1 00:00:01,946 --> 00:00:03,413 Матилда Круз беше на 23. 2 00:00:03,415 --> 00:00:05,365 Изчезнала е две седмици преди 3 00:00:05,367 --> 00:00:08,234 тялото и да бъде открито на бунището. 4 00:00:08,236 --> 00:00:11,121 Мислим, че Матилда е срещнала убиеца си 5 00:00:11,123 --> 00:00:14,124 в чат на любителите на Шекспир. 6 00:00:14,126 --> 00:00:17,210 Молим всеки, който използва този чат 7 00:00:17,212 --> 00:00:20,463 или подобни, да се свърже с КБР, 8 00:00:20,465 --> 00:00:23,383 ако забележи нещо подозрително. 9 00:00:23,385 --> 00:00:26,970 Сега изпълнителният директор на Физ Системс 10 00:00:26,972 --> 00:00:29,806 и шеф на Матилда-Гари Фило ще каже няколко думи. 11 00:00:32,811 --> 00:00:35,312 Благодаря. 12 00:00:35,314 --> 00:00:37,314 Ще бъда кратък. 13 00:00:37,316 --> 00:00:41,151 Матилда беше прекрасна, млада дама. 14 00:00:41,153 --> 00:00:45,538 И ценен член на семейство Физ. 15 00:00:45,540 --> 00:00:49,542 Затова предлагам 10 милиона за информация, 16 00:00:49,544 --> 00:00:53,963 която ще помогне убиеца и да бъде заловен. 17 00:00:53,965 --> 00:00:56,549 Матилда заслужава справедливост, и ще я получи. 18 00:00:56,551 --> 00:00:59,085 Въпроси? 19 00:00:59,087 --> 00:01:00,220 Уайнрайт ни вика. 20 00:01:00,222 --> 00:01:01,621 Спешно. Не каза за какво. 21 00:01:01,623 --> 00:01:03,006 Интересно, но не мога да тръгна още. 22 00:01:03,008 --> 00:01:04,641 Това е прес конференция. Да тръгваме. 23 00:01:04,643 --> 00:01:05,592 Само минутка. 24 00:01:05,594 --> 00:01:08,061 Естествено, ние всички сме много разстроени 25 00:01:08,063 --> 00:01:09,562 и огорчени от тази трагедия. 26 00:01:09,564 --> 00:01:10,930 Ще преживеем това, 27 00:01:10,932 --> 00:01:14,267 и ще се върнем още по-силни, 28 00:01:14,269 --> 00:01:16,569 в името на Матилда. 29 00:01:16,571 --> 00:01:19,639 М-р Фило..а, Гари, 30 00:01:19,641 --> 00:01:23,693 какви бяха личните ви впечатления от Матилда? 31 00:01:24,746 --> 00:01:26,996 Както със всичките ни служители 32 00:01:26,998 --> 00:01:30,583 и с нея хубаво си поговорихме, когато дойде при нас 33 00:01:30,585 --> 00:01:33,620 но извън това не съм имал 34 00:01:33,622 --> 00:01:35,321 удоволствието да я познавам лично. 35 00:01:35,323 --> 00:01:36,506 Хайде. Да тръгваме. 36 00:01:36,508 --> 00:01:37,841 Имам още 30 секунди. 37 00:01:37,843 --> 00:01:40,543 Сър, вие сте крайно пестелив, нали така? 38 00:01:40,545 --> 00:01:43,546 Оикновени гуменки 39 00:01:43,548 --> 00:01:47,717 малка кола. 40 00:01:47,719 --> 00:01:49,602 Извинете ме, не искам да бъда авторитарен... 41 00:01:49,604 --> 00:01:51,554 Тогава не бъдете.Ние разследваме убийство тук. 44 00:01:57,696 --> 00:02:00,012 А! Забелязахте ли малката пауза, 45 00:02:00,014 --> 00:02:01,614 която направихте преди да кажете "това"? 46 00:02:01,616 --> 00:02:04,117 Тук проговори чистото злато. 47 00:02:04,119 --> 00:02:05,151 Какво? 48 00:02:05,153 --> 00:02:06,820 Няма значение. Пестелив сте. 49 00:02:06,822 --> 00:02:09,239 Всъщност вие сте пословично стиснат. 50 00:02:09,241 --> 00:02:12,859 И въпреки това предложихте 10 милиона от безценните си пари, 51 00:02:12,861 --> 00:02:14,244 за до намерите убиеца на Матилда. 52 00:02:14,246 --> 00:02:16,195 Защо бихте направил това? 53 00:02:16,197 --> 00:02:18,998 Защо? Защото знаете със сигурност, 54 00:02:19,000 --> 00:02:21,334 че няма да платите и пени 55 00:02:21,336 --> 00:02:24,537 защото това сте вие. Вие сте убиецът на Матилда. 56 00:02:24,539 --> 00:02:26,139 Ох! Ах 57 00:02:26,141 --> 00:02:28,975 Това е нападение. Лисбън, арестувай го! 58 00:02:28,977 --> 00:02:30,643 Внимавай. 59 00:02:30,645 --> 00:02:31,492 Стой там. 60 00:02:47,312 --> 00:02:49,262 Благодаря, че дойдохте толкова своевременно. 61 00:02:49,264 --> 00:02:51,548 ФБР се нуждае от вашата помощ. 62 00:02:51,550 --> 00:02:53,517 Току що поехме убийство, в което семейството 63 00:02:53,519 --> 00:02:56,369 на жертвата е свързано с Конгреса. 64 00:02:56,371 --> 00:02:58,771 Губернаторът специално поиска вас 65 00:02:58,773 --> 00:03:01,107 за изпълнение на задачата. Мм? 66 00:03:01,109 --> 00:03:02,942 Каза, че иска най-доброто за този случай. 67 00:03:02,944 --> 00:03:04,578 Оо! Поласкан съм. 68 00:03:04,580 --> 00:03:06,446 Но, ние вече имаме случай. Голям случай. 69 00:03:06,448 --> 00:03:08,515 Да. И аз така чух. 70 00:03:09,333 --> 00:03:12,385 Нямаме нужда от екипа. Само от Джейн. 71 00:03:12,387 --> 00:03:13,804 Разбира се, ако вие сте съгласен. 72 00:03:13,806 --> 00:03:16,339 Ами, аз...ще се радвам да помогна, 73 00:03:16,341 --> 00:03:18,592 само...ако ти си ок с това. 74 00:03:18,594 --> 00:03:19,926 Защото когато последно говорихме, 75 00:03:19,928 --> 00:03:21,928 не бяхме точно на едно мнение. 76 00:03:21,930 --> 00:03:23,480 Имаш предвид случая Ред Джон? 77 00:03:23,482 --> 00:03:24,898 Да, мистерия, нали? 78 00:03:24,900 --> 00:03:27,234 Не е удивително, че имаме различен подход, 79 00:03:27,236 --> 00:03:30,303 но това не пречи да работим заедно, нали? 80 00:03:30,305 --> 00:03:32,606 Отлично. Значи всичко е уредено. 81 00:03:35,409 --> 00:03:36,910 Знам какво ще кажеш. 82 00:03:36,912 --> 00:03:37,994 Ще ме предупредиш, 83 00:03:37,996 --> 00:03:39,579 че агент Дарси си играе с мен, 84 00:03:39,581 --> 00:03:42,582 че хитро се опитва да ме разследва. 85 00:03:42,584 --> 00:03:44,084 Да, точно така. 86 00:03:44,086 --> 00:03:46,086 Е, аз играя игри по-добре от нея 87 00:03:46,088 --> 00:03:47,120 така че съм навит. 88 00:03:47,122 --> 00:03:49,005 Значи ти ще отидеш да се забавляваш, 89 00:03:49,007 --> 00:03:51,824 докато ние оправяме кашата с Фило, която забърка? 90 00:03:51,826 --> 00:03:53,093 Сигурен съм, че е виновен. 91 00:03:53,095 --> 00:03:54,427 О, много благодаря. 92 00:03:54,429 --> 00:03:55,929 Бих се радвал, да се навъртам и да ви помогна 93 00:03:55,931 --> 00:03:57,997 да разрешите това убийство, но не мога да откажа на ФБР. 94 00:03:57,999 --> 00:03:59,683 Знаеш ли, Дарси ще те остави на мира, 95 00:03:59,685 --> 00:04:01,000 ако просто и кажеш истината. 96 00:04:01,002 --> 00:04:02,385 За коя истина става въпрос? 97 00:04:02,387 --> 00:04:04,304 Че не си убил Ред Джон, че излъга за това, 98 00:04:04,306 --> 00:04:07,691 че направи много глупости, за да прикриеш лъжите 99 00:04:07,693 --> 00:04:09,893 и сега той се е върнал и ти съжаляваш... 100 00:04:09,895 --> 00:04:10,843 тази истина. 101 00:04:10,845 --> 00:04:12,312 -Ее.. -Не виждаш ли, че 102 00:04:12,314 --> 00:04:15,699 заради твоя инат...агент Дарси. 103 00:04:15,701 --> 00:04:17,117 Да тръгваме. 104 00:04:17,119 --> 00:04:19,536 Запазили са местопрестъплението недокоснато. 105 00:04:19,538 --> 00:04:20,787 Ок. Готов съм. 106 00:04:20,789 --> 00:04:22,289 Благодаря, че ми го услужихте. 107 00:04:22,291 --> 00:04:24,624 Удоволствието е мое. Радвам се да му видя гърба. 108 00:04:24,626 --> 00:04:26,660 О, добре. 109 00:04:26,662 --> 00:04:28,712 Е, чао. Чао. Върви и се забавлявай. 110 00:04:28,714 --> 00:04:33,166 Ще си прекарам чудесно. Ето го гърба ми. Чао. 111 00:04:36,221 --> 00:04:38,305 Хей, шефе. 112 00:04:38,307 --> 00:04:41,040 Дойде адвокатът на Фило, иска да поговори. 113 00:04:41,042 --> 00:04:42,041 Какво ще правите? 114 00:04:42,043 --> 00:04:44,761 Вероятно ще трябва да го пусна. 115 00:04:48,149 --> 00:04:49,766 Ах. 116 00:04:49,768 --> 00:04:51,651 Ето я. 117 00:04:51,653 --> 00:04:54,404 Това е идиотката, която ме арестува. 118 00:04:54,406 --> 00:04:56,189 Съжалявам сър. Разбир... 119 00:04:56,191 --> 00:04:58,608 Искам тази малка кучка да си го получи. 120 00:04:58,610 --> 00:05:00,660 Извинете яда на клиента ми. 121 00:05:00,662 --> 00:05:01,861 Има причина да бъде ядосан. 122 00:05:01,863 --> 00:05:04,581 Арестът му беше скандална злоупотреба с власт... 123 00:05:04,583 --> 00:05:08,568 Ще бъда кратка, съветник. Извършихте нападение. 124 00:05:08,570 --> 00:05:11,037 Можем да ви държим 48 часа без да повдигнем обвинение, 125 00:05:11,039 --> 00:05:13,707 и ние ще ви задържим за тези 48 часа, 126 00:05:13,709 --> 00:05:15,041 освен, разбира се, 127 00:05:15,043 --> 00:05:17,844 ако не си признаете за убийството на Матилда Круз, 128 00:05:17,846 --> 00:05:20,054 в този случай нещата ще се задвижат много по-бързо. 129 00:05:20,094 --> 00:05:20,812 Агент, Лисбън, 130 00:05:20,843 --> 00:05:22,593 не можете да се отнасяте така с човек, като г.н Фило... 131 00:05:22,633 --> 00:05:23,929 Чакайте, чакайте, чакайте. 132 00:05:24,685 --> 00:05:26,586 Тя наистина ли може да ме задържи за толкова дълго? 133 00:05:26,588 --> 00:05:28,138 Да, но това не означава... 134 00:05:28,140 --> 00:05:30,857 Не ги губете времето. 135 00:05:30,859 --> 00:05:33,310 Може да си тръгвате. 136 00:05:33,312 --> 00:05:34,611 Какво? 137 00:05:34,613 --> 00:05:36,112 Няма да ви платя 1000 долара, 138 00:05:36,114 --> 00:05:38,281 за да ми държите ръката, докато тази идиотка 139 00:05:38,283 --> 00:05:42,485 действа с омраза и демонстрира власт. Просто си вървете! 140 00:05:43,487 --> 00:05:46,072 Както желаете, г-н Фило. 141 00:05:47,158 --> 00:05:48,325 Да. 142 00:06:03,341 --> 00:06:06,292 Това нищожество е психопат и е виновен, 143 00:06:06,294 --> 00:06:08,094 и ще го накараме да си признае. 144 00:06:08,096 --> 00:06:09,962 Вече се пропука веднъж, когато удари Джейн. 145 00:06:09,964 --> 00:06:11,598 Нека го накараме да се пропука отново. 146 00:06:12,516 --> 00:06:14,534 Ок. 147 00:06:21,692 --> 00:06:23,576 Жертвата беше намерена рано тази сутрин, 148 00:06:23,578 --> 00:06:25,278 от охраната на парка. 149 00:06:25,280 --> 00:06:30,784 Името и е Кати Бюер, на 27, женена, с 1 дете. 150 00:06:30,786 --> 00:06:35,288 Множество прободни рани. Има следи от сексуално насилие. 151 00:06:35,290 --> 00:06:38,675 Лейтенант Франклин, така ли намерихте тялото? 152 00:06:38,677 --> 00:06:41,327 Да, г-жо, аз... 153 00:06:41,329 --> 00:06:43,380 Забелязах колата и паркирана извън пътя. 154 00:06:43,382 --> 00:06:45,882 Изглежда, че е била там през нощта, така че... 155 00:06:45,884 --> 00:06:50,020 аз и няколко от моите хора обиколихме наоколо и... 156 00:06:50,022 --> 00:06:52,272 намерихме горката жена тук. 157 00:06:52,274 --> 00:06:54,391 Изглежда спокойна. 158 00:06:55,693 --> 00:06:57,644 Няма следи от борба. 159 00:07:07,020 --> 00:07:09,072 Няма рани от самозащита. 160 00:07:14,462 --> 00:07:17,747 Познавате ли я? Местна ли е била? 161 00:07:17,749 --> 00:07:22,585 А, Санта Карла, в Долината, но не. 162 00:07:22,587 --> 00:07:25,388 Не, не я познавах. 163 00:07:26,223 --> 00:07:27,340 Това... 164 00:07:27,342 --> 00:07:30,927 вижте, това е първото ми убийство. 165 00:07:30,929 --> 00:07:33,263 Просто е..тъжно. 166 00:07:33,265 --> 00:07:35,014 Мм. 167 00:07:49,497 --> 00:07:50,697 Вино. 168 00:07:51,582 --> 00:07:52,732 Вино? 169 00:07:52,734 --> 00:07:53,867 Вино? 170 00:07:53,869 --> 00:07:56,002 Защо е това..Кати би пила вино по повод. 171 00:07:56,004 --> 00:07:57,454 Какво общо има това? 172 00:07:57,456 --> 00:07:58,922 Вероятно нищо. 173 00:07:58,924 --> 00:08:00,757 Съжалявам. 174 00:08:00,759 --> 00:08:03,576 Не слушах по-рано. 175 00:08:03,578 --> 00:08:06,629 Вие сте нейни свекъри, не сте и родители. 176 00:08:06,631 --> 00:08:08,882 И това не е вашата къща. 177 00:08:08,884 --> 00:08:11,968 Ние живеем в Пасадена. Това е къщата на Санди и Кати. 178 00:08:11,970 --> 00:08:13,770 Санди е наш син, неин съпруг. 179 00:08:13,772 --> 00:08:17,390 Той пътува насам от офиса ни в Ню Йорк. 180 00:08:17,392 --> 00:08:19,559 Кога за последно видяхте Кати? 181 00:08:19,561 --> 00:08:21,277 Вчера сутринта в 9.00 182 00:08:21,279 --> 00:08:24,731 Дойдохме да вземем Меган за през деня 183 00:08:24,733 --> 00:08:26,449 да дадем на Кати малко лично време. 184 00:08:26,451 --> 00:08:28,902 Това е нещо, което правим редовно. 185 00:08:28,904 --> 00:08:30,102 Мм. 186 00:08:30,104 --> 00:08:33,072 Какво правеше Кати в "личното" си време? 187 00:08:33,074 --> 00:08:36,709 Мисля,че просто се радваше на свободния ден 188 00:08:36,711 --> 00:08:39,512 на уединението, спокойствието и тишината. 189 00:08:40,347 --> 00:08:43,249 И кога се върнахте тук? 190 00:08:43,251 --> 00:08:46,419 Не помня ясно, но трябва да е било преди 5.00 191 00:08:46,421 --> 00:08:50,056 Защото си бия инсулин точно по това време. 192 00:08:50,058 --> 00:08:53,893 И трябва да бързам, за да го направя навреме. 193 00:08:53,895 --> 00:08:56,846 Мм. И нея я нямаше. 194 00:09:01,152 --> 00:09:03,887 Почакахме 2 часа и се обадихме на полицията. 195 00:09:07,993 --> 00:09:10,777 Кати обичаше ли да ходи в планината? 196 00:09:11,746 --> 00:09:12,695 Не. 197 00:09:12,697 --> 00:09:15,281 Може би със Санди, но... 198 00:09:15,283 --> 00:09:17,500 по собствено желание, не. 199 00:09:17,502 --> 00:09:21,087 Кати имаше строго определени навици. 200 00:09:23,792 --> 00:09:26,176 О,това е домашния телефон. Това е странно. 201 00:09:26,178 --> 00:09:30,263 Съжалявам. Аз съм...просто обичам да свиря. 202 00:09:30,265 --> 00:09:32,498 Не ми обръщайте внимание. Продължете. 203 00:09:35,386 --> 00:09:37,854 Та, г.н Бюер, казахте офиси в Ню Йорк? 204 00:09:37,856 --> 00:09:41,224 Какъв бизнес имате със сина си? 205 00:09:41,226 --> 00:09:43,943 Ние сме дизайн консултанти за финансови... 206 00:09:43,945 --> 00:09:47,113 Здрасти. Какво място имате там? 207 00:09:47,115 --> 00:09:48,231 Ъ-хъ. 208 00:09:48,233 --> 00:09:51,234 Аа. О, интересно. Ок. 209 00:09:51,236 --> 00:09:53,870 Не, не, не. Благодаря ви. Довиждане. 210 00:09:56,707 --> 00:09:58,241 Кухня. 211 00:10:35,362 --> 00:10:38,731 Само два изходящи разговора от стационарния вчера, 212 00:10:38,733 --> 00:10:41,034 един към вас Шърли, мога ли да ви наричам Шърли? 213 00:10:41,036 --> 00:10:43,703 Сутринта, около 8.15, 214 00:10:43,705 --> 00:10:47,757 и едно обаждане в пицария Мама Силвия в 12.07, 215 00:10:47,759 --> 00:10:51,261 което е странно, защото няма кутия от пица тук. 216 00:10:51,263 --> 00:10:53,346 Може да е набрала грешно. 217 00:10:53,348 --> 00:10:54,881 Разбира се. 218 00:10:54,883 --> 00:10:57,433 Вероятно е така. 219 00:10:57,435 --> 00:10:59,919 Грешно набиране. 220 00:11:01,222 --> 00:11:02,522 Здравейте? 221 00:11:02,524 --> 00:11:03,523 Ох. 222 00:11:03,525 --> 00:11:06,425 Мамо? Татко? 223 00:11:06,427 --> 00:11:07,860 Санди. 224 00:11:07,862 --> 00:11:11,230 Приятно ми е. Съжалявам за загубата ви. 225 00:11:12,116 --> 00:11:14,367 О, скъпи, о. 226 00:11:14,369 --> 00:11:17,320 Тези хора са тук, за да разследват... 227 00:11:17,322 --> 00:11:18,655 убийството. 228 00:11:18,657 --> 00:11:20,790 Меган е при Грациела. Тя е добре. 229 00:11:20,792 --> 00:11:24,077 Ох. 230 00:11:26,213 --> 00:11:28,881 Не мога да повярвам, че това се случва на мен. 231 00:11:28,883 --> 00:11:31,801 Г-н Бюер, аз съм агент Дарси от ФБР. 232 00:11:31,803 --> 00:11:33,953 Трябва да ви задам няколко въпроса, 233 00:11:33,955 --> 00:11:37,056 ако нямате нищо против. Току що ли идвате от Ню Йорк? 234 00:11:37,058 --> 00:11:38,675 Да. 235 00:11:38,677 --> 00:11:40,343 Помните ли номера на полета си? 236 00:11:40,345 --> 00:11:44,397 Имаме служебен самолет. 237 00:11:44,399 --> 00:11:45,832 Мило. 238 00:11:45,834 --> 00:11:47,483 По кое време се приземихте? 239 00:11:47,485 --> 00:11:49,102 Преди 35 минути. 240 00:11:49,104 --> 00:11:51,738 Г-н Бюер, трябва да проверим всички версии. 241 00:11:51,740 --> 00:11:55,241 Откога вие и Кати бяхте женени? 242 00:11:55,243 --> 00:11:56,576 Ъъ... 243 00:11:56,578 --> 00:11:58,828 от близо 3 години. 244 00:11:58,830 --> 00:12:01,447 Добре. Разкажете ми за нея. 245 00:12:02,333 --> 00:12:04,617 Не зная. 246 00:12:04,619 --> 00:12:06,953 Какво можеш да кажеш за някого? 247 00:12:06,955 --> 00:12:11,257 Покажи им клипа на телефона, песента. 248 00:12:18,767 --> 00:12:20,550 Това е Кати. Беше едно ангелче. 249 00:12:36,534 --> 00:12:38,785 Добре, мерси. Да,може да е той, 250 00:12:38,787 --> 00:12:41,687 но би ли могъл да превъзмогне природната си пасивност и да убие? 251 00:12:41,689 --> 00:12:46,376 Не знам. Имаме да проучим други важни следи. 252 00:12:46,378 --> 00:12:49,028 Сър, поведението ви е много неподходящо. 253 00:12:49,030 --> 00:12:50,329 Уверявам ви г-н Бауер, 254 00:12:50,331 --> 00:12:51,798 това няма да е начина... Да, да. 255 00:12:51,800 --> 00:12:54,500 Ъ, Франклин ще изгладиш ли нещата тук? 256 00:12:54,502 --> 00:12:56,702 Дарси, трябва да тръгвам. 257 00:13:01,392 --> 00:13:03,009 Ако мога да се изразя така, 258 00:13:03,011 --> 00:13:07,063 дълбоко съжалявам за вашагта загуба ... 259 00:13:07,065 --> 00:13:08,231 Съжалявам. 260 00:13:08,233 --> 00:13:10,149 Ако има нещо, което мога да направя 261 00:13:10,151 --> 00:13:12,185 не се безпокойте да ме помолите. 262 00:13:14,406 --> 00:13:16,522 Добре хора. Какво имаме? 263 00:13:16,524 --> 00:13:19,525 Според експертизата смъртта е настъпила от задушаване 264 00:13:19,527 --> 00:13:20,777 Гръклянът е непокътнат, така че говорим 265 00:13:20,779 --> 00:13:22,912 по-скоро за задушаване, отколкото за удушаване. 266 00:13:22,914 --> 00:13:24,997 Това е всичко, което пише. 267 00:13:24,999 --> 00:13:26,332 Степента на разлагане няма да позволи ДНК експертиза. 268 00:13:26,334 --> 00:13:28,534 Няма местопрестъпление, няма веществени доказателства. 269 00:13:28,536 --> 00:13:30,369 Приятелчето на Матилда от чата, 270 00:13:30,371 --> 00:13:32,789 определено е последния говорил с нея. 271 00:13:32,791 --> 00:13:34,590 Проследих следите му в интернет. 272 00:13:34,592 --> 00:13:35,708 Обикалят земното кълбо 273 00:13:35,710 --> 00:13:37,794 и се губят в хакерски сървър в Мароко. 274 00:13:37,796 --> 00:13:39,345 Няма начин да проследим 275 00:13:39,347 --> 00:13:40,847 мистериозния фен на Шекспир. 276 00:13:40,849 --> 00:13:43,299 Колегите на Матилда не знаят много за нея. 277 00:13:43,301 --> 00:13:46,686 Семейството и приятелите и са във Филаделфия. 278 00:13:46,688 --> 00:13:48,438 Никога не е споделяла за разговори или срещи в нета . 279 00:13:48,440 --> 00:13:50,422 Само за семейството и работата. 280 00:13:50,424 --> 00:13:51,691 Значи нямаме нищо. 281 00:13:51,693 --> 00:13:54,610 Ако не можем да направим връзка с Фило, 282 00:13:54,612 --> 00:13:55,611 може би да потърсим другаде? 283 00:13:55,613 --> 00:13:58,281 Не. Не..Фило е всичко, което имаме. 284 00:13:58,283 --> 00:14:00,366 Ако ние не го заковем, той ще закове нас. 285 00:14:00,368 --> 00:14:04,704 Нека разровим по дълбоко около Гари Фило 286 00:14:04,706 --> 00:14:07,439 медицински картони, банкови сметки 287 00:14:07,441 --> 00:14:08,624 Без солидни доказателства 288 00:14:08,626 --> 00:14:09,792 никога няма да успеем да вземем заповед. 289 00:14:09,794 --> 00:14:13,579 Ако няма от кой да искате услуга-импровизирайте. 290 00:14:21,889 --> 00:14:24,674 Бюър.. Мерсер драйв, да. 291 00:14:24,676 --> 00:14:26,008 Доставяме им. За какво става въпрос? 292 00:14:26,010 --> 00:14:28,211 Доставяли ли сте им вчера? 293 00:14:31,516 --> 00:14:34,150 Бюър, Бюър... 294 00:14:34,152 --> 00:14:37,186 Не. Няма поръчка. 295 00:14:37,188 --> 00:14:39,438 Някой ви се е обадил в 12:07 296 00:14:39,440 --> 00:14:41,640 Не са поръчвали нищо. За какво става въпрос? 297 00:14:41,642 --> 00:14:44,277 Жената, която се е обадила, е била убита. 298 00:14:44,279 --> 00:14:45,311 Оу. 299 00:14:45,313 --> 00:14:47,980 Мани. Какво има? 300 00:14:47,982 --> 00:14:48,948 Ще ти кажа по-късно. 301 00:14:48,950 --> 00:14:50,249 И... 302 00:14:50,251 --> 00:14:52,752 Мани, кажи ми. Какво...какво има? 303 00:14:52,754 --> 00:14:54,036 Имало е убийство. 304 00:14:54,955 --> 00:14:56,205 О боже мой. 305 00:14:56,207 --> 00:14:57,990 Успокой се Лила. 306 00:14:57,992 --> 00:14:58,991 Бизнесът семеен ли е? 307 00:14:58,993 --> 00:14:59,959 Да 308 00:14:59,961 --> 00:15:01,427 Хубаво... Семейството е хубаво нещо. 309 00:15:01,429 --> 00:15:03,763 Малкият Ви брат Джеймс също ли работи тук? 310 00:15:03,765 --> 00:15:05,515 Да 311 00:15:05,517 --> 00:15:06,632 Тук ли е сега? 312 00:15:06,634 --> 00:15:08,885 Не, няма го. 313 00:15:09,770 --> 00:15:10,937 Лайла? 314 00:15:10,939 --> 00:15:12,338 Когато Джеймс се върна от армията 315 00:15:12,340 --> 00:15:14,807 беше различен човек, нали? 316 00:15:15,776 --> 00:15:17,577 Обезпокоен. 317 00:15:18,470 --> 00:15:21,339 Ти как... 318 00:15:21,349 --> 00:15:22,448 Хей... 319 00:15:24,031 --> 00:15:24,843 Добре ли си? 320 00:15:24,903 --> 00:15:26,869 Добре е. Всичко е наред. 321 00:15:26,871 --> 00:15:28,104 Ти добре ли си? 322 00:15:30,157 --> 00:15:32,825 Цялото име на брат ти е Джеймс Барка? 323 00:15:33,877 --> 00:15:36,179 Кога за последен път го видя или се чу с него? 324 00:15:36,181 --> 00:15:37,914 Ами, вчера. 325 00:15:37,916 --> 00:15:42,201 Тръгна си около 12:30 и от тогава не съм го виждал 326 00:15:42,203 --> 00:15:45,872 Това не може да е той. Няма начин. 327 00:15:46,757 --> 00:15:49,008 Ти как мислиш, Лайла? 328 00:15:49,876 --> 00:15:51,644 Не. 329 00:15:51,646 --> 00:15:53,396 Няма начин да е той. 330 00:15:53,398 --> 00:15:55,631 Но? 331 00:15:56,767 --> 00:15:58,851 ... както ти каза. 332 00:15:58,853 --> 00:16:01,737 Върна се от армията преди две години и... 333 00:16:01,739 --> 00:16:05,891 от тогава е ядосан и... 334 00:16:05,893 --> 00:16:08,527 тъжен и... понякога агресивен. 335 00:16:08,529 --> 00:16:11,080 Квартални свади. Нищо сериозно. 336 00:16:11,082 --> 00:16:13,332 Но има бели петна и такива неща. 337 00:16:13,334 --> 00:16:15,668 И отказа да отиде на лекар, 338 00:16:15,670 --> 00:16:18,037 лекуваше се сам, а това само влошаваше нещата... 339 00:16:18,039 --> 00:16:19,839 Лейла. Той ни е брат. 340 00:16:19,841 --> 00:16:24,076 И аз го обичам много, но той... 341 00:16:24,078 --> 00:16:26,512 Мани, ами ако той го е направил? 342 00:16:26,514 --> 00:16:30,349 Не е той, разбра ли? 343 00:16:31,251 --> 00:16:33,386 Кола, регистрирана на Джеймс Барка 344 00:16:33,388 --> 00:16:36,138 е взела билет за паркинг тази сутрин, 345 00:16:36,140 --> 00:16:37,907 на няколко преки от Бауер хаус 346 00:16:37,909 --> 00:16:39,859 О боже! 347 00:16:44,097 --> 00:16:45,531 Имате ли някаква идея къде може да е брат ви? 348 00:16:45,533 --> 00:16:49,485 Не! Приключих с говоренето. 349 00:16:49,487 --> 00:16:53,272 Ако колата на Джеймс Барка е при Кати, 350 00:16:53,274 --> 00:16:56,158 тогава е стигнал до местопрестъплението с колата на Кати, 351 00:16:56,160 --> 00:16:57,126 която е оставена там. 352 00:16:57,128 --> 00:17:00,496 Въпросът е, как си е тръгнал? 353 00:17:03,616 --> 00:17:06,285 Или е имал съучастник с друга кола, 354 00:17:06,287 --> 00:17:08,638 или си е тръгнал пеш. 355 00:17:08,640 --> 00:17:10,006 Или все още е тук. 356 00:17:12,142 --> 00:17:14,477 Джеймс! 357 00:17:14,479 --> 00:17:19,131 Покажи се, покажи се, където и да си. 358 00:17:19,133 --> 00:17:21,967 Джейн, трябва да те питам нещо. 359 00:17:21,969 --> 00:17:24,687 Мм. 360 00:17:25,605 --> 00:17:29,191 Наистина ли вярваш, че Червеният Джон е мъртъв? 361 00:17:32,645 --> 00:17:34,646 Не вярвам истински в нищо. 362 00:17:34,648 --> 00:17:37,316 Това не е отговор. 363 00:17:37,318 --> 00:17:40,819 Това официален разпит ли е? 364 00:17:40,821 --> 00:17:42,621 Да си повикам ли адвоката? 365 00:17:42,623 --> 00:17:46,125 Не и ако не си направил нищо лошо. 366 00:17:46,127 --> 00:17:47,126 Направил ли си? 367 00:18:05,258 --> 00:18:07,359 Не мърдай! Хвърл ножа! 368 00:18:07,361 --> 00:18:08,510 Не. 369 00:18:08,512 --> 00:18:10,312 Казах да хвърлиш ножа! 370 00:18:10,314 --> 00:18:13,115 Спри да мърдаш или ще стрелям! 371 00:18:13,117 --> 00:18:14,316 Джеймс, чуй ме... 372 00:18:14,318 --> 00:18:15,651 ако продължиш да се приближаваш, 373 00:18:15,653 --> 00:18:17,486 тя няма да те убие, както ти се иска. 374 00:18:17,488 --> 00:18:19,455 Просто ще те рани. 375 00:18:19,457 --> 00:18:22,241 Пусни ножа, Джеймс. Може да се самоубиеш и по-късно. 376 00:18:22,243 --> 00:18:25,160 Сега трябва да се измъкнеш от тази каша с чест, 377 00:18:25,162 --> 00:18:26,328 с достойство. 378 00:18:26,330 --> 00:18:28,697 Сбогувай се със семейството си както трябва. 379 00:18:28,699 --> 00:18:30,282 Постъпи като войник. 380 00:18:38,975 --> 00:18:41,610 Матилда Круз беше голям почитател на Шекспир. 381 00:18:41,612 --> 00:18:45,864 Коя е любимата ти пиеса на Шекспир, Гари? 382 00:18:48,568 --> 00:18:50,819 Ще се научиш с времето... 383 00:18:50,821 --> 00:18:52,271 Уейн... 384 00:18:52,273 --> 00:18:54,907 Да ме наричаш "г-н Фило". 385 00:18:54,909 --> 00:18:57,359 Колкото до Шекспор, 386 00:18:57,361 --> 00:19:01,229 това са група дебили, тичащи по клинове и 387 00:19:01,231 --> 00:19:04,867 Бла,бла,бла 388 00:19:04,869 --> 00:19:07,419 О,моля ви се. 389 00:19:07,421 --> 00:19:10,673 Никакъв интерес, разбрахте ли! 390 00:19:10,675 --> 00:19:16,011 Самата идея аз да се срещам с някого в чат за Шекспир 391 00:19:16,013 --> 00:19:18,547 е повече от нелепа. 392 00:19:27,757 --> 00:19:30,693 Кати се е обадила и е поръчала пица от вас? 393 00:19:30,695 --> 00:19:32,361 Да, госпожо. 394 00:19:32,363 --> 00:19:33,979 И ти отиде до къщата и? 395 00:19:33,981 --> 00:19:35,514 Да, госпожо. Отидох. 396 00:19:36,432 --> 00:19:37,916 И после какво стана? 397 00:19:39,786 --> 00:19:41,537 Не зная. 398 00:19:41,539 --> 00:19:43,172 Да. Разбира се. 399 00:19:45,125 --> 00:19:48,610 Виж, кръвта на Кати е по цялото ти тяло. 400 00:19:48,612 --> 00:19:52,331 Видяхме те да държиш ножа, с който е била убита. 401 00:19:52,333 --> 00:19:55,117 Ще намерим твоето ДНК по следите от изнасилване, нали? 402 00:19:55,119 --> 00:19:58,003 Не отричам че съм го извършил, но не помня да съм го правил. 403 00:19:58,005 --> 00:20:01,223 Трябва да съм припаднал. 404 00:20:01,225 --> 00:20:05,427 Когато се свестих и тя беше мъртва, а аз бях целия в нейната кръв, 405 00:20:05,429 --> 00:20:08,981 много се изплаших. 406 00:20:08,983 --> 00:20:11,150 Избягах в гората, намерих дупка, 407 00:20:11,152 --> 00:20:12,735 и пропълзях в нея. 408 00:20:12,737 --> 00:20:14,520 Мислих си, че съм се крил с дни, 409 00:20:14,522 --> 00:20:16,655 но е само утре, нали? 410 00:20:19,609 --> 00:20:20,909 Странно. 411 00:20:20,911 --> 00:20:23,996 Всеки ти задава този въпрос, сигурен съм, 412 00:20:23,998 --> 00:20:26,365 колко човека си убил, докато си бил войник? 413 00:20:32,322 --> 00:20:33,321 Осем. 414 00:20:33,323 --> 00:20:34,656 Значи с Кати стават 9? 415 00:20:34,658 --> 00:20:37,092 Не. Да. 416 00:20:37,094 --> 00:20:38,127 Не. 417 00:20:38,129 --> 00:20:40,879 Не, да, не. 418 00:20:42,382 --> 00:20:46,501 Отишъл си до тях без пица. 419 00:20:46,503 --> 00:20:50,556 Това означава, че си планирал да я убиеш,нали? 420 00:20:50,558 --> 00:20:51,723 Бил си на мисия? 421 00:20:54,477 --> 00:20:59,364 Да,точно така. Бях на мисия. 422 00:20:59,366 --> 00:21:01,767 Хмм. 423 00:21:02,652 --> 00:21:04,653 Загазил си,господине. 424 00:21:04,655 --> 00:21:06,955 Чуваш ли? Загазил си. 425 00:21:06,957 --> 00:21:08,924 Знам това, сър. Благодаря ви. 426 00:21:10,526 --> 00:21:13,128 Кога основахте Физ системс, г-н Фило? 427 00:21:16,584 --> 00:21:17,699 Здравей, Джейн. 428 00:21:17,701 --> 00:21:19,367 Фило призна ли? 429 00:21:19,369 --> 00:21:21,036 Не. Твърд е като скала. 430 00:21:21,038 --> 00:21:24,006 Дори не си признава, че харесва Шекспир. 431 00:21:24,008 --> 00:21:25,373 Толкова е разочароващо, 432 00:21:25,375 --> 00:21:27,392 Защото изглежда сякаш ще се пропука всеки момент. 433 00:21:27,394 --> 00:21:28,376 Само ако можехме 434 00:21:28,378 --> 00:21:30,095 да намерим слабото му място. 435 00:21:30,097 --> 00:21:32,931 Той е всезнайко. Обича да е прав. 436 00:21:32,933 --> 00:21:34,399 Там трябва да го ударите. 437 00:21:34,401 --> 00:21:35,601 Ок. 438 00:21:35,603 --> 00:21:36,935 А как са нещата при теб? 439 00:21:36,937 --> 00:21:38,403 Ами, имаме заподозрян, 440 00:21:38,405 --> 00:21:40,489 в ареста е . Изглежда, че е нашия човек. 441 00:21:40,491 --> 00:21:44,059 Не съм сигурен че е, въпреки всичко. 442 00:21:44,061 --> 00:21:45,277 Все същия Джейн. 443 00:21:45,279 --> 00:21:47,279 А как е Дарси? 444 00:21:47,281 --> 00:21:49,364 О, тя е до мен, искаш ли да я попиташ лично? 445 00:21:49,366 --> 00:21:52,417 Не, мерси. Предай и много поздрави. 446 00:21:52,419 --> 00:21:54,703 Ок. Чао. 447 00:21:56,406 --> 00:21:57,422 Лисбън ти праща поздрави. 448 00:21:57,424 --> 00:21:59,458 О, съмнявам се. 449 00:21:59,460 --> 00:22:02,177 О? Не ме харесва особено. 450 00:22:02,179 --> 00:22:04,346 -Защо мислиш така? -О, стига. Достатъчно по тази тема. 451 00:22:04,348 --> 00:22:05,914 Защо мислиш, че това не е нашият човек? 452 00:22:05,916 --> 00:22:10,085 Просто чувство. Не бих посочил точно него. 453 00:22:10,087 --> 00:22:12,271 Не съм съгласна. 454 00:22:12,273 --> 00:22:14,223 Хмм. Ок. 455 00:22:14,225 --> 00:22:17,192 Случаят е решен в такъв случай. Приятно ми беше да работим заедно. 456 00:22:17,194 --> 00:22:19,111 Чакай малко. Случаят не е решен. 457 00:22:19,113 --> 00:22:20,863 Трябва да изчакаме кръвните и ДНК пробите. 458 00:22:20,865 --> 00:22:22,114 Трябва да сме точни. 459 00:22:22,116 --> 00:22:24,616 Губернатора ни следи изкъсо. 460 00:22:27,120 --> 00:22:29,655 На губернатора не му пука за този случай. 461 00:22:29,657 --> 00:22:31,657 Стига глупости. За какво наистина става въпрос тук? 462 00:22:31,659 --> 00:22:33,942 Защо толкова ме искаше за този случай? 463 00:22:33,944 --> 00:22:38,330 Добре. Прав си. Излъгах. 464 00:22:38,332 --> 00:22:44,419 Имах нужда от помощта ти за случая. 465 00:22:44,421 --> 00:22:48,173 Мястото ми е застрашено. Знаеш..., политика на службата. 466 00:22:48,175 --> 00:22:49,141 Трябва ми победа. 467 00:22:49,143 --> 00:22:50,425 Но ти имаш победа. 468 00:22:50,427 --> 00:22:53,145 Убедена си,че Джеймс Барка е виновен. 469 00:22:53,147 --> 00:22:54,096 Но, ти не си. 470 00:22:54,098 --> 00:22:57,566 Знаеш ли, може би си права. 471 00:22:57,568 --> 00:23:02,137 Хей. Помогни ми. Моля те. 472 00:23:02,139 --> 00:23:03,138 Остани. 473 00:23:03,140 --> 00:23:06,975 Ако остана и съм прав, 474 00:23:06,977 --> 00:23:08,610 ще решим случая по моя начин. 475 00:23:08,612 --> 00:23:10,279 Тук съм да се уча. 476 00:23:12,583 --> 00:23:13,782 Тогава ще остана. 477 00:23:27,347 --> 00:23:29,081 Разпознавате ли този предмет? 478 00:23:29,983 --> 00:23:31,333 Не. 479 00:23:31,335 --> 00:23:32,968 Сигурен ли сте? 480 00:23:32,970 --> 00:23:37,439 Погледнете по-внимателно. 481 00:23:37,441 --> 00:23:38,473 Сигурен съм. 482 00:23:38,475 --> 00:23:41,843 Не. Погледнете наистина внимателно. 483 00:23:46,016 --> 00:23:48,066 Това е красив предмет, нали? 484 00:23:48,068 --> 00:23:49,534 Хмм. Предполагам. 485 00:23:49,536 --> 00:23:53,588 Да. Успокояващо е да го гледаш. 486 00:23:53,590 --> 00:23:55,991 Много... 487 00:23:55,993 --> 00:23:57,459 успокояващо. 488 00:24:01,048 --> 00:24:06,868 Уейн, наистина ли се опитваш да ме хипнотизираш? 489 00:24:07,276 --> 00:24:09,781 -Не. -Да, опитваш се. 490 00:24:09,820 --> 00:24:11,590 Просто проверявам, дали го разпознавате. 491 00:24:11,592 --> 00:24:12,557 О? 492 00:24:14,261 --> 00:24:16,812 Да. Опитваше се да ме хипнотизираш. 493 00:24:16,814 --> 00:24:18,930 Не, не, не се опитвах. 494 00:24:20,567 --> 00:24:25,237 Преди да бъдем така грубо прекъснати 495 00:24:25,239 --> 00:24:28,023 от Джеймс Барка, те питах за Червения Джон. 496 00:24:28,025 --> 00:24:31,026 Сега? Докато си чакам яйцата? 497 00:24:31,028 --> 00:24:34,112 Е, аз съм ФБР агент. 498 00:24:34,114 --> 00:24:35,897 Обичам да стигам до истината. 499 00:24:35,899 --> 00:24:36,999 Хмм. 500 00:24:37,001 --> 00:24:39,668 Знаеш ли какво, 501 00:24:39,670 --> 00:24:42,254 хайде да ти направим един психо тест, 502 00:24:42,256 --> 00:24:43,839 и после ще говорим за Червения Джон? 503 00:24:43,841 --> 00:24:46,041 Искаш да си направиш номера ли? 504 00:24:46,043 --> 00:24:48,910 Какво мога да кажа. Аз съм шоумен. 505 00:24:48,912 --> 00:24:51,680 Ок. 506 00:24:51,682 --> 00:24:53,849 Прави си психо теста и после ще говорим. 507 00:24:53,851 --> 00:24:57,636 Трябва да си напълно честна с мен. 508 00:24:57,638 --> 00:24:59,988 Разбира се. 509 00:25:02,225 --> 00:25:04,092 Щастливо детство? 510 00:25:04,094 --> 00:25:05,260 Да. 511 00:25:06,095 --> 00:25:08,397 Кого обичаше повече-мама или татко? 512 00:25:08,399 --> 00:25:09,631 Татко. 513 00:25:09,633 --> 00:25:12,701 Мама е показвала слабост? Татко беше по-силен? 514 00:25:14,237 --> 00:25:15,203 Да, предполагам. 515 00:25:15,205 --> 00:25:16,538 По-силен как? 516 00:25:16,540 --> 00:25:19,958 Не знам. Ъ, знаеш. В живота. 517 00:25:19,960 --> 00:25:22,577 Не. Нещо по-конкретно. 518 00:25:22,579 --> 00:25:27,032 Нещо.., за което не можеш да говориш лесно. 519 00:25:30,053 --> 00:25:32,521 Имаш увереността на единствено дете, 520 00:25:32,523 --> 00:25:35,957 но въпреки това има някаква тъга. 521 00:25:40,629 --> 00:25:41,980 Загубила си някого. 522 00:25:41,982 --> 00:25:45,567 Всеки губи някого. 523 00:25:45,569 --> 00:25:49,938 Да, но ти си загубила брат или сестра. 524 00:25:49,940 --> 00:25:50,972 Кого? 525 00:25:50,974 --> 00:25:53,308 Сестра. Удави се. 526 00:25:53,310 --> 00:25:54,693 Никой не беше виновен. 527 00:25:54,695 --> 00:25:57,646 Обвиняваш себе си, въпреки, че е лудост. 528 00:25:59,866 --> 00:26:01,483 Уау. 529 00:26:01,485 --> 00:26:03,452 Добър си. 530 00:26:03,454 --> 00:26:04,619 Хъх. 531 00:26:06,005 --> 00:26:08,790 Това е дарба. 532 00:26:11,260 --> 00:26:13,345 Сега нека поговорим за Червения Джон. 533 00:26:13,347 --> 00:26:15,680 Затова си безмилостна в работата си. 534 00:26:15,682 --> 00:26:18,683 Защото си безмилостна към себе си. 535 00:26:18,685 --> 00:26:20,435 Трябва да си дадеш малко почивка. 536 00:26:20,437 --> 00:26:22,868 Ще бъдеш много по-щастлива. 537 00:26:22,985 --> 00:26:25,023 -Не знаеш нищо за моята.. -Ти си самотна и тъжна 538 00:26:25,025 --> 00:26:26,792 защото заключваш емоциите си, 539 00:26:26,794 --> 00:26:29,778 което се отразява на техниките ти за съблазняване. 540 00:26:29,780 --> 00:26:33,014 Способна си на голяма страст, ако си го позволиш. 541 00:26:33,016 --> 00:26:34,566 Но ти няма да го направиш, 542 00:26:34,568 --> 00:26:39,488 докато не изкупиш вината си и не оправиш нещата. 543 00:26:39,490 --> 00:26:41,039 Но как можеш да се надяваш това да стане? 544 00:26:41,041 --> 00:26:43,492 Не можеш да върнеш сестра си. 545 00:26:43,494 --> 00:26:44,893 Сама си. 546 00:26:50,833 --> 00:26:54,569 Дълбоко в себе си, ти си жесток човек, нали? 547 00:27:02,595 --> 00:27:05,230 Ето, скъпа. 548 00:27:07,400 --> 00:27:09,067 Ах. 549 00:27:15,992 --> 00:27:17,826 Сюзън, чакай. 550 00:27:17,828 --> 00:27:20,162 -Сериозно Патрик, не ме интересува. -О, остави това. 551 00:27:20,164 --> 00:27:22,247 Разбрах, какво ме дразни в този случай. 552 00:27:24,834 --> 00:27:26,117 Агенти. 553 00:27:26,119 --> 00:27:27,452 Обвинихте ли го? 554 00:27:27,454 --> 00:27:28,954 Кого? 555 00:27:28,956 --> 00:27:31,573 Човека, когото арестувахте. От пицарията. 556 00:27:31,575 --> 00:27:33,291 Кой ви каза, че сме арестували някого? 557 00:27:33,293 --> 00:27:36,962 А. Разбира се. Рейнджър Франклин. 558 00:27:36,964 --> 00:27:38,413 Каза ми го поверително. 559 00:27:38,415 --> 00:27:40,048 Е, няма значение, кого сме задържали 560 00:27:40,050 --> 00:27:41,716 трябва да огледаме вещите на жена ви. 561 00:27:42,852 --> 00:27:44,102 Сега. 562 00:27:45,021 --> 00:27:46,688 Това е стаята и. 563 00:27:46,690 --> 00:27:48,473 Отделни спални, а? 564 00:27:48,475 --> 00:27:49,558 Ако ми кажете какво търсите, 565 00:27:49,560 --> 00:27:50,475 може би мога да ви помогна. 566 00:27:50,477 --> 00:27:52,260 О, дълбоко се съмнявам. 567 00:27:53,763 --> 00:27:55,313 Извинявай. 568 00:27:58,100 --> 00:27:59,818 Какво търсиш? 569 00:27:59,820 --> 00:28:04,322 Кати не е носила брачната си халка. 570 00:28:05,241 --> 00:28:07,792 Да. Прав си. 571 00:28:07,794 --> 00:28:09,127 Хмм. 572 00:28:09,129 --> 00:28:11,296 Може би Джеймс Барка я е взел. 573 00:28:13,466 --> 00:28:14,666 Не беше в него, нали? 574 00:28:18,287 --> 00:28:20,055 Може би я е изхвърлил. 575 00:28:20,057 --> 00:28:23,592 Възможно. Но защо? 576 00:28:23,594 --> 00:28:25,560 По-вероятно не е носила халката си 577 00:28:25,562 --> 00:28:27,128 защото я е оставила у дома, 578 00:28:27,130 --> 00:28:30,682 защото така правят хората когато имат извънбрачна афера. 579 00:28:38,815 --> 00:28:40,669 Имахте ли с Кати любовна връзка? 580 00:28:40,671 --> 00:28:41,620 О, хайде де. 581 00:28:41,622 --> 00:28:43,538 Не, госпожо, нямахме. 582 00:28:43,540 --> 00:28:46,124 О, Джеймс, не отричай. 583 00:28:46,126 --> 00:28:49,260 С Кати сте били влюбени. 584 00:28:49,262 --> 00:28:52,047 Или греша? Беше ли малко... 585 00:28:52,049 --> 00:28:54,699 развлечение? Малко похот? 586 00:28:59,021 --> 00:29:02,273 Не. 587 00:29:02,275 --> 00:29:04,893 Аз я обичах. 588 00:29:04,895 --> 00:29:06,177 И тя ме обичаше. 589 00:29:06,179 --> 00:29:08,363 Тя беше най-хубавото нещо в живота ми. 590 00:29:08,365 --> 00:29:10,014 Защо не ни каза по-рано? 591 00:29:10,016 --> 00:29:12,350 Да ви кажа че е изневерявала? Защо? 592 00:29:12,352 --> 00:29:14,369 Не исках тя да изглежда като лош човек. 593 00:29:14,371 --> 00:29:15,704 Да огорчавам семейството и допълнително. 594 00:29:15,706 --> 00:29:17,622 Много съобразително от твоя страна. 595 00:29:19,792 --> 00:29:21,326 От кога бяхте заедно? 596 00:29:22,495 --> 00:29:25,914 От 6 месеца. 597 00:29:25,916 --> 00:29:28,667 Доставих пица веднъж и се заговорихме. 598 00:29:28,669 --> 00:29:31,369 Тя беше... 599 00:29:31,371 --> 00:29:34,839 самотна и... 600 00:29:34,841 --> 00:29:38,426 Не зная. Допаднахме си. 601 00:29:38,428 --> 00:29:41,346 Тя каза, че сме били женени в предишен живот. 602 00:29:42,264 --> 00:29:44,215 Знаеше ли още някой за вашата връзка? 603 00:29:44,217 --> 00:29:45,400 Не. 604 00:29:45,402 --> 00:29:48,386 Виж, Джеймс. Ако можеш да докажеш, че сте били любовници, 605 00:29:48,388 --> 00:29:50,405 може би ще избегнеш смъртното наказание. 606 00:29:50,407 --> 00:29:54,192 Не искам да го избегна. 607 00:29:54,194 --> 00:29:55,694 Аз я убих. 608 00:29:56,729 --> 00:30:01,032 Виж, Джеймс... 609 00:30:01,034 --> 00:30:03,501 аз съм около... 610 00:30:03,503 --> 00:30:05,704 80% сигурен, че не си я убил. 611 00:30:09,041 --> 00:30:12,010 бих искал това да е истина. 612 00:30:12,012 --> 00:30:13,962 Ще видим. 613 00:30:25,024 --> 00:30:26,725 Намерих това в спалнята на жена ви. 614 00:30:26,727 --> 00:30:31,196 Примете го както искате, но г-н Барка е невинен. 615 00:30:31,198 --> 00:30:33,314 Убиецът на жена ви още е на свобода. 616 00:30:33,316 --> 00:30:35,150 Но той си призна, нали? 617 00:30:35,152 --> 00:30:37,318 О, той е просто едно объркано хлапе. 618 00:30:37,320 --> 00:30:39,954 Иде ми да се убия. 619 00:30:39,956 --> 00:30:42,040 Истината беше точно пред мен. 620 00:30:42,042 --> 00:30:44,743 Изплъзна ми се на косъм. На косъм. 621 00:30:44,745 --> 00:30:49,581 Среши настрани излишното и всичко е очевидно. 622 00:30:49,583 --> 00:30:50,915 Кое е то? Не ви разбрах. 623 00:30:50,917 --> 00:30:52,417 Няма нужда. Няма нужда. 624 00:30:52,419 --> 00:30:53,668 Оставете това на нас професионалистите. 625 00:30:53,670 --> 00:30:56,054 И бъдете сигурни,че истинският виновник ще си плати скъпо. 626 00:30:58,290 --> 00:30:59,891 Извинете. 627 00:30:59,893 --> 00:31:02,343 Истинският виновник ще си плати скъпо? 628 00:31:02,345 --> 00:31:04,596 Твърде театрално ли е за теб? 629 00:31:04,598 --> 00:31:05,980 Къде отиваме сега? 630 00:31:05,982 --> 00:31:08,266 Сега отиваме в офиса на горската служба. 631 00:31:08,268 --> 00:31:10,185 -Защо? За да освободим Джеймс Барка 632 00:31:10,187 --> 00:31:12,070 и да вземе заповед за обиск на брат му Мани. 633 00:31:12,072 --> 00:31:14,489 Мани Барка е твоят виновник? Какъв му е мотива? 634 00:31:14,491 --> 00:31:16,908 Кой знае? Може също да е бил влюбен в Кати. 635 00:31:17,810 --> 00:31:19,077 Стига. Това не е достатъчно. 636 00:31:19,079 --> 00:31:21,296 Разбира се, че е . 637 00:31:23,415 --> 00:31:24,999 Не е достатъчно. 638 00:31:25,001 --> 00:31:27,368 Сделката беше да решим този случай по моя начин. 639 00:31:27,370 --> 00:31:30,004 Е, сделката отпада. 640 00:31:30,006 --> 00:31:30,988 Повдигаме обвинение на Джеймс Барка 641 00:31:30,990 --> 00:31:32,257 веднага щом кръвните проби пристигнат. 642 00:31:32,259 --> 00:31:34,342 Омръзнаха ми твоите лудории. 643 00:31:34,344 --> 00:31:35,710 Кати Бюер заслужава повече, 644 00:31:35,712 --> 00:31:37,128 от глупавите ти игрички. 645 00:31:37,130 --> 00:31:38,663 О, не ми говори за игрички. 646 00:31:38,665 --> 00:31:41,349 И на теб не ти пука за Кати Бюер, 647 00:31:41,351 --> 00:31:44,769 нито мястото ти е под въпрос. 648 00:31:44,771 --> 00:31:46,337 Извини ме? 649 00:31:46,339 --> 00:31:48,606 Тук съм, само за да ме проучиш. 650 00:31:48,608 --> 00:31:51,643 Защо ще искам да те проучвам? 651 00:31:51,645 --> 00:31:53,144 Ти ми кажи. 652 00:31:53,146 --> 00:31:54,312 И спри с твоето театралничене, 653 00:31:54,314 --> 00:31:56,147 защото наистина не ти се получава. 654 00:32:06,542 --> 00:32:10,695 Червеният Джон е жив и ти го знаеш. 655 00:32:10,697 --> 00:32:12,664 Това е теория. 656 00:32:12,666 --> 00:32:14,365 Това е факт. 657 00:32:14,367 --> 00:32:17,418 И въпросът е защо ти отричаш това? 658 00:32:17,420 --> 00:32:20,088 Защо ме отхвърли от процеса? 659 00:32:22,925 --> 00:32:24,225 Разбрах нещо. 660 00:32:24,227 --> 00:32:26,311 Ти не търсиш Червения Джон, ти го защитаваш. 661 00:32:26,313 --> 00:32:28,980 -Затова твърдиш, че е мъртъв. -Това е абсурд. 662 00:32:28,982 --> 00:32:31,599 До какъв друг извод да достигна? 663 00:32:31,601 --> 00:32:34,719 Ако сте врагове, защо не те уби? 664 00:32:34,721 --> 00:32:37,054 Защо не уби хората, с които работиш? 665 00:32:37,056 --> 00:32:39,357 Не знам. 666 00:32:39,359 --> 00:32:40,491 Ако Червения Джон е мъртъв 667 00:32:40,493 --> 00:32:42,827 защо хората, които са си имали работа с него все още умират? 668 00:32:42,829 --> 00:32:47,365 Защото има приятели. Има последователи. 669 00:32:49,869 --> 00:32:52,620 Ти един от тях ли си? Затова ли го защитаваш? 670 00:32:52,622 --> 00:32:55,173 Не съм го защитавал, защитавах теб. 671 00:32:55,175 --> 00:32:57,375 Не, Сюзън, разбрала си всичко погрешно. 672 00:32:57,377 --> 00:32:59,010 Патрик, как мога да ти вярвам? 673 00:32:59,012 --> 00:33:01,930 Ти дори не си признаваш, че Червения Джон е жив. 674 00:33:05,351 --> 00:33:09,354 Ок. Добре. 675 00:33:09,356 --> 00:33:12,056 Признавам, че Червения Джон е все още жив. 676 00:33:12,058 --> 00:33:14,309 Защо отричаше? 677 00:33:14,311 --> 00:33:15,610 Беше грешка. 678 00:33:15,612 --> 00:33:18,563 Но, аз не съм му приятел, нито последовател. 679 00:33:18,565 --> 00:33:20,531 Надявам се, че можеш да го докажеш. 680 00:33:20,533 --> 00:33:22,650 Е, аз не трябва да доказвам нищо. 681 00:33:22,652 --> 00:33:23,902 Трябва. 682 00:33:32,628 --> 00:33:36,113 Мисля ,че няма какво повече да правим тук. 683 00:33:43,682 --> 00:33:45,104 Довиждане, Патрик. 684 00:33:59,985 --> 00:34:01,569 Хей, мистър Джейн. 685 00:34:01,571 --> 00:34:02,687 А, Франклин. 686 00:34:02,689 --> 00:34:05,573 Слушай, страхотна новина. 687 00:34:05,575 --> 00:34:08,576 Ще освободим Джеймс Барка още утре сутринта. 688 00:34:08,578 --> 00:34:10,078 Агент Дарси получи заповед за обиск 689 00:34:10,080 --> 00:34:12,163 за къщата и колата на брат му Мани. 690 00:34:12,165 --> 00:34:13,448 Боже. Защо? 691 00:34:13,450 --> 00:34:15,416 Нямаме още доказателства, 692 00:34:15,418 --> 00:34:18,870 но сме сигурни, че Мани е нашият човек. 693 00:34:18,872 --> 00:34:20,988 Искаш ли да ни помогнеш със заповедта за обиск? 694 00:34:20,990 --> 00:34:22,323 Да, разбира се. 695 00:34:22,325 --> 00:34:25,710 Добре, ще ти се обадя утре сутринта. 696 00:34:27,463 --> 00:34:29,163 Хей, Джейн. Как върви? 697 00:34:29,165 --> 00:34:30,265 О, върви чудесно. 698 00:34:30,267 --> 00:34:31,299 Имам нужда от помощта ти. 699 00:34:31,301 --> 00:34:32,267 Моята помощ? 700 00:34:32,269 --> 00:34:34,853 -Ами Дарси? -Ъъ... 701 00:34:34,855 --> 00:34:37,188 не се получи. Дълга история. Нищо особено. 702 00:34:37,190 --> 00:34:38,473 Ще ти кажа, като дойдеш. 703 00:34:38,475 --> 00:34:41,342 - Имам си работа тук! -Обади ми се като наближиш. 704 00:34:43,362 --> 00:34:45,013 Трябва да вървя. Джейн има нужда от мен. 705 00:34:45,015 --> 00:34:46,865 Вие ще трябва да се справите тук сами. 706 00:34:46,867 --> 00:34:50,618 Ъ..ок. 707 00:34:55,524 --> 00:34:58,126 Ето вода. 708 00:34:58,128 --> 00:34:59,577 Мерси. 709 00:35:09,472 --> 00:35:10,672 Мерси. 710 00:35:22,318 --> 00:35:25,603 Следи от ДНК са намерени под ноктите на Матилда. 711 00:35:28,357 --> 00:35:30,241 О. 712 00:35:30,243 --> 00:35:31,392 Ах. 713 00:35:31,394 --> 00:35:33,061 Значи сега ще изследвате моето ДНК 714 00:35:33,063 --> 00:35:36,581 от следите по бутилката, а? 715 00:35:36,583 --> 00:35:38,399 Тази глътка вода ще излезе доста скъпа. 716 00:35:38,401 --> 00:35:39,567 Прецакан си. 717 00:35:39,569 --> 00:35:42,003 Направи си услуга... излез от положението с достоинство. 718 00:35:42,005 --> 00:35:43,338 Говори с нас. 719 00:35:43,340 --> 00:35:46,958 Мисля, че тези дни един интелигентен убиец 720 00:35:46,960 --> 00:35:49,294 щеше да внимава доста да не оставя ДНК 721 00:35:49,296 --> 00:35:51,212 върху своята жертва. 722 00:35:51,214 --> 00:35:53,298 Всеки прави грешки. 723 00:35:56,419 --> 00:35:58,486 Не и убиецът на Матилда Круз. 724 00:36:01,106 --> 00:36:02,140 Скъпа, 725 00:36:02,142 --> 00:36:04,759 ако искаше проба от моето ДНК, 726 00:36:04,761 --> 00:36:07,312 трябваше просто да помолиш. 727 00:36:27,716 --> 00:36:28,716 Ок. 728 00:36:28,718 --> 00:36:30,251 Какво стана с Дарси? 729 00:36:30,253 --> 00:36:32,470 Няма ли да питаш за случая? 730 00:36:32,472 --> 00:36:33,588 Всичко под контрол ли е? 731 00:36:33,590 --> 00:36:34,789 Да. Липсваше ми. 732 00:36:34,791 --> 00:36:36,924 И ти ми липсваше. Хмм. 733 00:36:36,926 --> 00:36:38,626 -Та, какво стана? -Скарахме се. 734 00:36:38,628 --> 00:36:40,895 -Разреши ли случая Фило? -Още не. 735 00:36:40,897 --> 00:36:42,180 Това ли е? Скарахте се? 736 00:36:42,182 --> 00:36:43,765 Е, не мислиш, че ще ти кажа, нали? Тръгваме ли? 737 00:36:53,810 --> 00:36:57,328 Не, чакаме. 738 00:36:57,330 --> 00:36:59,614 Кажи ми какво стана с Дарси. 739 00:36:59,616 --> 00:37:01,866 Хмм... 740 00:37:09,675 --> 00:37:11,292 Още съм тук. 741 00:37:11,294 --> 00:37:13,428 Да. Знам. 742 00:37:13,430 --> 00:37:16,330 Моля те, Джейн, просто ми кажи какво стана. 743 00:37:16,332 --> 00:37:18,516 Ок. 744 00:37:18,518 --> 00:37:20,268 Признах, че Червения Джон е още жив, 745 00:37:20,270 --> 00:37:22,020 както ти искаше, 746 00:37:22,022 --> 00:37:25,473 и тя ме обивин, че работа с него. 747 00:37:25,475 --> 00:37:26,674 Какво? 748 00:37:26,676 --> 00:37:28,109 Мисли, че съм един от последователите на Червения Джон. 749 00:37:28,111 --> 00:37:30,278 ФБР мисли, че работиш с червения Джон? 750 00:37:30,280 --> 00:37:32,397 Не бъди толкова сериозна. Това е шега. 751 00:37:32,399 --> 00:37:33,364 Какво и каза? 752 00:37:33,366 --> 00:37:35,199 Казах и да го докаже. 753 00:37:35,201 --> 00:37:36,234 О, Боже. 754 00:37:36,236 --> 00:37:37,618 Е,новина- 755 00:37:37,620 --> 00:37:40,571 аз не работя с Червения Джон, така че си губи времето. 756 00:37:40,573 --> 00:37:42,240 Какво използва Дарси като доказателство? 757 00:37:42,242 --> 00:37:45,877 Ами тя..нищо. Как може да има доказателства? 758 00:37:45,879 --> 00:37:47,378 Не мога да повярвам, че още не си разбила Фило. 759 00:37:47,380 --> 00:37:50,214 В смисъл, вие просто не се справяте без мен, нали? 760 00:37:50,216 --> 00:37:52,366 Не сменяй темата с обиди. 761 00:37:52,368 --> 00:37:53,751 Какво каза тя, че ще прави? 762 00:37:53,753 --> 00:37:55,586 -Не каза. -И ти не попита? 763 00:37:55,588 --> 00:37:57,037 Аа! Виж! 764 00:38:11,153 --> 00:38:13,821 Ъ, извинете. 765 00:38:13,823 --> 00:38:15,222 И двамата сте арестувани. 766 00:38:15,224 --> 00:38:18,109 Не съм сигурна защо, но... 767 00:38:23,115 --> 00:38:25,249 Знаели сте, че Кати има връзка с Джеймс Барка, 768 00:38:25,251 --> 00:38:27,201 но не сте казали на Санди, защото 769 00:38:27,203 --> 00:38:29,570 щеше да поиска развод. А в Калифорния, 770 00:38:29,572 --> 00:38:32,457 Кати щеше да получи половината активи 771 00:38:32,459 --> 00:38:34,959 и съвместно попечителство над Меган, като награда. 772 00:38:34,961 --> 00:38:37,545 Точно така. Награда защото е курва. 773 00:38:37,547 --> 00:38:40,021 Скъпа, нали се разбрахме да не говорим докато не дойде Джош Вагнер. 774 00:38:40,060 --> 00:38:40,771 Добре. 775 00:38:40,802 --> 00:38:42,249 Добре. 776 00:38:42,251 --> 00:38:44,685 Когато сте видели Кати да приготвя обеда за пикник 777 00:38:44,687 --> 00:38:46,888 сте знаела, че е за редовните и срещи с Джеймс. 778 00:38:46,890 --> 00:38:48,856 Направи картофена салата пред носа ми. 779 00:38:48,858 --> 00:38:50,475 По-хубава от всякога. 780 00:38:50,477 --> 00:38:53,895 И сте използвала инсулиновата си игла, за да инжектирате силно приспивателно 781 00:38:53,897 --> 00:38:56,096 приспивателно за коне, вероятно, 782 00:38:56,097 --> 00:38:59,065 във всички бутилки с вино на тази стойка. 783 00:38:59,068 --> 00:39:02,770 Така че, която бутилка и да бе взела Кати, 784 00:39:02,772 --> 00:39:05,339 Планът ви щеше да сработи. 785 00:39:13,433 --> 00:39:15,783 Беше добър план. 786 00:39:23,475 --> 00:39:26,961 Беше много добър план. 787 00:39:26,963 --> 00:39:29,263 Тогава защо сме тук? 788 00:39:29,265 --> 00:39:31,349 Тези малки дупки, които сте направила 789 00:39:31,351 --> 00:39:33,568 в бутилките с вино на стойката. 790 00:39:33,570 --> 00:39:35,670 Това беше вашият провал. 791 00:39:35,672 --> 00:39:37,438 Това и парчето стъкло, което оставихте 792 00:39:37,440 --> 00:39:39,941 на мястото на пикника. 793 00:39:39,943 --> 00:39:41,025 Трябваше само да ви внуша 794 00:39:41,027 --> 00:39:45,413 думата "коса" в подсъзнанието 795 00:39:45,415 --> 00:39:48,199 и да заложа капан с фалшива история 796 00:39:48,201 --> 00:39:51,151 за да се хванете. 797 00:39:51,153 --> 00:39:52,670 Хей, виж. 798 00:39:52,672 --> 00:39:55,590 -Нямах представа ,че... -Само се подигравах. 799 00:39:55,592 --> 00:39:56,674 Успокой се. Всичко е наред. 800 00:39:56,676 --> 00:39:58,793 Направи много добре. Свърши страхотна работа. 801 00:39:58,795 --> 00:40:00,261 Всъщност ти разреши случая. 802 00:40:00,263 --> 00:40:02,797 И точно това ще пише в доклада ми. 803 00:40:02,799 --> 00:40:03,998 Поздравления. 804 00:40:04,000 --> 00:40:07,134 Ами, това е... 805 00:40:07,136 --> 00:40:08,269 Благодаря ви. 806 00:40:08,271 --> 00:40:11,222 О, няма защо. Длъжник сте ми, 807 00:40:11,224 --> 00:40:13,507 но може би трябва да освободите Джеймс Барка вече. 808 00:40:13,509 --> 00:40:15,509 Сигурен съм, че семейството му ще го оцени. 809 00:40:15,511 --> 00:40:17,344 За него, нали! Само... 810 00:40:17,346 --> 00:40:18,362 Джеймс. 811 00:40:18,364 --> 00:40:19,981 О, Боже. Братко. 812 00:40:19,983 --> 00:40:22,950 О! Джеймс! Добре ли си? 813 00:40:22,952 --> 00:40:25,236 Това е добре. Справи се добре. 814 00:40:25,238 --> 00:40:27,238 Хмм. 815 00:40:29,041 --> 00:40:31,576 О. Трябва да вървим. 816 00:40:31,578 --> 00:40:34,545 -Не. -Мм.Ок. 817 00:40:34,547 --> 00:40:37,248 Благодаря. 818 00:40:37,250 --> 00:40:38,365 Да. 819 00:40:38,367 --> 00:40:39,700 Благодаря. 820 00:40:39,702 --> 00:40:41,869 Да. 821 00:40:43,138 --> 00:40:45,539 Агент Дарси. Заповядайте. 822 00:40:45,541 --> 00:40:48,226 поздравления. Случаят е приключен. 823 00:40:48,228 --> 00:40:49,477 Въпреки, че разбрах, 824 00:40:49,479 --> 00:40:51,846 че Джеймс ви е дразнил с неговите лудории. 825 00:40:51,848 --> 00:40:53,814 Но, всичко е добре, когато приключи добре, нали? 826 00:40:53,816 --> 00:40:57,551 Не. Имаме проблем. 827 00:40:57,553 --> 00:40:58,769 О? 828 00:40:58,771 --> 00:41:01,689 През изминалите два дни се убедих в нещо. 829 00:41:01,691 --> 00:41:03,858 Мисля, че Патрик Джейн е хитър, 830 00:41:03,860 --> 00:41:05,359 манипулативен социопат. 831 00:41:05,361 --> 00:41:06,611 О. 832 00:41:08,113 --> 00:41:11,398 Мисля, че работи ръка за ръка с Червения Джон 833 00:41:11,400 --> 00:41:13,317 Наистина ли? 834 00:41:13,319 --> 00:41:16,070 Ако е истина ще го заловим. 835 00:41:16,072 --> 00:41:18,072 Вие може да помогнете или потъвате с него. 836 00:41:18,074 --> 00:41:21,876 Съжалявам за прямотата, но това ще направи ФБР. 837 00:41:23,078 --> 00:41:25,479 Заслужавате цялата истина. 838 00:41:28,383 --> 00:41:30,084 Да, разбирам. 839 00:41:32,220 --> 00:41:35,172 Може да разчитате на пълното ми съдействие. 840 00:41:36,191 --> 00:41:39,694 Съжалявам за неудобството г-н Фило. 841 00:41:39,696 --> 00:41:41,479 Ще ви изпратя до долу. 842 00:41:41,481 --> 00:41:44,098 Почвай да мислиш за нова кариера Уейн. 843 00:41:44,100 --> 00:41:47,785 Защото с тази е свършено. 844 00:41:47,787 --> 00:41:53,457 А. Каква среща, каква среща. 845 00:41:53,459 --> 00:41:56,577 Тъкмо казвах на нещастния ви приятел тук 846 00:41:56,579 --> 00:42:01,782 че ще ви съсипя от съдебни дела. 847 00:42:01,784 --> 00:42:03,334 Може да мислите, че сте спечел този път, 848 00:42:03,336 --> 00:42:05,086 но вижте си ръцете г-н Фило. 849 00:42:05,088 --> 00:42:08,472 Те са опетнени с кръвта на Матилда. 850 00:42:08,474 --> 00:42:09,840 Ще измият ли водите на Нептун, 851 00:42:09,842 --> 00:42:12,459 тази кръв от вашите ръце? 852 00:42:12,461 --> 00:42:13,978 Не. 853 00:42:13,980 --> 00:42:16,681 Океани. Океаните на Нетун. 854 00:42:16,683 --> 00:42:18,816 Точно така. 855 00:42:18,818 --> 00:42:22,970 " Океаните на Нептун" "Макбет", второ действие, сцена 2. 856 00:42:22,972 --> 00:42:25,656 Шекспир. Излъгахте ни г-н Фило- 857 00:42:25,658 --> 00:42:26,974 Защо бихте ни излъгали? 858 00:42:26,976 --> 00:42:30,328 Не, не, не не, не, не. 859 00:42:30,330 --> 00:42:32,058 Не. 860 00:42:32,105 --> 00:42:32,785 Не. 861 00:42:32,816 --> 00:42:35,449 Трябва да си поговорим още с теб, Гари. 862 00:42:38,538 --> 00:42:39,787 Знам. Знам. 863 00:42:39,789 --> 00:42:41,839 Чудиш се да ме прегърнеш или да ме удариш. 864 00:42:41,841 --> 00:42:43,374 Ъх! -Аз..