малко да се поразпитаме. 163 00:07:33,826 --> 00:07:36,384 Карлос винаги е харесвал моето телешко. 164 00:07:36,385 --> 00:07:39,582 Е, знаеш ли кой друг харесва телешкото ти Карън. 165 00:07:39,681 --> 00:07:41,230 Да,тя обича. 166 00:07:41,793 --> 00:07:43,758 Говоря за пържола, Рой! 167 00:07:43,842 --> 00:07:45,962 Не е ли време да оправите нещата? 168 00:07:45,963 --> 00:07:47,532 Изпрати и някакви цветя.Увери се да са хубави. 169 00:07:47,533 --> 00:07:49,085 Опитах всичко това. 170 00:07:49,086 --> 00:07:52,088 ако ме иска обратно,знае къде да ме намери. 171 00:07:54,221 --> 00:07:55,352 Сега след раздялата 172 00:07:55,353 --> 00:07:57,596 ще отговорим на всичките ти въпроси 173 00:07:57,597 --> 00:08:01,306 за барометричното налягане, така че се увери, че се придържате наоколо. 174 00:08:01,885 --> 00:08:03,168 Как върви с Джул? 175 00:08:03,169 --> 00:08:05,143 Успяхме за влака и имахме време за губене 176 00:08:05,144 --> 00:08:07,544 Мисля,че беше нетърпелива да се върне на училище 177 00:08:08,544 --> 00:08:09,900 Надявах се да си е променила мнението 178 00:08:09,901 --> 00:08:11,228 и да се върне с теб. 179 00:08:11,229 --> 00:08:13,417 "Мисля да поостана" 180 00:08:13,677 --> 00:08:16,137 Дай и малко време. Не се знае. 181 00:08:16,460 --> 00:08:17,753 Мисля,че знам. 182 00:08:29,325 --> 00:08:31,721 Портър,всичко наред ли е? 183 00:08:32,909 --> 00:08:35,929 Не.Всичко изглежда ужасно. 184 00:08:36,941 --> 00:08:37,780 Мислех, че имам работа, 185 00:08:37,781 --> 00:08:41,041 но майка ми казва, че не е достатъчно. 186 00:08:41,301 --> 00:08:42,946 За това написах резюме. 187 00:08:45,253 --> 00:08:46,881 Е, изглежда страхотно. 188 00:08:47,125 --> 00:08:49,616 Всеки би бил късметлия, ако те наеме. 189 00:08:49,734 --> 00:08:52,433 Млад си, пълен с енергия. 190 00:08:52,501 --> 00:08:53,836 Имаш автобиография 191 00:08:53,837 --> 00:08:56,296 и си "специалист в бойните изкуства" 192 00:08:56,297 --> 00:08:59,397 мисля, че не си специалист в правописа. 193 00:09:00,441 --> 00:09:02,981 Каква е работата, която майка ти казва, че не е достатъчно добра? 194 00:09:03,817 --> 00:09:05,764 Разчиствам масите при Карлайл. 195 00:09:06,373 --> 00:09:08,289 Знам, че звучи малко несериозно, 196 00:09:08,574 --> 00:09:09,884 но това е само временно. 197 00:09:09,885 --> 00:09:12,713 Ще ходя на курсове да науча неща за бизнеса... 198 00:09:14,205 --> 00:09:16,121 ще работя в областта на рекламата. 199 00:09:16,125 --> 00:09:18,790 А може и да имам собствен ресторант, както нашите преди. 200 00:09:18,791 --> 00:09:22,888 Уау, Портър, това звучи като план. 201 00:09:22,889 --> 00:09:23,940 И то добър. 202 00:09:23,977 --> 00:09:26,251 Има само един проблем. 203 00:09:26,252 --> 00:09:27,545 Кой ще се грижи за бебето през деня? 204 00:09:31,437 --> 00:09:33,112 Трябва да приемеш работата. 205 00:09:34,175 --> 00:09:35,673 Какво ще правя с бебето? 206 00:09:35,997 --> 00:09:38,223 За твой късмет, познавам най-добрия човек във Феървю, 207 00:09:38,224 --> 00:09:41,261 който да се грижи за детето през деня. 208 00:09:43,936 --> 00:09:46,669 Аз, Портър. Аз съм този човек. 209 00:09:48,273 --> 00:09:49,639 Когато бебето се роди, 210 00:09:49,640 --> 00:09:52,376 просто го оставяш при мен когато имаш нужда. 211 00:09:52,377 --> 00:09:54,076 Ще я разглезя тотално. 212 00:09:54,077 --> 00:09:56,616 Нямаш нищо против да си по цял ден с бебето? 213 00:09:56,617 --> 00:09:59,349 Кой би имал? 214 00:09:59,909 --> 00:10:01,088 Майка ми,например 215 00:10:01,285 --> 00:10:03,406 Е, за мен това е сбъдната мечта. 216 00:10:03,407 --> 00:10:06,379 Правите ми голяма услуга. 217 00:10:08,319 --> 00:10:10,272 Благодаря, г-жо Делфино. 218 00:10:10,273 --> 00:10:13,407 Знаеш ли какво? Ти ще отгледаш детето на дъщеря ми 219 00:10:13,408 --> 00:10:15,981 Мисля, че е време да започнеш да ме даричаш "Сюзън". 220 00:10:16,544 --> 00:10:18,334 Или по-добре "бабо". 221 00:10:19,057 --> 00:10:20,284 Не. Сюзън. 222 00:10:37,915 --> 00:10:39,373 Кучи син! 223 00:10:45,044 --> 00:10:46,068 Какво правиш? 224 00:10:46,069 --> 00:10:49,428 Аз...току що разбрах, че си получила цветята 225 00:10:49,429 --> 00:10:52,161 и подслушвах да разбера от кого са 226 00:10:52,165 --> 00:10:53,729 -Искаш да знаеш от кого са? -Не. 227 00:10:54,709 --> 00:10:57,176 Те са от Рой. Иска си те обратно. 228 00:10:57,177 --> 00:11:00,389 Току що те видях да отрязваш тези рози от градината на Бри 229 00:11:01,337 --> 00:11:03,744 Не,не си. Ти си стара. Не виждаш нищо. 230 00:11:03,745 --> 00:11:05,805 Имаш клещи в джоба си. 231 00:11:06,081 --> 00:11:07,888 Имаш клещи в джоба си ! 232 00:11:07,889 --> 00:11:09,160 Пръста ти кърви 233 00:11:09,161 --> 00:11:10,670 Пръста ти... 234 00:11:10,671 --> 00:11:12,180 Добре.Може ли да вляза? 235 00:11:14,104 --> 00:11:15,189 Влизай. 236 00:11:16,029 --> 00:11:18,427 Виж,Рой може да е горд да прати цветя 237 00:11:18,428 --> 00:11:19,929 но му липсваш 238 00:11:20,308 --> 00:11:21,532 Все тая. 239 00:11:21,533 --> 00:11:22,836 Защо се държиш така? 240 00:11:22,837 --> 00:11:24,599 Просто преодолей глупавата ви караница и си го върни 241 00:11:24,600 --> 00:11:26,268 Той е толкова луд по теб. 242 00:11:26,269 --> 00:11:29,785 Наистина? Тогава защо идваш ти, а не той? 243 00:11:30,573 --> 00:11:33,033 Защото донякъде съм виновна за това? 244 00:11:34,348 --> 00:11:36,504 Поддържах пламъците на вашето малко скарване 245 00:11:36,505 --> 00:11:38,442 защото, нека си го кажем, егоистка съм. 246 00:11:38,443 --> 00:11:40,292 Момичетата бяха извън контрол 247 00:11:40,293 --> 00:11:43,276 и Рой е гений в стряскането на деца. 248 00:11:43,277 --> 00:11:44,563 Но сега Карлос се прибира 249 00:11:44,564 --> 00:11:46,833 и ще направя всичко да сте неразделни отново 250 00:11:47,301 --> 00:11:50,129 Спести си думите Габи. Няма да стане. 251 00:11:50,245 --> 00:11:51,873 Какво става между вас двамата? 252 00:11:52,021 --> 00:11:54,625 Нищо, което да ти влиза в работата! 253 00:11:54,709 --> 00:11:57,777 Сега, вземи си откраднатите цветя и клещите и... 254 00:11:59,604 --> 00:12:00,914 Карън, какво става? 255 00:12:01,285 --> 00:12:02,367 Нищо. 256 00:12:02,368 --> 00:12:05,852 На ново лекарство съм. Понякога ме замайва. 257 00:12:06,194 --> 00:12:07,116 Не изглеждаш добре. 258 00:12:07,117 --> 00:12:08,984 Аз...Аз ще вървя и ще поле... 259 00:12:09,270 --> 00:12:11,155 -полегна. -Карън! 260 00:12:11,156 --> 00:12:14,328 Карън! О, Господи! О, Господи! 261 00:12:14,329 --> 00:12:15,348 Добре. 262 00:12:16,875 --> 00:12:19,048 Здравейте.Нуждая се от линейка веднага 263 00:12:19,049 --> 00:12:21,988 4358 Уистерия Лейн. 264 00:12:45,249 --> 00:12:46,381 Здравейте, хора. 265 00:12:47,105 --> 00:12:48,254 Какво правите? 266 00:12:49,469 --> 00:12:52,442 Помагам на г-жа Делфино с боядисването на детската стая. 267 00:12:52,765 --> 00:12:53,866 Детска стая? 268 00:12:53,870 --> 00:12:55,505 Стая, където спи бебето. 269 00:12:55,506 --> 00:12:58,497 Да, благодаря ви. Защо и е на Сюзън детска стая? 270 00:12:58,498 --> 00:12:59,695 Не си и казал? 271 00:13:01,074 --> 00:13:02,585 Аз доброволствах да се грижа за бебето, 272 00:13:02,586 --> 00:13:05,589 за да може Портър да започне тази нова работа с ресторанта. 273 00:13:06,505 --> 00:13:08,852 Да. Той каза, че не искаш да си вързана да се грижи за нея 274 00:13:08,853 --> 00:13:10,371 през цялото време, 275 00:13:10,372 --> 00:13:11,456 а аз съм толкова развълнувана да го правя. 276 00:13:11,606 --> 00:13:15,121 Колко мило. 277 00:13:15,252 --> 00:13:17,244 И разбира се няма нужда да казвам, че си добре дошла 278 00:13:17,245 --> 00:13:20,280 да идваш и да играеш, когато и да е, със моята внучка. 279 00:13:22,492 --> 00:13:23,976 Нашата внучка. 280 00:13:23,996 --> 00:13:25,224 Съжалявам. 281 00:13:26,236 --> 00:13:28,655 O, мамо. Aз, аз исках да те питам, 282 00:13:28,656 --> 00:13:30,107 може ли да вземем старата плетена люлка? 283 00:13:30,108 --> 00:13:33,036 Моята люлка? Тази в която, и петте ми деца спяхте? 284 00:13:33,037 --> 00:13:35,452 Да. Затова си помислих, че ще е страхотно. 285 00:13:35,453 --> 00:13:37,466 Сега моето дете да спи в нея. 286 00:13:39,245 --> 00:13:41,080 Не ти ли се иска да се разплачеш? 287 00:13:43,533 --> 00:13:45,753 Да. Иска ми се. 288 00:13:51,733 --> 00:13:52,865 Рене. 289 00:13:53,621 --> 00:13:55,041 Какво правиш тук? 290 00:13:55,686 --> 00:13:58,081 Уча десет нови начина да готвя къдраво зеле. 291 00:13:58,581 --> 00:14:01,521 И да ти кажа, че финансовите ти проблеми приключиха. 292 00:14:02,357 --> 00:14:03,633 Какво имаш предвид? 293 00:14:04,676 --> 00:14:06,562 Срещнах се с твоя лихвар кожодер. 294 00:14:06,596 --> 00:14:08,946 изречение, което никога не съм мислила, че ще кажа... 295 00:14:09,045 --> 00:14:11,266 и оправих сметката ти. 296 00:14:11,605 --> 00:14:14,449 Всичко, за което трябва да се тревожиш сега, е да се оправиш. 297 00:14:14,694 --> 00:14:16,931 Казах ти, че не исках да правиш това. 298 00:14:16,932 --> 00:14:19,039 Мисля, че думите, които търсиш са "Благодаря ти" 299 00:14:19,040 --> 00:14:21,938 Сериозен съм. Не исках да се замесваш в това. 300 00:14:21,939 --> 00:14:24,138 Виж, ако ти и аз ще продължаваме да излизаме, 301 00:14:24,139 --> 00:14:26,294 Има нещо което трябва да знаеш за мен 302 00:14:26,554 --> 00:14:27,910 Правя това което искам. 303 00:14:32,794 --> 00:14:33,925 Благодаря. 304 00:14:35,002 --> 00:14:36,224 Но искам да бъда съвършено ясен. 305 00:14:36,225 --> 00:14:38,492 Аз, аз ще ти върна тези пари. 306 00:14:38,493 --> 00:14:39,657 Ох, знам 307 00:14:40,414 --> 00:14:42,074 И вероятно ще отнеме време 308 00:14:42,221 --> 00:14:43,977 Добре че, няма да ходя никъде 309 00:14:45,053 --> 00:14:46,316 Години 310 00:14:46,317 --> 00:14:50,266 Шш. Просто лежи там и изглеждай добре. 311 00:14:58,669 --> 00:15:00,873 Да. Влез. 312 00:15:00,949 --> 00:15:02,976 И не бъди убиец с брадва. 313 00:15:05,371 --> 00:15:07,277 Деца, татко е вкъщи! 314 00:15:07,278 --> 00:15:09,467 Какво има том? Малко съм заета сега. 315 00:15:09,468 --> 00:15:11,815 Всъщност, затова съм тук 316 00:15:11,995 --> 00:15:13,942 Паркър, Пени, тук ли сте? 317 00:15:14,698 --> 00:15:16,409 -здравейте момчета. -здрасти, татко. 318 00:15:16,410 --> 00:15:18,535 Опаковайте си багажа. 319 00:15:18,874 --> 00:15:20,560 Опитах Том.Те се върнаха. 320 00:15:20,561 --> 00:15:23,138 Реших да ги взема до края на пролетната ваканция 321 00:15:23,139 --> 00:15:24,056 О,идваме при теб? 322 00:15:24,057 --> 00:15:25,008 - Да, да, да! - Супер! 323 00:15:25,009 --> 00:15:26,462 И вече имаш много неща там , 324 00:15:26,463 --> 00:15:28,041 затова по-малко багаж! 325 00:15:28,042 --> 00:15:30,357 Наистина ли се случва? 326 00:15:30,477 --> 00:15:33,018 Ще вземеш децата за цялата седмица? 327 00:15:33,101 --> 00:15:34,771 Е,след нашия разговор с Портър 328 00:15:34,772 --> 00:15:37,468 започнах да си мисля,че никога не си имала време за себе си 329 00:15:37,469 --> 00:15:38,271 И когато бях извън града 330 00:15:38,272 --> 00:15:40,077 имаше децата за седмици. 331 00:15:40,078 --> 00:15:42,537 Длъжник съм ти. 332 00:15:44,494 --> 00:15:47,273 Ако не бяхме разделени нещата, които бих направил... 333 00:15:50,269 --> 00:15:52,208 Както и да е. Благодаря ти. 334 00:15:52,209 --> 00:15:54,409 Ще бъде много по-лесно да се направи нещо тук 335 00:15:54,410 --> 00:15:56,841 когато сме само аз и бебето. 336 00:15:56,842 --> 00:15:58,660 Не, не ,не. Взимам и Пейдж също. 337 00:15:59,160 --> 00:16:02,036 Е,кой ще я гледа докато си на работа? 338 00:16:03,017 --> 00:16:04,021 Джейн. 339 00:16:04,744 --> 00:16:06,831 Тя не се е грижила за бебе никога. 340 00:16:06,832 --> 00:16:09,390 Тя наистина го очаква с нетърпение. 341 00:16:09,826 --> 00:16:11,708 Добре.Това е наистина благородно. 342 00:16:12,193 --> 00:16:15,180 И тук идва тълпата. 343 00:16:15,564 --> 00:16:16,365 По-късно мамо. 344 00:16:16,366 --> 00:16:17,929 Почакай,почакай.Дай ми прегръдка. 345 00:16:18,845 --> 00:16:19,604 -Чао. -Добре.Обичам те. 346 00:16:19,605 --> 00:16:21,108 Прекарай си добре.Обичам те. 347 00:16:21,109 --> 00:16:22,605 -Прекарай си добре. -Обичам те,мамо. 348 00:16:22,606 --> 00:16:24,010 И аз те обичам. 349 00:16:28,014 --> 00:16:30,020 И какво ще правиш сега през цялото това време за себе си ? 350 00:16:30,021 --> 00:16:32,858 О, това е проблем.Ще гледам да го разреша. 351 00:16:34,533 --> 00:16:36,928 Чао,Пейдж.Благодаря ти! 352 00:16:48,516 --> 00:16:50,561 Говорих с доктора ти и знам. 353 00:16:51,653 --> 00:16:52,705 Какво? 354 00:16:52,756 --> 00:16:55,848 Докторите нямат право да говорят за състоянието на пациентите си. 355 00:16:55,849 --> 00:16:58,132 Е,могат със семейството ти,мамо. 356 00:16:58,264 --> 00:17:00,724 Защо не каза на никой,че рака се е върнал? 357 00:17:01,754 --> 00:17:04,485 Защото този път няма да го победя 358 00:17:04,696 --> 00:17:06,326 Не знаеш това. 359 00:17:06,970 --> 00:17:09,300 Да,знам 360 00:17:14,504 --> 00:17:17,093 Затова отблъскваш Рой 361 00:17:17,178 --> 00:17:19,621 Виж умната ми дъщеря, нареди пъзела. 362 00:17:19,993 --> 00:17:21,480 Той не знае, за нищо от това? 363 00:17:21,481 --> 00:17:24,357 Не, и няма и да разбере. 364 00:17:24,457 --> 00:17:25,590 Но това си е страшно нещо. 365 00:17:25,591 --> 00:17:27,372 Може би трябва да му позволиш да ти помогне. 366 00:17:27,373 --> 00:17:29,356 Защо, за да е нещастен и той? 367 00:17:29,357 --> 00:17:30,236 Керън! 368 00:17:30,237 --> 00:17:33,384 Рой премина през това, когато първата му съпруга почина. 369 00:17:33,501 --> 00:17:35,497 Няма да го поставям пред същото нещо отново. 370 00:17:36,476 --> 00:17:38,698 Габи, умолявам те. 371 00:17:40,333 --> 00:17:41,961 Не му го причинявай. 372 00:17:42,653 --> 00:17:44,281 Просто не му казвай. 373 00:17:51,917 --> 00:17:53,388 Знаеш ли, от какво имаме нужда тук? 374 00:17:53,389 --> 00:17:57,753 Над детското креватче, движещи се блестящи малки пеперудки. 375 00:17:58,013 --> 00:17:59,432 Бяха любимите на Джули. 376 00:17:59,433 --> 00:18:02,048 Блестящи пеперудки. 377 00:18:02,049 --> 00:18:04,929 И, знаеш ли, може да изпишем името й на стената 378 00:18:04,930 --> 00:18:06,814 с големи, ярки букви. 379 00:18:07,219 --> 00:18:08,354 Измисли ли име вече? 380 00:18:08,355 --> 00:18:10,609 Всъщност си мислех за "Линет" 381 00:18:10,914 --> 00:18:12,318 За бебе? 382 00:18:13,859 --> 00:18:15,295 Нека помисля за това. 383 00:18:15,341 --> 00:18:16,838 Знаеш ли, какво още може да направим? 384 00:18:16,839 --> 00:18:19,881 Стенопис. Като, Мечо Пух. 385 00:18:19,882 --> 00:18:22,758 и главата му заседнала в гърне с мед. 386 00:18:22,759 --> 00:18:24,514 Донесох ви кафе 387 00:18:24,919 --> 00:18:26,556 но изглежда, че един от вас няма нужда от него. 388 00:18:26,557 --> 00:18:28,154 Не съм прекалила с кофеина 389 00:18:28,155 --> 00:18:29,593 Просто съм ентусиазирана заради бебето. 390 00:18:30,365 --> 00:18:31,341 Има ли някаква захар? 391 00:18:31,342 --> 00:18:32,699 В кухнята 392 00:18:35,102 --> 00:18:37,528 Бебето ще се чувства като у дома си тук. 393 00:18:37,529 --> 00:18:40,149 Точно за това го правя. 394 00:18:40,696 --> 00:18:42,901 Ще оставиш ли леглото на Джули? 395 00:18:43,576 --> 00:18:45,944 Е, тя беше първа тук 396 00:18:45,945 --> 00:18:49,576 А и ако реши да се върне 397 00:18:49,577 --> 00:18:51,352 ще има нужда от място, където да остане. 398 00:18:51,353 --> 00:18:53,676 Ясно. И когато Джули дойде 399 00:18:53,677 --> 00:18:55,259 ще спи на 2 метра от бебето, 400 00:18:55,260 --> 00:18:56,841 което не иска. 401 00:18:59,197 --> 00:19:01,017 Мислиш ли,че трябва да преместя леглото на Джули? 402 00:19:01,693 --> 00:19:04,457 Мисля,че трябва да правиш каквото те прави щастлива 403 00:19:07,981 --> 00:19:09,578 Скъпа,намери ли захарта? 404 00:19:11,180 --> 00:19:13,097 Точно това търсех. 405 00:19:16,012 --> 00:19:18,217 Нека просто се надяваме, че бебето ще тръгне след Джули. 406 00:19:21,932 --> 00:19:24,085 Това е нещото, което ми цепи задника 407 00:19:24,086 --> 00:19:25,842 Ако Мармадук ми изяде възглавницата, 408 00:19:25,842 --> 00:19:27,777 Ще го застрелям право в главата 409 00:19:30,006 --> 00:19:32,263 -Здрасти, Рой? -Не, Габи. 410 00:19:32,264 --> 00:19:35,717 Всъщност не бих застреляла куче. Това беше шега. 411 00:19:36,985 --> 00:19:38,662 Онзи ден осъзнах 412 00:19:39,420 --> 00:19:42,793 Не мисля че някога съм чувала да говорип за първата си жена. 413 00:19:43,036 --> 00:19:44,233 Мириам? 414 00:19:44,621 --> 00:19:45,993 Дори не знаех името и 415 00:19:46,525 --> 00:19:47,689 Мириам 416 00:19:49,677 --> 00:19:51,096 От кога сте женени? 417 00:19:51,097 --> 00:19:52,394 39 години 418 00:19:52,395 --> 00:19:55,837 Тя почина 2 седмици преди четирстата ни годишнина 419 00:19:55,838 --> 00:20:00,057 Господи. Рак, нали? 420 00:20:00,734 --> 00:20:01,898 На мозъка. 421 00:20:02,253 --> 00:20:04,400 Кучи син е 422 00:20:04,401 --> 00:20:06,621 Истински кучи син 423 00:20:07,410 --> 00:20:08,671 Трябва да е било най-лошото нещо, 424 00:20:08,671 --> 00:20:10,046 което някога си преживявал 425 00:20:11,248 --> 00:20:12,398 Така си мислиш 426 00:20:14,384 --> 00:20:16,094 Чакай, искаш да кажеш, че не е? 427 00:20:16,122 --> 00:20:17,782 Звучи странно. 428 00:20:18,680 --> 00:20:20,917 Трудно е за разбиране. 429 00:20:24,904 --> 00:20:26,613 Искам да разбера. 430 00:20:26,833 --> 00:20:27,917 Добре. 431 00:20:29,634 --> 00:20:33,744 Когато обичаш някого, обичаш го дълго време, 432 00:20:33,745 --> 00:20:35,629 ставаш мързелив. 433 00:20:35,875 --> 00:20:37,250 Мислиш си, че той просто го знае. 434 00:20:37,250 --> 00:20:41,858 така спираш да го казваш толкова често, спираш да го показваш. 435 00:20:42,263 --> 00:20:43,110 Да. 436 00:20:43,111 --> 00:20:46,194 Но когато знаеш ,че ще ги загубиш . 437 00:20:47,190 --> 00:20:50,082 че те няма да бъдат там, за да те чуят... 438 00:20:50,630 --> 00:20:53,764 Уверяваш се, че го знаят. 439 00:20:53,765 --> 00:20:55,699 всяка секунда от всеки ден. 440 00:20:56,310 --> 00:20:58,243 Толкова съжалвам,че ти причиних това. 441 00:20:59,175 --> 00:21:00,626 Това ли? 442 00:21:01,029 --> 00:21:05,089 Заслужих ги. Бях там за Мириам. 443 00:21:06,827 --> 00:21:09,955 Казах й всичко, което имах нужда да й кажа, 444 00:21:10,630 --> 00:21:13,166 държах ръката й, когато беше изплашена. 445 00:21:14,172 --> 00:21:16,475 Не, това изобщо не ме притеснява. 446 00:21:19,607 --> 00:21:22,939 Рой, дадох обещание на някого, 447 00:21:22,939 --> 00:21:25,377 но ще трябва да го прекратя. 448 00:21:31,438 --> 00:21:34,024 Рене. Толкова е хубаво да те видя отново. 449 00:21:35,806 --> 00:21:38,170 Лихвар и свидетел на Йехова? 450 00:21:38,171 --> 00:21:40,333 Не е комбинация, която виждаш често. 451 00:21:42,362 --> 00:21:43,543 Какво? 452 00:21:43,888 --> 00:21:45,608 Малко ме е срам да си призная това, 453 00:21:45,609 --> 00:21:47,318 но съм ужасна счетоводителка. 454 00:21:48,117 --> 00:21:50,589 Чекът, който ми дължиш, за да изплатиш дългът на приятелят си, 455 00:21:50,889 --> 00:21:52,311 объркал съм сумата. 456 00:21:52,841 --> 00:21:54,980 Значи си тук, за да ми върнеш пари? 457 00:21:55,458 --> 00:21:56,922 Не точно. 458 00:21:56,926 --> 00:21:58,868 Наистина харесвам тази къща. 459 00:21:58,869 --> 00:22:01,593 Кажи ми колко струва застраховка пожар 460 00:22:01,594 --> 00:22:03,177 за място като това? 461 00:22:03,301 --> 00:22:06,103 Добре, защо не си вземеш калъфа за цигулка 462 00:22:06,104 --> 00:22:07,580 и закараш големия си кадилак 463 00:22:07,581 --> 00:22:10,248 в "Кръстникът", от който си изпълзял? 464 00:22:10,249 --> 00:22:12,455 Няма да успееш да ме сплашиш. 465 00:22:13,065 --> 00:22:14,567 Сигурен ли си? 466 00:22:15,285 --> 00:22:19,142 Така си изкарвам хляба, и бизнесът е добър. 467 00:22:20,498 --> 00:22:22,463 Ясно, разбирам. 468 00:22:22,592 --> 00:22:25,084 Виждаш сладкият крайградски квартал и си мислиш: 469 00:22:25,085 --> 00:22:27,193 "Мога да притеснявам тези хора наоколо." 470 00:22:27,484 --> 00:22:28,473 Е, нека ти кажа нещо. 471 00:22:28,474 --> 00:22:31,326 Аз не идвам от такова място. 472 00:22:33,668 --> 00:22:36,377 Взе всичко, което е възможно. Приключихме. 473 00:22:39,832 --> 00:22:42,194 Аз решавам кога сме приключили. 474 00:22:45,168 --> 00:22:46,467 Ще се видим. 475 00:22:54,231 --> 00:22:55,195 Това ли е всичко? 476 00:22:55,196 --> 00:22:58,017 Така мисля. - Хвърли ли последен поглед на улицата 477 00:22:58,018 --> 00:22:59,331 за да я запомниш как изглежда? 478 00:22:59,332 --> 00:23:01,261 Защо? Ние ще бъдем там само за месец. 479 00:23:01,261 --> 00:23:03,754 Ще бъдем? Нещо ми подсказва, че след като опиташ 480 00:23:03,755 --> 00:23:05,745 едно от тези възхитителни рулца от омар в Мейн, 481 00:23:05,746 --> 00:23:07,371 никога няма да искаш да се върнеш. 482 00:23:07,931 --> 00:23:10,004 Не избързваме ли малко? 483 00:23:10,217 --> 00:23:12,119 Обещай че ще мислиш отговорно. 484 00:23:12,288 --> 00:23:15,407 Добре. Отговорно. 485 00:23:17,565 --> 00:23:18,474 Това ще прозвучи глупаво, 486 00:23:18,475 --> 00:23:21,247 -но знаеш ли за какво най-много се вълнувам? -За какво? 487 00:23:21,248 --> 00:23:23,040 Най-накрая ще сложим онези шапки,които купих 488 00:23:23,041 --> 00:23:25,610 за този круиз на който никога не отидохме. 489 00:23:25,611 --> 00:23:29,076 О, Боже.Забравих моята вкъщи. 490 00:23:29,077 --> 00:23:30,300 Орсън! 491 00:23:30,645 --> 00:23:31,781 Ще купим друг. 492 00:23:31,782 --> 00:23:34,240 Но няма да е същото,тези имаха инициали. 493 00:23:34,241 --> 00:23:36,276 а и винаги съм си представяла как ги носим 494 00:23:36,277 --> 00:23:39,532 на някое чудесно приключение заедно. 495 00:23:39,594 --> 00:23:40,174 Ох,добре. 496 00:23:40,175 --> 00:23:42,921 Ще минем през апартамента ти и ще я вземем. 497 00:23:42,951 --> 00:23:44,248 Моят апартамент? 498 00:23:45,068 --> 00:23:46,005 Нямаме време за това. 499 00:23:46,006 --> 00:23:47,777 Не ставай глупав.По пътя ни е. 500 00:23:47,778 --> 00:23:49,622 И освен това,повечето хора не отиват на летището 501 00:23:49,623 --> 00:23:51,594 четири часа преди полета. 502 00:23:51,595 --> 00:23:53,306 Не! Не можем. 503 00:23:54,304 --> 00:23:55,206 Имаш ли си представа колко много време отнема 504 00:23:55,207 --> 00:23:57,175 да минеш през охраната в инвалидна количка 505 00:23:57,176 --> 00:23:58,619 Със сигурност не и четири часа. 506 00:23:58,620 --> 00:23:59,909 Бри, моля те. 507 00:24:03,443 --> 00:24:04,554 Орсън,нещо не е наред ли ? 508 00:24:04,555 --> 00:24:06,295 Не.Не. 509 00:24:08,482 --> 00:24:09,774 Ти трепериш. 510 00:24:09,868 --> 00:24:11,778 Н-н-няма нищо. 511 00:24:12,228 --> 00:24:14,681 Просто знаеш,че винаги искам да съм точен. 512 00:24:15,988 --> 00:24:18,422 Е,това определено не е начина да започнем 513 00:24:18,423 --> 00:24:21,094 тази релаксираща почивка, която ми обеща. 514 00:24:22,425 --> 00:24:24,971 Права си.Съжалявам,скъпа. 515 00:24:26,766 --> 00:24:28,200 Извинението се приема. 516 00:24:28,707 --> 00:24:29,778 Така... нека това е 517 00:24:29,779 --> 00:24:32,346 последният път,в който се заяждаме на това пътешествие. 518 00:24:35,564 --> 00:24:37,369 Да потегляме към апартамента ти. 519 00:25:18,310 --> 00:25:19,924 -Линет,Портър не е тук. -Знам,че не е. 520 00:25:19,925 --> 00:25:22,065 Просто се почувствах зле,че си поела цялата работа по детската стая, 521 00:25:22,066 --> 00:25:24,286 затова си освободих малко време в графика да помогна. 522 00:25:24,287 --> 00:25:26,990 Сещаш се...боядисване,местене на мебели,от каквото имаш нужда. 523 00:25:26,991 --> 00:25:29,805 Ъм,всъщност,не вече приключихме. 524 00:25:29,806 --> 00:25:31,872 Оу.Може ли да я погледна? 525 00:25:32,169 --> 00:25:34,678 Разбира се.Естествено.Последвай ме. 526 00:25:36,819 --> 00:25:38,672 Знам,че розовото е малко традиционно, 527 00:25:38,673 --> 00:25:39,691 но после открих 528 00:25:39,692 --> 00:25:43,485 тази черно-бяла завивка за детската люлка и се влюбих. 529 00:25:43,486 --> 00:25:45,171 Някакси се усеща като стаята на малко френско момиченце, 530 00:25:45,172 --> 00:25:46,357 не мислиш ли? 531 00:25:46,759 --> 00:25:48,031 Коя е Софи? 532 00:25:50,607 --> 00:25:54,621 Ох!Така е решил Портър да се казва бебето 533 00:25:55,041 --> 00:25:55,692 Ъхъ. 534 00:25:55,693 --> 00:25:59,108 Портър е решил да кръсти бебето на твоята майка? 535 00:26:00,271 --> 00:26:02,616 Той ме попита за някакви предложения. 536 00:26:02,617 --> 00:26:05,705 Интересно.Той ми каза,че е решил да я кръсти Линет. 537 00:26:05,706 --> 00:26:07,740 Знам, но ... 538 00:26:07,741 --> 00:26:09,394 бебе Линет? 539 00:26:09,959 --> 00:26:10,700 Какво лошо има в това ? 540 00:26:10,701 --> 00:26:14,467 О,нищо.Просто "Линет" е толкова... 541 00:26:14,918 --> 00:26:16,076 Вие 542 00:26:16,401 --> 00:26:18,335 -Наистина? -Е,да 543 00:26:18,336 --> 00:26:22,695 И ти вдигна летвата толкова високо с това име. 544 00:26:23,027 --> 00:26:24,715 И искаш да му бъде в тежест 545 00:26:24,716 --> 00:26:27,056 опитвайки се да живееш с това ? 546 00:26:28,961 --> 00:26:30,176 И никой не се сети,че ще бъда заинтересована 547 00:26:30,177 --> 00:26:32,379 да разбера за промяната на името? 548 00:26:33,364 --> 00:26:34,808 О боже мой. 549 00:26:35,228 --> 00:26:36,452 Разстрои ли се от това? 550 00:26:36,453 --> 00:26:41,101 Оу. Мислех че си под сладките грижи на баба. 551 00:26:41,102 --> 00:26:44,404 Опитвам се да накарам сина ми да седи на двата си крака. 552 00:26:44,405 --> 00:26:48,459 и предполагам, че не залагах на това ти да си препиращата баба 553 00:26:49,014 --> 00:26:50,949 Предполагам твоята дефиниция за "Препираща" 554 00:26:50,950 --> 00:26:52,939 е да бъдеш в помощ и да чакаш да бъдеш включена 555 00:26:52,940 --> 00:26:55,171 Искам да бъда включена.Това е и моята внучка. 556 00:26:55,172 --> 00:26:57,472 Добре,не те виждам,да правиш детска стая в къщата си. 557 00:26:57,473 --> 00:27:00,739 Е,може би ще го направя.Има само едно нещо,от което се нуждая. 558 00:27:03,557 --> 00:27:05,343 -Линет, дай ми това! - Не. 559 00:27:05,344 --> 00:27:06,618 Портър го иска тук. 560 00:27:06,619 --> 00:27:08,020 Той каза, че обединява цялата стая 561 00:27:08,021 --> 00:27:11,431 О,да,защото Портър има такова око за дизайн. 562 00:27:11,432 --> 00:27:13,623 Какво става? Какво е грешно? 563 00:27:13,624 --> 00:27:14,982 Какво е грешно? 564 00:27:14,983 --> 00:27:16,461 Ти наричаш Линет "Софи", 565 00:27:16,462 --> 00:27:17,939 ти правиш сина ми сервитьор 566 00:27:17,940 --> 00:27:19,491 и се опитваш да превърнеш внучката ми 567 00:27:19,492 --> 00:27:21,123 във френско момиче.Това е което не е наред. 568 00:27:21,124 --> 00:27:23,714 Добре.В това няма никаква логика 569 00:27:23,715 --> 00:27:24,766 и е невероятно жалко. 570 00:27:24,767 --> 00:27:28,040 Е,не толкова жалко,колкото това да крадеш внучката на някой! 571 00:27:37,635 --> 00:27:40,119 За първи път идвам в твоя апартамент 572 00:27:40,335 --> 00:27:43,253 Трябва да призная-малко се срамувам, че не съм идвала преди. 573 00:27:43,254 --> 00:27:44,598 Ами, ако трябва да съм честен 574 00:27:44,599 --> 00:27:46,643 Малко се срамувам колко скромен е 575 00:27:46,644 --> 00:27:49,620 Така че, ако нямаш против, бих предпочел да ме чакаш отвън. 576 00:27:49,621 --> 00:27:50,546 Ще се върна след минутка. 577 00:27:50,547 --> 00:27:51,617 Абсолютно не. 578 00:27:51,618 --> 00:27:53,665 Сигурна съм, че е очарователен. 579 00:27:54,343 --> 00:27:56,337 Всъщност е разхвърляно. 580 00:27:56,642 --> 00:27:59,720 Ето, казах го. Какво ли си мислиш за мен. 581 00:27:59,721 --> 00:28:00,674 Орсън, познавам те. 582 00:28:00,675 --> 00:28:02,245 "Разхвърляно" означава, че не си 583 00:28:02,246 --> 00:28:04,600 бухнал възглавниците на дивана днес. 584 00:28:04,825 --> 00:28:06,569 Хайде, нека вземем тази шапка. 585 00:28:09,852 --> 00:28:10,775 О, по дяволите. 586 00:28:10,776 --> 00:28:13,453 -Какво? -Май съм си забравил ключа. 587 00:28:13,454 --> 00:28:15,472 -Горкия. -Понякога си мисля, че ще си забравя главата, 588 00:28:15,473 --> 00:28:17,414 ако не беше прикачена за тялото. 589 00:28:17,559 --> 00:28:19,883 Разбира се, тогава не би ми трябвала шапка. 590 00:28:21,289 --> 00:28:22,926 Домоуправителят има ключ. 591 00:28:22,927 --> 00:28:25,446 Би ли изтичала до офиса да го вземеш? 592 00:28:25,521 --> 00:28:28,137 Разира се, че не. Ще се върна след секунда. 593 00:28:51,754 --> 00:28:54,511 Орсън? Потърсих навсякуде и не мога да намеря домоуправителя. 594 00:28:54,512 --> 00:28:56,503 Не се тревожи. 595 00:28:56,525 --> 00:28:58,432 Толкова съм разпилян. 596 00:28:58,433 --> 00:29:01,875 Забравих, че имам резервен ключ. 597 00:29:02,411 --> 00:29:03,976 Едно от хубавите неща да си в инвалидна количка 598 00:29:03,977 --> 00:29:06,291 Нося си чантичка навсякъде. 599 00:29:06,606 --> 00:29:07,938 След теб. 600 00:29:12,291 --> 00:29:14,930 Какво прекрасно място! 601 00:29:15,142 --> 00:29:17,467 И, разбира се, възглавниците ти са напълно пухкави. 602 00:29:17,468 --> 00:29:19,728 Това е тяхната цел. 603 00:29:19,793 --> 00:29:20,983 И сега... 604 00:29:20,984 --> 00:29:23,143 към приключението. 605 00:29:29,589 --> 00:29:33,143 -Изглеждаш много елегантно. -Благодаря ти. 606 00:29:34,336 --> 00:29:35,724 Нека не губим време. 607 00:29:35,725 --> 00:29:37,650 Имаме самолет за хващане. 608 00:29:40,047 --> 00:29:42,680 Оу,ние...трябва да минем през павилиона за вестници на терминала. 609 00:29:42,681 --> 00:29:45,621 Романът,който чета е просто ужасен. 610 00:29:47,603 --> 00:29:50,097 Оу, и знам колко много мразиш храната в самолетите. 611 00:29:50,098 --> 00:29:53,033 Може също да вземем нещо за хапване за теб. 612 00:29:56,488 --> 00:29:57,751 Бри? 613 00:30:04,931 --> 00:30:06,323 Ти си бил? 614 00:30:08,610 --> 00:30:10,029 Ти си го направил? 615 00:30:11,223 --> 00:30:12,881 Ти си написал писмата? 616 00:30:16,973 --> 00:30:18,219 О,Боже мой. 617 00:30:19,366 --> 00:30:20,802 Ти си убил Чък. 618 00:30:23,224 --> 00:30:24,516 Да. 619 00:30:28,378 --> 00:30:29,634 Заради теб. 620 00:30:30,556 --> 00:30:31,893 Какво? 621 00:30:32,885 --> 00:30:34,475 Той се канеше да те арестува. 622 00:30:34,480 --> 00:30:36,319 Трябваше да направя нещо, за да го спра. 623 00:30:36,320 --> 00:30:39,866 Всичко,което направих,Бри,беше за да те предпазя. 624 00:30:39,867 --> 00:30:41,262 Да ме предпазиш? 625 00:30:41,516 --> 00:30:44,193 Как писането на писмата се предполага,че ме предпазва? 626 00:30:44,194 --> 00:30:46,231 Те ме измъчиха,почти ме докараха до самоубийство. 627 00:30:46,232 --> 00:30:48,293 Е,съжалявам,че се стигна толкова далеч. 628 00:30:48,804 --> 00:30:51,257 Но знаех,че няма да имам шанс да те спечеля отново, 629 00:30:51,258 --> 00:30:55,042 освен,ако не те изолирам от твойте ужасни приятелки. 630 00:30:55,043 --> 00:30:56,607 Затова написах писмата. 631 00:30:56,608 --> 00:30:58,462 знаейки , че тези жени те обръщат срещу теб , 632 00:30:58,463 --> 00:30:59,319 и те го направиха 633 00:30:59,320 --> 00:31:00,880 Но защо искаш да ги обърнеш срещу мен ? 634 00:31:00,881 --> 00:31:02,474 Защото докато те са в твоя живот, 635 00:31:02,475 --> 00:31:04,594 Аз знаех , че винаги ще бъда на второ място , 636 00:31:04,595 --> 00:31:07,081 и това няма да бъде достатъчно добре за мен ! 637 00:31:07,082 --> 00:31:08,307 Не и този път ! 638 00:31:08,722 --> 00:31:10,784 Аз те имах цялата 639 00:31:11,512 --> 00:31:13,004 Това е колко много те обичам . 640 00:31:16,669 --> 00:31:17,951 Ти си луд. 641 00:31:17,977 --> 00:31:19,078 Бри . 642 00:31:19,079 --> 00:31:21,708 Бри , и двамата знаем какво означава да извършиш престъпление 643 00:31:21,709 --> 00:31:22,628 за голямо добро . 644 00:31:22,629 --> 00:31:24,821 Не се сравнявай с мен ! 645 00:31:24,865 --> 00:31:26,335 Аз защитавах хора , които обичам . 646 00:31:26,336 --> 00:31:28,493 Ти само преследваше свойте егоистични желания. 647 00:31:28,494 --> 00:31:30,134 Не , аз го направих за двама ни ! 648 00:31:30,135 --> 00:31:31,835 Ти се възползва от мен 649 00:31:31,836 --> 00:31:34,346 в най-трудния момент в живота ми. 650 00:31:34,633 --> 00:31:36,979 Ти си болен , покъртителен мъж, 651 00:31:37,301 --> 00:31:39,651 и знам, че един ден ще платиш за греховете си. 652 00:31:39,652 --> 00:31:42,221 Бри,не си тръгвай! Ти си всичко за мен! 653 00:31:42,222 --> 00:31:44,223 Добре,но ти си нищо. 654 00:31:44,833 --> 00:31:46,788 И не искам повече никога да те виждам. 655 00:32:03,696 --> 00:32:05,081 Имаш ли против да вляза ? 656 00:32:06,135 --> 00:32:07,606 Да , но аз вече крещях на 657 00:32:07,607 --> 00:32:09,733 един Скаво днес , 658 00:32:09,734 --> 00:32:11,543 така че може ли да го поддържаме гражданско? 659 00:32:13,280 --> 00:32:15,512 Ако е за Сюзън , можеш да си отдъхнеш . 660 00:32:15,513 --> 00:32:16,450 О,стига,Линет. 661 00:32:16,451 --> 00:32:18,175 Момичета,знам колко много държите една на друга. 662 00:32:19,341 --> 00:32:21,243 Хей, искаш ли да правиш секс с мен? 663 00:32:21,244 --> 00:32:22,793 Това наистина ще я вбеси. 664 00:32:22,862 --> 00:32:26,744 Ъъ,смятам да пропусна,но мерси. 665 00:32:26,879 --> 00:32:28,091 Окей. 666 00:32:29,096 --> 00:32:31,250 Не мога да разбера,защо ми е толкова ядосана. 667 00:32:31,251 --> 00:32:34,491 Тя каза, че не иска да има нищо общо с бебето на Портър. 668 00:32:34,492 --> 00:32:35,840 Мога ли да ти споделя една малка тайна? 669 00:32:35,841 --> 00:32:39,775 Това беше нейната първа реакция към всичките наши четири деца. 670 00:32:39,919 --> 00:32:41,269 О, немога да повярвам. 671 00:32:41,270 --> 00:32:43,364 Имам предвид,че тя е чудесна майка. 672 00:32:43,365 --> 00:32:45,590 Нищо от това няма смисъл. 673 00:32:45,975 --> 00:32:47,619 Сега ние сме "някаде" 674 00:32:48,621 --> 00:32:51,213 Просто никога не съм си мислила,че животът ми ще свърши така. 675 00:32:51,374 --> 00:32:53,563 Все едно се првръщам в бял боклук 676 00:32:54,157 --> 00:32:56,048 Линет,аз съм бял боклук 677 00:32:56,049 --> 00:32:57,972 Ти не си и близо до това 678 00:32:57,973 --> 00:32:59,150 Найстина? 679 00:32:59,416 --> 00:33:00,656 Аз живея отделно, 680 00:33:00,657 --> 00:33:02,880 моето дете ще има бебе без брак, 681 00:33:02,881 --> 00:33:04,541 въвличам се в публични конфликти. 682 00:33:04,542 --> 00:33:05,530 На две седмици съм 683 00:33:05,531 --> 00:33:08,102 от това да имам пералня на верандата 684 00:33:09,196 --> 00:33:11,814 Междувременно,Сюзън получава всичко,което поиска. 685 00:33:11,848 --> 00:33:13,495 Е,не мисля,че животът на Сюзън 686 00:33:13,496 --> 00:33:15,173 също се развива по начина,по който се е надявала. 687 00:33:15,174 --> 00:33:16,614 Всичко,което знам е ,че тя е ей там 688 00:33:16,615 --> 00:33:19,090 боядисвайки детската стая за нашето внуче. 689 00:33:19,668 --> 00:33:20,816 Да... 690 00:33:20,817 --> 00:33:22,076 с твоя син , 691 00:33:22,718 --> 00:33:24,098 не нейната дъщеря. 692 00:33:25,159 --> 00:33:26,508 Това е типично за Линет. 693 00:33:26,509 --> 00:33:29,164 Тя винаги се оплаква,че трябва да прави всичко сама. 694 00:33:29,165 --> 00:33:32,561 Но Бог да ти е на помощ,ако се опиташ да й помогнеш. 695 00:33:32,562 --> 00:33:34,983 Имам смазана опашна кост за доказателство 696 00:33:35,066 --> 00:33:37,137 Направих същата грешка като теб. 697 00:33:37,138 --> 00:33:39,771 А аз бях женен за нея.Трябваше да знам. 698 00:33:40,232 --> 00:33:41,571 Какво направи? 699 00:33:41,572 --> 00:33:43,515 Взех децата от нея за седмица. 700 00:33:43,516 --> 00:33:45,442 В началото беше добре. 701 00:33:45,443 --> 00:33:47,670 После започна да се обажда на всеки десет минути, 702 00:33:47,671 --> 00:33:49,301 за да ми напомни да дам на Пейдж лекарството 703 00:33:49,302 --> 00:33:52,372 или да се уверя,че Паркър си е взел фиксатора 704 00:33:53,217 --> 00:33:55,551 Има нужда да бъде желана. 705 00:33:55,824 --> 00:33:56,709 Точно. 706 00:33:56,710 --> 00:33:58,526 И да й се даде това, през което минах. 707 00:33:58,527 --> 00:33:59,786 Схванах 708 00:33:59,993 --> 00:34:01,225 Да. 709 00:34:01,417 --> 00:34:05,672 Та ако можеш,Сюзън намали и почивката 710 00:34:05,673 --> 00:34:07,340 Тя изгуби много. 711 00:34:08,334 --> 00:34:10,430 Неискам да загуби и теб. 712 00:34:11,053 --> 00:34:13,090 Аз мисля, че за това тя е толкова извън релси 713 00:34:13,091 --> 00:34:14,884 относно въпроса с бебешката стая. 714 00:34:15,090 --> 00:34:18,333 Тя се надява, че това ще развълнува Джули относно бебето, 715 00:34:18,740 --> 00:34:20,101 и може би ще я върне. 716 00:34:22,074 --> 00:34:23,765 Ти знаеш, че утеши моя гняв, 717 00:34:23,766 --> 00:34:27,071 и ще ме оставиш без... нищо. 718 00:34:27,643 --> 00:34:29,030 Да. 719 00:34:29,123 --> 00:34:30,761 Ще останеш без приятел. 720 00:34:33,925 --> 00:34:35,666 Много дупки в метрото. 721 00:34:36,544 --> 00:34:38,070 Дами и господа... 722 00:34:38,231 --> 00:34:42,780 Какво няма да направиш, за да се разведеш с мен. 723 00:34:43,953 --> 00:34:45,484 По дяволите. 724 00:34:46,616 --> 00:34:48,225 Знаех си, че не мога да вярвам на "подскачащото бобче" 725 00:34:48,226 --> 00:34:49,805 да си държи езика зад зъбите. 726 00:34:50,654 --> 00:34:52,022 Тези са за теб. 727 00:34:52,482 --> 00:34:54,605 Не мислиш ли, че малко прибързваш? 728 00:34:54,606 --> 00:34:55,689 Все още съм жив. 729 00:34:55,690 --> 00:34:58,035 Да, но съм на път да те убия. 730 00:34:58,036 --> 00:35:00,985 Какво по дяволите си мислеше? 731 00:35:02,007 --> 00:35:04,398 Не исках да преживяваш това отново. 732 00:35:04,439 --> 00:35:08,755 Карън, ожених се за теб за добро или лошо. 733 00:35:08,857 --> 00:35:11,566 Минахме през доброто и сега.... 734 00:35:11,833 --> 00:35:13,576 А ако ти кажа, че не те искам тук? 735 00:35:13,577 --> 00:35:15,790 Ти си стара дама. Какво можеш да направиш? 736 00:35:25,893 --> 00:35:27,236 Страх ме е. 737 00:35:28,642 --> 00:35:30,023 Знам 738 00:35:37,768 --> 00:35:38,657 Рене. 739 00:35:38,658 --> 00:35:40,410 Хей, исках само да ти кажа, 740 00:35:40,411 --> 00:35:42,681 че получих резултатите на Бен 741 00:35:42,682 --> 00:35:46,035 и всичко е нормално. Утре го изписват. 742 00:35:46,036 --> 00:35:47,929 -Това са страхотни новини. -Има и още. 743 00:35:47,930 --> 00:35:51,681 Събрахме се отново и трябва да ти благодаря за това. 744 00:35:51,682 --> 00:35:53,297 Е, не е нужно да ми плащаш. 745 00:35:53,298 --> 00:35:54,188 Да, трябва, 746 00:35:54,189 --> 00:35:56,374 защото ако пак ми разбие сърцето 747 00:35:56,375 --> 00:35:57,856 ти ще си виновна. 748 00:36:02,763 --> 00:36:04,430 Хей, не каза ли, че си в болницата? 749 00:36:04,431 --> 00:36:05,251 Да. 750 00:36:05,252 --> 00:36:07,791 - Някой отседнал ли е у вас? - Не. Защо? 751 00:36:07,792 --> 00:36:09,694 Стори ми се, че видях лампата да свети. 752 00:36:10,597 --> 00:36:12,848 Вероятно няма нищо, но ще проверя. 753 00:36:24,361 --> 00:36:25,712 Какво по дяволите правиш? 754 00:36:27,234 --> 00:36:28,951 Някои хора използват гласова поща. 755 00:36:28,952 --> 00:36:31,777 Предпочитам да оставям съобщенията си лично. 756 00:36:32,972 --> 00:36:34,141 Следователно.... 757 00:36:34,507 --> 00:36:38,390 Защо просто не продължиш пътя си, преди да се замесиш? 758 00:36:39,363 --> 00:36:40,647 Твърде късно е. 759 00:36:41,405 --> 00:36:44,281 Постоянно забравям, че ти си смелчагата тук. 760 00:36:44,773 --> 00:36:45,997 E... 761 00:36:46,788 --> 00:36:48,306 Не искам никакви проблеми. 762 00:37:14,709 --> 00:37:16,639 Не искам да те вижам отново. 763 00:37:18,387 --> 00:37:19,995 Тогава трябваше да ме убиеш. 764 00:37:31,204 --> 00:37:32,324 Дръж се. 765 00:37:32,386 --> 00:37:33,582 Чакай, чакай, чакай. 766 00:37:34,419 --> 00:37:36,848 Изненада! Добре дошъл у дома! 767 00:37:36,849 --> 00:37:38,618 О! Ти ли направи това? 768 00:37:38,619 --> 00:37:39,231 Да. 769 00:37:39,232 --> 00:37:40,342 Наистина ли? 770 00:37:40,955 --> 00:37:42,271 Защото когато излязох от затвора, 771 00:37:42,272 --> 00:37:44,209 всичко, което ми остави, беше бележка на хладилника, 772 00:37:44,210 --> 00:37:46,639 "Изхвърли боклука, бивш затворнико." 773 00:37:46,833 --> 00:37:49,646 Е, не искам да те приемам за даденост повече. 774 00:37:52,208 --> 00:37:53,874 Звучиш сякаш наистина мислиш това. 775 00:37:55,274 --> 00:37:56,371 Какво става? 776 00:37:58,440 --> 00:38:00,014 Ракът на Карън отново се е върнал. 777 00:38:00,015 --> 00:38:01,309 и е лош. 778 00:38:01,462 --> 00:38:03,045 Затова тя изгони Рой. 779 00:38:03,046 --> 00:38:04,304 О, Господи. 780 00:38:06,844 --> 00:38:08,281 Кара те да се замислиш. 781 00:38:09,124 --> 00:38:09,919 Когато се оженихме 782 00:38:09,920 --> 00:38:12,170 си мислих, че това е края. 783 00:38:12,171 --> 00:38:16,142 Но не е. Смъртта е. Никой не ни го е казал. 784 00:38:16,730 --> 00:38:17,913 Напротив. 785 00:38:17,913 --> 00:38:19,980 На сватбата ни казаха: 786 00:38:19,981 --> 00:38:21,088 "Докато смъртта ни раздели." 787 00:38:21,089 --> 00:38:22,207 О,Карлос,моля те. 788 00:38:22,208 --> 00:38:24,839 Изпих четири чаши с шампанско преди церемонията. 789 00:38:24,840 --> 00:38:26,271 За малко да се омъжа за чичо ти. 790 00:38:26,272 --> 00:38:27,266 О,хайде,Габи. 791 00:38:27,267 --> 00:38:29,185 Идеята,че някой ден може да умрем 792 00:38:29,186 --> 00:38:30,827 трябва поне да е минала през ума ти. 793 00:38:31,098 --> 00:38:33,697 Просто никога не съм се замисляла,какво значи наистина, 794 00:38:33,698 --> 00:38:34,917 че единия от нас ще умре, 795 00:38:34,918 --> 00:38:37,122 и другия ще трябва да живее с това. 796 00:38:37,329 --> 00:38:39,684 И ако ти си първи? 797 00:38:40,002 --> 00:38:41,614 Не мисля,че ще мога да се справя. 798 00:38:43,213 --> 00:38:44,548 Ще можеш. 799 00:38:45,869 --> 00:38:48,001 Ти си един от най-смелите хора,които познавам. 800 00:38:49,320 --> 00:38:51,107 Виж само през какво минахме тази година. 801 00:38:51,293 --> 00:38:52,789 Ти ми беше упората. 802 00:38:54,674 --> 00:38:55,822 Така ли? 803 00:38:56,552 --> 00:38:57,803 Добре де... 804 00:38:57,881 --> 00:38:59,961 ти и скоча. 805 00:38:59,962 --> 00:39:01,715 Но от сега нататък,само ти. 806 00:39:02,599 --> 00:39:03,924 Благодаря ти. 807 00:39:06,410 --> 00:39:08,570 И все пак, ако ще се почувстваш по-добре, 808 00:39:08,571 --> 00:39:11,857 винаги можеш да поемеш по най-лесния път... да умреш. 809 00:39:22,665 --> 00:39:23,415 Какво се случи с името? 810 00:39:23,416 --> 00:39:25,207 Не си го променил на "Sop"(попара) нали? 811 00:39:25,208 --> 00:39:27,197 защото това е даже по-зле от "Линет." 812 00:39:30,278 --> 00:39:32,109 "Линет" не е толкова зле . 813 00:39:35,592 --> 00:39:36,998 Благодаря ти за това . 814 00:39:36,998 --> 00:39:37,998 Можеш да разчитащ. 815 00:39:38,576 --> 00:39:40,630 Благодаря ти за всичко 816 00:39:42,217 --> 00:39:43,526 Та нуждаеш ли се от нещо ? 817 00:39:47,387 --> 00:39:50,222 Дупките от пирони трябва да се шпакловат. 818 00:39:50,774 --> 00:39:51,977 Мм.Заемам се. 819 00:40:14,685 --> 00:40:16,805 Бри, Орсън е. 820 00:40:25,438 --> 00:40:26,884 Слушай ме. 821 00:40:27,380 --> 00:40:30,662 Никога повече не ми звъни. 822 00:40:30,663 --> 00:40:33,676 Бъди сигурен, че това е последният път, когато ме чуваш. 823 00:40:34,012 --> 00:40:35,255 Какво искаш, Орсън? 824 00:40:35,256 --> 00:40:38,339 Мислех си за това, което каза и си права. 825 00:40:38,340 --> 00:40:41,041 Греховете, които признаваме са толкова осъдителни. 826 00:40:41,042 --> 00:40:43,364 тази жертва трябва да бъде направена. 827 00:40:44,217 --> 00:40:46,363 Крайната жертва. 828 00:40:47,985 --> 00:40:51,019 Не обмисляй самоубийство. 829 00:40:51,079 --> 00:40:53,815 Това само ще добави още грехове към списъка ти. 830 00:40:53,964 --> 00:40:56,178 Не е нужно да съдиш, Бри. 831 00:40:56,263 --> 00:40:58,549 Някой друг ще направи това вместо теб. 832 00:40:59,460 --> 00:41:02,225 Сбогом завинаги. 833 00:41:08,088 --> 00:41:09,300 Да. 834 00:41:09,301 --> 00:41:13,800 Има момента, в които всички имаме нужда от малко помощ. 835 00:41:16,271 --> 00:41:21,128 Когато нашата щедрост е възнаградена с жестокост... 836 00:41:24,245 --> 00:41:28,347 когато държанието ни ни изпълва със съжаление... 837 00:41:32,995 --> 00:41:37,647 и когато бъдещето ни става несигурно. 838 00:41:45,809 --> 00:41:50,587 след това има хора, които са преминали точката на помощ, 839 00:41:50,989 --> 00:41:52,646 и след себе си 840 00:41:52,942 --> 00:41:56,886 те оставят нищо, освен разрушение. 841 00:41:58,117 --> 00:42:06,001 Субтитри: nellinaa14, kibercho, Yuka