Досега в "Малки сладки лъжкини"
Трябва да и дадеш телефона си.
Хана!
Наистина е стар.От 6 месеца.
Да ли родителите на Мая са се чули с нея?
АЗ да.
Ще кажеш ли на родителите и? Тя ме помоли да не го правя.
Ако връзката ви е толкова проблемна,
защо просто него оставиш?
Тоби, не можеш да оставиш Джена да влезе отново в живота ти.
Не приемам работата, и не желая ти да имаш такъв контрол над мен.
Какво те прихвана, та да ми говориш така?
Тоби каза, че ти си била тази която ме е измъкнала.
-Да. -Защо?
Хора получихте ли съобщение от "А"?
Да, и сега Мелиса заплашва да убие родителите ни.
Сестра ми не е "А".
Спенсър, аз наех частен детектив
за да разкрия изчезването и.
Бях притеснен за сестра ти.
Къде е тя?
"Мой ред е да ви мъча."
Вземи тази къща и я изгори.
На страница 5 ли е?
Коя е Вивиян Даркбуум?
Преструвам се да бъда някоя друга.
Имам някои неща от Алисън.
Ние търсихме в сака за улики
а трябваше да възприемем цялия сак като улика.
Недей.
Не викай,моля те.
Трябваше ми нещо от чантата. Какво?
Наистина си ми ядосана,нали?
Че не ти казах за Джейсън.
Алисън...Нещата щяха да са толкова различни,ако ти бях казала.
Имам предвид,Джейсън е и твой брат
и практически това ни прави сестри,нали?
Ти заслужаваш достойна сестра.
Какво е това?
Какъв път?Все още ли се криеш като Вивиан?
Алисън,Ария се срещна с Дънкан,той я повози на неговият самолет
и й каза,че те е докарал от Хилтън Хед онзи ден.
Той говори много,но се радвам,че не се отказвате лесно.
Може би сега като имате това...
Защо?Какво има там?Какво трябва да търсим?
Не мога да ти кажа.
Но не се хващай за детайлите
за да не изпуснеш това,което е точно пред теб.
Липсваш ми,Спенс.
Липсва ми погледа ти,когато
трябва да знеш отговора,
трябва да спечелиш играта.
Но това не е yahtzee,мила.
Това са сериозни объркани неща.
Но има и добра новина,
вече сте доста близо.
Спенсър?
Боже,тук долу е много студено?
Тази врата отворена ли е била цяла вечер?
Got a secret, can you keep it
swear this one you'll save
better lock it in your pocket
takin' this one to the grave
if I show you then I know you
won't tell what I said
♪ 'cause two can keep a secret if one of them is dead ♪
Спансър,премисли нещата.
Тогава защо вратата беше отворена?
Взимаш две различни лекарства.
Вероятно си се събудила посреднощ...
Тя беше в дневнта ни,Емили.
Можех да помириша лосиона й след като си тръгна.
Мислиш,че полудявам,нали?
Не,не мисля.
И аз съм била така.
След като бях затворена в хамбара,
се събуждах и тя стоеше над мен.
Разговорът беше по реален
от този между теб и мен сега.
Какво искаш да кажеш,че тя наистина е била в къщата ми снощи?
Не казвам това.Просто мисля,че Али е като...
Държи ни като заложници,
и няма да можем да спим, докато не разберем какво е станало с нея.
Трябва да ида да говоря с тези хора.
Ще закъснеем за училище.
-
- Къде е Емили? - Тя вече си тръгна.
Тя трябваше да се пребере в къщи, преди училище
за да говори с наемателите, преди да се изнесат.
Чули ли сте нещо повече
за пожара в къщата на Дилурентес?
Какво имате предвид?
Знаят ли как е започнал?
Мислят ли, че някой го е запалил умишлено?
Наистина не знам.
Какво беше това?
Това.
Чантата ти звъни.
Ало.
Хана?
Не, това е майка и.
Не знам, защо и се обаждаш, Кейлъб,
Хана, няма телефон вече.
Това не е моя телефон. На Мона е. Даде ми старият си телефон.
Тя има нужда, да може да се свърже с мен по всяко време.
Защо? Ти извади момиче от горяща къща.
Това не те прави нов шеф на пожарната в Роузуоод.
Мона е в криза. Трябва да бъда на разположение за нея 24 часа в денонощието.
Каква е кризата?
Добре, Хана, няма повече място
за тайни и лъжи в тази къща.
Вече е твърде претъпкано.
Добро утро.
Мислех, че ще започнете да крещите.
-Хайде да тръгваме. -Мона...
Ако имаш нужда от постоянни съвети,
си повече от добре дошла да останеш тук за няколко вечери.
Без да се използват телефони. Ясно?
Схванах. Съжелявам.
О,това да не би да е омлет от бели яйца?
Вие сте просто прекрасна госпожо М.
Ще накараш Марта Стюарт да изглежда като мързел
Мона, мърдай.
♪
-Ей. -Здравей.
Ти какво.. ?
Баща ми е на конференция във Вермонт.
Мислех да празнуваме.
Знаеш, повечето хора празнуват получаването на предложение за работа,
не отхвърлянето..
-Ти определено не си като повечето хора. -Мм.
Плюс това не беше истинска оферта за работа.
Това беше баща ми, който се опитваше да контролира живота ни.
И ти му показа,че не може.
Така ли?
Защото от както се върнах,
е малко неприветливо тук.
Декана не е много мил с мен.
Виж,знаехме,че ще има последици.
Но това е просто Декана. Баща ти не се е върнал все още.
Вероятно ще става по-зле.
Баща ми не е толкова силен.
Ще отмине.
Ела тук.
Той е в три щата от тук. Можеш поне да се отпуснеш.
Джена,какво правиш?
Не мога да чакам след училище Остави докторите да го направят.
Не можах да спя,Тоби. Прекалено се вълнувам.
Но не е нужно. Добре съм.
Не ми трябва диплома за сваля една превръзка.
Искаш ли да си сама?
Искам първото лице,което видя да е твоето.
Джена?
Толкова съжалявам.
Момичета,разгадах го.
Алисън е пуснала класифицирана реклама
канейки "А" да се срещнат в Брукхевън, и "А" е отговорил.
Това е продължило около месец
Вижте. ''Скъпа 'А', какво искаш, за да приключим с това?''
Трябва да спреш. А.Д. ''
''Хей, отчаяно търсещата покой,
кой каза, че аз искам да приключа с това? 'A'.''
- Дай да видя. - Какво е това?
Това е последения вестник преди деня на труда
Защо съм чувала тази улица?
Защо ли ми е позната тази улица?
Защото вървяхме по нея.
Ужасяващата болница за кукли?
Момичета.
Махнала си е превръзката.
И не използва бастуна си.
Но защо все още носи очилата?
Хана, престани да зяпаш.
Всички ли са тук.
Да.
Благодаря Тоби. Ще се срещнем вътре.
Извинете за безпокойството.
Можеш ли да виждаш или не?
Хана!
Чакай,операцияте не е...?
Не,не е.
Направих я знаейки риска и не би трябвало да съм шокирана.
Забавното е,че се събудих тази сутрин и ...
можех да видя всичко много добре.
Просто не с очите си.
Ти можеше да ме оставиш в димящата стая,Ханна, но ти..
Не го направи.
Вместо това ми спаси живота.
И ме накара да осъзная че...
че хората могат да израстват.
Сега и мой ред и затова съм тук.
Тук съм .. да се извиня
и да се освободя от яда ,който ме дърпа назад.
Така че,можем ли просто,моля ви.... Да продължим наред?
За какво точно се извиняваш,Джена?
За яростта и
за това,че ви мразех.
Всички сме правили неща,от които не се гордеем.
Знам какво си мислите за мен.
Но грешите.
Никога не съм била тази ,от която трябва да се страхувате.
Не ми казвайте,че повярвахте на това.
Аз да.
Момичета,ако операцията не е успешна,
няма начин тя да спре да ни мрази.
Аз все още си мисля,че тя има нещо общо с пожара в Джейсън.
Значи мислиш,че е запалила пожара и е влязла вътре?
Чувала съм - да си отрежеш носа за да ти пасва по-добре на лицето,но това е...
Да си отрежеш цялото лице.
Добре, ако Джена не е 'A'
за кого говори тогава?
Гарет?
Мелиса.
Хана,Мелиса си призна,
че е изпращала, заплашителни съобщения на Али.
Ако тя беше 'A', защо би правила това?
Не знам. Нямам отговорът..
Аз мисля, че Вивиян знае.
Мисля, че е разбрала
Затова тя не седи с нас сега.
И какво? Какво ще правим сега?
Ще повторим стъпките на Али, връщаме се в Бруукхевън.
Твърде сме близо, за да се откажем сега.
Познай кой получи "смс" отново..
-Какво? -''Раздели Хана и нейния сладур
"или бъди пак гимназиалната грозница.
Не ме изпробвай 'A'. ''
'A' ти изпрати това сега?
Защо си смутена?
Това е типичното "а" поведение, нали?
Кара ме да ви разделя хора.
и ти ли получи съобщението ?
без телефон съм.. забрави ли ?
Мамка му.. забравих. Ето
Провери и виж ако ти е писал.
не си получила нищо от пожара.
Джена дойде тази сутрин и започна да се извинява и ...
Чакайте... Джена Маршал ги праща ?
боже.. мислех си че тази сляпа кучка краде само гаджета..
Не съм казала това.. Мона трябва да тръгвам.
Хана почакай. Кой мислиш че ги изпраща ?
Чесно нямам никаква идея, но може и да намеря още информация след Брукхевън.
Какво има в Брукхевън ?
-Хей. -Хей.
Съжалявам за тази сутрин.Беше ли в опастност?
Аз винаги съм в опастност.
Е, остава ли за довечера?
Да, ммммм....
Мона си поспива повече, но може би ще се присъедини към нас?
О, чудесно!
Всъщност, не мога!
Но все още сме "за" нашето пижамено парти.
До скоро!
Можем ли поне малко да се преструваме, че не я мразим?
Мисля, че бях.
Той не можа да изгони Езра от града, затова отдалечава мен!
Какво каза Езра?
Ами...не е много изненадан.
Баща ми го обърна на война.
Какво смяташ да правиш?
Виж, можеш ли просто да побързаш, за да разберем?
Защото Вермонт е като продължение на Айсленд.
Чакайте, тук няма 235.
Ей, вижте.
Ъъъ...здрасти.
Здрасти.Ъъъ...извинявай.
Не си отворил!
О, ами, ние се опитахме да ти звъннем,
в магазина няколко пъти.
Просто искахме да ти зададем няколко въпроса.
Можете да ме питате, но не зная дали ще имам отговор на въпросите ви.
Ами, просто искахме да знаем, ако пазиш архива
от всички клиенти, кой купи куклите?
Не сме продали много.Повечето ги ремонтираме.
О, ъм, добре, ти си продал няколко кукли,
защото наш общ приятел получи една такава като подарък.
Никога не сме продавали от тези.Те бяха останали и никой не ги купи.
Спенсър: Бихте ли ни казали кой може да ги е оставил?
Дори не мога да ви кажа какво имам за обяд.
По-добре елате вътре.
Хаххахахаха
Сет, скъпа, включи лампата.Имаме гости.
Покойната ми сестра донесе книгите.
Опитвам се да продам магазина.
:) Не се приема.
В днешни дни децата, ако искат да научат нещо, питат Гугъл.
коя кукла беше ?
толкова много лица че запояват да ми се замъглят .
Ами..беше малка..някак си опърпана..
-Ужасяваща. -Имате предвид Вуу-Дуу куклата.
още едно момиче дойде да попита за същата.
Кога е било това?
Предишното лято.
не мога да правя глави или опашки от това.
Нека да проверя тази купчина там.
Това момиче, което дойде..
Какво искаше?
Тя искаше да знае, кой я купи
Това ли беше тя?
Това е лицето й, но имаше тъмна коса.
много такива.
Разбра ли кой е бил?
Човекът,който тя е търсела?
Не,но иказах да спре.
Защо?
Има хора,които искат да я наранят.
Мъж и жена.
Сет,дръж си езика зад зъбите.
За какво говори той?
Тези хора,кога за идвали в магазина?
Не са. Това са неща,които той вижда в мислите си.
Той вижда неща...
неща,които не са се случили още.
Той има дарба.
Тази двойка,която е била след нея...
Как изглеждаха?
Тъмна коса,като твоята.
Тя носеше ли очила? Имаше ли бастун?
Беше ли сляпа? О,не тя можеше да вижда.
Сет,скъпи,защо не занесеш това в кухнята?
Съжалявам,за това което се е случило с нея.
Трябва да е било ужасно да вдишва пръст.
На мен дори не ми харесва да имам пясъв в устата си.
Сет,скъпи,върви. Каза достатъчно.
Милслите ли,че това ще ни е достатъчно?
Момичета, сериозно, той е на 9 години,
никога не е виждал слънцето, и вероятно живее в шкаф, като 600 кукли.
Окей? Не е нужно всички да полудявате
от новините на Каспър.
Ариа, той помни Алисън
Ясно? Предупредил я е, че нещо лошо ще се случи.
Добре, ако не са били Джена и Гарет, коя е била двойката която е видял?
-Мелиса и Иан. -Може ли да престанеш?
Не, той каза, че момичето не е било сляпо.
Е, добре, това означава, че трябва да се върнем там.
Да, трябва.
Родителите ми мислят, че може Мелиса да е убила Алисън.
Кажи го отново.
Наели са детектив след като Али е изчезнала.
Какво е открил?
Не знам, но Мелиса се опита да ме убеди,
че баща ми е искал да види Али мъртва.
Почакай. Мелиса обвинява баща ти, че е искал Алисън да умре. Защо?
Защо ще иска това?
Защото Алисън знаеше, че баща ми...
Баща ми е, бащата на Джейсън.
Намеквала и правела странни шеги
затова колко близки са семействата ни.
И тогава Джейсън разбрал и той ми каза...
Наскоро.
Значи баща ти...
Дали Али го е натяквала и на Мелиса?
Всичко, което знам е, че Мелиса мрази смелостта на Алисън.
Разботеше в съседния град
и сигорно е карала покрай този страховит магазин за кукли всеки ден.
Хей! - Напускам заради теб
Добре.
Всичко наред ли беше днес в училище?
Да
Говори ли с татко?
Да, сега е в съвещание.
Наистина? Не е пропуснал много.
Нали знаеш, да правиш обиколки в частни училища
Какъв беше планът мамо?
Кога ще се оттеглиш, ритайки и викайки през нощта?
О, само проучваме опциите. Е, колко успокоително.
Уау, само проучваш идеята да съсипеш живота ми?
Ариа, успокой се. Как се предполага да се чувствам?
Веднъж обмисляш идеята за мен и Езра,
а друг път съм пратена в Сибир?
Не за това го обмислям
Нещо става в живота ти. Знам че някой те изнудва.
Единствените хора в живота ми, които ме изнудват сте ти и татко
Само се опитвам да си в безопасност!
Добре, може би. Но татко се опитва да ме накаже.
Добре, това е наистина нечестно, защото му простих за това, което е направил.
Ако исках да го нараня, щях да го направя
Ти все още можеш.
И какво си мислиш че ще стане ако декана разбере?
Татко имал афера с някоя от неговите ученички?
Къде си мислиш че щяха да го пратят?
Хлоп
Ох, добре прибра се.
Мога да използвам помощта ти.
За какво?
За благодарни писма от кръщенето.
Кой ми е изпратил нещо от Флорида?
Сигурно е от леля Джойс. Мило.
Мисля че още е отворено, но съм прекалено уморена.
Аз ще отида утре.
Добре.
Чия е тази чанта в стаята ти?
Защо си била в стаята ми?
Трябваше ми адресът на Лизи Фарън.
Защо си толкова нервна?
Аз просто... Не спах добре снощи.
Чантата е на Алисън
Джейсън ми даде някои нейни неща
Дай ги на благотворителност.
От патологията държат на такива неща.
Мелиса..
Хмм?
Можеш ли да обясниш това?
Идва.
Къде е тя?
Откъде изобщо го имаш?
Да не си го откраднала от Иън?
Какво си правила в стаята на Али в нощта на нейното изчезване?
Мислех че сме преминали през този разговор? Притеснявам се
Мама и татко също. За това те са наели някой..
Виж те подозираха теб В какво са ме подозирали?
Само искам да помогна, Мелиса, защото ти си правила нещо..
Нищо не съм правила!
Бях в къщата. Търсех Иън.
Добре, защо не каза на някой, че Гарет и Джена бяха там?
Само защото искаха да видят Али мъртва не значи че са я убили.
Половината град искаше тя да се махне
Не мисля, че мога да издържа това.
Мисля че полицията трябва да види това.
и нямам предвид Гарет.
Бих внимавала Спенс.
Ако предадеш това, има още видеота, които могат да изникнат
Видях някои вещи, които поставят теб и приятелките ти в неизгодна позиция.
Като например?
Никога не съм те питала за това, което видях
но предполагам полицията ще те пита.
Тя блъфира.
Това е доста добра ръка, за да я играеш без карти.
Това става, когато нямаш нищо
играеш на едро и плашиш всички
Добре, но какво ако Мелиса казва истината?
Ами ако има заснето случилото се с Джена?
Знаеш ли какво? Достатъчно
Ако трябва да подведем Мелиса да прати смс за да потвърди че е А.
тогава точно това ще направим
Дзън-дзън!
Шегуваш се нали?
Това е някакъв вид тест?
Моля ви. Добре
Да разбиеш кода на телефона е едно,
но сега навлизаме в територията на Страх
Знаеш как се чувстваме към Мона.
Знам, но и също знам
че има някой , някъде, който се опитва да ни раздели
Нещо ставало ли е след..
Не става въпрос за това, което човекът е направил.
А за това, което ние ще го накараме да направи
Сега. Тази вечер.
Мамо..
Ти ли се обади на декана?
Не.
Е, говорих с баща ти,
и идеята за пансиона е отхвърлена засега.
О, благодаря ти. Не, не благодари на мен!
Виж, трябва да разберете, вие ме притискате в ъгъла.
Със заплахи няма да постигнете нищо.
Защо да те пращаме в друг щат,
когато ти си вече на милион мили от нас?
Не познавам дете, което би се настроило срещу собственото си семейство.
Вие не може да ме карате да оставя Езра, мамо.
Знаеш, когато разбрах за вас двамата,
бях ядосана и объркана.
Но никога не съм се срамувала от теб....до вчера.
Ако можеше да чуеш мълчанието от другата страна на телефона
когато казах на баща ти какво си казала..
Дори не знам как да се върнем до онези, които бяхме преди
А да включим ли лампата на купето?
Или и това е прекалено странно?
Мисля че пропуснахме две пресечки.
Какво правиш? Откопчавам се
Защо? Колата спря да се движи. Паркирахме
Кейлъб, виж, аз съм идиотка ок?
Знам,че искаш да видиш главата ми забодена на кол.
Знаеш ли какво? Нека просто отидем
Но трябва да го направим?
Защото и двамата обичаме Хана, и затова сме тук.
След като Алисън изчезна,
Аз и Хана станахме много близки.
В прогимназията беше весело и шумно.
И двете се нуждаехме, от големи промени
и ги напревихме.
Всичко се промени.
И тогава...
Ти.
Ти знаеш, Хана откри страхотно момче, а
аз излизах с целия отбор по игра на топка.
Признавам си..
Завиждах ти.
Време е за шоу
Кейлъб не спирай
Правим го заради Хана.
Сигурна ли си че Мелиса излезе..
Да, сигурна съм.
Емили я проследи
Не знам как го накара да се съгласи
Обича ме повече, отколкото мрази Мона. Ето така
Повярвай ми. И аз няма да копая това.
От кого е?
Хана, дай да видя.
Имаме ли нужда от повече доказателства. От самото начало е била Мелиса.
Спенс, сестра ти е "А".
Не мога да си намеря телефона така че ще използвам този през лаптопа ми.
Чакай, кого?
Полицията.
Ти ли ще караш или аз?
Хана, това е сестра ми.
Какво ще кажа на родителите ми? Те са се опитали да я защитят!
Да, и ти. За много време.
Трябваше да я предадем от секундата, когато разбрахме, че е писала на Али.
Мамо?
Къде беше?
Закарах Кейлъб вкъщи. Каза на Мона, че иска да говори.
Той не загрява защо на примамим Джена и Гарет.
За него,това е врагът.
Е,той греши.Имаме доказателство.
-Не,май ще ни трябва повече. -Повече?
Накарах гаджето ми да се натиска с най-добрата ми приятелка от гимназията.
Какво следва? Да се крием в килера на Мелиса
Да й търкаме корема, докато бебето признае?
- Хана, Джена и Гарет - Не, Емили!
Спри да ни объркваш! Сега знаем кой е 'A!
Не, Хана! Все още само предполагаме!
Ами ако покажем видеото от стаята на Алисън?
-Нека Сет ни каже коя двойка. -Да не се побърка?!
Отиваме да питаме 9 годишно хлапе,
което да ни каже кой ни тормози?!
Хана,то си спомня Алисън.
Е,и?Той чете вестника.
Не значи,че не може да огъне лъжицата като я гледа.
Той знае как е умряла.Това не е било на вестника.
Здрасти.
Е,проработи ли?
Получихте ли съобщение?
не,не,още не
какво има в чантата?
Душ гел. Имам нужда да измия десетте слоя на срам.
Добре, отивам да взема душ.
Ще се видим преди светлините да изгаснат.
Не можеш да й кажеш всичко.
хеи,това е семейството на Спенсър.
Добре,ще покажем на Сет видеото.
Това е единствената спирка, която правим преди полицията.
Хей.
Мислех, че ще работиш до късно днес.
Оказа се, че не трябва.
ох.
Ъм, имам някои добри новини.
Ще изключат интернета в училище.
Знаеш ли какво им е променило решението?
Да трябваше да изровя някой доста грозни неща
които определено предпочитам да са заровени.
ей,трябва да се биеш 1 път в битка,нали?
Нали.
Е, ние май загубихме войната.
За какво говорите?
Уволниха ме днес
Следващия понеделник, ще бъде последния ми час
Хей. Има вечеря ако ти ...
Не, ще вечерям по-късно. Мерси.
За какво е това?
Просто си стои в колата и наблюдава къщата ни?
-Кой? -Гарет.
Какво иска той?
Не знам.
Дръпни завесите.
Ще бъде в моята стая, ако ти трябвам.
Същност, Тоби, чакай.
Може ли да ти покажа нещо?
Откъде имаш това?
Гарет ме помоли да го пазя на сигурно за него.
Той каза, че е важно.
Знаеш ли какво е?
Не, не знам. Затова ти го давам на теб.
Това е страница от доклад за аутопсия.
Какво?
Джена, защо той ти е дал това на теб?
Не знам.
Но мисля че полицията трябва да го вземе Тоби
Ще ме закараш ли?
Не мислиш ли че е прекалено късно?
Да.
Може би са долу?
Ехо?
Марта?
Ти ли си?
Защо е включено осветлението?
Изглежда някой туко-що си тръгна
Ей хора, нека просто си тръгнем
Чакай. Виж
Каза че не ги е продала.
Продала ги е.
Марта?
А, извинете, ние сме тук долу.
Добре, ще се върнем когато е отворено.
Това ще да е 1979. Тъкмо намерих ключа за лампата.
Нека просто не си тръгваме.
Свърши като мен.
Последвай ме. Свърши като мен.
Последвай ме, свърши като мен.
Хана! Не, чакай, лаптопа ми!
Последвай ме, свърши като мен.
Свърши като мен.Свърши като мен.Свърши като мен.
Общо взето казаха, че повече не ми предлагат мястото в класа.
Но по-скоро ще преименуват курса.
и ще наемат някой, който баща ти ще одобри.
Заклевам се, ако знаех, че баща ми ще го направи..
Ариа, спри. Няма да разделиш семейството си за да обединиш нас.
Това не е избор.
Какво ще правиш?
Ще...
Сигурно ще отида при роднините ми за кратко,
ще се прегрупирам, ще пратя резюмета и ще звънна тук там.
Кога ще се върнеш?
Ариа..
Ако не мога да преподавам в гимназията или в колежа в този град,
какво ми остава?
Това ми е работата
и имам нужда от място, където мога да я правя.
Виж, където и да отидеш, те ще са доволни, че те имат.
Имаш ли идея колко много те обичам?
♪ No, I don't wanna fall in love ♪
this world is only gonna break your heart
♪ No, I don't wanna fall in love ♪
this world is only gonna break your heart ♪
♪ with you ♪
♪ No, I... ♪
Какво трябва да вземем всички?
Чакай, остави това в чантата.
Трябва да им дадем всичко.
Какво търсиш?
Нямам си на идея.
Чувствам се много странно, давайки всичките неща на Али.
Да, но може би има нещо, което полицията може да използва.
Алисън дори каза че има.
Какво?Кога?
Вчера
В един сън.
Добре, защо чувам за това сега?
Искаш ли да сложим това в ханбара? Тежко е.
Не, не е. Ще се справя.
Не искам да носиш повече от това
Искаш ли бира?
Не си на работа.
Ами, просто ще си взема сода ако има.
Има ли още някой тук?
Не мисля.
Сигурен ли си че сестра ти не.. Спри да се притесняваш.
Плашех я от дете.
Няма начин тя или някой от нейните приятели да дадат видеото.
Вярвай ми.
Господин полицай, здравейте. Има ли проблем?
Нийл. Ами, какво какво става?
Тук сме по служебни причини.
Полицай Рейнолдс, бихте ли предали оръжието си?
Какво? Какво по дяволите е това?
Защо го правите? Какво е сторил?
Гарет Рейнолдс, вие сте арестуван.
За какво?
За убийството на Алисън Дилорентес.
сърцето ми подскача
and you started somethin' ♪
♪ with them there eyes ♪
♪ oh, they're gonna sparkle ♪
♪ they're gonna bubble ♪
♪ they're gonna get ya in a whole mess of trouble ♪
you're overworkin' 'em ♪
there's danger lurkin' ♪
♪ in them there eyes ♪
Знам каква ни беше сделката,
но това е много повече от това, което исках.
Благодарение на vencislava123