Досега..
Том и Линет се отдалечиха,
и Джейн се възползва.
Уплашена съм.
Рой помогна на Карън да се изправи срещу рака.
Приключихме.
Аз съм този,който решава кога сме приключили.
Лихварят заплаши Рене.
Но Майк се намеси.
-Никога повече не искам да те виждам. -Тогава трябваше да ме убиеш.
Бри разбра истината за Орсън...
Ти си написал писмата?Ти си убил Чък?
И прекъсна всякакъв контакт с него.
Никога повече недей да ми звъниш.
Мога да те уверя,че това е последния път,в който ме чуваш.
Но Орсън имаше последната дума.
На нашата улица,
има хора,които виждаме всеки ден,
и всеки ден,ние ги приемаме за даденост.
Когато се върнем обратно в ежедневието си,
може би заети с ежедневните си задачи
забравяме напълно един за друг.
Или може да им помахаме вежливо,
само, за да се върнем към това, което правим.
Една минута, прекарваме време с любимия...
и след това, сме обгърнати в работата си.
Или заети със собствените си проблеми.
Колко жалко е, че тези съседи приемат един друг за даденост...
защото само след няколко дни
един от тези хора ще бъде мъртъв.
Този следобед,стари приятели се събраха
да споделят кафе и клюки и да обсъдят....
Има ли чаша за мен?
Че все още са приятели въпреки всичко.
Значи Орсън стои зад всичко ... Чък,писмата?
Знаеш ли защо го е направил?
Мислил си е,че единствения начин
да ме има само за себе си е да ме раздели
от вас трите.
Е,познай какво?Той се провали.
Точно така,защото ние все още сме тук с теб.
По-добре той да не си показва лицето наоколо никога повече.
Какво има?
Последния път когато говорих с Орсън,
Той ...намекна, че ще отнеме собствения си живот
О,мила.
И аз трябваше да направя нещо.
Трябваше да го накарам да ми каже къде е
и да отида при него.
Защо? За да те мъчи още?
Знам в какво се е превърнал,но всички вие знаете,
че имаше време,когато обичах този мъж много.
Е,той вече не е същия мъж .
Добре,не бяхме ли тъжни достатъчно дълго вече?
Защото искам да отбележа нещо.
Най-после се изяснихме.
Тя е права. Писмата бяха отговор на последния въпрос.
Така че вече можем да се върнем към нормалния си живот.
Да. Нашият кошмар най-накрая свърши.
Благодаря.
Всичко наред ли е тук?
Лекарите ... трябва да се научат как да говорят с хора.
Страхувам се,че не разбирам.
Току-що се върнахме от срещата ми.
Изглежда,че ракът се разпространява по-бързо,отколкото си мислехме
О,Карън.
Да. Той ми даде
старата "Приведи нещата си в ред" реч.
Само, че не толкова мило.
Това са хора, на които тия доктори говорят,
не просто някакво име от картона.
Всички да горят в ада!
Много съжалявам.
Той е ядосан на целия свят.
O, имам го, имам го.
Ти как си?
Дори немога да си представя през какво минаваш.
Наистина ще ми липсва коледния фестивал.
Улицата изглежда толкова красиво,когато светлините са, знаеш...
Карън ...
ако има нещо,което мога да направя за теб...
Сериозна съм.Каквото и да е.
Да. Благодаря, Бри.
Хайде!
Уоу!Мястото изглежда невероятно.
Наистина си се постарала.
Откакто Портър съобщи голямата новина,
имам нова политика за всичките ни деца.
Ако можеш да удържиш на раждане,
Ще ти спретна женско парти.
Ами, аз просто ...
Исках да оставя подаръците на Пени, и ...
Шампанско? НЕ приемаш ли идеята за женско Парти
прекалено сериозно?
Това е за теб.
Ти прекара 22 часа родилни мъки с нея.
Изглежда, че ти също трябва да празнуваш.
Това е толкова добре замислено.
Нетипично добре замислено, и сега като помисля за ТОВА,
можеше да донесеш подаръка на Пени по време на партито.
Така че, ...
Какво става?
Добре, хм ... Просто се чудех ...
Ако не би имала нищо против ...
може би трябва да отворим шампанското сега.
Просто го кажи.
А-аз искам да доведа Джейн на партито на Пени.
О,Боже.
Виж,знам,че е малко странно.
Водиш си гаджето на рождения ден на дъщеря си
докато още си женен?
Да,малко е странно.Това е семейно събитие.
Знам,но Джейн е част от живота ми сега.
Да.Твоят живот.
Съжалявам, Линет, но ...
Наистина искам да започна да включвам Джейн в тези неща.
Защо?
Ами ...
Татко!
Хей, ти.
–Това за мен ли е? -Ахам.
Може ли да го отворя?
Ей,знам го този трик,и ако ти дам да го отвориш днес,
ще ме накараш да ти купя друг
на рожденният ти ден.
Точно това смятам да направя.
И аз напълно ще се хвана на това.
Какво...ей!
Ей,ей,ей.
Не искаш ли да си довършим разговора?
Друг път.Просто се наслади на шампанското.
Трябваше да вземеш на момичетата котка, нали?
а знаеш,че съм алергична.
Ох,ти казваш,че си алергична към всичко,което не харесваш...
Котки, стафиди, прахосмукачката.
Хей,това е медицински проверено.
Момичета,покажете на мама колко ще сме тъжни,
ако ни накара да върнем Руфъс.
Ох,как мога да кажа"Не" на толкова тъжни
и очевидно репетирали лица?
Тате, искаш ли да го видиш да прави номер?
Коте, донеси.
Сега се върни.
Руфъс?
Той по скоро прави каквото си поиска.
Ами, той би трябвало да пасва идеално тук.
Аз не съм този който донесе kitty litter в нашите животи
Виж... ако котката ги прави щастливи,
тогава и мен ме прави щастлив.
Едно нещо, което разбрах в клиниката...
няма нищо по-важно за мен
от това да се грижи за вас момчета.
Затова те обичам.
Ах! Преди да забравя,
Имам подарък за теб .
Вратовръзка.
За първия ти ден отново на работа след рехабилитацията.
Нещо, което казва, " Аз съм трезвен, аз съм стилен,"
" и съпругата ми има превъзходен вкус."
Толкова се забавлявах с теб и момичетата,
че почти забравих, че трябва да работя утре.
Ами, може да кажеш "Благодаря ти."
Изхарчих доста от твоите пари за нея.
Съжалявам, скъпа. Благодаря.
Добре. Време е за спане.
Здравей.
Благодаря, че ми поправи колата днес.
Харесвам, когато мъжа е добър с ръцете си.
Това е много секси.
Въпреки, че мисля, че двигателя ми все още, работи леко горещ.
Бръъъм.
Сюзън, какво правиш?
Въпросът е,
"Кого оправям?" отговорът е "Теб"
Съжалявам. Наистина съм като пребит.
Всичката тази трудна работа наистина те изтощава, нали?
Е, хей ...
може би това е нещо, което ще те отпусне.
Здравейте.
Това пистолет ли е в твоя джоб
или се радваш да ме видиш?
О, Боже мой. Това е пистолет.
Имаш пистолет в джоба си.
Сюзън ,не откачай.
Защо имаш пистолет?
Седни.
Има нещо което трябва да ти кажа.
Мислеше ли това , което каза днес?
Карън.
За това че ще ми помогнеш.
защото много хора го казват, но не го мислят.
Не.Не мисля го.
Сигурна ли си? Нека бъдем честни.
Ти и аз никога не сме се харесвали.
-Не сме ли? -Не.
Е,определено мислех това което казах.
Каквото пожелаеш, смятай го за сторено.
Добре. Искам да ми помогнеш да се самоубия.
Ъм..може би трябва да поговорим за това вътре.
Карън, не може сериозно да обмисляш това.
Слушай, ракът ме мъчи,
и когато е толкова лош, колкото моя,
който се присмива на нашите жалки опити да се борим с него.
Ето Как го победих ...
Е ,ще ми помогнеш ли?
Какво мисли Рой?
Е, Рой е първият при когото отидох.
Той не можа да го направи. Твърде е мекушав.
Нуждая се от някой студен и безсърдечен.
И това съм аз?
Умираща жена стои пред теб
и дори не й предлагаш чаша кафе
Какво ти говори това?
Не знам.. Не знам ако го направя.
Не искам да умра сама Бри.
И химотерапията ми скъсва задника.
Не искам да си прахосвам времето в някакво болнично легло.
Моля те помогни ми да поема пътя който аз искам.
Добре.
Ще ти помогна.
Извинявайте,че ви накарах да чакате г-н и г-жо Делфино.
Какво мога да направя за вас?
Съпругът ми направи нещо наистина глупаво
и сега се нуждаем от полицейска защита
Сюзън,моля те, остави ме да се справя с това.
И със "справям" имаш в предвид
стоя на прозореца с пистолет в гащите.
Може ли... да започнете от началото, моля?
Мой приятел... няма да ти кажа кой...
взе назаем пари от лихвар,
и нещата излязоха малко извън контрол,
и трябваше да му помогна.
И под "Да му помогна" той има предвид
"Пребивам бандита, и поставям цялото семейство в опасност."
Вашият приятел,знае ли, че е незаконно
да ползва услугите на такъв лихвар?
Знае.
Знаете ли, че е незаконно да нападате някой?
Мъжът влезе с взлом в една от къщите от квартала.
Опитах се да му кажа да излезе, той ме удари
и аз се защитих.
И сега този престъпник иска да убие съпруга ми,
- и вие трябва да го арестувате. - Ами, ако ни бяхте повикали
след като той е влязъл в къщата на съседа ви,
може би щяхме.
Значи, щеше да е по-умно да повикаме полиция
вместо да напляскаме Джими Кокълчетата
насред всекидневната.
Къде съм чувал това преди?
О, точно така...от мен.
Какво за пистолета?
Имате ли разрешение за оръжие,сър?
Ок,детективе, мисля,че ви губим времето.
Мога да се грижа за това.
Не, Майк. Ти се грижиш за това,
и виж до къде ни доведе това.
Ние имаме 9 годишен син.
Добре. Добре , вижте, ето какво мога да направя.
Имаме адреса Ви.
Аз ще се уверя, че патрулната кола държи под око нещата.
и ако видите човека ми се обадете.
Чакайте. Това e ли той?
Госпожо, това е всичко което можем да направим
докато нещо друго се случи.
Страхотно.Може би ще ни излезе късметът.
и нещо друго ще се случи.
Скъпи има прясно кафе.
Искаш ли да ти сложа за из път.
Добре.
Какво не е наред?
30 дена в клиника,
и вече си забравил как се връзка вратовръзка?
Просто си мислех.
Носих вратовръзки 25 години
и винаги мразех начина, по който ги усещах около врата си.
Е?Аз нося много неудобни неща...
високи обувки, сутиени,които събират циците ми.
Започвам да си мисля, че вратовръзката,
е всъщност шикозна примка.
О,скъпи.
Не си нервен за първият ти работен ден,нали?
Незнам.
Мислех,че ще съм по развълнуван, отколкото съм.
Е,ти си шефът.
Ако искаш да се развълнуваш, раздрусай нещата.
Купи нова копирна машина
или си вземи кламери с луди цветове.
Заведи персонала на веселото хохо. Вземи си ароматно питие
Добре, може би не пияната част,
но знаеш какво имам в предвид.
Ще занеса момичетата на училище.
Ще се видим довечера.
Просто казвам, че не е трябвало да се биеш с тази жена
заради един чифт обувки.
Видях ги първа.
На нейните крака.
Съжалявам,пазарувам по Ню Уоркски.
Докато някой не е ожулен или не кърви,
никоя разпродажба не е последна
Здравей?
О,здравей,Карън.
Не,не сега не е добро време.
Ъм,Рене е тук.
Добре,утре съм свободна.
Може би може да те евтанизирам сутринта.
Добре.Ще се видим тогава.
Така, нямаше как да не чуя.
Карън е.Ракът и се е върнал.
О,не. Да.
Тя е депресирана и...
иска аз да й помогна да умре с достойнство.
О,Боже мой,ще го направиш ли?
Рабира се,че не.
Тя тъкмо научи за опостушителните новини.
Тя е в шок.
Просто се опитвам да я стегна.
и да спечеля малко време докато отново започне да мисли трезво.
Мислиш ли че ще проработи?
Струва си.
Между другото, за да й помогнем, дръж я далеч от това,
Поканила съм хора да се отбият и пийнат чай,
Знаеш ли. играй скрабъл с нея,
може да и направиш масаж на краката.
Може утре да наминеш и да...
Бри, ако докосна крака на тази жена,
трябва да ми направите евтаназия.
Били,къде си?
Ооо, виж, виж! Има злато! Хайде! Златото!
Ааа! Здравейте!
- Мамо? - Да?
Партито е страхотно.Благодаря ти.
Просто исках Рожденният ти ден да е перфектен.
Честит рожден ден, Пени.
След това отново, нищо не е перфектно.
Ей, Джейн. Том отиде да вземе тортата,
така че ако искаш го изчакай в колата или ...
О,не знаех, че ще водиш придружител.
Всъщност това е подаръкът ми за Пени.
Гейша?
Моята племенница, Синди. Фотограф е.
Здравей.Приятно ми е.
Тя ще снима партито,
и после може да направя албум.
Готино!
Знаех си,че ще ти хареса.
Ела тук.
Смешни лица.
Перфектно.
Мога ли да говоря с теб за секунда?
Добре.
Какво правиш?
Просто искам да съм сигурна , че ще съм в албума
Ти се натрапваш на всяка снимка с мен и Пени.
Аз съм й майка. Може би ти си натрапницата.
И се върнахме пак на това.
От седмици, организирам това парти
правейки го перфектно за нея, и тогава идваш ти
и ме засенчваш?
Просто се опитвам да изкова връзка с Пени.
Добре, спрете! Вие не сте семейство.
Ти си просто една жена,с която баща и..
се вижда.
Е...
Какво,е?
Е...
не съм само това.
Какво трябва да означава това?
Знаеш ли,може би трябва да говориш с Том.
Том не е тук,защо ти не ми кажеш
за какво по дяволите говориш?
Добре.
Наистина не исках да разбираш това от мен,
но след,като настояваш...
Том ме помоли да се преместя при него.
Сега знаеш.
Съжалявам!
Тортата отне повече време, отколкото си мислех.
Какво?
Така ли трябваше да разбера,
че ти и Джейн ще живеете заедно? От нея?
О,не,не,не . Тя не трябваше да ти казва.
Е, тя не си взе бележка , защото тя не каза нещо
в моята къща...къщата в която живеем.
Не заслужавам това.
Съжалявам ,Линет.
Наистина трябва да оставя тази торта.
Защо не ми каза?
Пробвах предният ден,
но Пени искаше да си отвори подаръка,
и не исках да и разваля празника.
Боже,Том.
Ти я познаваш само от три месеца
Ние говорим за бъдещето,
и да живеем заедно е следващата стъпка
Сега говориш за стъпки?
Господи, чудя се, коя ли стъпка следва след това.
Не сме говорили за това.
Това е добре,
-Аз и ти дори не сме се развели все още -Знам.
Мисля,че трябва да говорим с адвокат
тази седмица.
Наистина?
Мислех,че това е временна раздяла,
да видим как се справяме разделени, да видим дали ще сме щастливи.
Това е.
Аз съм щастлив.
И ако ти не си,наистина съжалявам.
Може ли да снимам мама и татко?
Карън, какво правиш по дяволите?
Загубих си контактната леща.
Боже мой. Надяваше се да мина отгоре ти.
Е, какъв избор имам? Ти каза, че ще ми помогнеш,
и след това ме зарязваш.
Ще ме убиеш ли днес или?
Не, не мога да те убия днес. Имам пилатес.
Знаеш ли Бри, изглежда, че само си играем игрички.
Карън наистина искам да направя това.
Искам да кажа, не искам, но.... нека го направим утре.
Без извинения.
Наистина ли?
Наистина.
Защото съм сериозна за това...
със или без теб.
Ало?
Г-жа Солис?
Мерилин е,секретарката на мъжат ви.
Здравей,Мерилин.Защо шепнеш?
Не искам мистър Солис да разбере че ви се обаждам.
Защо?Какво има?
Ъъъ ...
Държи се малко странно,
и наистина имам нуджа да дойдете тук.
Той идва.
Извинете ме.
Мерилин, какво става?
Какво става? Той раздава всичките ни пари.
Кои са тези хора?
Патрик Макдоналд, нашият главен финансов директор
Виждаш ли всички тези хора?
Преди време, превзехме компания за метал,
разфасовахме я, продадохме я реализирахме добра печалба.
Това са някои от работницит,които бяха освободени.
Добре, и все пак какво правят те тук ?
Карлос се е захванал да оправя нещата.
като пише на всеки от тях чек за 50,000 долара.
Ъъъъ....добре
Извинете ме.
Ако продължава така
и ние ще бъдем в несъстоятелност две-три седмици.
Ъм,мисис Солис,
Аз съм жена ,която харесва млади бразилски мъже.
наистина имам нужда от тази работа.
Заемам се.
Скъпи?
Хей,скъпа,послушах съвета ти.
Моят съвет?
Ти ми каза да задвижа нещата,
затова реших да направя работата си място,на което искам да бъда.
Надявам се това да помогне.
И помни,че можеш да си това което искаш да бъдеш.
Нищо не е на място.
Кво каза, Скип ?
Благодаря, господине.
По този начин ли задвижваш нещата?
Като раздаваш парите на компанията?
Всъщност, се страхувах, че Патрик ще спре плащанията
затова реших да използвам нашите спестявания.
Добре, бягай бързо малкия.
Добре,да вървим.
Скъпи...
бъди честен с мен.
Отново ли пиеш?
Не. Не съм пил от 34 дни.
Тогава защо по дяволите се държиш като откачен?
Мислиш,че това е откачено?
Не.
Колко е откачено да трупаш състояние от нещастието на хората
без да помислиш дори за минута как те страдат
Колко е откачено да мислиш,че можеш да намериш щастие
в чека за заплата или зад волана на спортен автомобил.
Колко е откачено да си мислиш че,
правиш нещо значимо с живота си
само защото носиш вратовръзка.
Какво?
Опитвам се да намеря Бен. Не си е в къщи.
Тук ли е? Не.
За какво ти е Бен?
Искам да ми каже къде живее този лихвар
за да отида в къщата му. Да направиш какво?
Не знам.Може би да му да пари.
Може да го убия. Не съм решил още.
Добре, скъпи, труженичка си.
Седни. Ще ти налея чаша вино.
Не,трябва да оправя това.Ужасена съм.
Не съм спала от дни.
И мъжът ми се разхожда в къщи с пистолет.
Ооо,съжалявам.
Защо се извиняваш?
Майк е този,който започна това.
Имаш предвид когато си рискува главата заради Бен
и ме защити?За това ли говориш?
Виж,когато се опариш от мъжете толкова пъти колкото аз
спираш да вярваш в приказната идея
за момчето на бял кон което идва да те спаси.
Но .. Срещайки Майк и виждайки какъв е той като съпруг
и баща и приятел,
е.. той ме накара да вярвам отново
Сюзън ...
той е добър човек.
Наистина ли мислиш така?
Или просто се опитваш да ме успокоиш?
Наистина го мисля.
И наистина искам да те успокоя.
И ако налея в тази чаша вино,
ще останеш ли, и няма да убиваш никого?
Добре.
Бри!Как я караш?Каран си почива.
Всъщност,искам да говоря с теб.
Може ли да вляза?
Разбира се.
Ммм,този пай мирише страхотно.
Да.Карън направи глупост. Аз не знам защо.
Тя знае,че не го харесвам.
Как може да не го харесваш?
Паят,който тя прави дори по добре от моя.
Да ти отрежа ли парче?
Разбира се.
Така че ...
Какво се случва?
Имаме голям проблем в ръцете си.
Не мога да повярвам,че те е накарала да направиш това.
Тя дори не те харесва.
Да, ние сме установили това вече.
Аз мислех че като кажа не, това ще сложи края.
Не, тя изглежда по-непоколебима от всякога.
Какво по дяволите правиш?
Какво?
Това е паят ми за самоубийство.
Твоя какво? Направих го, за да убия себе си.
Пълно е със сънотворни и транквиланти,
и бутилка с някаква течност.
О, Боже мой. Изядох две парчета.
О, съжалявам, Бри.
Е искаш да отидеш в болница или нещо друго?
Да, искам да отида в болница!
Какво си натворила, направила си пайове за самоубийство?
Ами, ако вие двамата се бяхте надрастнали и ми бяхте помогнали...
О, разбира се, аз съм проблема
защото не искам да убия жена си.
Можем ли да продължим с това в колата?
В случай че си забравил,
трябва веднага да отидем до спешното
Какво правиш? Отиваш в грешна посока,
Не може да направи завоя на кръстовището с трите улици.
Мога да направя завоя на кръстовището с трите улици
Това е по-лесно.
Добре,не може ли просто да останем съсредоточени над
това да стигнем до болницата
И за твоя информация... мигача ти работи.
Да. Ще завия на ляво по Оукхърст.
Ти няма да тръгнеш по междущатския път?
- Няма ли да е по-бързо? - Не може да се включи в движението.
Мога да се включа в движението. Междущатския е винаги запушен.
Плюс това мога да спра и да дам газ.
Добре, това е. Спри! Спри колата!
Излез! Аз ще карам.
Няма нужда, да си толкова гадна.
Имам пълното право, да съм толкава гадна.
Ти ме отрови!
Да направиш онзи пай, беше глупаво.
Нямаш идея, през какво преминавам.
О да, имам.
Преди три месеца, бях толкова близо да се самоубия.
Беше бърза поправка на много депресираща вечер.
Но на сутринта, аз осъзнах,
че това е най-егоистичното нещо, което можех да направя.
Не е същото. Ти не умираше. Аз да.
Зная.
Но ако отнемеш живота си, ще провалиш спомена
за всичко, което си била преди това.
Това е всичко, което някой ще си спомня.
Погледни Рой.
Това ли искаш да причиниш, на мъжа, който те обича?
Скъпа, не искам да си отиваш, преди да ти е дошло времето.
Добре.
Ще остана наоколо, толкова дълго, колкото мога.
Това е прекрасно,
но все още трябва да отидем, до спешното отделение.
За бога.
Отворено е!
Какво ще споделиш с мен днес?
Резултатите от моята колоноскопия?
Майка ми ли е умряла?
Не трябваше да казвам, ТОВА което казах.
Беше грешка, и искрено съжалявам.
Това сирените еклери, които купих ли са?
Да. Предполагам, че никой не ги харесва.
Ами, повече за мен.
23 години бях женена за този мъж. 23 години.
И после стигнахме до трудностите, и се препънахме.
- и тогава, той открива теб... - Много добре те разбирам.
Аз говоря!
Открива те,
и това, някак го кара да спре да опитва да преоткрие мен отново.
И тогава, когато някой трябва да ми каже
че вие заживявате заедно,
и ние, двете знаем, какво значи това,
ти го направи.
Казах, че съжалявам.
Прозвуча почти искрено.
Добре. Нека бъде по твоя начин.
Дойдох само, защото Том ме помоли да се извиня.
Не ме интересува какво мислиш за мен.
Разбира се, че не те интересува. Интересуваш се само от себе си.
Мисля, че си подла Джейн.
Мисля, че всичко, което правиш, го правиш преднамерено.
Мисля, че нямаше търпение, да видиш изражението ми,
когато ми каза, че ти и Том, се събирате да живеете заедно.
Мисля, че всъщност ти хареса.
Мисля, че се зарадва. Мисля, че...
Какво по дяволите?
Не можех да дишам!
Аз,аз съжалявам. Паникьосах се,
не всички сме лекари.
Мисля да тръгвам.
Ей, Мърфи.
Да?
По - добре погледни това.
Някакви странни неща тук, нали?
Да.
Някаква вероятност това да е истина?
Бри Ван Де Камп.
Познавам я. Тя е тази, която изтръгна сърцето на Чък.
Имам предчувствие за това.
Достатъчно силно, за да отидем и копаем на строителната полощадка?
Да.
Сигурна ли си, че погледна под леглото си?
Търсих навсякъде. Руфъс се е загубил.
Добре. Мила, мама не може да ти помогне в момента.
Потърси в двора.
Само ти ли си, или си осиновил група сираци
на път към вкъщи?
Хайде, Карлос. Говори ми.
Какво беше онова днес?
Помниш ли Бил,
мъжът от рехабилитацията ми, който често споменавах?
А, да, Бил.
Той беше мой съветник.
Оо. Да. Бил.
Той ми разказа тази история за баща си.
Бил е пилот във Виетнам,
летял е със самолета си,
на височина 3,000 фута, пускал е бомби, после се е връщал в базата си.
Било е така докато някой му изпратил списание "Life"
и той е видял резултата от неговите...
мисии.
Това го съсипа.
Какво, не е знаел ли?
Той е пускал бомби. Нещата са правили "Буум"
Това е разстоянието.
Това правих всичките тези години...
пусках бомби от небостъргача,
и не мога да продължавам да го правя.
Не мога да продължавам да унищожавам животи за някой...
долната линия.
Руфъс! Тук, мац пис пис!
Та, какво казваше, ще напуснеш работа?
Да.
О, боже.
Но не преди да си намеря нова.
И каква ще бъде?
Ами, мислех си...
може би консултант.
За една седмица, Бил направи повече добро,
отколкото аз съм направил през целия си живот.
Да и за една седмица, ти изкара повече пари
отколкото Бил ще изкара цял живот.
Не казвам, че няма да трябва да отстъпим малко.
Знаеш, че ние може би трябва да направим малко свиване.
Хареса ли ти? Нуждая се от спецфика Ганди.
Незнам.
Изглежда че, ние имаме един куп неща
Това,че не ни трябват... Два големи телевизори,две коли,
наистина огромна къща.
Искаш да се преместим?
Да, може би някъде, където има добро училище.
Сега да поамериканчваш децата извън частното училище,
което обичат е твоето решение?
Помощ! Помощ!
Хуанита?
Мамо!
О, боже!
Добре. Скъпа, не мърдай.
Страхувам се!
Всичко е наред, миличка! Татко си идва, дръж се.
Ааа!
И не поглеждай надолу.
Добре, скъпа,
можеш ли да тръгнеш бавно към тате?
Не. Не мога да се помръдна.
Добре, тогава идвам да те взема.
Не, чакай, Карлос! Внимавай!
Ще вземем това...
бавно.
Добре, само гледай в мен.
О, боже!
Всичко е наред, хванах те.
Хуанита най-накрая заспа.
Добре ли е?
Да, благодарение на теб.
Боже, това беше страшничко.
Само ако нещо се случи с нея...
Това наистина изяснява картинката, нали?
Със сигурност.
Напомням ти че нищо не е по важно
от това да се грижиш за семейството.
Не мога да съм по съгласен.
Добре.
Това означава ли, че се предаваш?
всички тези откачени приказки и ще се върнеш на работа?
Не!
Точно обратното.
Значи, че съм повече наясно отколкото би трябвало...
Защо продължаваш да го наричаш така?
Ти не даваш,ти взимаш от нас,от семейството си.
Не знам защо си мислех че ще рзбереш.
Винаги си била егоистка.
Виновна!Егоистка съм.
Но ти знаеше това,когато се оженихме.
Това беше сделката...
Ти изкарваш пари,аз ги харча.
И аз все още се държа.
Габи,нещастен съм на работа. Не мога да го правя повече.
Знаеш ли колко пъти съм си мислила,
Не мога да го правя повече?
Докато даваше мъката си
когато изчезна във клиника,
Но аз се зарекох че ще опазя това семейство заедно,
защото някой трябваше.
И познай какво?
Сега е ваш ред.
Имам да ти кажа нещо.
О, все още си ми ядосан, нали?
Не.
Ти си твърд човек да си ядосан все още на Майк Делфино.
И мисля,че разбрах защо.
Досетих се че става въпрос за теб
това ми мина през ума още първият път когато те видях.
Изглежда здраво.
Но не те боли.
Добре. Какво беше?
Не се страхуваш.
Аз?
Не е така.
Така е, не се изплаши.
Всичко което си мислят когато те видят.
Защоти винаги се грижиш за хората.
Защо си така?
Хммм.
Ъм....аз....
баща ми биеше майка ми,
когато бях малък.
Лошо.
чувах всичко.
И нямаше нищо
което 10 годишно хлапе можеше да направи.
И...
Може би е дошло от там,ъм....
но...през целият ми живот...
когато видя,някой в беда,
Не мога да си тръгна.
Но мога да ти кажа нещо, от което се страхувам.
Страх ме е,че може би някак си...
защото не съм човекът,които се изразява най-добре...
може би аз никога не се изразих ясно,колко много те обичам.
Не.
Не, разбрах.
Ще трябва да приготвя вечерята.
Аз си мислех , че ти каза , че ти ще оправиш оградите.
Утре.
Ох, утре.
Ей.
Още нещо.
Делфино!
Всички взимаме подарък от живота.
Само ако можехме да забавим темпото.
Аз съм Майк Делфино.
Точно наех къщата на Симс.
Сюзан Майер,живея отсреща.
Какво правиш? Заключих се отвън,гола.
Е,как си?
Никога не съм те виждал така красива.
Той каза,че съм бременна.
Майк?
Защото преди да разбереш....
подаръкът го няма.
Майк.Майк?О,Господи.
Майк!Не.
Не,Майк.Не.
Не!
Майк!
Не!
Sync by YYeTs Corrected by MystEre www.addic7ed.com