Досега в 90210... Господи.
Мисля, че някой се дави във водата.
Ванеса: Добра работа.
Надявам се водата да не е била прекалено студена.
Диксън: Познай кой ми се обади! Асистентът на Лий Бродски.
Филмовият продуцент?
Иска да се срещнем утре за някoлко песни
- за новия филм. - Със сигурност подкрепям.
Мислех, че съм единственият.
Случайно да сте били в музикален дует?
Аз участвам във филма, чийто репетиции започват днес.
Дори не съм бил на прослушване за него.
Ванеса беше в Керингтън и случайно
налетяла на продуцента.
Трябва да обмислиш и да се изследваш дали си носител на Брака ген.
Леля ти и баба ти... всички са умрели от рак на гърдата.
- Добре. Това е супер. - О, да! И ще става още по-яко,
- когато всъщност го свържеш. - Уоу!
Мисля, че всъщност тайничко се интересуваш зверски от тези неща.
И се хващам на бас, че ти знаеш точно какво би придало смисъл на живота ми.
Ние ще произвеждаме и продаваме маркови пазарски чанти.
Не се нуждаеш от мъж, нито пък аз.
Престън: Аз съм Престън.
Аз съм... Наоми Кларк.
Удоволствие е да се запозная с теб, Престън.
Удоволствието е изцяло мое.
Джен: Момичета, развълнувани ли сте да видите
какво е подготвило бъдещето за нас ?
Отговорите са в картите.
Задайте правилния въпрос и бъдещето е на ваше разположение за отговорите.
Срещнах мъж.
Кажи ми всичко, което виждаш за него.
Срещнала си някой?
Да.
Играех тенис в клуба,
и изпратих топката в игрището за голф, той ми я върна.
и очите ни се срещнаха и... Е, останалото беше магия.
Неговото име.... Жената: Не!
Ако издадеш името на мъжа преди да е твой,
- ще урочасащ връзката. - Добре.
Кажи ми всичко, което виждаш за...
добре, нека просто го наречем моя... ъъъ... мистериозен мъж.
Виждам те да обикаляш наоколо.
Мръсно e и горещо и...
Добре!
Добре, просто ще спра докато съм отпред.
Звучи перфектно.
Както и да е, дами,
ако ме извините, имам нужда да отида на спа заради този гняв.
Забавлявай се със Сибил.
Искаш ли да знаеш бъдещето си?
Искам всички да спрат да ме питат това.
Не винаги е добре да знаеш бъдещето си.
Добре, аз искам да знам моето,
за това ми кажи всичко, което знаеш за PJ.
Не е ясно, но...
Виждам едно разбито сърце от този, който обичаш най-много.
Знаеш ли... мисля си, чe всичко това са пълни измишльотини.
Имам предвид, няма да позволя купчина магически карти
да определят бъдещето ми с PJ.
Когато се отбие при теб, за да работите по-късно следобед,
Ще се случи нещо страхотно,
може би ще има случаен спор.
О, не, не.
Наоми, имаме много работа за вършене.
Моля, не го разсейвайте точно сега!
Добре, виж, никога не съм вярвала в любовта от пръв поглед
преди да срещна PJ.
Когато го видях, сърцето ми започна да бие много бързо
не можех да дишам, и не знам,
мисля, че той може да е единствения.
(Въздишки)
- Честит първи ден на снимки! - Благодаря!
Добре, последния път, когато проверих, филмовите звезди
не се занимаваха с ръчен труд.
Помага ми да се успокоя.
Виж, ще ходиш на снимачната площадка за първи път днес
и ще покажеш на всички тези хора каквото аз вече знам:
Че си невероятен.
И умен.
Хмм.
(Леко подсмихване)
Ванеса: И талантлив.
Лиам: Добре.
- Сега... - Оу!
Отивай на снимачната площадка, докато още не си закъснял.
Аз ще се грижа за бара.
Добре
Хей.
Да?
Благодаря.
Да.
Разбий ги!
Какво правиш?
Защо имаш телефона ми?
Знаех си, че си ти.
Обади ми се по абсолютно същото време, в което и продуцентът Деф Джам
за да ми каже, че отменя срещата в Еко Парка.
Саботирала си нашата среща с филмовия продуцент,
за да може Лиам да получи ролята.
Не мога да повярвам, че мислиш, че мога да направя това.
Обадих се да разбера
дали си обмислила връщането си на работа.
Добре.
Знаеш ли какво, бих... бих предпочела
да целувам задника на Ким Кардашиан пред това да работя отново с теб.
Добре, хубаво... грижа ме е за Лиам,
а вие сте негови приятели, за това ме е грижа и за вас.
И за това мисля да не му казвам за този малък инцидент.
Крадеш чантата ми, подслушваш телефона ми,
обаждаш се от мое име...
което не те представя в особено добра светлина.
Но ако продължиш да ме обвиняваш в неща, които не съм извършила,
може би няма да проява разбиране следващия път.
Айви: Не мога да повярвам, че успяхме
да нарисуваме целия билборд снощи
без да ни хванат!
Това е нищо в сравнение с няколко нощи по-рано
когато взриви онзи надлез.
- Имаш cojones, Айви Съливан. - Да, добре...
(телефонен звън)
- Соня е. - Да, кой е?
Оу, това трябва да е мацката,
която управлява галерията, която опропастихте.
Може би се обажда,за да ми благодари, че сложих
на стените й нещо, което си заслужава.
Хей, Соня. Какво става?
Радвам се, че те хванах.
Мислех си, че ще спиш.
Хъх?
Добре, ясно е, че си била заета през нощта.
Всяка сутрин виждам повече и повече от
изкуството ти да се появява навсякъде.
Какво искаш да кажеш - изкуството ми?
Силуетите на танцуващите деца.
Зная, че това си ти! Разпознах една от снимките
от изложбата, която направихме заедно.
Надраска с графити всичко и това завори галерията ми
за последните две седмици
и мисля, че и двамата знаем какво става.
Ти знаеш, аз... аз не знам какво да кажа.
Имам предвид, че наистина не знам за какво говориш.
Просто ела в галерията ми по-късно. Трябва да поговорим.
Нещо случило ли се е?
Диксън: Да.
Да, добре.
Не, това е чудесно.
Не, не, не. Добре.
Определено.
Добре. Добре, чао.
Кой беше това?
Това беше ръководителя на лейбъла на JD.
JD е отново в почивка.
Добре. Супер?
Не, хъм... неговата банда е трябвало да се представи
на Desert Valley Music Festival утре.
И той ни присъедини към тима
и ни ангажира.
Ще свирим на фестивала утре.
Наистина ли? Това прави работата върху
някакъв глупав филмов саундтрак да изглежда глупава, нали?
Да, абсолютно.
(Въздишки)
Относно това.
Почти съм сигурна,
че Ванеса направи така да изпуснем срещата си.
И тя отрича всичко.
Не мислиш ли, че някой трябва да каже на Лиам?
Не, не, не, виж, виж, виж.
Разбирам, че имаш типичното женско
"имам добър инстинкт" чувство, нали?
Но, ако нямаш никакви доказателства, да изминеш целия този път...
Просто се отпусни, става ли?
Това да се съсредоточим. Това може да бъде нашия голям удар.
Да, прав си.
От сега нататък, всичко ще е за музиката ни.
Да. Ела тук.
Сега, имам плейлиста и всичко е готово.
Мисля, че ще ни дадат около 25 минути, така че...
Мисля, че трябва да отидем с тази чанта.
Ако това е което искаш, дадено.
Не е за това какво искам аз, а за това какво искаме ние.
Добре, искаме ли да си вземем почивка?
Защото умирам от глад и си мисля,
че това се отразява на голф играта ми.
О, Боже, мислех, че ще сме само момичета.
Наистина трябва да си сложа нещо, за да се покрия.
(Престън се подсмихва)
Финесът е надценено изкуство.
Наоми, все още трябва да изпълним
нашия план за разпродажби преди обяд и...
Много добре. Умирам от глад.
Харесвам я.
Наоми: Ани, би ли била така мила,
да излезеш и да ни донесеш нещо за хапване?
Сега.
Кажи ми повече за
това, което харесваш в мен.
Наоми, виждала ли си 10-сантиметровите ми високи токчета?
Тези с... Махай се, Джен.
Както и да е, какво казваше?
Престън, какво правиш тук?
Добре, виж кой е тук.
Как е левият ти удар, а?
Все още ли удряш тенис топките на зеленото поле?
Може би ти би ми помогнал да се упражнявам понякога.
О, Боже мой.
Джен, може ли да те отмъкна за малко в кухнята?
Не си ми казала, че твоя мистериозен мъж е PJ.
От къде го познаваш?
Познавам го, защото е мой.
"Мой"...
Никога не бих го направила, ясно?
Не знаех, че излизаш с него.
Е, не може да се каже, че излизаме, но го срещнах миналата седмица
и ние почувствахме тази невероятна връзка и...
аз го срещнах вчера в клуба,
и имахме много повече от просто връзка, ясно?
- Беше късмет. - Но това няма значение.
Аз го видях първа и го заплювам.
Какво е това, началното училище?
Той не е твой.
Виж, и двете сме го срещнали - защо не го оставим той да реши.
Която покани първа на среща, е нейн.
Искаш да се съзтезаваш с мен за мъж?
О, аз наистина не го виждам като съзтезание.
- Започваме. - Добре.
Оу!
(Въздишки)
Съжалявам.
Изглежда, че ще трябва да отидеш да се преоблечеш.
Не се тревожи.
Ще правя компания на PJ докато те няма.
Може би достатъчно дълго... за да ме покани.
Чао.
Това бяха най-секси P.A. в Холивуд.
Готова ли си за обяд?
Повече съм готова за почивка.
Не съм сядала от 7 часа.
Хей, новото момиче, те призоваха милост.
Това означава, че няма да почиваме.
Нуждаем се от теб отново в редицата.
Може ли да ми гледаш нещата?
Връщам се след минута.
Да. Благодаря.
О, Боже мой!
Това е момичето, което Лиам спаси на благотворителната ти вечер.
- Добре. - Не разбираш ли?
Нагласено е. Тя е актриса.
Ами ако спасяването е било нагласено?
Може да се докаже, че Ванеса я е наела.
Всичко по стените
е мъртво и кухо.
Може ли да приемеш това на сериозно поне за секунда, Диего?
Може да отидем в затвора, ако тя повдигне обвинения.
Хей, успокой се.
Няма да позволя това да се скучи, ясно?
Соня: Айви. Ти си тук. - Соня, здравей.
Ъм, а това е?
Аз съм човека, който боядиса галерията ти.
Затова, ако търсиш кого да накажеш,
това съм аз.
Също така, лично аз мисля, че трябва да ми благодариш
за това, че сложих нещо хубаво на стените ти.
Говоря и на двама ви.
Твойте графити са...
красиви.
Значи няма да повдигаш обвинения?
Соня: Остави ме да довърша.
Сега, тъй като вие двамата сте ми длъжни за вашия малък номер,
имам предложение.
Ще направите шоу в галерията ми, и аз няма да докладвам на ченгетата.
Всички ние отиваме на върха.
Чакай, сериозно? Почакай за секунда.
Не може да ни изнудваш да продаваме изкуството си.
Предпочитам да отида в затвора.
Той всъщност не го мисли.
Изглежда, че ти и гаджето ти се нуждаете
- от налко време да го обсъдите... - Не съм й гадже.
Просто си помисли, става ли?
Мисля, че може да имаме много
изгодно бъдеше заедно.
Не знам от коя планета идваш,
но тук на Земята имаме израз
за нарушители
и звучи така: "Махай се от планетата ми
или ще ти пръсна мозъка."
И стоп. Още веднъж моля.
(телефонен звън)
Ало?
Сестра: Ерин, кабинетът на Д-р Хал е.
Оставих ти толкова много съобщения.
Притесних се, че имам грешен номер.
Взе ли решение относно планирането на BRCA-генетически тест?
Здравей, новото момиче.
Без лични разговори на снимачната площадка.
Направ нещо полезно и вземи това за опора.
Внимание!
(Щракане на клапата)
Не знам от коя планета си,
но тук на Земята, имаме израз за нарушители.
Край!
(звън)
Ъм, са-само за секунда?
Хей, добре ли си?
Не е голяма работа.
Ще снимам сцената 20 пъти така или иначе.
Какво? Какво не е наред?
Силвър, говори с мен.
Може да имам ген за рака,
и не знам дали искам да си направя тест, за да разбера.
Май ще трябва да си направя операция,
и може би..
ще трябва да замразя яйцеклетките си, ако искам да имам деца.
И дори не съм казала на момичетата за това,
защото не искам да се тревожат за мен.
И... аз не искам да умра.
Гледаш ме странно.
Извинявай.
Не, ъъъ...
Имам предвид, че това звучи зле, нали?
Да, да ,да, ъм... няма значение.
Виж, съжалявам че аз, аз, аз ти стоварих всичко това.
Просто, моля те, недей да казвай на никого, става ли?
- Здравей. - Ако си тук да започваш битка,
нямам време.
PJ ще бъде тук след 5 минути
и трябва да съм фантастична. Ти вече
си фантастична.
Ето,оферта за мир.
Какво е това?
Хидратантен крем?
Добре де,от Франция е.
Нещо си за телесните сокове от сърна
Прави чудеса с порите ти.
(подсмихване)
Ще ми пробуташ нещо,което ще изгори лицето ми ?
Благодаря много,
но мисля да използвам моя си крем.
Както искаш
Имам предвид,честно,
всичките Кларк сестри и оферти за мир
наистина нямат никакъв смисъл.
О, Боже мой!
Какво правиш, Джен?
Престани!
Наистина, Джен?
Сериозна ли си?
Не можеш да спечелиш,така че трябваше да ме изключиш от състезанието?
О, изглжда някой си е оставил телефона тук.
Е, добре, срамота е
че купи такава голяма къща.
Никой няма да чуе виковете ти
от целия път до тук.
Слушай, бъди сигурна че ще кажа на Престън здравей от теб.
Окей?
Чао, чао.
Ти си кучка.
(чукане по вратата)
Мисля че правиш грешка
работейки с тази измама
Знаеш, сигурно имаш много мнения
относно това как трябва да живея живота си
за някой който е само приятел.
Какво означава това?
Нищо.
Не,изчакай малко.
За това ли става дума?
Момичешки неща?
Защо не каза така ?
Пич ,защото ...
Защото?
Не искам да съм момиче, което има нужда от одобрение.
Не искам,
но точно сега в живота ми,
предполагам,че съм момиче, нуждаещо се от одобрение.
Знам че не сме официално заедно.
Знам това.
Просто се чудех в каква насока
отиваме
Добре, защо трябва да дефинираме връзката си
с банални термини.
Като уличното изкуство е.
Нека просто се наслаждаваме на това сега, в този момент.
- и зарежи какво мислят другите. - Диего,
Диего, не е за уличното изкуство.
Окей, не е затова как се чувстват другите.
А е за това.
Това нещо, тази връзка или каквото го наричаме.
За това е как ние се чувстваме един към друг,
и аз просто не те разбирам; Една минуита говориш
за вината ми за Соня,
в следващата не знаеш как да кажеш какво чувстваш към мен.
Виж, показвам ти как се чувствам .
Просто да знаеш , че не вършиш много добра работа.
Помисли върху това
може би аз ще работя с тази разпродажба.
Поне тя вижда някакво бъдеще с мен .
(звънене на телефон)
Хей ,скъпа, къде си ?
Заседнала съм вкъщи.
Мисля, че сушито за обяд не беше особено добро.
Ще можеш ли да отидеш на срещата без мен ?
Изглежда вече нямам друг избор.
(вратата се отваря) Хей, почакай, тук е Мерилин.
Ще говорим по -късно .
Диксън,предполагам?
Да Здравей, Мерилин.
Благодаря ,че дойде толкова късно .
Къде е партньора ти ?
Оо...тя..тя.. не е тук.
Но можем да разгледаме заедно плейлиста.
Когато чух,
че сте работили с Адриана,
трябва да спомена ,че имах опасения.
И сега, че тя е пияна на нашата първа среща,
мисля ,че доказа мнението ми .
Ъм, за какво говорите?
Адриана има изградена репутация в този бизнес
и тя не е никак добра.
Знам и тя е напълно променена.
Вярвам й
и тя е болна вкъщи сега.
Ела с мен.
Хей.
Какво правиш тук? Всичко наред ли е?
Всъщност,не.
Какво става?
Има нещо,което трябва да знаеш за Ванеса.
(Чупене на очила)
Стой на място! Въоръжен съм!
Аз съм,идиот такъв.
Е, аз един вид се ровя в цялото нещо с ангелите на Чарли,
но защо просто не поемеш стълбите ?
Защото сестра ми е дяволска кучка.
Ако тя иска да играе мръсно, за да получи PJ,
Аз също мога да играя мръсно.
Кога ще го видиш пак?
Утре ще ходим до Desert Valley за да продаваме чанти.
Перфектно. Ани,мисля,че най-накрая е време
да облека....роклята.
Почакай,какво? Не съм си дори помислила
че тази рокля е истинска.
Имам предвид,ти говорече за нея през цялото време,
но си мислех,че е било градска модна легенда.
Нали знаеш как се чустват религиозните откачалки относно тяхната девственост?
Така аз се чувствам относно роклята.
Пазих я за перфектното момче,
и PJ е перфектния мъж.
♪ От страна на улицата, знаех си ♪
♪Предполагам ,това е дежа-вю ♪
♪ Но помислих, че не може да е истина ♪
♪ Защото ти се премести в Западен Ел Ей ♪
♪ Или в НюЙорк , или Санта Фе
♪ Или където и да е ,за да избягаш от мен ♪
♪ О.. но тази единствена нощ
беше повече от правилна
Аз не те изоставих
♪ защото наистина си паднах по теб ♪
Хора, чухте ли това?
Не мога да повярвам че го изпълнихме на съшия фестивал като Train.
Сега сме в голямата лига.
О, добре.
Може ли малко помощ?
Изцяло твой е.
Не трябваше ли PJ да е тука да ти помогне с тези чанти?
Ще вземе хеликоптера по късно.
Защото се оказа, че пътуванията му докарват морска болест.
(Наоми крещи)
О, Боже мой, Ще я убия!
За какво говориш?
Джен е откраднала роклята ми и я е заменила с това.
Какво ще правя сега?
Какво ще облека сега? Ние сме на 50мили
от магазин и не мога да позволя PJ да ме види така.
ОК.
Ще ми кажеш какво не е наред
или трябва да те питам пети път?
Ок, права си.
Не искам да се караме и знам,че това е странно,
но ти ли
Нае ли това момиче,за да я спася,на благотворителната вечер?
Това е абсурдно.
Защо мислиш така?
Адриана ми каза, че е актриса.
Тя мисли, че си нагласила всичко.
за да изглеждам като герой.
и да привлека вниманието на хората от Холивуд.
И ти и повярва.
Виж, след всичко с Ани,
а сега и това, не знам на какво да вярвам.
Аз знам.
Спаси актриса на благотворителното събитие.
в Холивуд.
Това е като опетняване на отношенията в Ню Йорк.
И като твой приятел
Адриана,
виж, не знак какъв е този луд човек, който разнася слухове
за хората. Тя не е луда.
Наистина? Ти ми разказа история за себе си.
Размяната на хапчета,
боя до басейна, откраднатите песни от мъртва мексиканска звезда ?
Казвам ти, тя не е добре.
Виж, познавам Адриана.
Тя работи много за да заслужи
прошката на всички и аз й вярвам.
-Повече от колкото вярваш на мен? -Не казах това.
Не беше необходимо.
Силвър: Готова ли си?
Това не е винтидж модата,
но имам ограничени ресурси.
Затова ,моля те, дай ми честното си мнение.
Как изглеждам?
Оох. Къде...
Откъде си взе това ?
Отгоре на поп маркета.
Някакви хипи - откачалки продаваха боклуците си .
Добре,ще се видим по-късно.
Какво й има?
Добре, аз казах " Някакви хипи откачалки продаваха боклуците си "
- О.. - Не искам да се замесвам в това.
Успех .Дано не те арестуват .
Обичам ансамбъла, Наоми, но мисля че
костюма на клоуна трябва да изглежда малко по добре.
Не ми трябва роклята, за да спечеля Пи-Джей.
Знаеш ли,възхищавам се на увереността ти.
Напомня ми колко уверен беше Жак ,
,че той започна да ходи, когато беше на 8 месеца.
Беше просто очаравателен
когато падна по лице.
Дами,виждали ли сте Ани?
Трябваше да и помогна с чантите. Лол
Изглеждаш ... Уоу
Това е смел избор за концерт на открито.
Но знаеш ли какво? Харесвам слелостта.
- Благодаря. - Оо..
Ето я и нея.
Наоми, както винаги изглеждаш зашеметяващо!
Ох,забеляза. Благодаря ти.
Да. Знаеш, очарователно е
когато момичетата мислят че трябва
да се разхождат полуголи, за да им обърнат внимание.?
О.. знаеш за какво говоря.
Ако го имаш,гордей се.
Винаги казвам, че ако изпитваш
нуждата да го рекламираш, най-вероятно не си струва да го купиш.
Момичета,повече от колкото обичам малки здрави състезания,
баща ми иска да му се обадя.
Там има някакъв сорт вино спешно случващ се в лозето.
Така че,ще те настигна.. и тебе
след няколко минути.
Надявам се да проработи.
Аз също!
Оо, Господи, "Аз също!"
"Аз също!" Тихо!
Помислих си, че каза че имаме десет минути?
Предупредих те да не се забъркваш с мен.
Хмм.
Какво правиш?
Дойдох да ти пожелая късмет!
И започна да ме ... удряш.
Спри го! Спри го!
Спри! Помощ! Помощ! Тя е луда!
Помощ!
Благодаря на Бог, че си тук.
Благодаря на Бог,че си тук! Тя е луда.
Виж какво ми направи.
Погледни какво ми направи.
Не е това, което си мислиш. Тя си го направи сама.
Само дойдох тук
да и пожелая късмет,
тогава тя започна да ме обвинява в саботирането
на някаква среща и започна да ме удря.
Казах ти
тя беше отвън да ме вземе.
Как можа да го направиш?
След всичко, което направих за теб?
Дори те защитавах.
Наистина ли смяташ,че Адриана би могла да направи това на Ванеса?
Така че, направи това защото аз съм в нея, окей?
Тя ми се обади по същото време по което Деф Джам продуцента ми се обади
да се създаде на срещата. Тя ни създаде!
Обаждам се да те убедя да се върнеш на работа,
защото сме разбити след като напусна
Защо не му кажеш как разбра за обаждането?
Тя открадна чантата ми и провери телефона ми.
Адриана не би го направила.
Нали? Имам предвид,че тази част е вярна.
Но аз не я бия.
Съжалявам,че ви прекъсвам,
но трябва да отидем при охраната за разпит.
Сега ? Не може ли поне първо да се представим ?
Ако не дойдете с мен
ще трябва да повикаме полиция.
Ох, боже..
Ти ме покри веднъж.
Ще те покрия сега, става ли ?
Радвам се,че си добре.
(вратата се затваря)
Чанта ? Наистина сладка чанта за благотворителност.
Така че, някой камъджия над него
всъщност са имали дързоста да опитат
и да продадът няколко улични артиста.
Затова аз откраднах графиките му .
Къде са ви знаците?
Ъх , Пи-Джей трябваше да ги донесе ,
а той дори не се появи.
Наоми вероятно го е прихванала.
Това е досадно. Добре, как вървят разпродажбите ?
Мм, имаш предвид продажбата?
Сега, благотворителноста е наистина силен старт
с 20 долара в кутията.
Съжалявам,Ани.
Това е толкова разочароващо.
Знаеш.. това е като да не можеш да продадеш нещо
това че всъщност има значение; В същото време,
някоя чанта над нея се продава на някой...
Както и да е. Диксън трябва да дойде скоро,
за това най-вероятно трябва да затворя магазина.
Идваш ли?
Да,просто ми дай минута.
Хей.
Хей, ти.
Виж,съжелявам за вчера.
Не исках да ти стоварвам всичко това.
Не,не,аз съжелявам. Не бях много полезен.
Просто ме хвана неподготвен.
Да,също и аз
Да,виждам,че това може да бъде стряскащо.
Ако имаш BRCA ген,рискът ти да се разболееш от рак
е,около,пет пъти повече, отколкото при другите момичета.
От къде знаеш това?
Ъм,малко нещо, наречено Google.
Проучи го заради мен?
Добре,това е най-малкото, което можех да направя.
Силвър,аз съм с теб.
От каквото и да се нуждаеш, аз съм твоя човек.
Всичко,от което се нуждая, е да забравя за тъпия тест.
Можеш ли да го направиш?
Може и да мога.
Искаш ли да се разходим?
О,боже мой!
Добре ли си?
Това беше невероятно.
Да
Все още мислиш за теста,нали?
Все още мисля за теста.
Добре,ако не можеш да се наслаждаваш на живота без да знаеш,
тогава може би трябва да го направиш.
Имам предвид,да знаеш няма да е по-зле от това,нали?
Найоми?
Върви си,Джен.
Виждала ли си Престън?
Не.Бях убедена ,че вече си го откраднала от мен.
Оо, наистина ли? Какво ти спечели Итън и Лиам?
Няма да ти позволя да ми откраднеш още едно момче.
Пи Джей е мой, за това си разкарай ръцете от него.
Аз дори не мога.. първото, което е..
повярвай ми ще трябва да носиш тези имена.
- И двете сме правили грешки. - НИЕ сме правили грешки ?
Не, не, не, не, ти направи грешки.
Омръзна ми да се примирявам с тях .
Ревнуваш ли от мен или ..?
Да ревнувам?
Толкова далеч, колкото мога да видя
ти си същата изветряла, нарцистична,
високомерена кучка, каквато винаги си била.
Не знам дали има нещо на Земята, което да ревнувам от теб.
Фактът, че всъщност правя нещо за себе си
и ти си все още остаряваща, самотна майка без приятел,
без лювов или дори секс в живота!
О! Не мога да повярвам, че просто ще отидеш там !
Оо! Оо!
Кучка!
Спри! Спри!
Какво правиш?
Спри го!
О,боже мой,това е!
До гуша ми дойде с тъпата ти борба за PJ!
Държите се все едно сте на 12 години!
Кога подяволите ще порастенете?
Иска ми се той да беше тук точно сега, за да види това
и колко откачени се и двете!
За какво говориш? Къде е той?
Отиде до Напа с хеликоптер преди час!
Нашето следващо представяне е местен Л.А. дует.
За първи път на сцената на Desert Valley,
моля приветствайте Диксън и Адриана.
Ъъ...
Ъм,благодаря.
Благодаря, че дойдохте.
(Басс и пиано пуснато на хип-хоп интро)
♪ Ти ми беше от пръв поглед ♪
♪ И първият шанс мисля че ще я попитам ♪
♪ За моят първи танц от това момиче ♪
♪ О, начина, по който се движим, момиче ♪
♪ Ти си ме хипнотизирала ♪
♪ Мама казва, "Не бягай, бебе" ♪
♪ Ти можеш да отделиш време ♪
♪ Ба-ба-ба-ба, Аз вече открих този който харесвам-харесвам-харесвам ♪
♪ Харесвам-харесвам-харесвам-харесвам ♪
♪ Аз не мога да си отделя очите от теб ♪
♪ Не, аз не мога да си отделя очите от теб ♪
♪ Гледам те, гледам те ♪
♪ Виждам, че ми трябваш точно сега ♪
♪ Аз гледам, аз търся ♪
♪ Не, аз не мога да си отделя очите от теб ♪
Съжелявам,че ти съсипах роклята.
И за казаните думи,
които ти най-вероятно не разбра.
Съжалявам, че казах,
че в твоя живот няма любов и секс.
Не съжалявай... истина е.
Ти знаеш, че всъщност мисля, че
част от мен те ревнува.
В твоя живот има толкова много хора, които те обичат.
И аз, аз съм във края на половината от 20тте си години
със столче за кола отзад в Бентлито ми
и никакви близки приятели или семейство ,с които наистина да поговоря.
Имаш ме.
Имам ли те?
Завинаги!
И те ревнувам
Публикацията ви на тялото на детето е малко нелепо.
Сериозно, колко майки
изглеждат по-секси от колкото преди да родят?
Ти можеш да имаш Престън.
Заслужаваш го
много повече, от колкото аз.
Джен.
И знаеш ли коя е лудата част?
Таро картата беше права.
Истината ще се разкрие
и ще се търкалят глави.
-(смях): Оо! -Дадено,
мислех, че ще бъде в леглото с Престън, но..
калта ще свърши работа.
Добре, тя не беше права за всичко.
Каза ,че сърцето ми ще бъде разбито
от този ,който обичам най-много.
Аз възнамерявам да се върна в Ел Ей.
Ще се насладиш ли на времето с твоите приятели?
Оо
Ъъ.. да.
Ти ме калнеш.
Добре. Довиждане.
Чао.
♪ Не мога да сваля очи от теб. ♪
Какво по дяволите се случи с теб?
Дълга история.
Ъх, как докара толкова много хора тук ?
Оказа се, че твоята чанта
просто се нуждаеше от малко улични маниери за продажба.
От които се случи да имам много точно сега.
Чакай. Всички тези графити в града са твои ?
Не са графити. Това е.. Имам впредвид улично изкуство.
О,казвам,че е голям гадняр
Тотален гадняр
Хей.
О,хей.
Това изпълнение
не е каквото очаквах.
По-добро е.
Наистина?
Благодаря.
О,това е колегата ми. Картър.
О,хей. Добра работа.
Благодаря ти.
Искаме да подпишеш звукозаписен договор.
-Сериозно ли? -Да.
Ъъ...
Ъ,нямам търпение да ти кажа.
Ъ,да,то е... то не е за нея.
За теб е... сам.
Мерилин : Тази вечер Адриана доказа ,
че не е надеждна ,
а ти доказа,че не се нуждаеш от нея на сцената.
Ъм...
да,но... но ние сме отбор.
Тогава давай и бъди отборен играч,
но няма да получиш договор с нас.
Картър, да вървим.
Виж, връзки относно компромиси също, нали ?
Аз мислих за...
-неща за гаджето. -Виж, за това...
Исках да бъда гадже на някого
да се омъжа и след това да се разведа
и всичкото за миналата година.
Аз...незнам... просто опитвам
да си припомня какво е нормална среща.
Така че... може би малко попрекалих вчера.
Не е нужно да се извиняваш.
Беше права.
Гледам на повечето неща като на изкуството ...
само за момента ,
просто за ден , знаеш ... освен на теб .
Когато те погледна,
мисля за нещо повече от момента.
Мисля за бъдещето.
И това е нещо аз..
не искам да има болка, ти знаеш ли?
Аз мисля, че има дума за...
за някого, който те кара да се чувстваш така.
Дали?
Така че, ако това е добре с теб,
мога ли да те наричам моя приятелка?
Да, моля.
Готова ли си?
Хей.
Е...как мина с охраната ?
Мисля, че най-накрая ги убедих
това че Ванеса ме е натопила.
Да, това, ами, това е ненормално.
Нашата музика е единственото нещо, което имам за себе си в момента
и факта, че Ванеса току що ни...
Както и да е. Това приключи вече.
От сега нататък ще бъдем само аз, ти и нашата музика.
Този звъкозаписен продуцент сигурно мисли ,че съм най-ненадежният човек.
Смяташ ли, че аз трябва да отида да се извиня?
Не,аа не
Имам предвид,ам,може би не.
Нали знаеш..
сигурно отдавна вече си е тръгнала.
Аз наистина се надявам да харесва това
Мислиш ли, че някога ще я чуем отново?
Ам незнам
Е...
Трябва да кажа, че научих ценен урок
че ако бизнесът ти с оргаинизирането на партита се провали
винаги ще имаш резервна кариера в калната борба ?
Не искаш да играеш игри повече.
Не със сестра ми, се със PJ.
Вярвам, че нашата връзка... е истинска.
И следващия път когато го видя,
ще го поканя да излезем.
(подхилкване)
Какво е това?
О, от Джен е.
Оо.
" Скъпа Наоми, Жак и аз имаме нужда от време надалеч.
Мислех си че Na Vley е точно мястото за почивка."
О, тя е последвала PJ.
Съжалявам, Наоми.
Излъгала ме е.
Тя..не се интересува от мен изобщо.
Предполагам Сибил е била права.
Аз просто не вярвам, че Джен ще е
тази, която ще разбие сърцето ми.
(чукане на вратата)
- Да. - Ей. Готов ли си за снимачната площадка.
Добре.
Изглеждаш като действаща звезда.
А, да, това е идеята.
Хей,ам ..
Благодаря ти за всичко.
Миналата вечер наистина ми помогна.
Ще си направя теста
Ако това е което искаш, мисля че е добра идея.
Това е което искам.Да.
Аз просто.. Наистина не искам да ходя сама.
Би ли...
Дошъл с мен?
Разбира се.
Да?
Благодаря.
Преди да разбера повече
нека просто запазим това
между нас двамата, ок?
Абсолютно.
Благодаря.
Да тръгваме.
Хей.
Виждал ли си Лиам? Да.
Да,той е в неговата каравана с новия P.A.
но почукай първо.
Напоследък прекарват много време заедно.
Хей.
Какво става със Силвър?
Ъъ.. нищо.
Хайде.
Sync & corrections by Rafael UPD www.Addic7ed.com/