О,благодаря ти.
♪ Добро утро ♪
Какво по дяволите?
Ау,ти каза,че това би било забавно.
Беше.Виж колко е ядосана.
Мамо,помниш Тед.
Мм,правилно.
Това е бандата ми.Ние само се отбиваме
на път за прослушването ни за Дисни Уърлд.
♪ When you wish upon a star ♪
Моля те би ли престанал? Хъх?
Когато класирам всички неща, които ме карат да искам да умра,
се подреждат така: книги, змии, ПБС и акапела.
Тед и бандата му се нуждаеха от място, където да останат
по пътя им към Орландо.
Те попитаха за седмица. Аз казах "Хо, хо, Теди.
Най-много три дни.Може би пет."
Добре де, ще са тук за седмица.
Става все по-забавно.
Да.Всички хотели са запазени.
Проклетите хора от Квебек.
Гулфхевън имат фестивал на рака всяка година
и поради някаква причина привлича тонове туристи от Квебек.
Това е едно от тези необясними неща,
като, нали знаете,магнити и вулкани.
Всъщност тези са си обясними.
Добре, Тед, имам само едно допълнително легло, така че..
Хора, имаме легло!
Уоу.
Добре, не вдигайте телефона.
Горе има кърпи.
Не ги ползвайте.
Като изключим това, чувствайте се като у дома си.
аз отивам да се приготвям за работа.
♪ Heigh ho ♪ ♪ heigh ho ♪
♪ heigh ho, heigh ho ♪ ♪ ho, ho, ho, ho ♪
♪ it's off to work we go ♪ ♪ heigh, heigh, heigh, heigh ♪
Мразя те.
♪ Bom, bom, bom, bom ♪ ♪ heigh ho, heigh ho, heigh ho, heigh ho ♪
♪ heigh ho, heigh ho ♪ ♪ heigh, heigh ♪
Пропусна отново!
-И как това се отнася за всеки, освен мен? -Ами не се отнася за всички, а за теб.
Ако този спрей попадне върху каската
ще те убия в стил "Омар"/ Сериозен съм,
като мъж към мъж.
Да не би да го мъж-към-мъжоса току що?
-Вече не си загубеняк. -Не ми пипай задника. -Добре.
Та, как върви с готината учителка по Фотография на Трав?
А..
Какво? Когато ви оставих вчера,
всичко беше наред.
Малко след това,
стана като торпедо в тоалетна чиния.
Е...каква зодия си?
Козирог.Ти?
Аз нямам зодия.
От къде си?
Франция.Ти?
-Франция. -Наистина ли?
Не.
И тя просто побягна?
Алергична е към пчели.
Пропуснах ли тази част?
Да.
Не,не!О, боже.
О,боже.
Да..помислих си, че има нещо между нас.
Но пропилях всичко.
Добре, трябва да помогнем на Боби да се съберат.
Струва ми се, че и сам се справя с момичетата.
Да, той беше страхотен в това, когато бяхте женени.
О, толкова мило. Но това беше само секс.
Той не се интересуваше от тези жени.
За това не болеше толкова много.
-Наистина ли? -Не, съсипа ме.
Вижте.
Когато Боби харесва едно момиче,
той се притеснява и става странен
и дори говора му се влошава.
Това е невъзможно.Или както Боби би казал..
"Daz imprazzible."
Добре, само трябва да му помогнем за първата целувка,
защото след нея,
става спокоен
и отново се връща към очарователната му страна.Добре, кой е с мен?
Аз!Аз съм.
Аз съм вън.
Когато аз и Боби се срещнахме за пръв път,
не можеше да говори с мен,
но аз си мислех, че е толкова готин,
че го хванах за опашката и казах
"Изплюй боята.Влизам"
О!
Знаете ли какво стана след тази целувка?
Оплоди те?
Не,това беше няколко дни по-късно.
Обичам те,бонбонче.
Той се усмихна и каза...
"Е това беше забавно.Искаш ли да го направим отново?"
Това е толкова секси.
И целунах Боби отново
защото е най-добрия целувач,с който някога съм била.
Какво,тогава аз съм вторият най-добър?
Да.Седмият.
Ъм,"втори" ли каза или "седми"?
Добре,нека го направим!
Уоооооу!
Джулс,смееш се на тази тениска всеки ден.
Не мога да ти помогна.Смешно е.
Ух!Благодари на устройството ми на глезена,
не мога да напусна този глупав град.
Толкова е претъпкано. Няма къде да седнем.
Тъпи Quebecers!
Хей,отиди да видиш дали хората на тази маса са дружелюбни.
Заемам се.
Ето защо доведох Том.
Той е толкова странен,че когато говори с хората,
те просто се махат.
той побягва.Гледай.
Хей, има ли любители на раци в къщата?
Това е дарба.
Оо, наистина бих отишъл за пикантни крилца.
Толкова много обичам пикантна храна!
Мисля, че това се дължи на факта, че майка ми ме е родила
след нощ на наливане с Блъди Мери
на афтър парти на Whitesnake.
Аз съм джакузи бебе-- родена съм и съм зачената в такова.
Книги, змии, Пи Би Ес,пеенето без музика и тази история.
Готина фланелка.
Дами, искали сте да говорим?
Знам как се чувствате заради Анджи, така че...
Какво ще кажеш да ви организирам перфектната среща
за вас двамата и почти няма да се наложи да говориш?
Това възможно ли е?
Ще протече ето така.
Ще я вземеш.
Ще се усмихнеш.
И ще шофираш,докато тя пие шампанско.
После ще спреш до лодката,където ще играете на пени в кутия
с твоя обичан син и най-добър приятел.
Следва романтичен филм, по време на него изобщо не е нужно да говориш.
После питие с приятелите,които ще се погрижат за разговора.
Вероятно ще разкажа забавна история,
която ще разсмее всички.
Накрая, залезът над плажа ще е толкова красив,
че ще ви остави безмълвни.
Тогава тя се доближи и ще те целуне.
И ти ще кажеш...
Това беше забавно. Искаш ли да го направим отново?
Казах ти,че ще подейства.
Да,ти успя.
Почакай.Значи част от твоята фантазия
включва самохвалството ти и това ще сработи? - Да.
Но аз не казах, че няма да стане. На кой му пука?
Е, Боби?
Навит съм.
Взех кафе за всички.
Благодаря ти Том.
Би ли проверил на другите маси
за захар?
О,няма проблем. Благодаря.
Гледай.Като фойерверки е.
Оо.
Оох.
Ето го и големия финал.
Аах.
Това беше страхотно! Уау.
♪ Bom ♪
♪ I got no strings to hold me down ♪
♪ to make me fret or make me frown ♪ ♪ bom, bom ♪
♪ I had strings, but now I'm free ♪ ♪ bom, bom, bom ♪
♪ there ain't no strings on me ♪ ♪ bop, bop ♪
Ало?
Тед, погледни в кухнята.
Казах ти да не вдигаш телефона ми.
Казах ти, че го мислеше!
Ухх!
Слуги,качвайте се горе.
И стойте далеч от спалнята ми.
Хванах единият от тях да души четката ми за зъби!
Сигурна съм, че е само това.
Шш,шш! Хей,Боби.
Продължаваме с
операцията "Целуни момичето".
Носиш ли спортното сако?
Да.
Страхотно.А носиш ли и панталони?
Обърни се.
Ето защо ти казах да тръгнеш десет минути по-рано.
Благодаря, капитане.
Нарече ме "капитане".
Това значи, че ти си моя сержант. Моя сержант!
Не.
Никакъв сержант. Аз не помагам. Класически сержант.
Мислиш ли, че Боби ще успее да мине през това
без да проговори?
Не. Но съм го обучила добре.
Казах му да започне с комплимент за роклята й.
Хей.
Уоу!Баба ми беше погребана в същата рокля.
Мога мога да отида да се преоблека.
Не. Тя не е мъртва. Дори не знам защо го казах.
После ще заговори за нещо интересно,...
което е видял по телевизията.
Е харесваш ли морски крави?
Обожавам ги.О,тези дундести малки личица
и тези мустачки.
Да.
Те умират.
Цял куп са изхвърлени на плажа
в съседния град.
О,не!
Нищо не ме натъжава повече от мъртви животни.
А мен мъртвата ми баба.
Тя умря.Но не исках да те разстройвам.
О!Пчели!
Аах!
Казах ли вече, че харесвам роклята ти?
После ще слезе от лодката,
където ще играе "пени в кутия"...
с прекрасния си син и най-добрия си приятел.
Правилата са си правила, зубър.
Това как ти харесва?
Ахх!
Ще се заема.
Какво?Какво?
Край!Приключи!
Той ме напръска в устата!
Здравейте, г-це Ле Клер.
Здравей,Травис.
Боби, не разбирам защо се съблече.
Не може да спреш бой, ако си облечен.
Не си ли гледала "Крайпътна къща"?
Не искам да те наричам тъпа,но по дяволите.
Нарекъл си я тъпа? Мм-хмм.
После да я нарече дебела. Мацките си падат по това.
Кажи й дебела кучко!
Боби, пусни филмите.
Добре.
Знаеш ли със слушалки
приличам на Сигърни Уивър
в онзи филм с пришълците.
Казва се "Пришълецът".
Не, мисля за друг филм,
не е вярно,но знаеш ли какво е тъпото в тези екшъни?
Всички винаги търчат на някъде.
Да, но харесвам как бяга Том Круз.
Бяга по-бързо,защото разсича въздуха.
Оо.
Чувстам се по-бърза.Да завием.
Здравей,Джулс.
Боби има нужда от билети за по-ранен филм.
Дадено.
Страшни пикантни крилца, приятел.
Наистина се изпотих.
Капитанът слуша.
Имам лют сос в очите!
Няма да стигна до киното!
Кой е капитанът?
Можеш да се справиш.Скъпи,вярвам в теб.
Аз не!
Връщай се на мястото си!
Добре.Добре.
Ще се справя.Ще се справя.
О,Господи!Това е водка!
Моля ви господине,
само ме насочете към киното.
Аз съм от Квебек.
Проклети квебекци!
Квебекци!
Проблем с филма.
Стана бедствие с пилешки крилца.
Ще ти обясня на път за бара.
Обясни това, момиче.
Това трябва да е по-добре от седми.
Смяташ ли, че сега е моментът?
Поне съм най-добрият целувач в стаята,нали?
Сериозно ли?
Е,целунах сержанта на една нова година.
Имам вълшебен език. Имало е езици?
Беше на милениума. Мислехме, че ще умрем.
Много неща се случиха в тази нощ. Да вървим.
Не бива така,дядка!
Този е петият квебекчанин, който ме обара.
Тва...
Какво?Извинявай.Кажи го пак,... но по-бавно?
тва...нивъзможно.
Мили Боже!
Здравей.Ти трябва да си Анджи. Здравей.
Аз съм Джулс,бившата на Боби,
и това е приятелят му Грейсън,
който е и мой годеник.
Понякога звучи странно,когато го кажеш на глас.
Тва...
Знаеш, че не можеш да ядеш супа от хлебна чиния.
Винаги си мислиш,че супата е прекалено гореща,
после изяждаш първо чинията,
и става катастрофа.
Наистина ли казваш на възрастен мъж как да яде?
Не,защото би било странно.
Имам много забавна история.
Хей,Анджи, приличам ли на добър целувач?
Пич, не сега.
Боби,не!
Само малко от ръба.
Няма да окаже влияние.
Защото съм целувал много хора.
Добра работа.
Но не мисля така за това,виж,
защото не живея в миналото.
О,съжалявам спомних си как хората се целуват и правят любов.
Защо вмъкна и сексът?
Беше малко странно. Наистина?
Съжалявам.Защо всички ние не си направим
една гигантска оргия? Тук и сега.
Бам,бам,бам,бам,бам-ахх!
Моля те не ме карай да те целувам.
Достатъчно.
Боби,не!
Какво?
О,не.
О!Топло е!Топло е!
Дай ми това!Ау,ау,ау!О!Ау,ау!Аз...
Ау,ау,ау,о,аз наистина...
Топло!
Хубави крака.
Играеш ли футбол?
Том,бъди по-малко зловещ.И повече лекар.
Добре.Изгарянията са минимални.
Не,не,не.Приключихме,Том.
Ок.
Не мога да повярвам, че залях със супа
китайската татуировка на бедрото ти.
Добре съм наистина.
Какво означава това по дяволите?
Пише Вегас.Не се гордея с нея.
Добре, Вегас,нека ти налеем малко вино.
Ще престанеш ли? Върви страхотно.
Заведи я на плажа.
Как така няма място на плажа?
Това е плаж!
Пълно е с квебекци!
Намери място, по дяволите!
Мърдала ли си оттук?
Не. Дори подремнах тук.
Очите ми още ме болят!
Какво става с полицейската кола?
Светлините работят!
Плажът извън града ли е?
И то много по-далеч.
Ах!Подхлъзна се!
Тя падна!
Тъпите канадчета и техните дупки!
Ще й помогна с ченгетата. Ти намери място.
Не мога да се погрижа за всичко това.
Направи го заради Боби!
Направи го заради Боби.
Охх!
Там!
Бедрата ми горят и ме болят леко.
Ето.Използвай кофата с лед.
Ооо,да.
Уоу.
Наистина е красиво, нали?
Какви са тези черни неща във водата?
Скали ли?
Не мисля така.
Чайките ги ядат. О,Господи.
Това са мъртви морски крави. Навсякъде са.
Хубаво е, че опитахте да спасите тези животни.
Толкова съвалявам,че е трябвало да гледаш как умират.
Видях как душата им ги напуска в техните очи.
Приятели по-добре си вървете.
Скоро ще дойде резачката за труповете
и ако веднъж я видите,няма да я забравите.
О,шампанското ще помогне ли?
Не.
Не мисля, че е нужна резачка за това.
Те са толкова изгнили,
че сигурно могат да се накъсат с голи ръце.
Защо я остави да си тръгне?
Защото беше покрита с кръв от морска крава.
Това беше най-ужасната среща.
Чакай.Боби!
Опитах по-нежно.Какво мислиш?
Добре.Ако ще престанеш
да си такова несигурно бебе,
ти си майсторът на целувката!Щастлив ли си?
Да!
♪ Майсторът на целувката е тук. ♪
Пукни се.
Няма да се предам.
Ще намеря Боби.
Ти вземи Травис от полицията
и плати гаранцията на Лори.
Вземи й бурито,защото в затвора огладнява.
Майсторът на целувката излиза.
Сержант,намери Анджи.
Не съм сержант и все още не помагам.
За мен хората са просто
торби от кожа,които ми се пречкат.
Виж,знам, че тайно имаш слабост към Боби.
Приятелят ти има нужда от теб.
Дано постъпиш правилно.
По дяволите.
Ох.
Блонди?
ДА.
Знам, че е странно
и вероятно имаш мехури на бедрата.
Да,имам.
Боби е страхотен. И това го казва
някой,който има счупено шише вместо сърце,
така че ела с мен и му дай още един шанс.
Бих дошла, но...Не мога да ходя.
Добре. Качвай се на гърба ми.
Тръгвай!
Аааах!Ох!
Кой си ти?
Аз съм сержантът.
О,боже.
Не казвай нищо.Имам нужда от това.
Добре.Ще те заведа при Анджи.
Няма начин.
Знам, че беше ужасен ден.Аз...
Той има въшки.
Но не можеш да се предадеш.
Ти си страхотен мъж.
Понякога на хората им трябва помощ,за да го видят.
Благодаря,Джулс.
Хайде.Тя ще се срещне с нас на площада.
Там е пълно с квебекци и раци.
Как да го направя романтично?
Заемам се.
♪ Ooh ♪
Тя каза, не!
Боби, тръгвай.
Ще се видим след 10 минути.
Трябва да взема нещо от вкъщи.
Трафикът е ужасен.
Няма да успееш.
Ще успея. Как?
Бягането на Том Круз.
Това е лошо.
Дай ми това.
Пехотинци,съберете се!
Джулс!
Къде е Боби?
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo.
Благодаря, сержант.
Къде отиваш?
Прекалено е претъпкано!
Том, опразни площада!
Какво?Поговори с всички!
Здрасти,банда,ъм,казвам се Том!
Ух...
Сега пейте!
Бандата не е във форма!
Не можем да дишаме!
Пей и ще задържиш халата ми.
♪ Wa-ooh ♪ ♪ there you see her ♪
♪ bom, bom, bom ♪ ♪ sitting there across the way ♪
♪ she don't got a lot to say ♪ ♪ bom, bom, bom ♪
♪ but there's something about her ♪ ♪ bom, bom, bom ♪
♪ yi yi yi yi yi ♪
♪ and you don't know why ♪
♪ but you're dying to try ♪
♪ you wanna kiss the girl ♪
♪ bom, bom, bom, doo-doo-doo ♪
♪ sha-la-la-la-la-la, don't be scared ♪
♪ you got the mood prepared, go on and kiss the girl ♪
Всичко това заради мен?
Заслужаваш го.
♪ Don't try to hide it, how you wanna kiss the girl ♪
♪ do-do-do-do ♪
♪ sha-la-la-la-la-la, float along ♪
♪ and listen to the song ♪
Казах ти, че ще проработи.
Даа, така е.
♪ Sha-la-la-la-la-la ♪
♪ music play ♪
Това беше забавно. Искаш ли да го направя пак?
Това ще ми хареса.
♪ Sha-la-la-la-la-la, float along ♪
♪ and listen to the song, the song says kiss the girl ♪
♪ yi, yi, yi ♪ ♪ oh, whoa, sha-la-la-la-la-la, music play ♪
♪ do what the music say, you gotta kiss the girl ♪
♪ bom, bom-bom, bom, bom-bom ♪ ♪ doo-doo-doo-doo ♪
♪ why don't you kiss the girl♪ ♪
♪ bom, bom-bom, bom, bom-bom ♪ ♪ doo-doo-doo-doo ♪
♪ you've gotta kiss the girl ♪ ♪ bom, bom-bom, bom ♪
♪ doo-ooh ♪
Защо откачаш, мила?
Хей, голямо момче.
Това е странно, човече!
Всеки тук прилича на някого от старата ми работа.
Старото ти аз беше мило към мен.
Старото ти аз ме мразеше.
И сега чувствам същото.
И преди така казваше!
И преди така правеше!
Някой виждал ли е юнска боболечка?
О, Боже мили!
Човече, поръчвал ли си пица?
Защо си толкова потен?
Добре ли си? Дай пет
на голямото куче.
Sync by YYeTs.net Corrected by honeybunny www.addic7ed.com
into-the-light