Това съм аз. Джейн Куимби.
Сега животът ми е малко сложен.
Сбъднах мечтата си в модата, работейки за нея,
Грей Чандлър Мъри.
Единствения проблем, мислят, че съм възрастна.
Сега водя два живота,
един в гимназията, и един в модата.
Досега в "Jane by design"...
Нямахме шанса да прекараме много време заедно.
Сещаш се? Само двамата.
Ако си съгласна бих искала да взема асистент със мен.
Къде си? Автобусът ще тръгне.
Промяна в плановете.
Какво правеше с Бу Брон все пак?
Поиска да работя с него.
Какъв е проблема ти с Джейн?
Фактът, че животът на гаждето ми се върти около нея.
Не те чувам.
Джейн, няма да правиш секс с грешния човек тази вечер.
Добре, приятели. Ето какво ще правим.
Мястото ли ще ограбваш, Томи?
Хайде, хайде, хайде.
Трябва да спреш да ме лъжеш, Джейн.
Престъпления в модата.
Всички сме ги извършвали.
Неща, които ни се иска да не сме обличали.
Нещата, които ни се иска да не сме правили.
Но няма връщане назад.
Защото понякога, това че ни хващат ни дава свобода.
Субтитри от sladyrana141 :)
Бен.
Стига, Бен. Ще ми проговориш все някога.
Нека просто обясня.
Всъщност, бях буден цяла нощ, мислейки за обяснение
което да оправи факта, че
правиш неща зад гърба ми, през последните няколко месеца,
и честно казано, Джейн,
Нищо не ми хрумва.
Не правих неща зад гърба ти, Бен, аз просто...
Излъга. Мен от всички други.
След всичко, което ни се е случило?
Забеляза ли, че банката
спря да се обажда за ипотеката и...
Чакай. Какво?
Нищо.
Лъжеше и се преструваше на възрастна
заради мен?
Заради нас.
Парите.
Страхотно.
Уау.
Това е много по-добре.
Отидох на стаж, за да мога да помогна,
и тогава предполагам малко се обърках...
И не помисли, че ще е по-мъдро да разчистиш объркването?
Ако им нях казала, всичко щеше да свърши,
и не бих рискувала това.
И какво е извинението за това, че ме излъга?
Каква е причината?
Не знам.
Бен, обичам я.
Тази работа, тя е... Моята страст,
и не мога да си се представя без нея.
И честно, все още бих ходила всеки ден
дори да не ми плащаха по 34.000 долара на година.
Шегуваш ли се?
Какво?
Взимаш повече от мен.
Именно, и затова...
Трябва да спре.
Не, не, Бен. Моля те. Обичам тази работа толкова много и...
Знам, че я обичаш. И ми харесва, че е така.
Но ти все още си дете.
Свърши.
Не е честно.
Честно? Права си. Не е.
Знаеш ли какво още не е? Легално.
Ало? Да, аз съм.
Какво?
Кога?
Да. Да, разбира се.
Идвам веднага.
Какво е станало.
Не мога да повярвам, че тя няма да дойде.
Знаеш каква е мама.
Всъщност, не знам.
Нека просто кажем, че е...
Тя е изгубила търпение, заради всичките безотговорни неща.
Не. Тя изгуби търпение към теб, Томи.
Господи. Знаех си, че това е лоша идея.
Казах ти, че не искам да го правим.
Значи вината е моя?
И моя също.
Слушай. Помниш за какво говорихме, нали?
Просто си дръж устата затворена.
В каквото и да се опитат да ни обвинят,
просто ще си мълчим и ще чакаме адвокатите си.
Кажи го.
Ще чакаме адвокатите си.
Добре.
Свързахме се с майката преди час, и тя отказа да дойде.
Но даде съгласие за него, той да бъде пратен при теб,
докато се яви пред съда утре.
Благодаря. Оценявам това. Добре
Ще те заведем вкъщи.
- Добре ли си? - Да, добре съм.
Хубаво.
Хайде, да потвърдим освобождаването ти.
Не се тревожете за мен.
Няма.
- Бен, не знам как да ти благодаря... - Не сега.
Всички сте направили огромна работа
за да създадете колекцията Мария-Антоанета на Донован,
за Седмицата на модата,
и много се гордея с това.
И Донован...
- Донован? - Донован е тук?
Донован искаше да е тук.
Но сега не е време да ставате самодоволни.
Няма да си почиваме, докато тази колекция не тръгне по подиума утре вечер.
Дотогава всички сме заети.
Никакви снимки, съобщения. Нищо.
С никой. Ясно ли е?
Добре.
Къде по дяволите е Джейн?
Не съм напълно сигурен, но Грей, слушай...
Не. Ти слушай. Имаме шоу след 24 часа.
- Да, но... - И колекцията е перфектна.
Но имам нужда от всики ръце на палубата.
И двамата знаем, че
някой от вътрешните хора, иска да се провалим.
- Грей... - И няма да допусна
Бу Брон да пипне работата на Донован.
- Бу всъщност е... - Хубаво.
Той има талант.
Но е безмилостен и отвратителен и ...
Доста очарователен, ако питате мен.
Бу е тук да те види.
Да, Джеръми.
Мога да видя това сега.
Благодаря
Какво искаш Бу?
Само мислех да намина и да
кажа, "Късмет".
И сбогом.
Документите за развод.
Подписани.
Бу.
Сбогом.
Джейн, ще ми дадеш ли телефона на...
Ох!
Какво?
Хората разчитат на мен да съм там,
и не мога просто да ги оставя да чакат.
Добре. Тогава им кажи, че напускаш.
- Бен... - Сега.
- Точно сега? - Точно тази секунда.
Обади се на онази Грей и й кажи, че напускаш.
Ако не го направиш, аз ще го направя.
Готово.
Хубаво.
Здравей Грей.
Играеш си с търпението ми Джейн.
Имаш точно 15 секунди да ми обясниш
защо не си на работа днес.
Съжалявам. Имах лични проблеми и...
Личният живот е лукс в този бизнес Джейн,
и ако аз не мога да си позволя да имам,
тогава и ти не би трябвало да си позволяваш.
Съжалявам.
Знам, че шоуто е утре...
Радвам се, че се сещаш.
Обещавам, че ще се постарая да съм там навреме.
Наистина се надявам това да е така Джейн.
За твое добро.
И Джейн, защо си в гардероб?
Гардероб? Не съм в...
гардероб.
Не напусна, нали?
Не.
Но ако не успея да отида на шоуто, няма да има нужда да напускам.
И ти ще ходиш на съд утре...
Всичко е толкова...
Сложно.
Да.
Като говорим за сложно,
откога се занимаваш с нещана на брат си, Били?
Имам предвид, какво си мислеше?
Не знам Джейн. Предполагам, че не съм мислил.
Знаеш ли какви неприятности имаш?
И как така след един училищен лагер,
те арестуват?
Нека говорим за това по-късно.
Или сега.
Какво не ми казаш?
Бях разстроен. И се обадих на Томи да ме вземе от лагера.
И нещата излезнаха извън контрол.
Защо си бил разстроен?
Лулу и аз...
Пак ли се карахте?
Шокиращо.
Беше добре в началото.
И после тя започна
да ме пита за теб.
Какво за мен?
Някаква тъпа игра, където трябва да избирам между теб и нея.
И ти избра мен?
И тя не хареса това.
Да, разбира се.
И това е.
Добре. Изплюй камъчето.
- Виждам погледа ти. - Какъв поглед?
Този, в който не искаш да ме виждаш да се разстройвам.
Добре.
След като се върнах тя беше...
Видях я.
Видях я с Ник.
Те се целуваха Джейни.
Оу.
Не исках да ти казвам.
Не, не, аз...
Радвам се, че го направи.
Съжалявам.
- Хей. - До после.
Е, как си?
Лулу, а?
- Не е това което си мислиш. - Така ли?
Защото Били ви е видял.
Мога да обясня.
Видял ви е с Лулу, по точно.
Дай ми само секунда да обясня.
Добре. Давай.
Хайде де.
Така си и мислех.
И знаеш ли какво? Разбирам те.
Звездите. Огъня.
Всичко това е много романтично.
Как да му устоиш?
Много се радвам, че не бях там да видя това.
Това, че не беше наоколо ни доведе до това Джейн.
Доведе ни докъде?
Не можеш да обвиняваш мен.
Това е много нечестно.
Нямах търпение да се видим.
Показваш го по смешен начин.
Ами ти? Как е грешния човек?
За какво говориш?
Каза, че няма да идваш на лагера, защото имаш работа.
Така беше.
- Обадих ти се. - Не, не си.
Да, направих го. Обадих се, защото исках да...
Не знам. Исках да чуя гласа ти или нещо такова,
което е тъпо. Осъзнавам това.
Знаеш ли кое е тъпото?
Това да си вреш езика в устата на Лулу.
А ти какво правеше ДжейН?
Нищо!
Звучеше като нещо, когато онова момиче вдигна телефона.
- Индия? - Едвам я чувах
от силната музика в работния ти офис.
Но чух как крещеше на теб и грешното момче.
Какво? И след това просто затвори и отиде в палатката на Лулу и ...
Какво трябваше да си мисля?
Дори не ме остави шанс да обясня.
Не знам какво друго да кажа.
- Джейн, позволи ми само да... - Недей.
Чу ли? Не мога.
Не мога да говоря с теб.
Не мога повече.
И, за да сме наясно,
абсолютно нищо не се случи с грешното момче.
Бях прекалено заета да говоря за теб.
Мислиш ли, че има татуировка?
Или може би е в някоя банда?
За какво говориш?
Били. Той си тръгна рано от лагера и
и направи някакво лудо престъпление.
Чудя се какво трябва, за да накараш човек да направи това.
Не бих знаел.
Хората се променят там.
Може ли да оставим това, Харпър?
Цялото училище говори за това.
Кам даже е ???
Знаеш ли дори какво означава?
Разбира се. Гледам "The Wire".
Добре, всички.
Да се захващаме за
работа.
Какво има в куфарчето?
Радвам се, че попита, Харпър.
Докато се впускаме в работа по сексуалното образование,
бих искал да ви представя днешните гости преподаватели.
Отговорния Рики.
И въздържателката Алис.
Сега, Рики и Алис са решили да се повозят заедно.
Трябва да се отбележи, че те са чакали много, много, много дълго време
докато позволят на Рики да седне зад волана.
Някой може ли да ми каже, че Рики, бидейки отговорен,
какво ще е първото нещо, което ще си сложи
когато се качва в колата с Алис?
- Харпър? - Презерватив.
Щях да кажа предпазен колан. Но...
Така, Рики си слага колана...
Виж, човече. Наистина съжалявам.
Издъних се.
Ти си ми приятел, и няма извинение за това, което направих.
Пич.
Виж, само искам да ти се реванширам.
И на Джейн.
- Беше грешка. И аз... - Три неща.
Първо.
Не можеш да ми се реваншираш.
Второ. Не сме приятели.
Никога не сме били и никога няма да бъдем.
И трето, най-важното, е Джейн.
Предупредих те.
Да не я нараняваш.
Те карат спортната с кола
по най-дългия
път
на живота им.
Какво има Били?
Мисля, че трябва да изляза преди да направа нещо, за което да съжалявам.
Мисля, че това вероятно е добра идея.
Трябва да съм честен Джейн.
Нервен съм за нещото със съда днес.
Всичко ще се нареди. Всичко ще е наред.
Хората винаги казват това, но ако не е така?
Много е възможно да не съм...
добре.
Ще бъдеш.
Защото ако ти не си, и аз няма да съм.
Ние ще сме там. Всяка минута. Аз и Бен.
Каза, че ще прави нещо преди това,
така, че той ще ни види там.
Добре.
Така...
Това ли ще носиш в съда?
Какво друго да нося?
Не знам. Имам предвид...
Виж. Не ме разбирай погрешно, наистина мразех този човек, но...
Това може да е подходящ момент за милия, приличен Били,
да се появи.
- Така ли? - Просто предложение.
Благодаря, но мисля да остана така Джейни.
Това съм аз.
Грей е.
Какво?
Трябва да отиваш.
И да те оставя? Няма начин.
Ще дойда със теб и...
Не, няма.
Били, аз...
Каза, че ако не се появиш, ще те уволнят.
Отиваш на модното шоу.
Точка по въпроса.
Ами Бен?
Ще се погрижа за него, чу ли?
Ще говоря с него.
Хайде тръгвай вече.
Тръгвай!
Да?
Само исках да се уверя, че някой ще дойде днес в съда при Бен.
След около час е.
Бих искал, наистина,
но трябва да направя някои неща.
Не е истина колко си назад с нещата,
когато те няма за няколко дена.
Имам си неща, за които да се притеснявам, чу ли?
Хубаво. Ами майка ти?
Предположението ти е като моето.
Какво по дяволите става с теб, Томи?
Моля?
Твоя е вината, че той е в тази ситуация,
и дори няма да бъдеш до него.
Трябва да кажеш на съдията какво наистина се е случило.
Това не е добре за моята защита.
Каква е твоята защита?
Грешно обвинен.
Сериозно ли?
Той е издръжлив. Умен е.
Не се нуждае от мен, от теб,
и определено няма нужда да бъде глезен.
Не. Знаеш ли от какво има нужда?
Има нужда от брат.
Ако не възразяваш, Грей,
бихме искали да поговорим за конкуренцията ти с Бу Брон.
Разбира се.
Изказвам голямото си възхищение към Бу. Той е...
Невероятно талантлив.
Имах късмета да хвърля поглед върху колекцията му тази сутрин,
и трябва да кажа, че е модерен поглед върху Мария-Антоанета.
Брилянтна е.
Трябва да се шегувате. Това е...
Това е вдъхновено.
Хей. Съжалявам, задържаха ме.
Всичко е наред.
- Здравейте. Бен Куимби. - Благодаря, че дойдохте.
Не бих го пропуснал.
Къде е Джейн?
О. Аз мисля...
Мисля, че това беше малко прекалено за нея. И така...
Тя стана много емоционална, затова й казах да
си остане вкъщи.
Може би е по-добре.
Всички да станат.
Съдът е в заседание.
Всичко ще е наред.
Всичко ще е наред. Всичко ще е...
Уважаемия съдия Поуп председателства.
Това не е добре.
Бащата на Лулу.
Разбиване и взлом?
Трябва да кажа, г-н Нътър, съжалявам да ви видя.
Какво имаш да кажеш в своя защита, синко?
Само, че, ъ...
Съжалява, Ваша Чест.
Аз, ъ...
Направих лош избор, господине. Знам това.
И аз...
Съжалявам.
Тук пише, че си действал без твоето съгласие.
Че си бил принуден да извършиш това от по-големия си брат, Томас Нътър.
Вярно ли е?
Не, Ваша чест.
Не?
Били.
Действах сам.
Ще ви попитам още веднъж, г-н Нътър,
и ви съветвам да помислите внимателно преди да ми отговорите.
Бяхте ли принуден да помагате на брат си
за действията, в които сте обвинен днес?
Сам взех решение, сър.
Добре.
Кой плати гаранцията за този млад мъж?
Аз.
И кой сте вие?
Аз съм Бен Куимби, сър.
Само искам да кажа, че Били е един от най-добрите ми ученици
и много близък приятел на смейството.
Познавам го много добре.
И знам, че той е малко
груб.
Между нас казано, ако видя това дете да идва към мен по пътеката,
минавам от другата страна.
Дори и да няма пешеходна пътека, просто го правя.
Пич. Какво правиш?
Спокойно. Справям се.
Но това е защото не го познавам
като личност.
Отвътре.
Просто съдя по това, което виждам.
И нека не забравяме,
че това е което има значение.
Прав ли съм?
Подкрепете ме.
Може би е вярно, г-н Куимби,
но аз виждам добри деца да правят грешки непрекъснато.
И аз мисля, че няколко месеца в Институцията за малколетни престъпници,
може да даде на г-н Нътър време да помисли за своите грешки
и техните последици.
Ваша чест, това е първо провинение за моя клиент.
Това е първо провинение, Ваша чест...
Остави на мен.
И със сигурност, този единичен инцидент, Ваша чест,
не би трябвало да има отражения върху неговата личност.
Имам нужда от време да преразгледам делото и да взема крайното си решение.
Дотогава, стойте далеч от проблеми, г-н Нътър.
Положението е повече от трагично.
Унизително е.
Бу отново уцели.
И, ако до довечера не променим нещата, всичко сме дотук.
Разбирате ли?
Грей, започваме след четири часа и...
Да. Разбирам.
Е, аз не разбирам.
Джейн...
Как би трябвало да оправим цялата колекция за четири часа?
-Не можем. -Това е невъзможно.
Ние сме мъртви във водата.
Как се случи това?
Бях внимателна. Предпазлива.
Нямаше и следа от тази колекция извън Книгата,
Джейн не я изпускаше от погледа си
докато не ми я донесе в Париж.
Така ли е,Джейн?
Не си изпуснала книгата от погледа си?
Нито веднъж? Цял ден?
Технически не.
Технически?
Е, може би не беше на мястото си.
Не на мястото си?
Но само за няколко часа.
Как можа да не ми споменеш тази информация,Джейн?
Когато ми донесе книгата в Париж?
Не знам. Съжалявам.
Знаех си.
Знаеше какво?
Била е Джейн.
Това е пълна катастрофа.
Не помагаш,Картър.
Може би Индиа е права. Може би...
-Индиа? -Благодаря ти.
Поне някой може да види какво всъщност става тук.
Предполагаш,че не мога?
Защото това е напълно неискано.
-Какво?Не разбирам... -Достатъчно.
Имаме достатъчно време да продължаваме да упрекваме,
но само няколко часа преди тези момичета да тръгнат по подиума.
Може да го прекараме в препирня,
или можем да го прекараме в работа.
Джейн! Върнахме се.
Джейни?
Къде е тя?
Уау. Това е толкова странно. Имам предвид. Наистина мислех, че е тук.
Сядай.
Тя така или иначе е отишла.
Не се е отказала, нали?
Тя излъга. Пак.
Бен, тази вечер е голяма за нея. Ок?
- Седмицата на модата е и... - Сериозен ли си сега?
Тя трябваше да отиде. Съжалявам.
Стига човече. Току-що застанах зад теб в съда.
Застъпих се за теб.
Виж, тя само ще бъде там...
Това се случва Били, когато си мил с хората.
Бен...
Къде отиваш?
Отивам на взема Джейн.
Добре. Нямаме време.
Не можем да го хабим. Трябва да направим нещо.
Ще го направим Латинско.
Възпламеняваме колекцията.
Показваме пълната визуална противоположност на "Threads".
Харесва ми.
Не е зле.
Не е необходимо изцяло на пресъздадем колекцията.
Просто трябва да я преобразим.
Използвайте това, което имаме. Имаме само...
Два часа и преобличане.
Не знам. Индия каза, че трябва да направим нещо,
което да е визуално противоположно на Threads, нали?
Точно така.
Е, какво ако вземем колекцията и изцяло да я променим?
- Сега не е времето да променяме нещата... - Оу.
Продължи, Джейн.
Имам един приятел, всъщност най-добрия ми приятел,
който имаше своите върхове и спадове и се съмняваше в себе си,
но в края на деня,
той е това което е. Без значение какво.
Толкова сладко.
Накъде биеш?
Да, Джейн. Какво предлагаш?
Предлагам да вземем вдъхновението си от Мария-Антоанета
и да добави малко Сид Вишъс в него.
Тотален миш-маш.
Предлагам
да го направим пънк.
Хайде, Джейни. Вдигни, вдигни.
Хайде, Джейни.
Е, къде беше вчера?
Бях...
Беше лично.
Въпреки, че според Грей,
не ни е позволено да имаме личен живот.
Което може би е най-добре.
Като се има в предвид, че не се справям добре в тази област напоследък.
Проблеми с момчетата?
Ъм,това може да се каже.
Имаш ли нужда да напия лошото момче за теб , Джейн Куимби?
Защото аз бих.
Само ми кажи къде живее и той е история.
Аз съм по-силна,отколкото изглеждам, знаеш ли?
Прекарах доста време на улиците преди.
Преди или след Парсънс?
По това време.
Дизайнерското училище е много тъмно и опасно място.
Сериозно обаче. Какво се е случило?
Мислих че той е страхотен човек.
Мислих че е "Той".
Оказа се че не е това ,за което го мислих.
Съжалявам да го чуя.
Така ли ?
Просто...
Няма значение.
Ох,хайде. Кажи ми.
Нали знаеш някои хора не са това,
което изглеждат на пръв поглед.
Вземи мен за пример.
Умирам да чуя това.
На пръв поглед сигурно си мислиш,
че съм преуспял и красив мъж...
Много красив.
И ти вероятно мислиш, "Е, той е флиртаджия.Той е Плейбой."
Ммм-хмм.
"Как мога да се доверя на мъж като него?"
Което,имам предвид, е истина.
Но,ако погледнеш малко по дълбоко,знаеш ли какво ще видиш?
Цялата съм в слух.
Някой, който би искал да те опознае по-добре.
О, Боже мой.
Какво?
Ти взе скицата ми за сватбената рокля.
И се извинявам за това.
Беше шофьора на таксито, Джейн.
Така ли? Имам предвид, не съм видяла шофьора на такси.
Тогава срещна Бу в Л.А.
Накъде биеш с това, Джейн?
Ти си, нали?
Ти си луда.
Ти си предателката.
Ти даваше дизайните ни на Бу и...
Джейн.
- Ние само... - Говорим.
Може ли да остана насаме с Индия?
Хайде, хора. Време е за шоу.
Ще се справим страхотно!
Вземи нещата от багажника на камиона.
Следвай него, той ще ти каже къде да го сложиш.
Да побързаме, Джейн, хайде.
Трябва да стигнем до шоуто.
Отивайте. Ще изчакам Грей.
Какво става.
Била е Индия.
През цялото време. Тя е предателката.
Тя е давала дизайните ни на Бу.
Не говориш сериозно.
Индия никога не би го направила.
Виж, знам, че вие имахте каквото имахте, но ти казвам,
тя е била.
- Не. - Да.
Момичетата излизат след час. Трябва да тръгваме.
Сега, Джеръми. Хайде.
- Вярваш ли на Джейн? - Да.
Не виждаш ли?
Появява се от нищото, от въздуха.
Никой не е чувал за нея, не е учила никъде. Все едно
Джейн Куимби дори не е съществувала преди да я наемеш.
Какво се опитваш да кажеш?
Очевидно е. Джейн е предателката.
- Джейн? - Да.
Единственото нещо, очевидно за мен
е, че трябва да направя това, което ще направя.
Не, Грей, ти...
Въпреки, че имам страхотен респект и привързаност към теб,
мисля, че трябва да си кажем довиждане.
Просто така?
След всички тези години.
Съжалявам.
Сбогом, Грей.
О, и Индия,
късмет.
Надявам се, че си щастлива.
Сама си го причини, Индия.
Сбъркала си човека.
Очаквам колекцията, Грей.
Благодаря, Бренда.
- Грей. - Паулина.
-Изглеждаш великолепно. -Благодаря ти.
Не мисля,че мога да бъда по нервна.
Всичко е наред.
Поне не си толкова лош като Картър.
Добре.Добре.Спокойно.
Колекцията е зашеметяваща.
Прото-пънка се среща със старата френска революция.
Какво мога да кажа? Донован е...
Гениялен.
Точно.
Обожавам това! Обожавам това яке(сако,палто)!
Какво?
Аз просто...
Чувствам се толкова щастлива да бъде тук...
Джейн,аз съм. Звънни ми,окей? Бен е...
Той идва при теб сега и аз ...
Томи,какво правиш тук?
Влизай.
Просто исках да намина.
Чудестно.Благодаря ти. Благодаря че намина.
Виж,аз ще махна косата си за момент,става ли?
Исках да ти кажа че съжалявам.
Ти не си като мен Билбо. Ти си добро дете.
И...
И заслужаваш повече от твоя по-голям брат.
Защо казваш това?
Еми защото най-вероятно няма да ме виждаш за известно време.
Третия път е чар,ако знаеш какво имам впредвид.
-Томи... -Не,всичко е наред.
Всичко е наред.
Аз просто...
Искам да махна това от плещите си преди да замине.
И ти трябва да направиш същото.
И така, къде е тя?
- Кой? - Джейн.
О, тя е...
Тя не е тук. Защо?
В случай, че утре не стане така както се надяваш,
трябва да й кажеш.
Да й кажа какво?
Да й кажеш, че я обичаш.
Джейн е най-добрата ми приятелка, Томи.
Знам, че не съм най-добрия брат,
но дори аз мога да го видя.
Още откакто беше ей толкова голям.
Винаги е била Джейн.
Трябва да вървя.
Знам.
Благодаря.
Да, и голяма усмивка.
Красота!
Страхотно! О, изглеждаш фантастично.
Точно тук. Благодаря ви.
Явно също така си и хит.
Какво да кажа?
Дадохме им шоу.
Страхотно шоу.
Наистина.
Ще ме извините ли за момент?
Само една минута. Само ще...
Веднага се връщам.
Не е нужно да го казваш.
Съжалявам, че излъгах.
И съжалявам, че тръгнах без да ти кажа днес.
Съжалявам, Бен. За всичко.
Но трябваше да свърша започнатото тук.
Тази нощ.
Трябваше да го направя.
Здравейте.
Грей Чандлър Мъри. Шефка на Джейн.
Аз съм Бен. Бен Куимби. Брат на Джейн.
Тя не е споменавала за брат.
Има много, което Джейн не споменава.
Какво мислите за шоуто?
Мисля, че...
Беше феноменално.
Е, нямаше да се справим без Джейн.
Така ли?
Да. Тя има ярко бъдеще пред себе си.
Приятно ми е да се запознаем, Бен.
- Приятна вечер, Джейн. - Приятна вечер.
Много е сладък.
Оставих мечтата си.
- Бен... - И аз
никога не съм съжалявал за това.
Никога. Въобще. Нито дори...
Нито дори за минута.
Защото го направих, за да можеш
ти да не изоставиш своите.
И това...
Това определено е твоя мечта.
Но не можеш да ме лъжеш.
Ако позволя това да продължава,
трябва да си с мен от сега нататък. Окей?
Добре.
Спри да плачеш. Защото че разплачеш и мен,
а аз не мога да плача на Модно шоу.
Обичам те, Бен.
Обичам те много повече.
Искаш ли да те откарам у вас?
Всъщност
си мислих да остана тук за известно време.
Добре. Колкото искаш остани ,но се върни до полунощ.
Шегувам се.
Бен?
Благодаря.
За всичко.
Аз ще..
Ще се видим вкъщи.
Хайде, да вървим.
Да вървим.
Хайде, хайде.
Имаме сърце-разбивач на линия в Хобокен,Ню Джърси?
Какво искаш да кажеш , сърце-разбивач?
Казах на момчето, което обичам как се чувствам.
Той не чувстваше същото и затова написах този е-мейл...
Не мога да го направя.
Не. Мога да го направя.
Мога да го направя. Мога.
Не, не, не.
Не! Шегуваш ли се?
Спри.
Хайде, скъпа.
Няма да го направиш. Не и сега.
Аз...
Мислех, че вече си тръгнал.
Тръгнах си.
Но забравих нещо.
Забравих да ти кажа: Благодаря.
Преди да дойдеш, не обичах вече работата си.
Но след като я видях в очите ти,
отново я почувствах.
С теб, Джейн...
Трябва да се погрижа за нещо.
Ще ми отнеме минута. Изчакай ме тук.
Добре.
Не мърдай.
Добре.
Хайде! Не, не, не.
Джейни.
Били?
Здравей.
Какво става?
Чакай. Какво стана днес в съда?
Всичко е наред, само...
Трябва да ти кажа нещо, Джейни.
Не мога повече.
Така ли?
Да, така.
Приключих.
Не знам как да го кажа.
Затова просто ще го направя.
Какво има?
Ти си, Джейни.
Джейн?