1 00:00:08,102 --> 00:00:09,323 Уау! 2 00:00:09,324 --> 00:00:11,397 Не , не .. Това не е ли ...? 3 00:00:11,398 --> 00:00:12,577 Нашият приятел- наркодилърът. 4 00:00:12,578 --> 00:00:13,583 Или поне беше той. 5 00:00:13,584 --> 00:00:15,246 Не,не ,не ,не . Това не съм го видял. 6 00:00:15,247 --> 00:00:16,539 Не го виждам. 7 00:00:16,540 --> 00:00:18,671 Имаш предвид него ? Няма никакъв "него". 8 00:00:18,672 --> 00:00:20,239 Разбира се ,че има.. Или поне каквото е останало от него. 9 00:00:20,240 --> 00:00:21,210 Той е точно там. 10 00:00:21,211 --> 00:00:23,546 Не можеш... Дообре, той не е.. 11 00:00:23,547 --> 00:00:25,548 Не може да убиваш хора във филмово студио... 12 00:00:25,549 --> 00:00:27,050 Моето филмово студио ! 13 00:00:27,051 --> 00:00:28,465 Ти ми го даде под наем. 14 00:00:28,466 --> 00:00:30,583 Каза ,че няма да има нищо нелегално ! 15 00:00:30,584 --> 00:00:32,305 Не съм част от това. - Джулиян. 16 00:00:32,306 --> 00:00:35,141 Има мъртъв човек във филмовото ми студио ! 17 00:00:35,142 --> 00:00:36,767 Джулиян, той не е мъртъв. Просто е.. 18 00:00:36,768 --> 00:00:39,312 Е, предполагам ,че вече е умрял. 19 00:00:39,313 --> 00:00:41,778 Не мога да вляза в затвора,разбираш ли ? Ти сам го каза. 20 00:00:41,779 --> 00:00:42,774 Ще ме харесат там. 21 00:00:42,775 --> 00:00:44,150 Няма да отидеш зад решетките. 22 00:00:44,151 --> 00:00:45,442 - Имам семейство, човече ! - Никой няма да ходи в затвора . 23 00:00:45,443 --> 00:00:46,944 Ще се успокоиш ли ? 24 00:00:46,945 --> 00:00:51,304 Освен това,сме само двама,които знам за това. 25 00:00:52,823 --> 00:00:54,774 Мъртъв ли е? 26 00:00:54,775 --> 00:00:57,227 Окей, вече сме трима. 27 00:00:57,228 --> 00:00:59,278 Четирима,включително Хейли. 28 00:00:59,279 --> 00:01:01,748 Ще отидем зад решетките. 29 00:01:04,418 --> 00:01:08,338 Събуди се! 30 00:01:08,339 --> 00:01:10,840 Хей,виж. 31 00:01:10,841 --> 00:01:13,596 На първа страница си. 32 00:01:13,597 --> 00:01:15,178 Не е най-добрата ти снимка 33 00:01:15,179 --> 00:01:17,058 но все пак на първа страница е добре или не? 34 00:01:19,132 --> 00:01:21,437 Преди да получа огромна сума , 35 00:01:21,438 --> 00:01:23,019 Трябва да покажа в израз на добра воля, 36 00:01:23,020 --> 00:01:25,905 че си още жив и някак си добре. 37 00:01:25,906 --> 00:01:27,306 Добре. 38 00:01:27,307 --> 00:01:30,321 Отвори си очите, разсъни се. 39 00:01:30,322 --> 00:01:32,698 Кажи "сирене". 40 00:01:34,952 --> 00:01:38,496 Харесва ли ти размер 8х10 или предпочиташ малък вариант ? 41 00:01:40,225 --> 00:01:41,621 Не ? 42 00:01:41,622 --> 00:01:43,540 Нейтън Скот. 43 00:01:43,541 --> 00:01:47,004 Всичко останало е мълчание. 44 00:01:47,005 --> 00:01:48,256 Не. 45 00:01:48,257 --> 00:01:49,507 Моля те. 46 00:01:50,735 --> 00:01:52,802 Не и качулката. 47 00:02:00,107 --> 00:02:03,760 Само защото каза "моля". 48 00:02:03,761 --> 00:02:05,728 Етикетът е от значение, приятелю. 49 00:02:12,203 --> 00:02:13,906 Погледни Мармадюк. 50 00:02:13,907 --> 00:02:16,155 Той е.. лудо куче. 51 00:03:01,168 --> 00:03:02,747 Мъртъв ли е вече ? 52 00:03:02,748 --> 00:03:04,290 Не мисля. 53 00:03:04,291 --> 00:03:05,404 Провери му пулса или нещо подобно. 54 00:03:05,405 --> 00:03:06,334 Не е мъртъв. 55 00:03:08,408 --> 00:03:09,295 [Задъхване] 56 00:03:09,296 --> 00:03:11,881 Прав е . Все още не е умрял. 57 00:03:11,882 --> 00:03:15,548 Момче, със сигурност не бих искал да притежавам това място. 58 00:03:15,549 --> 00:03:17,636 Защо? Какво трябва да означава това? 59 00:03:17,637 --> 00:03:20,553 Е,отвличане,нападение. 60 00:03:20,554 --> 00:03:21,554 Пич... 61 00:03:21,555 --> 00:03:24,223 Спокойно. А ти млъкни . 62 00:03:24,224 --> 00:03:25,394 Какво изобщо правиш тук ? 63 00:03:25,395 --> 00:03:26,776 Всъщност,дойдох да помогна, 64 00:03:26,777 --> 00:03:29,732 но Крис Келър е прекалено красив,за да отиде в затвора. 65 00:03:29,733 --> 00:03:31,025 Да ,това и аз го казах. 66 00:03:31,026 --> 00:03:32,360 Казваш,че Крис Келър е красив? 67 00:03:32,361 --> 00:03:34,654 Дан: Никой няма да ходи в затвора. 68 00:03:34,655 --> 00:03:36,655 Как разбра,за да ни откриеш тук? 69 00:03:36,656 --> 00:03:38,888 Хейли... Проследих я миналата вечер. 70 00:03:38,889 --> 00:03:41,243 Между другото , тя изглеждаше невероятно. 71 00:03:41,244 --> 00:03:42,375 Защо ? Не зная. 72 00:03:42,376 --> 00:03:43,543 Беше облечена с готина минипола 73 00:03:43,544 --> 00:03:44,538 и страшни ботушки. 74 00:03:44,539 --> 00:03:45,956 Защо я проследи? 75 00:03:45,957 --> 00:03:48,564 О ,притеснявах се за нея и Нейт. 76 00:03:48,565 --> 00:03:51,128 И тогава ви видях да влачите мъртвото тяло натук. 77 00:03:51,129 --> 00:03:52,462 Той не е мъртъв. Не казвай "мъртъв". 78 00:03:52,463 --> 00:03:53,619 Проследих я и до вкъщи 79 00:03:53,620 --> 00:03:55,672 и я видях да плаче в колата си . 80 00:03:55,673 --> 00:03:58,007 Предполагам ,че този знае къде е Нейт. 81 00:03:58,008 --> 00:03:59,678 Каза ли ти? Да ,каза ми . 82 00:03:59,679 --> 00:04:00,721 И ще го заведеш вкъщи ? 83 00:04:00,722 --> 00:04:02,473 Точно така. В такъв случай, искам да помогна. 84 00:04:02,474 --> 00:04:03,474 Хубаво. 85 00:04:03,475 --> 00:04:06,185 По дяволите! 86 00:04:06,186 --> 00:04:08,017 Крис Келър се надяваше да откажеш , 87 00:04:08,018 --> 00:04:08,938 както когато просто предложиш да провериш нещата . 88 00:04:08,939 --> 00:04:10,356 Всъщност , просто бях любезен. 89 00:04:10,357 --> 00:04:12,817 Джулиан: Момчета сигурно разбирате какво правим тук,нали, 90 00:04:12,818 --> 00:04:15,074 с трупа в багажника и оръжия в чантата? 91 00:04:15,075 --> 00:04:16,195 Осъзнаваш ли,че това е истина? 92 00:04:16,196 --> 00:04:17,643 Да. 93 00:04:17,644 --> 00:04:19,031 Мисля,че трябва да отидем при ченгетата. 94 00:04:19,032 --> 00:04:20,363 Не. 95 00:04:20,364 --> 00:04:21,814 Защо не? 96 00:04:21,815 --> 00:04:23,533 Защото не им вярвам. 97 00:04:23,534 --> 00:04:24,995 Защо? 98 00:04:26,683 --> 00:04:29,088 Отидох там миналата вечер... 99 00:04:29,089 --> 00:04:31,824 в склада зад шосето . 100 00:04:31,825 --> 00:04:33,170 Изучих охранителите , 101 00:04:33,171 --> 00:04:36,662 методиката им , входовете и изходите. 102 00:04:36,663 --> 00:04:38,384 Патрулиращата кола дойде и си отиде. 103 00:04:40,071 --> 00:04:41,804 Мислиш,че ченгетата са замесени? 104 00:04:41,805 --> 00:04:44,020 Не знам. 105 00:04:44,021 --> 00:04:46,475 Всичко,което знам е,че Нейтън е там и е жив. 106 00:04:46,476 --> 00:04:48,519 Сигурен ли си...че той е жив? 107 00:04:48,520 --> 00:04:54,113 Първо,защо биха сложили охранител на мястото ако не беше? 108 00:04:54,114 --> 00:04:56,399 Второ,той е мой син. 109 00:04:56,400 --> 00:04:58,154 Той е жив. 110 00:04:59,737 --> 00:05:01,156 Виж,прав си. 111 00:05:01,157 --> 00:05:02,741 Така е действително. 112 00:05:02,742 --> 00:05:04,743 Това няма да е хубаво. 113 00:05:04,744 --> 00:05:08,077 Тези момчета са професионалисти. Там има половин дузина или повече. 114 00:05:08,078 --> 00:05:10,362 Те държат Нейтън. 115 00:05:10,363 --> 00:05:14,751 Моят син,твоят приятел,съпруга на Хейли. 116 00:05:14,752 --> 00:05:17,253 Довечера ще се върна, 117 00:05:17,254 --> 00:05:19,972 и няма да напусна мястото без него. 118 00:05:19,973 --> 00:05:21,385 Нужна ми е малко помощ. 119 00:05:24,031 --> 00:05:24,972 Ще ти помогна. 120 00:05:27,848 --> 00:05:29,226 Това е Нейтън. 121 00:05:29,227 --> 00:05:31,684 Ами ти,надут пуяк? 122 00:05:31,685 --> 00:05:33,523 Крис Келър се нуждае от малко повече време! 123 00:05:33,524 --> 00:05:34,524 Ние нямаме време. 124 00:05:36,273 --> 00:05:37,490 Добре, добре, аз ще ти помогна, 125 00:05:37,491 --> 00:05:39,108 но Крис Келър иска да отиде на запис 126 00:05:39,109 --> 00:05:40,947 както казвам,че Крис Келър не харесва това. 127 00:05:45,511 --> 00:05:47,411 [Въздишки] 128 00:05:47,412 --> 00:05:49,085 Момчета стреляли ли сте някога? 129 00:05:49,086 --> 00:05:52,666 Някога държали ли сте оръжие,стреляли с оръжие,пушка,нещо ? 130 00:05:57,190 --> 00:06:01,214 Дан Скот също не харесва това. 131 00:06:10,063 --> 00:06:13,642 [ Mid-tempo music playing ] 132 00:06:22,768 --> 00:06:26,784 Клей : Говорех за химикалки. 133 00:06:26,785 --> 00:06:29,161 Последното нещо,което казах на Сара ,преди да почине. 134 00:06:30,806 --> 00:06:32,944 Тя отиде да си вземе напитка , 135 00:06:32,945 --> 00:06:36,280 а аз се лигавех химикала, който използвах. 136 00:06:36,281 --> 00:06:38,717 И в един момент тя просто си отиде. 137 00:06:38,718 --> 00:06:43,171 Понякога мисля ,че хабим думите 138 00:06:43,172 --> 00:06:44,756 и пропиляваме миговете си , 139 00:06:44,757 --> 00:06:47,142 без да имаме време да кажем нещата 140 00:06:47,143 --> 00:06:49,728 в сърцата ни ,когато имаме възможност. 141 00:06:53,933 --> 00:06:56,355 Ти ме спаси. 142 00:06:57,603 --> 00:07:01,610 Нямаше да успея без теб. 143 00:07:01,611 --> 00:07:05,656 Благодаря ти скъпи,но от къде дойде това? 144 00:07:05,657 --> 00:07:10,332 Просто си мислех и исках да ти го кажа. 145 00:07:10,333 --> 00:07:12,955 Ти си винаги с мен, Куин. 146 00:07:12,956 --> 00:07:14,753 Добре. 147 00:07:14,754 --> 00:07:17,626 Защото това е точно мястото ,където искам да бъда. 148 00:07:19,925 --> 00:07:22,256 Няма значение колко далеч отивам,Джейми Скот... 149 00:07:22,257 --> 00:07:23,845 Ти си винаги с мен. 150 00:07:23,846 --> 00:07:27,665 Дори когато съм в някакво гето или където и да съм. 151 00:07:27,666 --> 00:07:29,179 Но, ... 152 00:07:29,180 --> 00:07:30,385 Ще се оправиш, нали ? 153 00:07:30,386 --> 00:07:32,053 Бъди добър с майка си и Лидия. 154 00:07:32,054 --> 00:07:34,310 ПОмагай в домакинството. Скоро ще си бъда вкъщи. 155 00:07:34,311 --> 00:07:36,938 Ти си добър мъж и син. Обичам те ! 156 00:07:39,042 --> 00:07:43,152 Имаше момент ,когато бях изгубен... 157 00:07:43,153 --> 00:07:45,233 Когато ме биеха 158 00:07:45,234 --> 00:07:48,753 и аз реших даги умолявам да ме оставят жив. 159 00:07:48,754 --> 00:07:52,874 За да видя красивата си съпруга, сина си, малката си дъщеря... 160 00:07:52,875 --> 00:07:57,379 За да вдишам глътка въздух,да легна под слънцето и просто .. 161 00:07:57,380 --> 00:08:00,415 да живея. 162 00:08:00,416 --> 00:08:03,468 Но умоляването не променяше нещата . 163 00:08:03,469 --> 00:08:06,304 То просто щеше да ги удовлетвори , 164 00:08:06,305 --> 00:08:08,256 а това просто нямаше да направя. 165 00:08:08,257 --> 00:08:10,225 Не. 166 00:08:10,226 --> 00:08:12,844 Това щеше е работата ,която ще отнесат със себе си 167 00:08:12,845 --> 00:08:14,433 до края на живота си. 168 00:08:14,434 --> 00:08:17,098 Това щеше е този човек,заради когото ще се чувстват виновни, 169 00:08:17,099 --> 00:08:18,650 техните остаряващи , изчезващи личности 170 00:08:18,651 --> 00:08:21,336 ще се събудят в средата на нощта , 171 00:08:21,337 --> 00:08:23,021 опитвайки се да заглушат съвестта си 172 00:08:23,022 --> 00:08:24,860 преди собствената им смърт да надвисне над тях. 173 00:08:25,374 --> 00:08:29,744 Затова взех решение... Да не им дам нищичко. 174 00:08:29,745 --> 00:08:34,783 И в този миг, две думи изплуват в съзнанието ми . 175 00:08:34,784 --> 00:08:36,372 Силен дух. 176 00:08:50,800 --> 00:08:54,473 Уау-хо-хо. Какво се случи? 177 00:08:59,608 --> 00:09:02,064 О,Боже мой,ти побъркана кучка! 178 00:09:02,065 --> 00:09:04,941 Обърни се и си върви от тук по дяволите 179 00:09:04,942 --> 00:09:09,237 преди да съм набил мършавия ти задник с голи ръце. 180 00:09:09,238 --> 00:09:10,906 За какво по дяволите си ми ядосана? 181 00:09:10,907 --> 00:09:12,741 Не се дръж дори по глупаво с мен! 182 00:09:12,742 --> 00:09:14,827 Какво, мислиш, че аз съм направила това? 183 00:09:14,828 --> 00:09:17,542 Добре, добре. Обадете се на ченгетата. 184 00:09:17,543 --> 00:09:19,244 Моите работници ми казаха, че ти си уличницата 185 00:09:19,245 --> 00:09:21,212 която не спирала да реве тези дни, Брук. 186 00:09:21,213 --> 00:09:25,211 Не, сериозно, звънни, нямам търпение да чуя доказателсвото. 187 00:09:25,212 --> 00:09:27,469 Знам какво знам, 188 00:09:27,470 --> 00:09:29,842 и или ти си направила това, 189 00:09:29,843 --> 00:09:31,635 или тази луда служителка, която ти нае. 190 00:09:31,636 --> 00:09:35,764 И в двата случея ти си виновна, така че се махай от тук по дяволите! 191 00:09:35,765 --> 00:09:37,808 Вие сте луди. 192 00:09:37,809 --> 00:09:38,934 Ей. 193 00:09:38,935 --> 00:09:40,978 Не бих направила това, 194 00:09:40,979 --> 00:09:43,485 ако знаех за какво сте се договорили. 195 00:09:43,486 --> 00:09:44,602 И дори да не беше така, 196 00:09:44,603 --> 00:09:47,443 винаги щях да знам, с какво си имам работа 197 00:09:49,992 --> 00:09:52,031 Все едно. 198 00:10:02,321 --> 00:10:04,088 Боже! 199 00:10:07,426 --> 00:10:10,211 Уау! Приближавам се! 200 00:10:10,212 --> 00:10:12,330 Би трябвало да получа бонус точки за това, нали? 201 00:10:12,331 --> 00:10:13,765 Разбирасе! Може би едно от лошите момчета 202 00:10:13,766 --> 00:10:16,100 трябва просто да легне на земята защото ти почти го застреля. 203 00:10:17,574 --> 00:10:21,602 Мда, Крис Келър си мислеше ,че повече ще наглежда, 204 00:10:21,603 --> 00:10:24,142 като да се размотаваш и да предложиш морална подкрепа от далеч. 205 00:10:24,143 --> 00:10:25,894 Ами ти Джулиан? 206 00:10:25,895 --> 00:10:27,691 И ти ли искаш просто да се одръпнеш назад и да предложиш морална подкрепа? 207 00:10:27,692 --> 00:10:29,067 Не. 208 00:10:30,032 --> 00:10:31,195 Боже! 209 00:10:31,196 --> 00:10:34,239 Сигурен ли си ,чеимаше това впредвид, Келър ? 210 00:10:34,240 --> 00:10:36,037 Това пък какво трябваше да значи? 211 00:10:36,038 --> 00:10:37,822 Ти каза, че искаш да помогнеш на Хейли. 212 00:10:37,823 --> 00:10:40,829 Имаш чувсва към нея. Имаш ги още от гимназията. 213 00:10:40,830 --> 00:10:43,415 Е, и? 214 00:10:43,416 --> 00:10:45,580 Така както аз го виждам, това си е двойна загуба за теб. 215 00:10:45,581 --> 00:10:47,377 Ако не върнеш Нейтън обратно,ще я провалиш. 216 00:10:47,378 --> 00:10:49,834 А, ако го направиш, я губиш така или иначе. 217 00:10:49,835 --> 00:10:53,217 Когато Нейтън се прибере вкъщи, си вън от картинката. 218 00:10:53,218 --> 00:10:54,676 И вие също. 219 00:10:55,863 --> 00:10:57,053 Да. 220 00:10:57,054 --> 00:10:59,210 Хейли ми каза всичко за него. 221 00:10:59,211 --> 00:11:01,763 Когато Нейтан се върне, губиш семейството ти. 222 00:11:01,764 --> 00:11:04,599 Така, какво аз го виждам, по-зле за теб, 223 00:11:04,600 --> 00:11:06,935 защото аз губя нещо,което никога не съм имал,но ти го имаш... 224 00:11:06,936 --> 00:11:11,189 Твоят син,твоите внуци,всичко. 225 00:11:11,190 --> 00:11:13,491 Но ние сме тук. 226 00:11:17,279 --> 00:11:18,951 Ами ти, Бейкър? 227 00:11:18,952 --> 00:11:21,115 Каква е твоята роля във всичко това? 228 00:11:21,116 --> 00:11:22,872 Нейтън е мой приятел. 229 00:11:22,873 --> 00:11:25,119 Не съвсем. 230 00:11:25,120 --> 00:11:27,000 Бих казал, че той е повече познат. 231 00:11:27,001 --> 00:11:29,920 Никой няма да залага живота си на просто познати. 232 00:11:29,921 --> 00:11:32,756 Това все още е,защото остави детето в колата? 233 00:11:32,757 --> 00:11:35,246 Не. 234 00:11:35,247 --> 00:11:38,433 Имам нужда да повярвам, че все още съществува справедливост, 235 00:11:38,434 --> 00:11:41,185 и че дори светът да е пълен с сивота 236 00:11:41,186 --> 00:11:42,854 и замайване и компомиси, 237 00:11:43,327 --> 00:11:44,639 ако си избрал да се отклониш от правия път 238 00:11:44,640 --> 00:11:47,525 и се молиш на добри хора, когато го правиш 239 00:11:47,526 --> 00:11:49,690 някой ще застане до теб. 240 00:11:49,691 --> 00:11:53,481 Някой ще се изправи и бори. 241 00:11:53,482 --> 00:11:55,196 Нейтън е добър човек. 242 00:11:55,197 --> 00:11:58,115 Той заслужава добър живот. 243 00:11:59,343 --> 00:12:01,743 Ох! 244 00:12:05,244 --> 00:12:06,457 Боже! 245 00:12:08,747 --> 00:12:10,211 Да, искам един от тези. 246 00:12:10,212 --> 00:12:14,052 Продължавайте да се упражнявате. 247 00:12:14,053 --> 00:12:16,299 А после какво? 248 00:12:16,300 --> 00:12:20,595 Ще чакаме, докато се стъмни. 249 00:12:20,596 --> 00:12:22,593 И тогава ще отвърнем. 250 00:12:35,500 --> 00:12:38,502 За какво мислиш? 251 00:12:38,503 --> 00:12:40,804 Нейтън. 252 00:12:40,805 --> 00:12:42,422 Ти? 253 00:12:42,423 --> 00:12:45,676 Хейли и Джейми. 254 00:12:45,677 --> 00:12:47,778 И Лидия. 255 00:12:50,436 --> 00:12:52,127 Той е жив. 256 00:12:52,128 --> 00:12:54,421 За това си мислех. 257 00:12:54,422 --> 00:12:57,688 Той е жив и скоро ще се прибере у дома. 258 00:12:57,689 --> 00:12:59,300 Сигурен съм в това. 259 00:12:59,301 --> 00:13:01,928 Всичко друго би било ... 260 00:13:01,929 --> 00:13:05,808 твърде невъзможно ,че да се мисли за него. 261 00:13:05,809 --> 00:13:08,310 Да. 262 00:13:08,311 --> 00:13:11,480 Той дойде у дома. 263 00:13:26,584 --> 00:13:28,168 Дан: Добре. 264 00:13:28,169 --> 00:13:31,188 Този идиот влиза вътре да хапне по това време всяка нощ, 265 00:13:31,189 --> 00:13:33,140 така че друг охранител заема мястото му. 266 00:13:33,141 --> 00:13:34,474 Това ти дава около 30 секунди 267 00:13:34,475 --> 00:13:36,193 да срежеш ключалката и да се върнеш в колата. 268 00:13:36,194 --> 00:13:38,145 Ясно. 269 00:13:38,146 --> 00:13:40,397 Добре, ако ти си успял,значи няма да се налага на мен. 270 00:13:42,070 --> 00:13:44,284 Какво,вие момчета не гледате ли филми? 271 00:13:44,285 --> 00:13:46,653 Героят винаги умира във филмите. 272 00:13:46,654 --> 00:13:48,350 30 секунди...тръгвай. 273 00:14:03,454 --> 00:14:04,825 Дан:Заключи вратите. 274 00:14:04,826 --> 00:14:05,839 Какво? 275 00:14:05,840 --> 00:14:07,957 Заключи вратите! 276 00:14:10,628 --> 00:14:11,678 Пусни ме вътре. 277 00:14:11,679 --> 00:14:12,962 Не го пускай. 278 00:14:12,963 --> 00:14:15,432 Момчета,хайде,вратите за заключени. 279 00:14:15,433 --> 00:14:17,588 Келър,отвори вратата! 280 00:14:17,589 --> 00:14:22,426 Джулиан,ти имаш семейство. Прибери се в къщи. 281 00:15:11,873 --> 00:15:13,774 Скъпа,не мога да говоря в момента. 282 00:15:13,775 --> 00:15:15,812 Няма да им позволя да ме сплашат. 283 00:15:15,813 --> 00:15:16,693 Кой? 284 00:15:16,694 --> 00:15:17,878 Хавиер. 285 00:15:17,879 --> 00:15:19,191 Не се страхувам от него. 286 00:15:19,192 --> 00:15:20,775 Защо? Какво се случва? 287 00:15:20,776 --> 00:15:22,820 Защо се шепне? Къде си? 288 00:15:22,821 --> 00:15:24,668 Аз съм ... 289 00:15:24,669 --> 00:15:26,169 В един филм. 290 00:15:26,170 --> 00:15:27,157 Къде си? 291 00:15:27,158 --> 00:15:28,972 В кафенето. 292 00:15:30,638 --> 00:15:31,870 Всичко наред ли е? 293 00:15:31,871 --> 00:15:35,178 Да, всичко е наред. 294 00:15:35,179 --> 00:15:37,347 Върнете се към вашия филм. 295 00:15:37,348 --> 00:15:38,836 Сигурна ли си че, всичко е наред? 296 00:15:38,837 --> 00:15:40,484 Да. 297 00:15:40,485 --> 00:15:42,218 Хавиер искада се заяжда с мен , 298 00:15:42,219 --> 00:15:44,404 тогава ще трябва да се справи с голяма битка. 299 00:15:44,405 --> 00:15:45,968 Абсолютно не, Брук. 300 00:15:45,969 --> 00:15:47,491 Ако нещо се случва, 301 00:15:47,492 --> 00:15:50,527 трябва да се обадиш в полицията или да заключиш и да се прибереш в къщи или и двете. 302 00:15:50,528 --> 00:15:52,265 Знам. 303 00:15:52,266 --> 00:15:53,432 Обещай ми. 304 00:15:56,038 --> 00:15:57,562 Скъпи, обещай ,че ще го направиш. 305 00:15:57,563 --> 00:16:00,607 Просто съм уморена от това. 306 00:16:00,608 --> 00:16:03,026 Несправеливостта. 307 00:16:03,027 --> 00:16:05,575 Повярвай ми , наясно съм , окей ? Наистина е така. 308 00:16:05,576 --> 00:16:08,512 Обичам те и искам да си на сигурно. 309 00:16:08,513 --> 00:16:10,614 И нашите момчета имат нужда да си на сигурно място. 310 00:16:10,615 --> 00:16:11,869 Става ли? 311 00:16:11,870 --> 00:16:13,620 Да. 312 00:16:13,621 --> 00:16:15,580 Окей, ела си вкъщи. Ще се видим там. 313 00:16:15,581 --> 00:16:17,958 Добре. Обичам те. 314 00:16:17,959 --> 00:16:19,543 И аз те обичам. 315 00:16:36,870 --> 00:16:37,908 Ние, просто ще.. Просто ще го изоставим?! 316 00:16:37,909 --> 00:16:39,270 Той ще се оправи. 317 00:16:39,271 --> 00:16:41,444 Да, но как стана така,че той трябва да отиде ,а аз да остана? 318 00:16:41,445 --> 00:16:42,746 Може би трябва да разменим работите си. 319 00:16:42,747 --> 00:16:44,447 Той трябва да тръгне с теб. Аз трябва да побягна и да се скрия. 320 00:16:44,448 --> 00:16:45,735 Той има семейство. 321 00:16:45,736 --> 00:16:46,950 Аз може да имам семейство. 322 00:16:46,951 --> 00:16:49,386 Пич, Крис Келър е правил всички видове луд секс. 323 00:16:49,387 --> 00:16:51,325 Може би трябва да се изнеса, за всеки случай. 324 00:16:51,326 --> 00:16:52,288 Не можеш. 325 00:16:52,289 --> 00:16:53,289 Защо не? 326 00:16:55,292 --> 00:16:57,016 Ти каза оръжие. 327 00:17:41,726 --> 00:17:43,690 Хейли е добре. Просто... 328 00:17:43,691 --> 00:17:44,975 Ще им се обадя. 329 00:17:44,976 --> 00:17:48,048 Качи се горе и си почини. Аз ще разчистя тук. 330 00:17:48,049 --> 00:17:50,363 Добре съм. Не ми е нужна помощ. 331 00:17:50,364 --> 00:17:52,699 Искам да остана сама. 332 00:17:52,700 --> 00:17:54,684 Всичко ще бъде наред. Хейли... 333 00:17:54,685 --> 00:17:56,223 Искам да остана сама. 334 00:18:36,817 --> 00:18:38,317 Искам да ме изслушаш 335 00:18:38,318 --> 00:18:40,753 и да направиш това,което ти кажа. 336 00:18:40,754 --> 00:18:42,839 След минута ще чуеш изстрел. 337 00:18:42,840 --> 00:18:45,124 Когато го чуеш , искам да създадеш 338 00:18:45,125 --> 00:18:46,593 разсейване в тази част на сградата. 339 00:18:46,594 --> 00:18:48,678 Добре, разсейване. Схванах. 340 00:18:48,679 --> 00:18:50,193 Какъв тип разсейване ? 341 00:18:50,194 --> 00:18:52,029 Всичко ,което ще привлече вниманието им. 342 00:18:52,030 --> 00:18:54,601 Добре,но ... Ако привлека вниманието им, 343 00:18:54,602 --> 00:18:56,686 те ще ме преследват с пистолети 344 00:18:56,687 --> 00:18:59,161 и наистина сурови погледи . 345 00:18:59,162 --> 00:19:00,640 На Крис Келър не му харесва това. 346 00:19:00,641 --> 00:19:02,525 Е ,в такъв случай можеш да им изпееш някоя твоя песен 347 00:19:02,526 --> 00:19:04,541 и да ги разкараш ,както направи с повечето от феновете си . 348 00:19:04,542 --> 00:19:06,029 Уау! 349 00:19:06,030 --> 00:19:07,564 Добре,знам че всички сме заключени тук 350 00:19:07,565 --> 00:19:08,698 и има много напрежение, 351 00:19:08,699 --> 00:19:10,182 но няма нужда да става толкова лично. 352 00:19:10,183 --> 00:19:12,382 Разсейване. 353 00:19:12,383 --> 00:19:13,592 Разсейване ...дообре. 354 00:19:15,195 --> 00:19:17,512 Просто казвам, че е гадно. Тоеа е. 355 00:19:18,993 --> 00:19:21,578 Ако можеш , остави убийството на мен . 356 00:19:21,579 --> 00:19:23,246 Аз вече съм в списъка. 357 00:19:25,216 --> 00:19:27,750 Крис Келър не харесва това. 358 00:19:27,751 --> 00:19:29,607 Да вървим. 359 00:19:57,414 --> 00:20:01,389 О,това изобщо не е добре. 360 00:20:01,390 --> 00:20:03,286 Добре,ще отнеме известно време 361 00:20:03,287 --> 00:20:05,143 да отида до другата част на склада. 362 00:20:05,144 --> 00:20:07,573 Щом чуеш изстрел, имаш само една задача. 363 00:20:07,574 --> 00:20:09,192 Окей , привличане на внимание. 364 00:20:10,410 --> 00:20:11,594 Чакай, това да две задачи. 365 00:20:11,595 --> 00:20:12,629 Същата работа е . 366 00:20:12,630 --> 00:20:13,777 Мда, но този тип... 367 00:20:15,366 --> 00:20:17,634 О, изкарай малкото момче ? 368 00:20:17,635 --> 00:20:20,219 Да, Крис Келър може да направи това. 369 00:20:20,220 --> 00:20:22,305 Знам ,че си уплашен , но факта ,че си тук 370 00:20:22,306 --> 00:20:24,162 ми подсказва ,че има герой някъде в теб. 371 00:20:24,163 --> 00:20:25,663 Не казвай "герой" ,човече! 372 00:20:25,664 --> 00:20:27,143 Тези хора умират . 373 00:20:27,144 --> 00:20:30,930 Ще се оправиш. Помогни ми с багажника. 374 00:21:28,455 --> 00:21:30,289 Знаеш ли, малко е късно. 375 00:21:30,290 --> 00:21:31,874 Може би трябва да се върнем. 376 00:21:31,875 --> 00:21:34,149 Съседите може вече да спят ,знаеш ли ? 377 00:21:34,150 --> 00:21:36,579 Мисля ,че си добре. 378 00:21:36,580 --> 00:21:39,132 Да, вероятно си прав. 379 00:21:39,133 --> 00:21:41,739 Сигурен ли си,че не искаш да се присъединя? 380 00:21:41,740 --> 00:21:43,069 Не,всичко е наред. 381 00:21:43,070 --> 00:21:45,355 Вие имате много,за което да говорите. 382 00:21:45,356 --> 00:21:47,662 Ако имате нужда от мен,аз съм точно тук. 383 00:21:49,176 --> 00:21:51,707 Добре. 384 00:21:51,708 --> 00:21:54,469 Аз съм точно тук със заключени врати , 385 00:21:54,470 --> 00:21:56,238 но съм... точно тук. 386 00:21:56,239 --> 00:21:59,299 Натисни клаксона,ако се нуждаеш от мен. 387 00:21:59,300 --> 00:22:00,342 Добре. 388 00:22:18,253 --> 00:22:20,737 Изчакайте, не, не, не, не, не, не ... Не е голям човек! 389 00:22:20,738 --> 00:22:22,863 Какво се случи с малкия Марти, 390 00:22:22,864 --> 00:22:24,498 миниатюрния по размери мъж? 391 00:22:24,499 --> 00:22:25,900 Хайде де! 392 00:22:27,554 --> 00:22:30,471 Те изпращат Драго? 393 00:22:30,472 --> 00:22:32,907 Крис Келър не харесва това! 394 00:23:11,556 --> 00:23:14,646 Хайде де. Хайде, хайде. 395 00:23:48,259 --> 00:23:50,076 Не ме е страх от теб. 396 00:23:50,077 --> 00:23:51,729 А трябва да бъдеш. 397 00:23:55,799 --> 00:23:57,166 Помощ! 398 00:23:57,167 --> 00:23:58,835 Направи това отново 399 00:23:58,836 --> 00:24:01,337 и ще прережа гърлото ти преди да довършиш. 400 00:24:01,338 --> 00:24:03,506 Какво искаш от мен ? 401 00:24:03,507 --> 00:24:07,051 Какво искам ? Искам свободата си обратно. 402 00:24:07,052 --> 00:24:08,410 Имаш това. 403 00:24:08,411 --> 00:24:10,596 Не! 404 00:24:14,617 --> 00:24:17,753 Добре, добре, добре. 405 00:24:21,168 --> 00:24:23,985 Искам всеки един ден прекаран в затвор обратно. 406 00:24:23,986 --> 00:24:25,726 Хавиер,моля те ... 407 00:24:25,727 --> 00:24:27,280 Не казвай името ми! 408 00:24:27,281 --> 00:24:31,032 Не изричай името ми с тази курвенска уста. 409 00:24:32,554 --> 00:24:35,871 Имам други планове за тази уста. 410 00:24:35,872 --> 00:24:38,750 До тогава,ще мълчиш и слушаш, 411 00:24:38,751 --> 00:24:40,168 защото имам няколко неща,които искам да ти кажа. 412 00:24:40,169 --> 00:24:41,841 Добре. 413 00:24:41,842 --> 00:24:45,111 Да,държиш се като върховен и могъщ, 414 00:24:45,112 --> 00:24:47,514 но затваряш очите си през нощта 415 00:24:47,515 --> 00:24:50,884 и се молиш за истински мъж. 416 00:25:00,082 --> 00:25:03,024 Ами ... 417 00:25:03,025 --> 00:25:05,964 Ето го отговора на молитвите ти , бейби. 418 00:25:12,806 --> 00:25:15,161 Ще си платиш за това! 419 00:25:18,311 --> 00:25:20,959 Какво става със задника на Ким Кардашиан? 420 00:25:20,960 --> 00:25:23,081 Хей! 421 00:25:25,899 --> 00:25:28,019 Добре,отвлякох вниманието. 422 00:25:52,343 --> 00:25:53,175 Ааа! 423 00:26:05,021 --> 00:26:07,522 Работата на Крис Келър тук е свършена! 424 00:26:07,523 --> 00:26:10,633 Камбаната ме подкани, 425 00:26:10,634 --> 00:26:15,731 защото това е камбанен звън, води те в рая или в ада! 426 00:26:40,473 --> 00:26:42,021 Окей, окей. 427 00:27:29,201 --> 00:27:32,302 Всичко е наред, синко. При мен си. 428 00:27:46,455 --> 00:27:49,076 Здравей, ангелче. 429 00:27:59,587 --> 00:28:01,722 Ами ... 430 00:28:01,723 --> 00:28:03,856 Знам, че не сме говорили в последно време. 431 00:28:03,857 --> 00:28:06,226 ♪ Знам,че твоето сърце ♪ 432 00:28:06,227 --> 00:28:09,162 Но ..., ♪ е свещено място ♪ 433 00:28:09,163 --> 00:28:13,033 Бях зает да бъда застрелян от злата ти близначка. 434 00:28:13,034 --> 00:28:17,003 И тогава започнах да обикалям из провинцията. 435 00:28:17,004 --> 00:28:19,071 И някак си стана планувано. 436 00:28:19,072 --> 00:28:21,764 ♪ Всеки път ♪ 437 00:28:21,765 --> 00:28:23,842 ♪ всеки път ♪ 438 00:28:23,843 --> 00:28:27,612 Намерих го, Сара. 439 00:28:27,613 --> 00:28:29,281 Нашият син. 440 00:28:29,282 --> 00:28:32,017 ♪ Далеч от сенките ♪ 441 00:28:32,018 --> 00:28:34,186 ♪ далеч от камерите ♪ 442 00:28:34,187 --> 00:28:36,287 Срамувам се от себе си ... 443 00:28:36,288 --> 00:28:39,457 Да го загубя завинаги на първо място. 444 00:28:39,458 --> 00:28:41,892 ♪ Криеш се отвъд твоята тъмна страна ♪ 445 00:28:41,893 --> 00:28:44,762 Д-р Алварес казва, че ... 446 00:28:44,763 --> 00:28:47,966 Просто го изтрих от паметта си след смъртта ти , 447 00:28:47,967 --> 00:28:50,968 защото бе прекалено болезнено. 448 00:28:50,969 --> 00:28:53,045 ♪ Не се нуждая от кулминационна точка ♪ 449 00:28:53,471 --> 00:28:57,307 Но това не го прави добре ... 450 00:28:57,308 --> 00:28:59,576 За мен или за него. 451 00:29:03,982 --> 00:29:05,983 Съжалявам. 452 00:29:08,163 --> 00:29:10,252 ♪ Всеки наблюдава ♪ 453 00:29:10,253 --> 00:29:13,089 Няма да те предам с него ,Сара. 454 00:29:13,090 --> 00:29:15,458 И аз няма да го предам , също. 455 00:29:15,459 --> 00:29:18,362 Обещавам. 456 00:29:18,363 --> 00:29:20,997 ♪ Всичко,което искаш да кажеш ♪ 457 00:29:20,998 --> 00:29:23,065 ♪ защото далеч от сенките ♪ 458 00:29:24,000 --> 00:29:26,101 ♪ далеч от камерите ♪ 459 00:29:26,102 --> 00:29:28,370 Куин те поздравява. 460 00:29:28,933 --> 00:29:30,806 ♪ аз съм хамелеон ♪ 461 00:29:30,807 --> 00:29:32,708 ♪ Просто се крия зад песните,които пиша ♪ 462 00:29:32,709 --> 00:29:35,310 Тя беше по-силна отколкото всеки можеше да предположи 463 00:29:35,311 --> 00:29:39,217 през всичко това. 464 00:29:39,218 --> 00:29:40,948 Така че ... 465 00:29:40,949 --> 00:29:43,684 Разбира се ... 466 00:29:43,685 --> 00:29:46,053 Имаше право за нея. 467 00:29:49,787 --> 00:29:53,193 Не зная как стоят нещата там горе, 468 00:29:53,194 --> 00:29:56,630 но Нейт е изчезнал от известно време. 469 00:29:56,631 --> 00:29:58,862 Така че ... 470 00:29:58,863 --> 00:30:02,335 Може би ще ни помогнете и ще го оправите. 471 00:30:04,238 --> 00:30:07,507 Знаеш ли, защото ... 472 00:30:07,508 --> 00:30:09,288 Аз съм добре. 473 00:30:11,946 --> 00:30:16,449 Имах добри и лоши дни ,знаеш, но... 474 00:30:16,450 --> 00:30:19,715 Точно сега Хейли е единствената ,която се нуждае от помощта ти. 475 00:30:22,689 --> 00:30:25,304 Затова върни Нейтън вкъщи. 476 00:30:25,305 --> 00:30:28,626 Направи денят прекрасен. 477 00:30:30,229 --> 00:30:32,364 Нпарави го най-страхотния ден. 478 00:30:41,040 --> 00:30:42,907 Липсваш ми. 479 00:30:48,480 --> 00:30:51,182 Нейтън: Знаеш ли, ми, ъ-ъ, баща ми каза, 480 00:30:51,183 --> 00:30:54,351 че днес ще бъде най-великият ден в живота ми. 481 00:30:54,352 --> 00:30:56,253 И ти си прав, татко. Така е. 482 00:30:56,688 --> 00:30:58,222 Но не заради баскетбола. 483 00:30:58,223 --> 00:31:00,190 Виж, днес ... 484 00:31:00,191 --> 00:31:04,135 Научих, че жена ми, Хейли е бременна. 485 00:31:05,996 --> 00:31:06,963 И, хм ... 486 00:31:06,964 --> 00:31:08,798 И това е голяма чест 487 00:31:08,799 --> 00:31:11,701 да бъдат избран, за да играя в Дюк, 488 00:31:11,702 --> 00:31:14,562 предполгам ,че това е ,което имам да кажа за днес . 489 00:31:15,206 --> 00:31:16,855 Когато играя баскетбол, 490 00:31:16,856 --> 00:31:19,541 ако играя баскетбол, 491 00:31:19,542 --> 00:31:22,444 вече не е решение ,което да взема сам. 492 00:31:22,812 --> 00:31:26,582 Това е решение,което ще направя със съпругата си и ... 493 00:31:26,583 --> 00:31:29,035 и ръководен от семейните интереси . 494 00:31:29,036 --> 00:31:32,186 И когато го направя, ще те усведомя. 495 00:31:32,187 --> 00:31:34,989 Така..,жена ми не можа да присъства тази вечер , 496 00:31:34,990 --> 00:31:37,425 затова исках да кажа нещо. 497 00:31:37,426 --> 00:31:38,670 Хейли ... 498 00:31:38,671 --> 00:31:42,696 Без значение какво ще се случи, ние ще го посрещнем заедно. 499 00:31:42,697 --> 00:31:46,066 Но аз ви уверявам, че никога не съм бил по-щастлив. 500 00:31:46,067 --> 00:31:47,701 И всичко ще бъде наред. 501 00:31:47,702 --> 00:31:49,969 Обичам те. 502 00:32:06,119 --> 00:32:07,319 Как си, сине? 503 00:32:07,320 --> 00:32:08,366 Аз съм добре. 504 00:32:08,367 --> 00:32:10,289 Мислиш ли, че можеш да излезеш оттук? 505 00:32:10,290 --> 00:32:11,452 Да, мога да го направя. 506 00:32:11,453 --> 00:32:12,995 А ако трябва да бягаш? 507 00:32:12,996 --> 00:32:15,294 Не знам. 508 00:32:15,295 --> 00:32:17,208 Е , бил си вързан на този стол отдавна , 509 00:32:17,209 --> 00:32:19,165 но ти обещавам ,че ще ни изкарам от тук 510 00:32:19,166 --> 00:32:20,798 дори ако трябва да те изнеса. 511 00:32:20,799 --> 00:32:23,034 Аз донесох този задник нарко дилъра тук. 512 00:32:23,035 --> 00:32:24,169 Ще изнеса и теб. 513 00:32:25,504 --> 00:32:26,904 Дръж се. 514 00:32:26,905 --> 00:32:28,844 Нейтън : Хей , хей. 515 00:32:28,845 --> 00:32:30,542 Има врата тук. 516 00:32:30,543 --> 00:32:31,976 Изцяло просторно място е, 517 00:32:31,977 --> 00:32:34,392 но ако успеем да прекосим до тази врата , ще сме вкъщи свободни . 518 00:32:34,393 --> 00:32:36,846 Тогава това и ще направим. 519 00:32:36,847 --> 00:32:39,021 Дай да погледна. 520 00:32:39,022 --> 00:32:40,717 Добре. 521 00:32:50,635 --> 00:32:52,662 Бу! 522 00:32:55,131 --> 00:32:58,248 Помощ! 523 00:32:58,249 --> 00:33:00,876 Някой да ми помогне! 524 00:33:43,043 --> 00:33:44,795 Празно е. 525 00:33:46,813 --> 00:33:49,008 Празно е ,синко. 526 00:33:49,009 --> 00:33:51,552 Те не знаят това. 527 00:33:53,254 --> 00:33:54,555 Готов ли си? 528 00:33:54,556 --> 00:33:56,765 Да. 529 00:33:56,766 --> 00:33:58,225 Нейтън. 530 00:33:59,746 --> 00:34:01,059 Ти си мой син. 531 00:34:01,060 --> 00:34:03,361 Няма да допусна да ти се случи нещо. 532 00:34:03,362 --> 00:34:04,732 Обещавам. 533 00:34:06,544 --> 00:34:08,068 Да вървим. 534 00:34:15,908 --> 00:34:17,508 Татко. 535 00:34:20,879 --> 00:34:22,958 Хубаво е да те видя. 536 00:34:31,555 --> 00:34:33,343 Защо? 537 00:34:34,595 --> 00:34:35,892 Защо?! 538 00:34:35,893 --> 00:34:36,859 "Защо?" 539 00:34:36,860 --> 00:34:38,928 Няма защо. 540 00:34:38,929 --> 00:34:42,131 Това е единственото , което желая. 541 00:34:42,132 --> 00:34:43,800 Без причина. 542 00:34:43,801 --> 00:34:44,980 Без справедливост. 543 00:34:45,435 --> 00:34:47,608 Не. ... 544 00:34:47,609 --> 00:34:49,151 Божествена намеса. 545 00:34:49,152 --> 00:34:51,570 Само ти ,аз 546 00:34:51,571 --> 00:34:57,012 и този див, толкова предаден поглед в очите ти . 547 00:34:57,880 --> 00:35:00,515 Този поглед..ето защо. 548 00:35:00,516 --> 00:35:02,498 (изстрел ) Точно този такъв поглед , 549 00:35:02,499 --> 00:35:04,875 който имаше и приятелят ти преди да го убия... 550 00:35:06,888 --> 00:35:09,290 ... на бензиностанцията. 551 00:35:09,291 --> 00:35:13,060 Това е този момент ,когато разбираш и се примиряваш... 552 00:35:13,061 --> 00:35:15,129 Че това е . 553 00:35:15,130 --> 00:35:18,598 Това наистина се случва. 554 00:35:18,599 --> 00:35:22,136 И никой няма да те спаси. 555 00:35:30,777 --> 00:35:33,237 О Господи. Този тип е зловещ. 556 00:35:35,240 --> 00:35:37,032 Добре ли си? 557 00:35:46,459 --> 00:35:49,862 Никой няма да те спаси ! 558 00:36:14,185 --> 00:36:16,452 Сине. 559 00:36:16,453 --> 00:36:17,854 Татко ... 560 00:36:17,855 --> 00:36:19,908 Хайде,прикривам те. 561 00:36:25,099 --> 00:36:26,562 Чакайте тук. 562 00:36:36,206 --> 00:36:37,639 И завеса ! 563 00:36:37,640 --> 00:36:38,974 Дан: Не! 564 00:36:48,163 --> 00:36:51,319 Съжалявам, синко. 565 00:36:51,320 --> 00:36:53,421 Чакай, чакай, чакай. татко ... чакай, чакай. 566 00:36:57,298 --> 00:36:59,192 Не, не, не. 567 00:37:02,397 --> 00:37:04,597 Толкова е объркано! 568 00:37:06,500 --> 00:37:10,876 Знаеш ли , това най-вероятно е урок за алчността , който трябва да бъде научен тук. 569 00:37:10,877 --> 00:37:13,796 Баща ти - мъртъв. 570 00:37:13,797 --> 00:37:16,943 Моите приятели- мъртви. 571 00:37:16,944 --> 00:37:19,845 Твоите хора,моите хора. 572 00:37:19,846 --> 00:37:21,314 Има само една разлика.. 573 00:37:21,315 --> 00:37:23,749 Ти ще се присъединиш към тях. 574 00:37:23,750 --> 00:37:25,217 А аз не. 575 00:37:27,254 --> 00:37:30,522 Смъртта ,която му причиних. 576 00:37:30,523 --> 00:37:32,898 Лошото започва , 577 00:37:32,899 --> 00:37:38,153 а по -ужасното напомня от миналото. 578 00:37:59,317 --> 00:38:02,186 Подобно на баща и син. 579 00:38:18,869 --> 00:38:21,489 Браво! Браво. 580 00:38:21,490 --> 00:38:23,240 Имаш правото да се откажеш. 581 00:38:26,075 --> 00:38:29,611 Какво по дяволите,пич ? Това трябваше да е лесно . 582 00:38:29,612 --> 00:38:31,374 Събираш малко глупост, убиваш го , плащат ти , 583 00:38:31,375 --> 00:38:34,316 може би устройва жена му по някакъв начин. 584 00:38:34,317 --> 00:38:35,682 Искам да кажа, хайде! 585 00:38:35,683 --> 00:38:37,584 Трябва ли да правя всичко сам? 586 00:38:42,491 --> 00:38:44,678 Ей. 587 00:38:50,499 --> 00:38:52,978 Татко? 588 00:38:52,979 --> 00:38:55,868 "Татко". 589 00:38:55,869 --> 00:38:57,649 Мога да го чуят сега ... 590 00:38:57,650 --> 00:38:59,318 Лоуган. 591 00:38:59,319 --> 00:39:02,775 Първата му дума беше "татко." 592 00:39:05,146 --> 00:39:07,659 Искам да го чуя, отново. 593 00:39:07,660 --> 00:39:10,454 Ще го чуеш. 594 00:39:10,455 --> 00:39:13,585 Благодаря, че ми помогна. 595 00:39:13,586 --> 00:39:15,459 Винаги го правя. 596 00:39:15,460 --> 00:39:18,504 Винаги 597 00:39:33,939 --> 00:39:36,040 Благодаря че, ми помагаш. 598 00:39:36,041 --> 00:39:37,375 Да, не е голяма работа. 599 00:39:37,376 --> 00:39:40,677 Винаги съм имал желание да заплаша някого с пистолет ,тъй или иначе, така... 600 00:39:42,413 --> 00:39:45,549 Трябва да съм чувал за теб. 601 00:39:45,550 --> 00:39:47,184 Извинете. 602 00:39:51,289 --> 00:39:53,497 Кафето ти е ужасно. 603 00:39:53,498 --> 00:39:56,959 По-добро е от повръщнята, която сервираш. 604 00:40:01,498 --> 00:40:04,032 Ще трябва да продада кафенето. 605 00:40:04,033 --> 00:40:06,969 Това ме прави такава кучка. 606 00:40:06,970 --> 00:40:08,504 Да. 607 00:40:20,149 --> 00:40:22,818 Хайде, татко, моля те, не умирай. 608 00:40:43,505 --> 00:40:46,439 Моля. 609 00:41:09,963 --> 00:41:11,617 Ало. 610 00:41:11,618 --> 00:41:15,639 Sync и корекции от Рафаел UPD www.addic7ed.com/