1 00:00:01,762 --> 00:00:03,963 Преди няколко месеца открих, че имам сестра-близначка. 2 00:00:03,997 --> 00:00:06,065 Тя ме помоли да се представям за нея, 3 00:00:06,099 --> 00:00:08,033 да опазя тайната и да открием рожденната ни майка. 4 00:00:08,068 --> 00:00:09,691 Като се опитвам да остана жива. 5 00:00:09,726 --> 00:00:12,834 Поставете се на мое място. 6 00:00:12,869 --> 00:00:15,267 Колко дълго бихте продължили с играта на лъжи ? 7 00:00:15,301 --> 00:00:17,197 Какво има? 8 00:00:17,232 --> 00:00:19,829 Ако тази снимка попадне 9 00:00:19,863 --> 00:00:22,027 в погрешния човек, как ще свърши всичко? 10 00:00:22,062 --> 00:00:24,229 Мисля,че имам решение. 11 00:00:24,263 --> 00:00:27,133 Трябва да ви кажем нещо - ще се женим! 12 00:00:27,168 --> 00:00:29,169 Изглежда,че вината на баща ми зависи от това дали Ребека 13 00:00:29,203 --> 00:00:30,840 казва истината за това къде 14 00:00:30,874 --> 00:00:32,176 е бил той в нощта на убийсвото на Дерек. 15 00:00:32,211 --> 00:00:34,813 Тогава започваме да ровим около Ребека 16 00:00:34,847 --> 00:00:35,914 Любовта на нейния живот 17 00:00:35,948 --> 00:00:37,280 винаги е била във Финикс. 18 00:00:37,314 --> 00:00:40,114 Има негова снимка 19 00:00:40,148 --> 00:00:41,919 на колието си. 20 00:00:41,953 --> 00:00:42,919 О, Боже мой. 21 00:00:42,954 --> 00:00:45,055 Спа ли с Ребека? 22 00:00:45,090 --> 00:00:47,093 Не. 23 00:00:47,128 --> 00:00:48,296 Защо отново подхващаш тази тема? 24 00:00:48,330 --> 00:00:51,032 Защото всеки път като те попитам ти ме игнорираш. 25 00:00:51,066 --> 00:00:52,300 Съжалявам. Не мога. 26 00:00:52,334 --> 00:00:56,101 Защо? - Целунах Сътън. Но вече няма нищо. 27 00:00:56,135 --> 00:00:58,304 Винаги една част от теб ще иска 28 00:00:58,338 --> 00:01:00,038 да бъде с нея. 31 00:01:44,977 --> 00:01:47,946 Не знам. Аз... 32 00:01:47,980 --> 00:01:50,949 Просто.. продължавай напред. 33 00:01:50,983 --> 00:01:52,183 Не. 34 00:01:52,218 --> 00:01:54,118 Няма да те оставя. 35 00:01:54,153 --> 00:01:56,254 За това ли изчака да се съблечем 36 00:01:56,288 --> 00:01:59,290 в хотелската стая, за да ми кажеш, че все още имаш чувства към Сътън ? 37 00:01:59,324 --> 00:02:02,027 Не, нямам. И не това казах. Не. 38 00:02:02,061 --> 00:02:04,195 Ти каза... 39 00:02:04,229 --> 00:02:06,863 Сложно е. 40 00:02:06,898 --> 00:02:08,131 Съжалявам. 41 00:02:08,165 --> 00:02:11,133 Обещавам, че това няма да се случи отново. 42 00:02:11,168 --> 00:02:13,768 Как може да си сигурен? 43 00:02:13,803 --> 00:02:15,036 Просто съм. Добре? 44 00:02:15,070 --> 00:02:17,171 Кажи ми, как мога да ти го докажа. 45 00:02:17,205 --> 00:02:19,206 Итън, тази.. 46 00:02:23,278 --> 00:02:27,849 тази нощ в мотела, това щеше да бъде първият ми път. 47 00:02:27,883 --> 00:02:28,983 Знам. 48 00:02:29,018 --> 00:02:30,952 Точно заради това го казах. 49 00:02:30,987 --> 00:02:33,021 Исках да бъда честен с теб. 50 00:02:34,857 --> 00:02:38,025 Проблемът е, че... 51 00:02:38,059 --> 00:02:40,260 истината наистина боли. 52 00:03:14,350 --> 00:03:15,226 Скъпа, какво стана? 53 00:03:15,260 --> 00:03:17,061 Тръгна си много рано. 54 00:03:17,095 --> 00:03:19,230 Съжалявам.Просто имах нужда да си изясня някои неща. 55 00:03:19,264 --> 00:03:20,899 Какви неща? Какво става? 56 00:03:20,933 --> 00:03:22,233 Нищо. 57 00:03:22,268 --> 00:03:23,902 Предполагам, че вината е моя. 58 00:03:23,936 --> 00:03:27,139 Пътуването до Коачела беше пълен провал. 59 00:03:27,173 --> 00:03:29,207 Итън и аз скъсахме. 60 00:03:29,242 --> 00:03:30,275 Какво? 61 00:03:31,844 --> 00:03:32,945 Кога? Как... 62 00:03:32,979 --> 00:03:35,214 как изобщо е възможно това.. ти не беше тук. 63 00:03:35,248 --> 00:03:38,016 Той дойде с нас. 64 00:03:38,051 --> 00:03:40,185 На пътуване с преспиване, когато се предполагаше, 65 00:03:40,219 --> 00:03:41,953 че трябва да наглеждаш по - малката си сестра? 66 00:03:41,988 --> 00:03:46,091 Знам. Съжалявам. Не трябваше.. 67 00:03:46,125 --> 00:03:48,159 Не трябваше да го моля да идва. 68 00:03:48,194 --> 00:03:51,162 И не трябваше да... 69 00:03:51,197 --> 00:03:53,031 Съжалявам. 70 00:03:55,001 --> 00:03:56,301 Скъпа, почакай. 71 00:04:03,109 --> 00:04:05,811 Ела тук. 72 00:04:05,845 --> 00:04:07,112 О, скъпа. 73 00:04:07,147 --> 00:04:09,814 Толкова съжалявам. 74 00:04:09,849 --> 00:04:12,116 Не. 75 00:04:12,151 --> 00:04:14,085 Съжалявам. 76 00:04:14,119 --> 00:04:16,187 Толкова много неща имаш на главата. 77 00:04:16,222 --> 00:04:18,923 Сгреших за това. 78 00:04:18,958 --> 00:04:20,825 Въвлякох те в това 79 00:04:20,860 --> 00:04:22,994 Не трябваше да те карам да ме слушаш. 80 00:04:23,028 --> 00:04:26,164 Сгрешила съм,за Ребека и баща ти, не е имало никаква афера. 81 00:04:26,198 --> 00:04:28,833 Нищо... нищо не се случи. 82 00:04:28,868 --> 00:04:30,235 О, благодаря на Бог. 83 00:04:30,269 --> 00:04:31,936 И няма значение. 84 00:04:31,970 --> 00:04:34,138 Ти си важната. 85 00:04:34,173 --> 00:04:36,841 Как е могъл Итън да направи това? 86 00:04:36,875 --> 00:04:38,242 Ти беше до него, когато той беше в затвора. 87 00:04:38,277 --> 00:04:40,811 Никога не си се съмнявала в него. 88 00:04:46,884 --> 00:04:49,052 Итън има чувства към някой друг. 89 00:04:59,063 --> 00:05:01,198 И така, мисля си арката да бъде тук. 90 00:05:01,232 --> 00:05:02,932 Масивни цветя. 91 00:05:02,967 --> 00:05:05,034 Масивни? Имаш предвид, големи? 92 00:05:05,069 --> 00:05:07,003 Божури...това не е техният сезон. 93 00:05:07,037 --> 00:05:09,038 Можем да сложим дрян от всяка страна... 94 00:05:09,072 --> 00:05:11,874 И ще направиш всичко това за един ден? Е, 95 00:05:11,908 --> 00:05:13,877 за утре е,така че технически,това е.... 96 00:05:13,911 --> 00:05:15,044 два дни, но... 97 00:05:15,079 --> 00:05:16,880 Добре, маргаритки, 98 00:05:16,914 --> 00:05:18,081 рози, каквото и да е. 99 00:05:18,116 --> 00:05:20,150 Ще ми трябва рокля, може би не "Вера Уанг", 100 00:05:20,184 --> 00:05:23,120 тъй като това не ми е първият път пред олтара. 101 00:05:23,154 --> 00:05:25,923 Също ще имам нужда и от шаферка. 102 00:05:25,957 --> 00:05:26,991 Мадс? 103 00:05:27,025 --> 00:05:28,192 О, Боже, наистина ли? 104 00:05:28,226 --> 00:05:29,994 О, това е толкова сладко. 105 00:05:30,028 --> 00:05:32,763 Добре, това означава, че аз също имам нужда от нова рокля татко. 106 00:05:32,797 --> 00:05:35,132 Каквото поискат моите момичета, имат го. 107 00:05:35,166 --> 00:05:38,135 Имам нужда от кум. 108 00:05:38,169 --> 00:05:39,836 Какво мислиш, Теър? 109 00:05:39,870 --> 00:05:41,971 Ъъ.. честно ли? 110 00:05:42,005 --> 00:05:43,939 Аз... аз мисля че е малко внезапно. 111 00:05:43,974 --> 00:05:46,075 Но,не че не съм развълнуван,но просто 112 00:05:46,110 --> 00:05:47,243 за къде бързате? 113 00:05:47,278 --> 00:05:48,878 За къде бързаме? 114 00:05:48,912 --> 00:05:51,982 Любовта те кара да правиш лудории, 115 00:05:52,016 --> 00:05:55,018 не просто да чакаш животът да започне...? 116 00:05:55,052 --> 00:05:56,252 Да. 117 00:06:01,959 --> 00:06:04,928 Мама сигурно е съкрушена? 118 00:06:04,963 --> 00:06:06,063 Просто се махни. 119 00:06:06,097 --> 00:06:09,166 Видях ви да се прегръщате и плачете. 120 00:06:09,200 --> 00:06:10,901 Хмм. 121 00:06:10,936 --> 00:06:13,137 Сигурно е заради Ребека и баща ми. 122 00:06:13,171 --> 00:06:15,940 Аферата? Не, не се е случило. 123 00:06:15,974 --> 00:06:19,911 Кристин е говорила с Тед,казал й е ,че не е имало афера. 124 00:06:19,945 --> 00:06:22,112 Е,или Ребека е луда преследвачка, 125 00:06:22,147 --> 00:06:24,148 или баща ми лъже. 126 00:06:24,183 --> 00:06:26,750 На Ребека е. 127 00:06:26,785 --> 00:06:28,085 Промъкнах се в къщата и предната вечер. 128 00:06:28,120 --> 00:06:29,153 и го откраднах. 129 00:06:29,187 --> 00:06:31,088 Сътън... Просто го отвори. 130 00:06:38,097 --> 00:06:40,966 Защо Ребека има снимка на Тед? 131 00:06:41,000 --> 00:06:42,867 Казах ти когато те видях. 132 00:06:42,902 --> 00:06:44,970 Мислех че баща ми лъже за нещо. 133 00:06:45,004 --> 00:06:48,006 Това е просто началото, усещам го. 134 00:06:49,809 --> 00:06:53,846 Мисля че трябва да покажеш това на Кристин. 135 00:06:53,880 --> 00:06:55,781 Аз? Добре, не мислиш ли, че тя 136 00:06:55,815 --> 00:06:57,183 заслужава да знае? И освен това, мисля 137 00:06:57,217 --> 00:06:59,852 че това ще и помогне да си изясни всичко. 138 00:06:59,886 --> 00:07:01,954 О,хайде вие сте толкова близки. 139 00:07:01,988 --> 00:07:04,056 Сигурен съм, че ще намериш правилния начин да и го кажеш. 140 00:07:04,091 --> 00:07:06,192 Наитина не мисля, че има правилен... 141 00:07:06,226 --> 00:07:08,995 начин да кажа това. 142 00:07:09,029 --> 00:07:10,963 Чакай,ако... 143 00:07:10,998 --> 00:07:13,132 Кристин... 144 00:07:13,166 --> 00:07:16,201 не е била единствената ,която е плакала,тогава... 145 00:07:16,236 --> 00:07:18,003 какво..? 146 00:07:19,005 --> 00:07:21,073 Итън и аз се разделихме. 147 00:07:21,107 --> 00:07:24,043 Какво?Защо? 148 00:07:24,077 --> 00:07:26,979 Не се прави,че не знаеш защо. 149 00:07:28,181 --> 00:07:31,149 Той ми каза какво се е случило в ранчото. 150 00:07:31,184 --> 00:07:33,752 Как вие сте... 151 00:07:33,786 --> 00:07:35,187 Хмм. 152 00:07:35,221 --> 00:07:38,090 О,Боже,какво се случва с мен? 153 00:07:38,125 --> 00:07:40,192 Аз наистина те съжалявам. 154 00:07:40,227 --> 00:07:41,994 Сигурна съм ,че ще ти мине. 155 00:07:42,028 --> 00:07:45,030 За времето,за което ще отидеш до караваната 156 00:07:45,065 --> 00:07:46,932 и ще се хвърлиш в ръцете му... 157 00:07:46,966 --> 00:07:48,000 отново. 158 00:07:48,034 --> 00:07:50,769 И какво,ако го направя? 159 00:07:50,803 --> 00:07:53,004 Ви не сте заедно,нали? 160 00:07:58,176 --> 00:07:59,876 Шаферка? Какво правиш? 161 00:07:59,911 --> 00:08:00,911 Снощи бяхме на път да обвиним.. 162 00:08:00,945 --> 00:08:01,912 Убийство.Знам.Слава Богу 163 00:08:01,946 --> 00:08:03,180 не стигнахме до там. 164 00:08:03,214 --> 00:08:05,849 Не мога да повярвам,че ви послушах. 165 00:08:05,883 --> 00:08:08,819 Никога не съм го вярвал.Мадс,говорихме с този студент Джес. 166 00:08:08,854 --> 00:08:10,788 Тейър,ти видя татко. 167 00:08:10,822 --> 00:08:12,157 Той е влюбен,всички целувки и усмивки. 168 00:08:12,191 --> 00:08:14,726 Ако се държи така след като е убил някой , 169 00:08:14,760 --> 00:08:16,828 той не само е престъпник,той е психопат. Хей,аз 170 00:08:16,863 --> 00:08:17,829 само казвам какви са фактите. 171 00:08:17,864 --> 00:08:19,097 Аз също и фактите са, 172 00:08:19,132 --> 00:08:20,199 че не съм виждала татко толкова щастлив. 173 00:08:20,233 --> 00:08:21,800 Дори и с мама. 174 00:08:21,835 --> 00:08:22,835 Е,тогава забравяш, 175 00:08:22,869 --> 00:08:24,103 че мама беше любовта на живота му. 176 00:08:24,137 --> 00:08:25,938 И колко нещастен беше,когато тя си тръгна? 177 00:08:25,972 --> 00:08:27,973 И какво направи? Изкарваше си го на нас. 178 00:08:28,007 --> 00:08:29,040 Но не и напоследък.Добре,това все още 179 00:08:29,074 --> 00:08:30,909 не обеснява свидетелят. 180 00:08:30,943 --> 00:08:32,811 Защо не разбираш? Защото е наш баща! 181 00:08:32,845 --> 00:08:34,112 И нямаш никакво доказателство! 182 00:08:34,147 --> 00:08:35,748 Нямаш нищо! 183 00:08:35,782 --> 00:08:38,084 Ти и татко се прецаквате 184 00:08:38,118 --> 00:08:40,219 от дълго време и сега е твоят шанс 185 00:08:40,253 --> 00:08:41,754 да му го върнеш. 186 00:08:41,788 --> 00:08:43,756 Не,Мадс,не,Ребека е, 187 00:08:43,790 --> 00:08:46,191 сватбата,прекалено бързо е. Знам,че е бързо, 188 00:08:46,225 --> 00:08:47,893 но не ми пука. 189 00:08:47,927 --> 00:08:49,828 Татко е щастлив. 190 00:08:49,862 --> 00:08:51,930 Неможеш ли просото да го оставиш така? 191 00:08:54,935 --> 00:08:57,069 Толкова е горещо. 192 00:08:58,238 --> 00:09:01,740 Сътън...Какво? 193 00:09:01,774 --> 00:09:03,108 Просото посочвам очевидното. 194 00:09:03,143 --> 00:09:06,879 И ти си като огромен знак 195 00:09:06,914 --> 00:09:08,748 "секси" , точно сега. 196 00:09:09,984 --> 00:09:11,918 Какво правиш тук? 197 00:09:11,952 --> 00:09:13,853 Говорих с Ема. 198 00:09:13,887 --> 00:09:15,955 Горкото момиче. Тя наистина страда. 199 00:09:15,989 --> 00:09:19,024 Но знаеш ли,аз съм наистина доволна,че най-накрая 200 00:09:19,059 --> 00:09:20,960 беше искрен с нея. 201 00:09:20,994 --> 00:09:23,763 Това не ти влиза в работата. Не е ли? 202 00:09:23,798 --> 00:09:27,067 Всичко,което се случи между нас в ранчото. 203 00:09:27,101 --> 00:09:30,871 Знам,че не првихме секс,но 204 00:09:30,906 --> 00:09:34,041 Но не можеш да отречеш,че имаше истинска връска по между ни. 205 00:09:35,244 --> 00:09:36,878 Каквото и да сме имали 206 00:09:36,913 --> 00:09:38,046 изчезна в секундата, 207 00:09:38,080 --> 00:09:39,981 в която се прибрахме тук и ти се превърна 208 00:09:40,016 --> 00:09:41,783 в кучката, която винаги си била. 209 00:09:41,818 --> 00:09:43,852 Ауч! 210 00:09:43,886 --> 00:09:46,855 Връзката?Тези чувства? 211 00:09:46,889 --> 00:09:49,156 Изчезнаха...и няма да се върнат. 212 00:09:49,191 --> 00:09:51,959 Така ли. 213 00:09:51,993 --> 00:09:53,827 Изглеждаш ми доста ядосан 214 00:09:53,862 --> 00:09:56,096 за чоовек,на който не му пука. 215 00:09:56,130 --> 00:09:58,798 Сега,аз съм търпеливо момиче, 216 00:09:58,833 --> 00:10:01,067 и ти казвам,че ти и аз 217 00:10:01,102 --> 00:10:04,971 сме едно голямо дебело ДА. 218 00:10:06,073 --> 00:10:08,074 Въпрос на време е. 219 00:10:15,477 --> 00:10:17,134 Е, 220 00:10:17,411 --> 00:10:19,344 Просто гледам малко по-напред. 221 00:10:19,379 --> 00:10:21,380 Губернатор Рейбек има определено име нали? 222 00:10:21,414 --> 00:10:25,184 Не е лошо. И сега с нова и красива жена,няма да е лошо за кампанията. Не, сър. 223 00:10:25,218 --> 00:10:27,352 Ще се видим след няколко дни. 224 00:10:27,387 --> 00:10:29,454 Добре, по всяко време. 225 00:10:33,158 --> 00:10:35,259 Малко съм нервна.Така ли? 226 00:10:35,294 --> 00:10:38,129 Да. Да не се откажеш изведнъж? 227 00:10:38,163 --> 00:10:39,297 Не. 228 00:10:39,331 --> 00:10:40,999 Трудно,а ти!? 229 00:10:41,033 --> 00:10:42,300 Не,в никакъв случай. 230 00:10:42,335 --> 00:10:44,402 Аз съм добре.просто ми се иска и децата да бяха. 231 00:10:44,437 --> 00:10:46,172 О,е,Мадс изглежда... 232 00:10:46,206 --> 00:10:48,040 Не,не тя е добре,но Тейър, 233 00:10:48,075 --> 00:10:50,409 с всички тези речи как трябва да не 234 00:10:50,443 --> 00:10:52,411 бързаме толкова. 235 00:10:52,446 --> 00:10:54,013 Хей. Какво? 236 00:10:54,047 --> 00:10:55,147 Всичко ще бъде наред. 237 00:10:55,181 --> 00:10:57,016 Дали? 238 00:10:57,050 --> 00:10:59,385 Ще бъдем добре,докато сме заедно. 239 00:10:59,419 --> 00:11:01,153 Харесва ми как звъчи. 240 00:11:01,187 --> 00:11:02,288 Алек,Ребека. 241 00:11:02,322 --> 00:11:04,056 Здрасти. 242 00:11:04,090 --> 00:11:06,225 Как сте? Кристин,здравей. 243 00:11:06,259 --> 00:11:08,126 Всъщност,хубаво е,че си тук. 244 00:11:08,160 --> 00:11:10,028 Беше в списъка ми, 245 00:11:10,063 --> 00:11:11,263 но след като се виждаме, 246 00:11:11,297 --> 00:11:13,265 мога да ти го кажа лично. 247 00:11:13,299 --> 00:11:16,034 Да ми кажеш какво? 248 00:11:16,068 --> 00:11:17,235 Ще се женим. 249 00:11:17,269 --> 00:11:19,170 Вдругиден 250 00:11:19,204 --> 00:11:21,005 и много ще се радваме ти и Тед да бъдете там. 251 00:11:21,039 --> 00:11:22,339 Сватба? 252 00:11:24,042 --> 00:11:26,310 Незнам какво да кажа. 253 00:11:26,344 --> 00:11:28,079 Кажи,че ще дойдете 254 00:11:28,113 --> 00:11:30,115 да ни подкрепите. 255 00:11:32,051 --> 00:11:34,086 Да,разбира се. 256 00:11:34,120 --> 00:11:36,255 Чудесно. 257 00:11:36,289 --> 00:11:38,357 Един момент,извинете ме. 258 00:11:38,391 --> 00:11:40,325 Ти винаги звъниш. 259 00:11:40,360 --> 00:11:42,027 Да? 260 00:11:42,061 --> 00:11:45,998 Алек е наш близък приятел и аз... 261 00:11:46,032 --> 00:11:48,300 всъщност се вълнувам,че е намерил някой 262 00:11:48,335 --> 00:11:50,269 с който да прекара остатъка от живота си. 263 00:11:50,303 --> 00:11:52,204 Много ти благодаря. 264 00:11:52,239 --> 00:11:53,339 Означава много. 265 00:11:53,373 --> 00:11:56,308 Ребека,знам че бях дистанцирана 266 00:11:56,343 --> 00:11:58,310 и се държах странно напоследък. 267 00:11:58,345 --> 00:12:00,246 Искам да знаеш,че 268 00:12:00,280 --> 00:12:02,148 Тед и аз си поговорихме 269 00:12:02,182 --> 00:12:05,251 и всичко е наред... 270 00:12:05,285 --> 00:12:06,419 Съжалявам,просто.... 271 00:12:06,453 --> 00:12:08,053 Не звуча много смислено. 272 00:12:08,088 --> 00:12:11,357 Не,не. 273 00:12:11,391 --> 00:12:15,228 Доволна съм,че най-после ти е казал. 274 00:12:17,264 --> 00:12:20,166 Най сетне ми е казал какво? 275 00:12:22,036 --> 00:12:24,003 О! 276 00:12:26,140 --> 00:12:28,107 Съжалявам. 277 00:12:28,142 --> 00:12:30,009 Аз разбрах погрешно, 278 00:12:30,044 --> 00:12:32,378 и... 279 00:12:32,413 --> 00:12:36,082 Кристин,наистина се надявам да бъдете на сватбата. 280 00:12:36,116 --> 00:12:38,184 Съжалявам. 281 00:12:50,198 --> 00:12:52,133 Хей.Всичко наред ли е? 282 00:12:52,167 --> 00:12:55,103 Да,Итън,не е заради теб. 283 00:12:55,137 --> 00:12:56,204 Е,какво... 284 00:12:56,238 --> 00:12:57,405 Мамо. 285 00:12:57,439 --> 00:12:59,307 Хей,Ема,чакай,моля те,не си тръгвай 286 00:12:59,341 --> 00:13:00,308 отново. 287 00:13:00,343 --> 00:13:01,943 Аз само... 288 00:13:01,978 --> 00:13:03,411 Не мога сега. 289 00:13:05,114 --> 00:13:07,315 Мамо? Скъпа,тръгвам си. 290 00:13:07,349 --> 00:13:09,050 Моля те,трябва да говоря с теб. 291 00:13:09,084 --> 00:13:10,218 Важно е. 292 00:13:10,252 --> 00:13:12,187 Добре. 293 00:13:16,291 --> 00:13:18,026 Отвори го,моля. 294 00:13:18,060 --> 00:13:21,062 На ребека е. 295 00:13:21,096 --> 00:13:23,198 О,Боже. 296 00:13:23,232 --> 00:13:25,133 Това е стара снимка,нали? 297 00:13:25,167 --> 00:13:26,968 Незнам какво ти е казал татко. 298 00:13:27,002 --> 00:13:28,236 не трябваше да ти го показвам. 299 00:13:28,270 --> 00:13:30,071 Не,постъпи правилно,съжалявам, 300 00:13:30,105 --> 00:13:32,239 че си замесена във всичко това. 301 00:13:32,274 --> 00:13:34,442 Мамо? Съжалявам,трябва да тръгвам. 302 00:13:39,182 --> 00:13:41,350 Виж, когато беше в ранчото, 303 00:13:41,384 --> 00:13:43,052 Дан ни помагаше. 304 00:13:43,086 --> 00:13:44,420 Той беше на наша страна, но не забравяй 305 00:13:44,454 --> 00:13:46,288 Той има история с баща ми. 306 00:13:46,323 --> 00:13:48,090 Еми, ние трябва да направим нещо. 307 00:13:48,125 --> 00:13:50,193 Имам предвид, баща ми и Ребека? 308 00:13:50,227 --> 00:13:51,394 Ръцете на Ребека са мръсни. 309 00:13:51,428 --> 00:13:53,129 Ръцете на Алек са мръсни. 310 00:13:53,163 --> 00:13:55,264 Ако те двамата се оженят, 311 00:13:55,299 --> 00:13:57,066 лошите ще победят. 312 00:13:57,100 --> 00:13:58,267 Какво правите хора? 313 00:13:58,301 --> 00:14:00,102 Тук сме заради тях. 314 00:14:00,136 --> 00:14:01,303 Хей. 315 00:14:01,338 --> 00:14:03,005 Трябва да говорим с теб. 316 00:14:04,241 --> 00:14:05,975 Баща ми се жени след два дни 317 00:14:06,010 --> 00:14:08,045 за неговото единствено алиби за убийството на Дерек. 318 00:14:08,079 --> 00:14:09,046 Ребека? 319 00:14:09,080 --> 00:14:10,080 Да. 320 00:14:10,114 --> 00:14:11,382 Уау, действа бързо. 321 00:14:11,416 --> 00:14:13,117 Добре, колкото и да ми се иска да повярвам 322 00:14:13,151 --> 00:14:14,351 в истинската любов,нещо относно това 323 00:14:14,386 --> 00:14:16,153 не звучи правилно. Съпружеска привилегия. 324 00:14:16,188 --> 00:14:18,022 Ако Алек и Ребека се оженят, 325 00:14:18,056 --> 00:14:20,024 тя не може да бъде призована да свидетелства срещу него. 326 00:14:20,059 --> 00:14:22,060 Знам, че тя лъже за онази вечер. 327 00:14:22,094 --> 00:14:23,328 Да, но не е само това. 328 00:14:24,330 --> 00:14:26,030 Баща ми и Ребка 329 00:14:26,065 --> 00:14:27,332 са имали афера. 330 00:14:27,366 --> 00:14:30,368 Било е преди много време, но аз не и вярвам. 331 00:14:30,402 --> 00:14:32,070 Тя има тайни. 332 00:14:32,104 --> 00:14:33,271 Защо иначе 333 00:14:33,305 --> 00:14:36,007 ще искат този брак да се осъществи толкова бързо? 334 00:14:36,042 --> 00:14:37,275 Не е само заради убийството на Дерек. 335 00:14:37,309 --> 00:14:39,143 Чуйте, вие трябва да престанете, разбрахте ли? 336 00:14:39,178 --> 00:14:40,445 Вие сте деца. 337 00:14:40,479 --> 00:14:42,447 Това е много над възможностите ви. 338 00:14:42,481 --> 00:14:44,449 Не съм дете. Вече не. 339 00:14:44,484 --> 00:14:47,152 Няма значение. 340 00:14:47,186 --> 00:14:49,388 Просто оставете това на полицията 341 00:14:49,423 --> 00:14:51,090 Повярвайте ми, вече работим над това. 342 00:14:51,125 --> 00:14:53,059 Това е всичко, което трябва да знаеш. 343 00:14:58,133 --> 00:14:59,266 Лоръл: Това е много готино, 344 00:14:59,301 --> 00:15:01,168 особено след като предложиха да ни платят. 345 00:15:01,203 --> 00:15:03,004 Имам предвид, ние нямаме 346 00:15:03,038 --> 00:15:06,108 много от "Одата на радостта" в нашия репертоар, но ... 347 00:15:06,142 --> 00:15:07,276 Какво е мястото? 348 00:15:07,310 --> 00:15:08,411 Сватбата. 349 00:15:08,445 --> 00:15:10,246 Да знам, чух. 350 00:15:10,280 --> 00:15:12,015 Може би Ребека е бременна. 351 00:15:12,049 --> 00:15:13,149 Здравей Лоръл. 352 00:15:13,184 --> 00:15:14,951 Какво? Имам предвид, 2 дена? 353 00:15:14,985 --> 00:15:18,121 Знаеш, вечерята за сгодяването е утре вечер. 354 00:15:18,156 --> 00:15:20,125 Това определено е бърза работа. 355 00:15:20,159 --> 00:15:24,062 Което означава, че трябва да се връщам на работа. 356 00:15:24,096 --> 00:15:25,330 Кажи ми когато вечерята е готова. 357 00:15:25,365 --> 00:15:28,066 Да. 358 00:15:28,100 --> 00:15:30,368 Ненормално, нали? 359 00:15:30,403 --> 00:15:31,970 Но е чудесно. 360 00:15:32,004 --> 00:15:33,204 Имам предвид, че сега можеш да спреш да се тревожиш 361 00:15:33,239 --> 00:15:35,106 за Ребека и идеите ти. 362 00:15:35,141 --> 00:15:37,142 Тя се омъжва за най-добрия ни приятел. 363 00:15:37,176 --> 00:15:39,010 Сватба звучи чудесно. 364 00:15:39,045 --> 00:15:42,347 Ще бъде прекрасна вечер за всички ни. 365 00:15:52,391 --> 00:15:53,458 Ето ви и вас. 366 00:15:56,128 --> 00:15:58,363 Какво става? 367 00:15:58,397 --> 00:16:00,932 Не трябваше да показвам медальонът на Кристин. 368 00:16:00,966 --> 00:16:03,968 Просто си мислех, ме ако бях аз ... 369 00:16:06,171 --> 00:16:08,306 Нали знаеш, Итън и Сътън .. 370 00:16:08,341 --> 00:16:09,975 нещото. 371 00:16:10,009 --> 00:16:12,144 Чувствам че всичко ще избухне. 372 00:16:12,178 --> 00:16:13,278 Прав си. 373 00:16:13,313 --> 00:16:17,083 Всичко наведнъж. 374 00:16:18,351 --> 00:16:21,020 Радвам се че си тук. 375 00:16:21,054 --> 00:16:23,088 Всичко е наред. 376 00:16:26,359 --> 00:16:28,995 Съжалявам, знам, че ти трябва да се оправяш с ... 377 00:16:29,029 --> 00:16:31,230 Всичко е наред. Всичко е наред. 378 00:16:35,168 --> 00:16:36,335 Какво? 379 00:16:38,238 --> 00:16:40,039 Това е... 380 00:16:40,073 --> 00:16:42,140 Ти си лъч светлина 381 00:16:42,175 --> 00:16:44,343 в цялата тази бъркотия 382 00:16:52,956 --> 00:16:55,821 Сътън това наистина ли е необходимо? Да разбира се. 383 00:16:55,365 --> 00:16:57,366 Винаги съм казвала, облечи частта или в този случай 384 00:16:57,400 --> 00:16:58,500 ситуацията. 385 00:17:00,303 --> 00:17:02,137 Лилаво. 386 00:17:02,171 --> 00:17:03,371 Изглеждаме толкова добре в лилаво. 387 00:17:03,406 --> 00:17:06,241 Добре, отиваме на това нещо 388 00:17:06,275 --> 00:17:07,375 и участваме в цялото това лицемерие. 389 00:17:07,410 --> 00:17:09,144 Мога да ти помогна да разкриеш 390 00:17:09,178 --> 00:17:11,113 истината за Ребека и Алек. 391 00:17:11,147 --> 00:17:12,514 Особено Алек. 392 00:17:12,549 --> 00:17:14,282 Хей 393 00:17:14,317 --> 00:17:16,384 Здравей и на теб. 394 00:17:16,418 --> 00:17:18,486 Ъм, какво правиш тук? 395 00:17:18,521 --> 00:17:22,357 О, хайде, все едно той не е виждал всичко това и повече. 396 00:17:22,391 --> 00:17:25,226 Ох. 397 00:17:25,261 --> 00:17:27,295 Виж, знам че Теър е минал през това, 398 00:17:27,329 --> 00:17:31,066 но мисля че мога да ви помогна да получите някои отговори. 399 00:17:31,100 --> 00:17:33,335 да докажа че алибито на Ребека за Алек е лъжа 400 00:17:33,370 --> 00:17:34,470 Ох. 401 00:17:34,505 --> 00:17:37,440 Това което Ема казва с мълчанието си е 402 00:17:37,474 --> 00:17:40,243 че си умира да разбере отговорите, 403 00:17:40,277 --> 00:17:43,579 но не е сигурна в какво се забърква. 404 00:17:43,614 --> 00:17:45,281 Знаеш това Сътън? 405 00:17:45,315 --> 00:17:47,283 Мога да говоря само за себе си. 406 00:17:47,317 --> 00:17:48,317 Е и? 407 00:17:48,352 --> 00:17:50,186 Какво имаш в предвид? 408 00:17:50,220 --> 00:17:51,454 Конкретно. 409 00:17:51,488 --> 00:17:53,189 Искам да отида в къщата на Ребека 410 00:17:53,223 --> 00:17:54,223 докато тя е на вечерята. 411 00:17:55,225 --> 00:17:56,326 И може би да намеря нещо 412 00:17:56,360 --> 00:17:58,528 което доказва, че нейното алиби е фалшиво. 413 00:17:58,562 --> 00:18:00,496 Харесва ми. 414 00:18:00,531 --> 00:18:03,133 Не си/сте само хубав външен вид. 415 00:18:03,167 --> 00:18:05,201 Ема? 416 00:18:05,236 --> 00:18:07,204 Какво каза? 417 00:18:13,244 --> 00:18:15,246 Дано да не ни хванат. 418 00:18:39,305 --> 00:18:40,438 Добре ли си? 419 00:18:40,473 --> 00:18:42,173 Да. 420 00:18:42,208 --> 00:18:44,409 Хайде, да вървим. 421 00:18:46,211 --> 00:18:47,411 Здравей, как си? 422 00:18:50,349 --> 00:18:52,416 Изглежда, че доста неща са се случили на пътуването до Коачела. 423 00:18:52,451 --> 00:18:55,186 Ок, той не е тук с мен; Ребека го покани. 424 00:18:55,220 --> 00:18:56,287 Те са много близки, знаеш. 425 00:18:56,321 --> 00:18:57,455 Добре, добре. 426 00:18:57,489 --> 00:18:58,589 Е, хайде Баз, ще 427 00:18:58,624 --> 00:19:00,358 ти купя Шърли Темпъл. 428 00:19:00,392 --> 00:19:03,161 Мамо, какво става? 429 00:19:03,195 --> 00:19:05,196 Говори ли с татко за медальана? 430 00:19:05,231 --> 00:19:07,065 Не искам да говоря сега за това. 431 00:19:07,099 --> 00:19:09,301 Нека просто влезем вътре. 432 00:19:17,577 --> 00:19:20,178 Благодаря. 433 00:19:20,213 --> 00:19:22,381 Съжалявам за теб и Сътън. 434 00:19:22,415 --> 00:19:24,216 Добре. 435 00:19:24,250 --> 00:19:26,185 Ами, да ти кажа, винаги съм си мислела, 436 00:19:26,219 --> 00:19:28,387 че на вас двамата ви е .. писано да сте заедно. 437 00:19:29,555 --> 00:19:31,222 Лека нощ. 438 00:19:48,139 --> 00:19:49,573 Тед: Добре, тост. 439 00:19:49,607 --> 00:19:53,276 Доливането на чашата е определено страхотно, приятел. 440 00:19:53,310 --> 00:19:54,477 Всъщност, като кум 441 00:19:54,512 --> 00:19:56,546 мисля, че първият тост принадлежи на мен. 442 00:19:56,580 --> 00:19:58,447 А, туше. 443 00:19:58,482 --> 00:19:59,582 Давай. 444 00:19:59,616 --> 00:20:02,184 За любовта, 445 00:20:02,218 --> 00:20:04,186 когато идва бързо, както тук 446 00:20:05,321 --> 00:20:06,522 когато е нужда секунда 447 00:20:06,556 --> 00:20:08,457 или 2. 448 00:20:10,293 --> 00:20:11,326 За семейството. 449 00:20:11,360 --> 00:20:12,427 За това, в което сме 450 00:20:12,462 --> 00:20:14,296 и за това, което създаваме. 451 00:20:15,531 --> 00:20:19,134 И за бъдещето. 452 00:20:19,168 --> 00:20:22,170 Аз нямам търпение да разбера какво предстои. 453 00:20:22,204 --> 00:20:23,271 Слушай, слушай. 454 00:20:23,306 --> 00:20:25,540 Наздраве! 455 00:20:29,544 --> 00:20:31,312 ОК. 456 00:20:31,346 --> 00:20:33,347 Трябва да кажа, 457 00:20:33,381 --> 00:20:35,182 че никой не беше по-изненадан 458 00:20:35,216 --> 00:20:37,551 от новините за тази сватба от мен. 459 00:20:37,585 --> 00:20:39,486 Но Алек 460 00:20:39,520 --> 00:20:41,454 е моя най-добър приятел. 461 00:20:41,489 --> 00:20:43,223 Той беше винаги с мен 462 00:20:43,258 --> 00:20:47,194 и всичко, което искам за него е да е щастлив 463 00:20:47,229 --> 00:20:50,531 с новата си жена Ребека. 464 00:20:50,565 --> 00:20:53,333 Просто се надявам те да имат такъв брак, 465 00:20:53,368 --> 00:20:55,202 какъвто аз и Кристин имаме. 466 00:20:59,608 --> 00:21:01,376 Аз ще вървя. 467 00:21:41,319 --> 00:21:42,620 Какво правиш тук? 468 00:21:42,654 --> 00:21:45,456 Мислех, че може да искаш компания. 469 00:21:56,504 --> 00:21:58,472 Хммм .. 470 00:21:58,506 --> 00:22:00,407 Започвайки с разписките. 471 00:22:00,442 --> 00:22:03,410 От онова място, където си взела храна за вкъщи, в нощта, в която Дерек беше убит. 472 00:22:03,445 --> 00:22:05,412 Сменяйки датата. Ето защо, остава без алиби. 473 00:22:05,447 --> 00:22:08,048 Добре. Освен .. 474 00:22:08,082 --> 00:22:10,116 Имам предвид, харата изхвърлят разписките си. 475 00:22:10,151 --> 00:22:12,219 Виж на компютъра. 476 00:22:13,288 --> 00:22:15,522 Да. Това е добра идея. 477 00:22:15,557 --> 00:22:17,491 Добре, така, ти вземи тези. 478 00:22:17,525 --> 00:22:20,126 Ще погледна на компютъра. 479 00:22:21,595 --> 00:22:24,197 Ребека: Кристин? 480 00:22:24,231 --> 00:22:26,465 Очевидно си разстроена. 481 00:22:26,500 --> 00:22:29,302 Има ли нещо, което мога да направя? 482 00:22:31,372 --> 00:22:33,439 Знам какво си мислиш. 483 00:22:35,309 --> 00:22:37,310 Знаеш ли? 484 00:22:37,344 --> 00:22:39,579 Знаеш ли наистина, Ребека? 485 00:22:41,348 --> 00:22:42,515 Защо тук, 486 00:22:42,549 --> 00:22:45,318 първото нещо, което излиза от устата на хората е лъжа? 487 00:22:47,154 --> 00:22:49,288 Или е градът? 488 00:22:49,322 --> 00:22:52,191 Или семействата ни? 489 00:22:52,225 --> 00:22:54,427 Може би е водата. 490 00:22:57,197 --> 00:22:59,532 Значи ... вчера .. 491 00:22:59,566 --> 00:23:02,235 Предполагам ми се изплъзна, 492 00:23:02,269 --> 00:23:05,071 когато казах онова нещо за Тед в ЛА. 493 00:23:05,106 --> 00:23:08,175 Препролагам, че го направи. 494 00:23:08,209 --> 00:23:09,442 Кристин, 495 00:23:09,477 --> 00:23:12,279 беше преди толкова много време и беше 496 00:23:12,313 --> 00:23:15,282 за кратко и приключи. 497 00:23:15,317 --> 00:23:17,284 Никога не предполагах, че ще излезе наяве. Аз .. 498 00:23:17,319 --> 00:23:18,419 Добре тогава, това те освобождава, нали? 499 00:23:18,453 --> 00:23:19,553 Имам предвид, за това си тук, 500 00:23:19,588 --> 00:23:22,123 за да мога някак си да ти простя? 501 00:23:22,157 --> 00:23:24,224 Простено ти е. 502 00:23:24,259 --> 00:23:27,128 Мразя да те виждам такава. 503 00:23:27,162 --> 00:23:29,429 Не трябваше да се връщаш в града. 504 00:23:36,269 --> 00:23:38,404 Хей, хей, хей, да оставим на момичетата да се справят с това, ок? 505 00:23:38,438 --> 00:23:40,339 Трябваше да държиш Ребека изкъсо. 506 00:23:40,373 --> 00:23:41,507 Губя жена си, семейството си. 507 00:23:41,541 --> 00:23:45,143 И това е моя вина.. или на Ребека? 508 00:23:45,178 --> 00:23:47,312 Хайде, Нека бъдем честни. 509 00:23:47,347 --> 00:23:49,248 Ти прецака това още от началото. 510 00:23:49,282 --> 00:23:51,317 Не трябваше да те слушам .. лъжите, лудостта. 511 00:23:51,351 --> 00:23:53,419 Хей, млъкни. Имаме си компания. 512 00:23:53,453 --> 00:23:54,520 Само се успокой, става ли? Здравейте момичета. Какво става? 513 00:23:54,554 --> 00:23:56,322 Нищо.Нищо. Къде е мама? 514 00:23:56,356 --> 00:23:58,524 Тя е добре. Тъкмо отиде до тоалетната. 515 00:23:58,559 --> 00:24:01,161 Ъъ, Лоръл, Сътън, майка ви и баща ви трябва 516 00:24:01,195 --> 00:24:02,462 да говорят с вас за някои неща. 517 00:24:02,497 --> 00:24:05,164 Хайде да отидем до .. хайде да отидем до масата. 518 00:24:05,199 --> 00:24:07,433 Хайде, ще повървя с теб. 519 00:24:07,468 --> 00:24:09,169 Какво става? 520 00:24:09,203 --> 00:24:10,503 Къде е Кристин? 521 00:24:10,538 --> 00:24:13,439 Мисля, че си отива вкъщи. 522 00:24:13,473 --> 00:24:15,307 О, Боже мой. Кристин? 523 00:24:15,342 --> 00:24:16,509 Кристин, моля те! Моля? Тръгваш си? 524 00:24:16,543 --> 00:24:18,411 Какво изглежда? Каквото тя каза, 525 00:24:18,445 --> 00:24:20,112 каквото Ребека каза, каквото Ребека ... 526 00:24:20,147 --> 00:24:22,314 Тя има медальон със снимка на теб. 527 00:24:22,349 --> 00:24:24,116 Знаеше ли за това? 528 00:24:24,150 --> 00:24:26,185 Няма значение. Това не е заради аферата. 529 00:24:26,219 --> 00:24:28,320 Не е заради Ребека. Заради лъжите е. 530 00:24:28,355 --> 00:24:30,356 Накара ме да мисля, че беше моя вината за 531 00:24:30,390 --> 00:24:32,425 смъртта на майката на Джъстин, докато през цялото време ... 532 00:24:32,459 --> 00:24:35,495 през цялото време е било аферата, която си имал. 533 00:24:35,530 --> 00:24:37,532 Моля те. Моля те. Какво е усещането, Тед? 534 00:24:37,566 --> 00:24:40,401 Цялото ни семейство се гради от планина от лъжи 535 00:24:40,436 --> 00:24:42,470 и каква е гледката от горе? 536 00:24:42,505 --> 00:24:45,207 Защото ще ти кажа каква е. От тук, гледката не струва. 537 00:24:47,244 --> 00:24:49,311 Какво е това? Скъпа, ъъ ... 538 00:24:49,346 --> 00:24:51,447 (шептене) О, Сътън. 539 00:24:51,482 --> 00:24:54,217 Сътън ... 540 00:24:54,251 --> 00:24:55,385 Мамо, трябва да ми кажеш какво става. 541 00:24:55,419 --> 00:24:57,387 Лоръл, не искам да говаря за това. 542 00:24:57,422 --> 00:25:00,256 Но какво означава това? Тя си призна? 543 00:25:00,291 --> 00:25:05,195 Ами, ами .. няма значение вече. 544 00:25:05,230 --> 00:25:06,363 Признала какво? Какво стана? 545 00:25:08,266 --> 00:25:09,466 Някой ми каза. 546 00:25:11,403 --> 00:25:14,106 Татко и Ребека са имали афера. 547 00:25:14,140 --> 00:25:16,375 Преди много време. Сътън, не. 548 00:25:16,409 --> 00:25:18,077 Лоръл, чуй ме. 549 00:25:18,112 --> 00:25:20,546 И двете, искам да влезете вътре. 550 00:25:20,581 --> 00:25:23,183 Не искам да взимам страна. 551 00:25:23,217 --> 00:25:25,385 Не. Няма начин. Няма да вляза вътре. Няма. 552 00:25:25,420 --> 00:25:27,354 Не, аз също. Хайде, мамо, не можеш да го направиш сама. 553 00:25:27,388 --> 00:25:29,423 Ние ще дойдем с теб. 554 00:25:29,457 --> 00:25:32,159 Моите .. моите бебчета. 555 00:25:35,263 --> 00:25:37,230 Работим много добре заедно. 556 00:25:37,265 --> 00:25:40,132 Добър отбор сме, не мислиш ли? 557 00:25:40,167 --> 00:25:41,567 Може ли да спреш да правиш това Сътън нещо? 558 00:25:41,602 --> 00:25:45,471 Добре. Какво точно е "Сътън нещото" 559 00:25:45,505 --> 00:25:47,239 Не звучи много ласкателно. 560 00:25:47,273 --> 00:25:49,575 Не е. 561 00:25:49,609 --> 00:25:51,510 О, нека да позная. 562 00:25:51,545 --> 00:25:55,414 "Ема нещото" е само щастие и светлина и топлина 563 00:25:55,449 --> 00:25:57,250 и яркота? 564 00:25:57,285 --> 00:25:59,519 Ами, тя не трябва да лъже, за да постигне това, което иска. 565 00:25:59,554 --> 00:26:02,256 Ммм! Дълбоко. 566 00:26:02,290 --> 00:26:06,360 Боже тази жена си пази всички разписки, освен тази от готовата храна. 567 00:26:06,395 --> 00:26:08,363 Как върви? 568 00:26:08,397 --> 00:26:10,398 Всичко е защитено с пароли, а нямаме много време. 569 00:26:10,433 --> 00:26:13,401 А другите файлове? 570 00:26:13,435 --> 00:26:15,236 Търсим нещо определено. 571 00:26:15,271 --> 00:26:16,471 Да, но подслушването си е подслушване 572 00:26:16,505 --> 00:26:18,240 и ако тя не си е изтрила хронологията, 573 00:26:18,274 --> 00:26:19,441 кой знае какво можем да открием? 574 00:26:19,476 --> 00:26:21,210 Виж. Свалените файлове са точно тук. 575 00:26:21,244 --> 00:26:23,446 Имаш прекалено много опит в това. 576 00:26:23,480 --> 00:26:25,148 Не, не този. 577 00:26:25,182 --> 00:26:28,151 Дай на мен. Аз .. 578 00:26:28,185 --> 00:26:30,520 Значи, можем да проверим датите, 579 00:26:30,554 --> 00:26:32,489 започвайки с нощта, в която Дерек беше убит 580 00:26:32,523 --> 00:26:35,225 и после ще продължим нататък. 581 00:26:37,195 --> 00:26:39,262 Итън: Виж, тук няма нищо от онази нощ. 582 00:26:39,297 --> 00:26:41,432 Чакай. Какво е това? 583 00:26:41,466 --> 00:26:44,335 Това е единственото нещо, свалено в последните четири години. 584 00:26:44,369 --> 00:26:45,569 A jpeg. 585 00:26:49,240 --> 00:26:51,175 О, човече. 586 00:26:51,209 --> 00:26:53,476 Изглежда ударихме джакпота. 587 00:26:59,417 --> 00:27:01,184 Ребека: О, Боже мой. 588 00:27:01,219 --> 00:27:04,087 Алек: Всичко е наред. Само му го кажи. 589 00:27:04,121 --> 00:27:05,322 Мислиш ли, че трябва да ..? 590 00:27:05,356 --> 00:27:07,490 Мисля, че е важно. 591 00:27:07,525 --> 00:27:09,526 Тед? 592 00:27:09,560 --> 00:27:12,162 Трябва да знаеш, че последното нещо .. 593 00:27:12,197 --> 00:27:14,397 което исках беше .. 594 00:27:16,334 --> 00:27:17,534 Какво всъшност искаше? 595 00:27:17,568 --> 00:27:20,103 Предполагам, че Алек е бил голямата награда, 596 00:27:20,137 --> 00:27:21,404 но какво ще кажеш за разрушаването на моя живот, 597 00:27:21,438 --> 00:27:23,239 на моят брак, на семейството ми ? 598 00:27:23,273 --> 00:27:26,242 Как да го наречем .. утешителна награда? 599 00:27:26,277 --> 00:27:27,544 Тя просто е честна с теб, човече. 600 00:27:27,578 --> 00:27:29,380 Дай й шанс. 601 00:27:31,216 --> 00:27:34,318 Тя ще забрави това, колкото по-скоро осъзнае, 602 00:27:34,352 --> 00:27:38,122 че това което се е случило между вас е било преди милион години. 603 00:27:38,157 --> 00:27:40,458 Хмм, знам, че това не е каквото искаш да чуеш .. 604 00:27:40,493 --> 00:27:43,394 но съжалявам. 605 00:27:45,465 --> 00:27:48,133 Нистина съжалявам. 606 00:27:49,268 --> 00:27:51,135 Добре? 607 00:27:53,305 --> 00:27:55,573 Аз не помагам, за това, ъмм, ще имам .. 608 00:27:55,607 --> 00:27:58,176 добра вечер. 609 00:27:58,210 --> 00:28:00,212 Ще се видим вкъщи, става ли? 610 00:28:00,246 --> 00:28:02,247 Щащо и вие не отидете също ? 611 00:28:02,281 --> 00:28:05,084 Не. Имам предвид, със сигурност аз ще отида, но знаеш ли какво? 612 00:28:05,118 --> 00:28:07,186 Защо не помислеш за това за секунда? 613 00:28:07,220 --> 00:28:09,489 Кой ти пазеше гърба .. през всички тези години, става ли? 614 00:28:09,523 --> 00:28:12,125 Разчистваше бъркотиите ти, 615 00:28:12,160 --> 00:28:14,094 прикриваше следите ти, защитаваше те? 616 00:28:14,129 --> 00:28:16,497 Знаеш ли какво, друже? Защо просто не вървиш по дяволите? 617 00:28:16,531 --> 00:28:19,133 Всичко, което някога си правил за мен сега се взриви в лицето ми. 618 00:28:19,168 --> 00:28:20,468 Ти ще се жениш за тази жена! 619 00:28:20,502 --> 00:28:22,404 Допускаш я отново в живота ми. 620 00:28:22,438 --> 00:28:24,306 Да ми защитаваш? Не, ти .. 621 00:28:24,340 --> 00:28:26,108 Ти просто ме прецака. 622 00:28:26,142 --> 00:28:28,144 Така го виждаш ти, да. 623 00:28:28,178 --> 00:28:30,079 Мхммм. 624 00:28:30,113 --> 00:28:32,147 А как да го виждам? 625 00:28:32,182 --> 00:28:34,283 Чашата е все още наполовина пълна. 626 00:28:34,318 --> 00:28:36,585 Кристин все още не знае другата половина от тайната. 627 00:28:48,498 --> 00:28:50,465 Благодаря ти, Итън. 628 00:28:50,499 --> 00:28:52,400 Лека вечер, г-н Сюъл. 629 00:28:52,435 --> 00:28:53,468 Благодаря. 630 00:28:59,341 --> 00:29:02,209 Тъкмо получих съобщението ти. 631 00:29:02,243 --> 00:29:03,410 Къде е Сътън? 632 00:29:03,444 --> 00:29:05,112 Тя си тръгна с майка си. 633 00:29:05,146 --> 00:29:06,380 Имаше огромна разправия между Тед и Кристин. 634 00:29:06,414 --> 00:29:08,215 Какво става? 635 00:29:10,285 --> 00:29:12,385 Хей, трябва да видите това. 636 00:29:12,420 --> 00:29:15,054 Не ти, Райли. Съжалявам. 637 00:29:15,089 --> 00:29:17,290 Няма проблем. Разбирам. 638 00:29:26,267 --> 00:29:31,471 Итън: Беше на компютъра на Ребека. Мадс: О, Боже мой. 639 00:29:35,898 --> 00:29:35,898 + 640 00:29:35,898 --> 00:29:37,594 Няма значение как го взех. 641 00:29:38,527 --> 00:29:40,194 Доказва, че Алек Райбек е убил Дерек Роджърс. 642 00:29:40,228 --> 00:29:42,196 Не. Доказва, че той е бил там. 643 00:29:42,230 --> 00:29:43,330 Той държи оръжието от убийството в ръката си. 644 00:29:43,365 --> 00:29:45,032 Не. Изглежда на 645 00:29:45,066 --> 00:29:47,101 оръжието от убийството и предполагам, 646 00:29:47,135 --> 00:29:48,402 че тази стимка е получена нелегално, 647 00:29:48,437 --> 00:29:50,371 което я прави недопустима в съда. 648 00:29:50,439 --> 00:29:52,240 Да не би да го защитаваш? 649 00:29:52,274 --> 00:29:54,042 След всичко, което преминахме? 650 00:29:54,076 --> 00:29:56,111 Не. Итън, аз искам да го повярвам също, 651 00:29:56,145 --> 00:29:58,313 но се нуждаем от желязната тръба, кръв, 652 00:29:58,347 --> 00:30:00,316 пръстови отпечатъци, ДНК, доказателства! 653 00:30:00,350 --> 00:30:02,485 С други думи, ако продължим напред 654 00:30:02,519 --> 00:30:04,187 твърде бързо, вместо да го взривим 655 00:30:04,221 --> 00:30:05,388 в лицето му, то ще се взриви в нашето, така ли? 656 00:30:05,456 --> 00:30:08,191 Чух за снимката. 657 00:30:11,128 --> 00:30:13,029 Тези хора го правят да изглежда все едно е задънена улица. 658 00:30:13,064 --> 00:30:15,298 Жена: Всичко друго, но не. 659 00:30:15,333 --> 00:30:16,332 Това е огромна стъпка. 660 00:30:16,367 --> 00:30:18,268 Ще ни трябва 661 00:30:18,302 --> 00:30:20,170 подходящ съдия.. някой, който не обича Алек .. 662 00:30:20,205 --> 00:30:22,339 и така ще вземем заповед за обиск. 663 00:30:22,374 --> 00:30:26,077 Ще видим какво ще можем да направим, става ли? 664 00:30:29,381 --> 00:30:33,151 Значи ти и Сътън намерихте това? 665 00:30:33,185 --> 00:30:35,553 Виж, единствената причина, поради която бях там 666 00:30:35,588 --> 00:30:38,322 беше да помогна да разрешем това нещо 667 00:30:38,357 --> 00:30:40,424 за да имаш шанс със семейството. 668 00:30:40,459 --> 00:30:43,127 И аз и ти да имаме втори шанс. 669 00:30:43,161 --> 00:30:47,431 Знаеш ли какво? Не ескам да бъда неблагодарен, но .. 670 00:30:47,465 --> 00:30:51,201 Сътън е винаги там. 671 00:30:51,235 --> 00:30:53,504 Не знам дали е защото 672 00:30:53,538 --> 00:30:56,174 тя е една стъпка преди или едно стъпка след, 673 00:30:56,209 --> 00:30:57,509 но тя винаги е там, 674 00:30:57,543 --> 00:31:01,480 и винаги е в твоята глава и под твоята кожа, Итън, и .. 675 00:31:01,515 --> 00:31:04,217 и е хронично. 676 00:31:04,251 --> 00:31:05,452 Хронично? 677 00:31:05,486 --> 00:31:07,187 Никога не си отива. 678 00:31:07,221 --> 00:31:08,455 Да, знам какво означава. 679 00:31:17,199 --> 00:31:19,400 Итън ... 680 00:31:22,104 --> 00:31:24,305 ... аз и ти сме приключени. 681 00:31:28,143 --> 00:31:30,511 Алек: Бека иска да съм там по-рано. 682 00:31:30,545 --> 00:31:33,413 Чуйте, преди да отида, 683 00:31:33,448 --> 00:31:37,351 има една част от церемонията, която искам да забързам. 684 00:31:37,385 --> 00:31:40,488 "Да говари сега или завинаги за замълчи" частта. 685 00:31:47,231 --> 00:31:49,299 За какво мислиш? 686 00:31:49,333 --> 00:31:51,101 Мирът ще задържи ли? 687 00:31:51,135 --> 00:31:52,402 Да, предполагам. 688 00:31:54,372 --> 00:31:56,306 Може би Тед и Кристин няма. 689 00:31:56,341 --> 00:31:59,443 Мади, това което става между Тед и Ребека беше ... 690 00:31:59,477 --> 00:32:02,046 преди мноого години. 691 00:32:02,080 --> 00:32:04,348 Преди ти да се родиш. И ако аз имах 692 00:32:04,383 --> 00:32:06,450 проблем с това ... 693 00:32:06,485 --> 00:32:08,519 Аз също не мисля, че трябва да имаш. 694 00:32:10,088 --> 00:32:12,189 Т., какво мислиш? 695 00:32:12,224 --> 00:32:15,359 Да. Без проблеми. 696 00:32:18,096 --> 00:32:20,364 Добре. 697 00:32:22,234 --> 00:32:25,536 Ще ви видя ... на сватбата. 698 00:32:25,570 --> 00:32:28,205 Алек: Не закъснявайте. 699 00:32:30,575 --> 00:32:33,311 (вратата се затваря) 700 00:32:33,345 --> 00:32:35,146 Не можа да издържа това. 701 00:32:35,180 --> 00:32:36,414 Ужасно е. 702 00:32:36,448 --> 00:32:38,183 Снимката и това, което ние знаем. 703 00:32:38,217 --> 00:32:40,085 Имам предвид, ако 704 00:32:40,119 --> 00:32:42,420 татко е убил Дерек и сега той ще се жени за Ребека 705 00:32:42,454 --> 00:32:44,222 за да я използва, както тя го използва него ... 706 00:32:44,256 --> 00:32:45,423 Мадс, 707 00:32:45,457 --> 00:32:47,258 знам, че е трудно, но опитай 708 00:32:47,292 --> 00:32:49,293 и се дръж още малко. 709 00:32:49,328 --> 00:32:50,561 Трябва да преминем през това. 710 00:32:50,596 --> 00:32:53,364 Знам. 711 00:32:53,398 --> 00:32:56,234 Той прекара нощта в клуба. 712 00:32:56,268 --> 00:33:01,039 Вие деца, няма ли да се подготвяте за сватбата? 713 00:33:01,073 --> 00:33:02,474 Не. За какво говариш? 714 00:33:02,508 --> 00:33:04,309 Ние няма да ходим на това нещо. 715 00:33:04,343 --> 00:33:06,077 Нали така, Сътън? 716 00:33:08,447 --> 00:33:10,248 Да, разбира се, че няма. 717 00:33:14,087 --> 00:33:16,087 Сътън, имаш ли нещо против да свършиш с това? 718 00:33:19,392 --> 00:33:22,427 Нали не обмисляте сериозно да ходите на това нещо? 719 00:33:22,461 --> 00:33:25,263 Налага се. 720 00:33:32,305 --> 00:33:35,173 Хей. 721 00:33:35,208 --> 00:33:38,176 Мислех си, че ще се издокараш, 722 00:33:38,211 --> 00:33:39,444 за онази сватба. 723 00:33:41,247 --> 00:33:43,181 Жените обичат сватбите, нали знаеш. 724 00:33:43,216 --> 00:33:47,218 Цялото това великолепие и рамантичните неща. 725 00:33:49,488 --> 00:33:51,522 Ще е добър шанс да се движиш отново с нея, 726 00:33:51,556 --> 00:33:53,090 не мислиш ли? 727 00:33:53,125 --> 00:33:55,093 Няма да ходя. 728 00:33:55,127 --> 00:33:57,428 Направих каквото можах. 729 00:33:57,463 --> 00:33:59,097 Не беше достатъчно. 730 00:33:59,131 --> 00:34:01,266 Никога няма да е достатъчно. 731 00:34:01,300 --> 00:34:04,102 Виждам. 732 00:34:04,136 --> 00:34:06,137 Какво ще правиш тогава? 733 00:34:06,172 --> 00:34:11,343 Ще накажеш себе си, заради моя живот? 734 00:34:11,377 --> 00:34:13,378 И колко години на самосъжаление 735 00:34:13,413 --> 00:34:16,115 планираше да има? 736 00:34:16,149 --> 00:34:18,084 Две? 737 00:34:18,118 --> 00:34:19,418 Седем, като мен? 738 00:34:19,453 --> 00:34:21,454 Вече не ме интересува какво ще излезе накрая. 739 00:34:21,488 --> 00:34:23,256 Седни си на задника, 740 00:34:23,290 --> 00:34:25,258 и аз ще ти кажа как ще продължи. 741 00:34:25,292 --> 00:34:30,096 Тейър ще получи момичето, а ти ще станеш дундест. 742 00:34:30,130 --> 00:34:31,397 Повярвай ми, ако бях на твое място, 743 00:34:31,431 --> 00:34:36,402 нямаше да се откажа на финалната линия. 744 00:34:36,436 --> 00:34:38,438 Никога няма да си простиш. 745 00:34:42,477 --> 00:34:44,445 Тейър: Кажи на татко, че ще закъснея малко. 746 00:34:44,479 --> 00:34:45,479 Тейър, ти си кумът. 747 00:34:45,514 --> 00:34:46,480 Знам. 748 00:34:46,515 --> 00:34:48,549 Да, най-добрия кум, който познавам. 749 00:34:48,583 --> 00:34:51,119 Раян, ще се видим горе. 750 00:34:51,153 --> 00:34:52,487 Добре, ще взема колата. 751 00:34:52,521 --> 00:34:54,355 Благодаря. 752 00:34:57,258 --> 00:34:59,359 Добре. 753 00:34:59,394 --> 00:35:01,127 Страх ме е, че хората ще разберат 754 00:35:01,162 --> 00:35:03,163 че ги подозираме, особено татко. 755 00:35:03,197 --> 00:35:05,165 Ти направи всичко по силите си. Аз ще оправя нещата тук. 756 00:35:05,199 --> 00:35:06,332 ОК. 757 00:35:08,202 --> 00:35:10,103 Добре. 758 00:35:10,137 --> 00:35:13,406 Обичам те. И аз те обичам. 759 00:35:13,441 --> 00:35:15,141 Махни се оттук. 760 00:35:18,145 --> 00:35:19,246 Добре, да се захващаме за работа. 761 00:35:19,280 --> 00:35:20,480 Оттук. 762 00:35:31,259 --> 00:35:33,127 Сътън? 763 00:35:33,161 --> 00:35:36,464 Каква приятна изненада. 764 00:35:36,498 --> 00:35:38,132 Не бях сигурен, че ще дойдеш 765 00:35:38,166 --> 00:35:39,467 след това, което стана снощти. 766 00:35:39,501 --> 00:35:44,171 Ами, почувствах, че трябва да видя това. 767 00:35:44,205 --> 00:35:47,241 Радвам се, че си тук. 768 00:35:47,275 --> 00:35:49,109 Как са майка ти и баща ти? 769 00:35:49,143 --> 00:35:52,413 Най-вероятно не трябва да говаря за това. 770 00:35:52,447 --> 00:35:55,249 Разбирам те напълно. 771 00:35:55,283 --> 00:35:56,484 Направи ми услуга. 772 00:35:56,518 --> 00:36:00,254 Дай им малко време. 773 00:36:00,289 --> 00:36:01,355 Всичко ще се оправи. 774 00:36:04,326 --> 00:36:06,260 Благодаря ти, че си тук. Мхмм 775 00:36:10,199 --> 00:36:13,368 (вратата звъни) 776 00:36:21,177 --> 00:36:23,346 Здравей, хлапе. 777 00:36:23,380 --> 00:36:25,482 Мама не иска да те вижда. 778 00:36:25,516 --> 00:36:29,152 Можеш ли само да й кажеш,че съм тук. 779 00:36:29,187 --> 00:36:30,420 Видя те да паркираш. 780 00:36:30,455 --> 00:36:32,288 Не иска да те вижда Твърде рано е. 781 00:36:36,293 --> 00:36:39,395 Скъпа .. направих грешка. 782 00:36:41,298 --> 00:36:44,099 Трябва да разбереш, че ти и сестра ти. 783 00:36:44,134 --> 00:36:47,169 Знам само, че мама е много наранена сега, 784 00:36:47,203 --> 00:36:48,470 и ти си виновен. 785 00:36:50,373 --> 00:36:52,541 съжалявам, татко. 786 00:37:02,286 --> 00:37:05,055 (почукване на вратата) 787 00:37:05,090 --> 00:37:07,158 Влез. 788 00:37:11,196 --> 00:37:15,099 Сътън, ти си тук. 789 00:37:15,133 --> 00:37:17,034 Чудесно. 790 00:37:17,069 --> 00:37:19,336 Знам, Ребека. 791 00:37:19,371 --> 00:37:22,306 Знам всичко и ти ... 792 00:37:22,340 --> 00:37:24,442 не можеш да го направиш. 793 00:37:24,476 --> 00:37:28,045 Да направя .. какво по-точно? 794 00:37:28,080 --> 00:37:30,348 Да прикриваш Алек. 795 00:37:30,382 --> 00:37:35,052 Знам,че си видял снимката, и знам че знаеш истината, 796 00:37:35,087 --> 00:37:38,456 затова,че Алек е убил Дерек Роджърс. 797 00:37:38,490 --> 00:37:40,291 Онази снимка е е фалшива. 798 00:37:40,326 --> 00:37:42,327 Прегледана е. 799 00:37:42,361 --> 00:37:44,229 Някой си играе игрички. 800 00:37:44,263 --> 00:37:48,066 Мислех си,че е някой недоволен 801 00:37:48,100 --> 00:37:50,335 или някой, който Алек е изпратил в затвора. 802 00:37:50,369 --> 00:37:55,239 Или Алек е убил Дерек. 803 00:37:55,274 --> 00:37:57,342 Замисляла ли си се за тази възможност? 804 00:37:57,376 --> 00:37:59,143 Защо да го правя? 805 00:37:59,177 --> 00:38:02,180 Аз бях с него цялата нощ, забрави ли? 806 00:38:02,214 --> 00:38:05,083 Да,алибито му. 807 00:38:05,117 --> 00:38:06,217 Неговата бъдеща жена. 808 00:38:08,487 --> 00:38:10,455 Това заради майка ти и баща ти ли е? 809 00:38:10,490 --> 00:38:12,224 Не, Ребека, това е за теб 810 00:38:12,258 --> 00:38:15,060 ела напред и кажи истината. 811 00:38:15,094 --> 00:38:16,495 Алек направи ужасно нещо, 812 00:38:16,529 --> 00:38:18,397 и ако се ожениш за него, ще му се размине с теб. 813 00:38:18,431 --> 00:38:22,402 Затова просто искам да направиш правилното нещо и да кажеш истината. 814 00:38:24,438 --> 00:38:29,343 Сътън, миличка, аз казвам истината. 815 00:38:29,377 --> 00:38:31,411 (вратата се отваря) Алек: Хей, мила, аз ... 816 00:38:31,446 --> 00:38:33,380 О, извинявай, мислех, че си сама. 817 00:38:33,414 --> 00:38:36,516 Не, Сътън и аз си поговорихме. 818 00:38:39,320 --> 00:38:40,420 Идвам веднага. 819 00:38:40,454 --> 00:38:42,088 Ще се видим пред олтара. 820 00:38:42,123 --> 00:38:44,090 Добре. 821 00:38:48,462 --> 00:38:52,432 Сътан...направи ми услуга. 822 00:38:52,466 --> 00:38:55,401 Дръж ми букета. 823 00:39:08,961 --> 00:39:10,028 Тейър. 824 00:39:11,964 --> 00:39:13,599 Къде беше? 825 00:39:13,633 --> 00:39:15,100 Очевидно трябваше да се обадя на заместник. 826 00:39:15,135 --> 00:39:16,869 Добре ли си? 827 00:39:16,903 --> 00:39:18,104 Да.Добре съм. 828 00:39:18,138 --> 00:39:20,072 Не изглеждаш добре. 829 00:39:20,107 --> 00:39:21,907 Всичко е наред. 830 00:39:21,942 --> 00:39:23,042 Всичко е наред. Хайде. 831 00:39:34,888 --> 00:39:37,857 Колата му е на сватбата, 832 00:39:37,891 --> 00:39:39,192 така че ако не намерим нищо тук, 833 00:39:39,226 --> 00:39:41,160 трябва да пробваме там. 834 00:39:41,194 --> 00:39:42,895 Чакай да видя тези. 835 00:39:42,929 --> 00:39:46,098 Прегледах му джобовете, отпред и отзад - нищо. 836 00:39:48,067 --> 00:39:51,035 Значи Алек не е в съда. 837 00:39:51,069 --> 00:39:52,170 Къде е той? 838 00:39:52,204 --> 00:39:54,739 На голф игрището? 839 00:39:54,773 --> 00:39:56,775 Точно. 840 00:40:12,091 --> 00:40:17,062 Тя казва, че е фалшива и потвърждава алибито му. 841 00:41:19,123 --> 00:41:22,993 Мислиш ли,че това е добра идея? 842 00:41:23,027 --> 00:41:25,695 Като пъзел е и... 843 00:41:25,729 --> 00:41:28,765 тези снимки са частите,но... 844 00:41:28,799 --> 00:41:31,734 Някак си, някои от тези части са се смесили, 845 00:41:31,768 --> 00:41:34,803 и аз само ... си мисля, 846 00:41:34,838 --> 00:41:38,106 че ако гледам тези снимки достатъчно дълго, 847 00:41:38,140 --> 00:41:41,109 ще започне да има смисъл. 848 00:41:46,047 --> 00:41:50,116 в богадство и бедност,в болест и тъга, 849 00:41:50,151 --> 00:41:52,052 докато смъртта ни раздели. 850 00:41:53,988 --> 00:41:55,188 Свещеникът: Затова, от властта, дадена ми 851 00:41:55,223 --> 00:41:57,057 от щата Аризона. 852 00:41:57,091 --> 00:41:58,993 Обявявам ви за съпруг и съпруга. 853 00:41:59,027 --> 00:42:00,795 Можете да целунете булката. 854 00:42:00,829 --> 00:42:03,030 Ела тук. 855 00:42:12,876 --> 00:42:14,743 Дани,какво става? 856 00:42:14,777 --> 00:42:16,812 Арестуваме ви за убийството на Дерек Роджерс. 857 00:42:16,846 --> 00:42:19,114 Ела те с нас,моля. Знаеш ли нещо за това? 858 00:42:19,148 --> 00:42:21,683 Намерихме оръжието на убийството в къщата ви.отпечатъците ви 859 00:42:21,717 --> 00:42:22,750 бяха навсякъде.Хайде.Алек! 860 00:42:22,784 --> 00:42:23,984 Ребека!Това е нелепо. 861 00:42:24,019 --> 00:42:25,085 Може би трябва да звъннете на адвокатът му.Хайде! 862 00:42:38,132 --> 00:42:40,100 Хей.Добре ли си? 863 00:42:40,134 --> 00:42:42,702 Не очаквах да се чувствам така. 864 00:42:42,737 --> 00:42:45,072 Знам.Мога да си представя. 865 00:42:45,106 --> 00:42:47,975 Някакви угризения? 866 00:42:48,009 --> 00:42:50,878 Още не. 867 00:42:50,912 --> 00:42:53,747 Но каквото и да става, не искам да го посрещна сама. 868 00:42:53,781 --> 00:42:57,017 Няма да се наложи. 869 00:43:03,983 --> 00:43:11,258 Subs by nessyto, eli_ , nadiaangelowa, vahter, brera & lilito0o 870 00:43:24,263 --> 00:43:28,345 Здравей мамо. Всичко върви перфектно,Сатън. 871 00:43:28,346 --> 00:43:30,782 Както го планирахме.