1 00:00:11,188 --> 00:00:13,055 Побързай, човече. Трябва да го откараме в болницата. 2 00:00:13,056 --> 00:00:14,774 Карам колкото се може по бързо. 3 00:00:14,775 --> 00:00:16,726 Остани с мен татко. остани. 4 00:00:30,824 --> 00:00:32,708 Пусни сирената. 5 00:00:32,709 --> 00:00:34,109 Аз...аз никога не съм бил в полицейска кола преди 6 00:00:34,110 --> 00:00:35,244 незнам къде е сирената. 7 00:00:35,245 --> 00:00:38,080 Точно по средата е. 8 00:00:39,957 --> 00:00:43,043 Ще се оправиш. Ще се оправиш, татко! 9 00:00:43,044 --> 00:00:45,388 Той уби Кийт! Той го застреля! 10 00:00:56,149 --> 00:00:59,435 Имате ли нещо друго да добавите? 11 00:00:59,436 --> 00:01:01,136 Да уверете се че сте включили частта 12 00:01:01,137 --> 00:01:02,988 където Ви казах че той ще ме нападне отново 13 00:01:02,989 --> 00:01:04,473 и вие не ми повярвахте. 14 00:01:04,474 --> 00:01:06,308 Джулиан: Тук е Джулиан Бейкъър. 15 00:01:06,309 --> 00:01:07,610 Аз съм с Дан и Нейтън Скот 16 00:01:07,611 --> 00:01:09,745 отиваме към болницата, бъдете в готовност 17 00:01:24,327 --> 00:01:25,795 Пристигнахме. Пристигнахме, татко. 18 00:01:25,796 --> 00:01:27,179 Татко? 19 00:01:37,140 --> 00:01:38,441 В безсъзнание е. 20 00:01:38,442 --> 00:01:40,342 Хайде, татко. Хайде. 23 00:02:03,624 --> 00:02:06,135 Здравей Хейлс 24 00:02:06,136 --> 00:02:08,203 Кажи го пак. 25 00:02:08,204 --> 00:02:10,706 Здравей Хейлс 26 00:02:15,011 --> 00:02:17,763 Не мога да повярвам че се върна. 27 00:02:20,049 --> 00:02:22,217 Добре ли си? 28 00:02:22,218 --> 00:02:23,977 Вече да. 29 00:02:38,675 --> 00:02:40,209 Хейли 30 00:02:40,210 --> 00:02:42,712 Всичко е наред 31 00:02:42,713 --> 00:02:44,213 Обичам те 32 00:02:44,214 --> 00:02:46,799 и аз те обичам 33 00:02:48,268 --> 00:02:51,053 Благодаря ти че отново си у дома. 34 00:02:51,054 --> 00:02:52,855 Винаги. 35 00:02:52,856 --> 00:02:54,089 и завинаги 36 00:02:54,090 --> 00:02:55,191 да 37 00:03:17,965 --> 00:03:20,166 Незнам какво да кажа. 38 00:03:20,167 --> 00:03:22,001 Трябва да ме мразите. 39 00:03:24,171 --> 00:03:26,222 Не 40 00:03:26,223 --> 00:03:29,809 Съжалявам, че никога не дойдох след като Сара почина 41 00:03:29,810 --> 00:03:31,293 Винаги съм искал. 42 00:03:31,294 --> 00:03:32,845 Но не можах. 43 00:03:32,846 --> 00:03:34,764 Не, знаем Клей. 44 00:03:34,765 --> 00:03:36,632 Логан добре ли е 45 00:03:36,633 --> 00:03:38,434 Мога ли да го видя 46 00:03:38,435 --> 00:03:41,103 Мисля, че за него ще е най - добре ако не се виждате известно време синко. 47 00:03:41,104 --> 00:03:43,372 Знам че е несправедливо 48 00:03:43,373 --> 00:03:45,908 но искаме да го предпазим. 49 00:03:45,909 --> 00:03:47,309 Той мина през толкова много. 50 00:03:47,310 --> 00:03:50,446 ам.. 51 00:03:50,447 --> 00:03:53,449 Ще му кажете ли че съм идвал? 52 00:03:53,450 --> 00:03:54,867 Разбира се 53 00:03:54,868 --> 00:03:58,504 Благодаря че се грижите за него 54 00:04:17,608 --> 00:04:18,941 ооо господи. 55 00:04:20,394 --> 00:04:22,445 Не е моя. 56 00:04:23,697 --> 00:04:25,231 Дан беше прострелян. 57 00:04:25,232 --> 00:04:27,733 Какво? 58 00:04:29,202 --> 00:04:31,454 Как разбра че съм тук? 59 00:04:31,455 --> 00:04:33,289 Чух те от полицейската кола. 60 00:04:33,290 --> 00:04:34,657 Какво? 61 00:04:34,658 --> 00:04:36,025 Не откачай. 62 00:04:36,026 --> 00:04:38,193 Хавиер ме нападна пред кафето. 63 00:04:38,194 --> 00:04:40,413 Какво се е случило? Добре ли си? 64 00:04:40,414 --> 00:04:42,832 Да добре съм. Ще ти кажа по късно. 65 00:04:42,833 --> 00:04:44,634 Важното е че съм добре. 66 00:04:44,635 --> 00:04:45,751 и ти си добре. 67 00:04:45,752 --> 00:04:47,637 и той се върна в затвора за добро. 68 00:04:49,873 --> 00:04:52,417 Как е Нейтън? 69 00:04:52,418 --> 00:04:55,811 Кръвното ви е добре г-н Скот. 70 00:04:55,812 --> 00:04:57,647 Благодаря. Пак заповядай. 71 00:04:57,648 --> 00:04:58,898 Благодаря. 72 00:05:00,434 --> 00:05:03,052 Всичко, което трябва в болницата сладолед. 73 00:05:03,053 --> 00:05:05,271 -Ммм -Вкусът на болницата...юю 74 00:05:05,272 --> 00:05:06,405 Когато се приберем в къщи 75 00:05:06,406 --> 00:05:09,492 ще напълним фризера със сладолед 76 00:05:09,493 --> 00:05:11,110 и ментов шоколад ментов шоколад 77 00:05:11,111 --> 00:05:13,579 Не искам да знам какво правите 78 00:05:13,580 --> 00:05:15,081 Искам да прегърна Нейт. 79 00:05:17,034 --> 00:05:18,526 хей! Здравей 80 00:05:19,419 --> 00:05:20,903 Благодаря че дойде. 81 00:05:20,904 --> 00:05:23,572 Спасявали сте двамата най-важни мъже в живота ми 82 00:05:23,573 --> 00:05:25,407 и незнам как да ви се отблагодаря 83 00:05:26,677 --> 00:05:28,243 Радвам се че помогнах 84 00:05:28,244 --> 00:05:31,347 и сега мога да добавя "крадена полицейска кола" в моя списък. 85 00:05:43,310 --> 00:05:44,477 Здравей Хейли. 86 00:05:44,478 --> 00:05:46,195 Какво? 87 00:05:46,196 --> 00:05:47,713 Намерили са Нейтън. 88 00:05:52,869 --> 00:05:55,071 Татко, какво правиш тук? 89 00:05:55,072 --> 00:05:57,490 След като звънна, се качих на първия самолет, на който успях. 90 00:05:57,491 --> 00:05:59,458 Казах на теб и мама. Аз бях добре. 91 00:05:59,459 --> 00:06:02,328 Вие не трябва да летите целия път до тук. 92 00:06:02,329 --> 00:06:05,114 Разбира се, че ще го направя. Ти си моето малко момиче. 93 00:06:05,115 --> 00:06:07,783 Имам нужда от теб. Ела тук. 94 00:06:07,784 --> 00:06:10,252 Благодаря. 95 00:06:10,253 --> 00:06:13,339 Не е нужно да стоиш с мен през цялото време. 96 00:06:13,340 --> 00:06:16,058 Шегуваш ли се? 97 00:06:16,059 --> 00:06:18,094 Никога няма да те оставя. 98 00:06:18,095 --> 00:06:20,896 Ако можех да зашия кожата си до твоята, бих. 99 00:06:20,897 --> 00:06:22,732 Това е наистина грубо. 100 00:06:25,602 --> 00:06:27,970 Ей. Как е той? 101 00:06:27,971 --> 00:06:30,406 Баща ти излезе от операционната. 102 00:06:30,407 --> 00:06:32,241 Направихме всичко по силите си, 103 00:06:32,242 --> 00:06:36,178 но поради загуба на кръвта, той ще загуби и неговото сърце... 104 00:06:36,179 --> 00:06:37,363 Не беше достатъчно. 105 00:06:37,364 --> 00:06:39,699 Всичко, което можем да направим сега е да го запазим спокоен. 106 00:06:39,700 --> 00:06:42,618 Баща ми ще умре ли? 107 00:06:42,619 --> 00:06:44,286 Татко! 108 00:06:44,287 --> 00:06:45,988 Хей,приятел. 109 00:06:45,989 --> 00:06:48,323 Радвам се да те видя. 110 00:06:51,378 --> 00:06:55,097 Радвам се,че всички са в безопасност. 111 00:06:55,098 --> 00:06:56,132 Мм. 112 00:06:56,133 --> 00:06:58,601 Да. 113 00:06:58,602 --> 00:06:59,769 Аз също. 114 00:07:21,007 --> 00:07:23,758 Хей, хлапе. 115 00:07:23,759 --> 00:07:25,493 Радвам се,че се върна. 116 00:07:25,494 --> 00:07:29,965 Прекарваш ли си добре със чичо Лукас и леля Пейтън? 117 00:07:29,966 --> 00:07:31,666 Да. 118 00:07:31,667 --> 00:07:33,969 Беше добре да ги видя, но.... 119 00:07:33,970 --> 00:07:37,189 Но те ме гледаха така, както ти ме гледаш в момента. 120 00:07:37,190 --> 00:07:40,475 Какъв поглед? 121 00:07:40,476 --> 00:07:42,777 Погледът, с който ми разказваше за Куентин, 122 00:07:42,778 --> 00:07:45,230 погледът, с който татко ми каза за баба Лидия, 123 00:07:45,231 --> 00:07:46,698 и погледът, който всички ми дават 124 00:07:46,699 --> 00:07:49,135 когато нещо не е наред, но те не искат да говорят за него. 125 00:07:49,136 --> 00:07:50,986 Уау. 126 00:07:50,987 --> 00:07:54,823 Добре. 127 00:07:54,824 --> 00:07:59,127 Е, ти... Ъх,р-разкажи ми всичко. 128 00:08:03,583 --> 00:08:07,135 Твоят дядо... Твоят татко... 129 00:08:07,136 --> 00:08:11,590 Беше при няколко лоши мъже. 130 00:08:11,591 --> 00:08:14,376 Дядо Дан го върна. 131 00:08:14,377 --> 00:08:16,377 Дядо Дан спаси татко? 132 00:08:16,378 --> 00:08:18,563 Да. 133 00:08:20,483 --> 00:08:23,985 Но той... Той наистина се нарани. 134 00:08:23,986 --> 00:08:26,154 Той е ранен много лошо. 135 00:08:30,059 --> 00:08:32,177 Той ще бъде добре. 136 00:08:32,178 --> 00:08:33,778 Това е дядо Дан. 137 00:08:42,004 --> 00:08:43,271 Уау. 138 00:08:43,272 --> 00:08:44,756 Кой е умрял? 139 00:08:44,757 --> 00:08:47,876 Вината е моя. 140 00:08:47,877 --> 00:08:50,695 Застреляхате те заради мен. 141 00:08:50,696 --> 00:08:53,698 Нейтън ... 142 00:08:53,699 --> 00:08:56,885 Аз реших да отида там стреляйки. 143 00:08:56,886 --> 00:08:59,588 И аз съм този, който отне живота на тези мъже. 144 00:08:59,589 --> 00:09:01,606 И ще го направя отново. 145 00:09:01,607 --> 00:09:04,926 Ти не отне живота на всички. 146 00:09:04,927 --> 00:09:06,194 Аз отнех един. 147 00:09:06,195 --> 00:09:08,446 Съжалявам, че не те изведох от там 148 00:09:08,447 --> 00:09:09,966 преди да направиш това. 149 00:09:11,400 --> 00:09:14,569 Ти защитаваше себе си, синко. 150 00:09:14,570 --> 00:09:16,288 И двамата Знаем това. 151 00:09:19,375 --> 00:09:22,944 Виж, ... 152 00:09:22,945 --> 00:09:24,379 Няколко човека искат да те видят. 153 00:09:25,614 --> 00:09:28,233 Ченгетата ли? 154 00:09:28,234 --> 00:09:30,785 Приятелите и семейството. 155 00:09:30,786 --> 00:09:33,421 Не знам трябва ли. 156 00:09:36,759 --> 00:09:38,176 Дядо Дан? 157 00:09:41,297 --> 00:09:43,765 Хей, приятелче. 158 00:09:43,766 --> 00:09:46,985 Съжалявам, аз съм за малко днес. 159 00:09:46,986 --> 00:09:50,105 Мама каза,че си спасил татко. 160 00:09:50,106 --> 00:09:51,573 Не. 161 00:09:51,574 --> 00:09:54,159 Аз просто му помогнах да намери пътя до вкъщи. 162 00:09:54,160 --> 00:09:56,811 Тя също каза, че имаш доста болно сърце. 163 00:09:56,812 --> 00:09:59,281 Но тя няма да забрави, че ти си дядо Дан. 164 00:09:59,282 --> 00:10:01,650 [ Тихо подсмихване ] 165 00:10:01,651 --> 00:10:04,753 Аз съжалявам, че не те извиках последния път, когато те видях. 166 00:10:04,754 --> 00:10:08,790 Няма за какво да се извиняваш 167 00:10:08,791 --> 00:10:11,826 Когато баща ти го няма, ти си мъжа в къщата. 168 00:10:11,827 --> 00:10:14,596 Това идва с няколко трудни решения. 169 00:10:16,098 --> 00:10:18,633 Аз съм горд от начина, по който ти се справи с тях. 170 00:10:18,634 --> 00:10:22,837 Е, ти ще останеш ли с нас, когато се махнем от тук? 171 00:10:22,838 --> 00:10:26,941 Не мисля, ще го направя този път, Джейми. 172 00:10:26,942 --> 00:10:29,611 Ти мислеше миналия път с болното си сърце. 173 00:10:29,612 --> 00:10:30,695 Сега си добре. 174 00:10:30,696 --> 00:10:34,008 Аз мисля, че ти ще бъдеш добре този път. 175 00:10:40,656 --> 00:10:43,241 Ти имаш син 176 00:10:43,242 --> 00:10:44,943 Логан. 177 00:10:44,944 --> 00:10:46,861 Колко време ме нямаше? 178 00:10:46,862 --> 00:10:48,330 Шест години очевидно. 179 00:10:49,548 --> 00:10:51,032 Как е възможно това за двама ни, 180 00:10:51,033 --> 00:10:52,533 аз нямам най-шокиращите новини? 181 00:10:52,534 --> 00:10:55,303 Man, нищо от това не трябваше да се случи на никой от нас. 182 00:10:55,304 --> 00:10:56,471 Вината е моя. 183 00:10:56,472 --> 00:10:58,857 Аз трябваше да ходя в Европа. 184 00:10:58,858 --> 00:11:00,525 Не. Не, ти не трябваше. 185 00:11:00,526 --> 00:11:02,093 Дан нямаше да се налага да те спасява. 186 00:11:02,094 --> 00:11:03,345 Той не може да остане до теб. 187 00:11:03,346 --> 00:11:04,813 [ Двата се подсмихват ] 188 00:11:04,814 --> 00:11:06,547 [ Въздишка ] 189 00:11:06,548 --> 00:11:08,066 Пич, ти беше отвлечен. 190 00:11:08,067 --> 00:11:09,818 Пич, ти си баща. 191 00:11:13,222 --> 00:11:15,273 Бях отвлечен. 192 00:11:16,909 --> 00:11:18,326 Аз съм баща. 193 00:11:22,865 --> 00:11:25,066 Хей! 194 00:11:25,067 --> 00:11:26,418 Ох! 195 00:11:26,419 --> 00:11:28,920 Господи,толкова е хубаво да те видя да се усмихваш отново. 196 00:11:28,921 --> 00:11:31,456 Хубаво е да те видя отново Нейтън. 197 00:11:31,457 --> 00:11:33,574 Нямаше да успея 198 00:11:33,575 --> 00:11:35,543 без теб,Куин... Много ти благодаря. 199 00:11:35,544 --> 00:11:37,629 Ние сме семейство,Хейли. Разбира се. 200 00:11:37,630 --> 00:11:38,763 Да. 201 00:11:38,764 --> 00:11:41,015 Е,като говорим за семейство? 202 00:11:41,016 --> 00:11:43,251 Разкажи ми за Лоуган. Какво харесва? 203 00:11:43,252 --> 00:11:45,520 Той е 6 годишен и е прекрасен. 204 00:11:45,521 --> 00:11:47,806 И знаеш,че е малко откачено, 205 00:11:47,807 --> 00:11:50,058 че Клей е негов баща,но... 206 00:11:50,059 --> 00:11:51,192 Той ще дойде наоколо. 207 00:11:51,193 --> 00:11:53,561 Очевидно е упорито хлапе. Ще отнеме време. 208 00:11:53,562 --> 00:11:54,863 Трябва да е много трудно 209 00:11:54,864 --> 00:11:57,198 да отраснеш без баща,знаеш нали? 210 00:12:00,769 --> 00:12:02,120 Ей. 211 00:12:02,121 --> 00:12:04,572 Ей. 212 00:12:04,573 --> 00:12:08,243 Хей. Поздравления, татко. 213 00:12:08,244 --> 00:12:09,627 Благодаря. 214 00:12:11,297 --> 00:12:13,748 О, погледни това. 215 00:12:13,749 --> 00:12:16,617 Аз знам, ти вероятно се чудиш как линията дойде. 216 00:12:16,618 --> 00:12:18,470 Ах, тук сме. 217 00:12:18,471 --> 00:12:19,804 Бях малко заета 218 00:12:19,805 --> 00:12:22,140 с кафенето и психопата 219 00:12:22,141 --> 00:12:23,758 и с изчезналия съпруг на приятелката ми, 220 00:12:23,759 --> 00:12:27,312 но аз успях да нахвърля няколко груби проби. 221 00:12:27,313 --> 00:12:29,647 Нямам съмнения,че са първокласни, 222 00:12:29,648 --> 00:12:33,401 но се върнах в града,защото бях загрижен за теб. 223 00:12:33,402 --> 00:12:36,104 Така че за сега без работа. 224 00:12:36,105 --> 00:12:37,305 Добре ли звучи това? 225 00:12:37,306 --> 00:12:39,741 Звучи перфектно. 226 00:12:39,742 --> 00:12:41,326 Добре. 227 00:12:43,245 --> 00:12:44,863 Хейли. 228 00:12:44,864 --> 00:12:47,248 Хейли, събуди се. 229 00:12:47,249 --> 00:12:49,484 Погледни Лидия... тя върви. Ела тук. 230 00:12:49,485 --> 00:12:51,419 Мамо. Можеш да го направиш. 231 00:12:51,420 --> 00:12:52,787 Ох. 232 00:12:52,788 --> 00:12:55,990 Мамо. Мамо. Добро момиче. Добро момиче. 233 00:12:55,991 --> 00:12:57,709 Мамо. Нейтън: Да! 234 00:13:01,046 --> 00:13:03,498 Хей. Хей, хей,хей. Какво има? 235 00:13:06,001 --> 00:13:07,769 [ Плачейки ] Аз просто се опитах 236 00:13:07,770 --> 00:13:09,971 да държа всички заедно за дълго. 237 00:13:09,972 --> 00:13:11,856 Просто тя започна... 238 00:13:11,857 --> 00:13:14,142 Тя започна да ходи, когато те нямаше, 239 00:13:14,143 --> 00:13:17,028 и аз започнах да си мисля, 240 00:13:17,029 --> 00:13:19,113 ако никога не се прибереш вкъщи? 241 00:13:19,114 --> 00:13:20,198 Какво бих правила? 242 00:13:20,199 --> 00:13:21,849 Не знам как бих могла да живея без теб, 243 00:13:21,850 --> 00:13:23,067 как бих продължила. 244 00:13:23,068 --> 00:13:25,987 Не мога да стана сутринта без ти да си до мен 245 00:13:25,988 --> 00:13:27,188 и не мога да си го представя. Добре, добре. 246 00:13:30,743 --> 00:13:32,627 Хей, хей. 247 00:13:32,628 --> 00:13:36,331 Знаеш ли какво си представях през цялото време докато бях отвлечен? 248 00:13:36,332 --> 00:13:39,751 Да отворя вратата на нашия дом и да те видя. 249 00:13:39,752 --> 00:13:43,805 Това ме държеше... Мисълта за нас заедно. 250 00:13:43,806 --> 00:13:46,841 Това е всичко, за което трябва да мислим. 251 00:13:49,228 --> 00:13:50,979 Мамо? 252 00:14:22,854 --> 00:14:24,755 Добре. А сега какво ще направиш за това? 253 00:14:24,756 --> 00:14:26,140 Голяма грешка. 254 00:14:26,141 --> 00:14:27,641 Какво?! 255 00:14:27,642 --> 00:14:28,743 О-хо-хо! 256 00:14:28,744 --> 00:14:29,777 Сериозно ли? 257 00:14:29,778 --> 00:14:32,229 Кога стана толкова добър на тази игра? 258 00:14:32,230 --> 00:14:33,998 С мама ли си играл? 259 00:14:33,999 --> 00:14:36,283 Всичко изглежда много добре... 260 00:14:36,284 --> 00:14:38,219 Освен това. 261 00:14:38,220 --> 00:14:39,954 Този поглед значи твърде много 262 00:14:39,955 --> 00:14:41,789 като както излезе Jude днес. 263 00:14:41,790 --> 00:14:44,175 Той прави това постоянно, знаеш ли? 264 00:14:44,176 --> 00:14:45,960 Вероятно го прави и в момента. 265 00:14:45,961 --> 00:14:48,112 Хей, хей. 266 00:14:48,113 --> 00:14:49,497 Брук и аз имахме фантастичен ден. 267 00:14:49,498 --> 00:14:52,099 А ти, Джулиан? 268 00:14:52,100 --> 00:14:54,969 Аз мисля, че най-после открих проект за моето студио. 269 00:14:54,970 --> 00:14:57,304 Прочетох отново "жестокостта на гарваните". 270 00:14:57,305 --> 00:14:58,455 Наистина харесвам тази история. 271 00:14:58,456 --> 00:14:59,840 Разбира се, че я харесваш. 272 00:14:59,841 --> 00:15:02,643 Това е книгата, която те накара да се влюбиш в мен. 273 00:15:02,644 --> 00:15:04,678 Обхвата на историята 274 00:15:04,679 --> 00:15:06,072 изглежда много по-голям от филм. 275 00:15:06,073 --> 00:15:08,241 Може да е сериал. 276 00:15:08,242 --> 00:15:10,134 Винаги съм харесвал тази книга. 277 00:15:10,135 --> 00:15:11,635 Ти си прочел книгата? 278 00:15:11,636 --> 00:15:13,287 Разбира се. 279 00:15:13,288 --> 00:15:14,956 Беше за моето малко момиченце. 280 00:15:14,957 --> 00:15:16,157 Но има някои неточности. 281 00:15:16,158 --> 00:15:18,159 Ню Йорк не беше твоето първо модно шоу. 282 00:15:18,160 --> 00:15:20,461 Ти имаше такова в дневната ни, когато беше на 8. 283 00:15:20,462 --> 00:15:22,163 Беше облякла всичките си кукли, 284 00:15:22,164 --> 00:15:23,631 после когато свършиха, 285 00:15:23,632 --> 00:15:25,299 започна да слага дрехи 286 00:15:25,300 --> 00:15:27,385 на всички мебели в къщата. 287 00:15:27,386 --> 00:15:30,721 Аз... не мога да повярвам, че си спомняш това. 288 00:15:30,722 --> 00:15:33,424 Разпънах всички любими дрехи на мама върху лампа. 289 00:15:33,425 --> 00:15:34,658 Много се ядоса. 290 00:15:34,659 --> 00:15:37,178 Само защото стояха по-добре отколкото на нея. 291 00:15:39,681 --> 00:15:41,465 Извинете ме. 292 00:15:43,569 --> 00:15:46,904 Изглежда, че вие двамата се забавлявате. 293 00:15:46,905 --> 00:15:48,055 Много. 294 00:15:48,056 --> 00:15:51,275 Не мога и да се надявам за по-добър ден. 295 00:15:51,276 --> 00:15:55,396 Хейли си върна Нейтън, съпругът ми е вдъхновен, и... 296 00:15:55,397 --> 00:15:59,349 Изглежда, че най-после имам бащата, който винаги съм искала. 297 00:15:59,350 --> 00:16:02,119 Това наистина е... 298 00:16:02,120 --> 00:16:06,132 Твърде хубаво за да е истина. 299 00:16:06,133 --> 00:16:08,025 Знам,че ми каза да стоя настрана, 300 00:16:08,026 --> 00:16:10,244 но бях далече прекалено дълго време. 301 00:16:10,245 --> 00:16:12,496 Виж, Аз-аз не си спомням Логан, Сам. 302 00:16:12,497 --> 00:16:13,798 Спомням си,че го исках. 303 00:16:13,799 --> 00:16:16,333 Помня,че го доведохме в къщи от болницата 304 00:16:16,334 --> 00:16:18,352 и бяхме много щастливи,че имаме син. 305 00:16:18,353 --> 00:16:21,022 И сега не мога да си представя,че това,което сега помня 306 00:16:21,023 --> 00:16:22,306 някога съм забравил. 307 00:16:22,307 --> 00:16:25,042 Но е било,защото много съм обичал Сара. 308 00:16:25,043 --> 00:16:28,229 Но сега съм тук,защото много обичам Лоуган. 309 00:16:28,230 --> 00:16:29,880 Виж... 310 00:16:29,881 --> 00:16:31,715 Веднъж вече доказах,че съм достатъчно достоен 311 00:16:31,716 --> 00:16:32,883 да се омъжа за вашата дъщеря 312 00:16:32,884 --> 00:16:34,185 и сега ще ви докажа, 313 00:16:34,186 --> 00:16:36,270 че мога да бъда добър баща на Лоуган. 314 00:16:36,271 --> 00:16:39,156 Знам,че това е всичко,което ви остана от Сара. 315 00:16:39,157 --> 00:16:42,276 Но и за мен той е всичко,което имам от нея. 316 00:16:48,083 --> 00:16:50,718 Имам идея. 317 00:16:50,719 --> 00:16:53,254 Какво ще кажете ако утре вечер направя вечеря за вас двамата? 318 00:16:53,255 --> 00:16:55,206 Ще хвърлим няколко стека на скарата. 319 00:16:55,207 --> 00:16:56,849 Звучи добре. 320 00:16:56,850 --> 00:16:58,843 Благодаря ти, татко. 321 00:16:58,844 --> 00:17:00,044 Трябва да попитам, 322 00:17:00,045 --> 00:17:04,431 наистина ли дойде в града просто,за да прекараш времето си с мен? 323 00:17:04,432 --> 00:17:06,525 Няма друга причина? 324 00:17:09,721 --> 00:17:13,090 Добре,хвана ме. Имам няколко страхотни новини. 325 00:17:13,091 --> 00:17:15,826 Ние имаме оферта да продадем Baker Man. 326 00:17:15,827 --> 00:17:17,427 Да го продадеш? 327 00:17:17,428 --> 00:17:19,113 Това...дори още не съществува. 328 00:17:19,114 --> 00:17:21,082 Ето защо е страхотна новина. 329 00:17:21,083 --> 00:17:23,284 Голяма фирма иска да плати цяло състояние 330 00:17:23,285 --> 00:17:24,710 просто за името и идеята. 331 00:17:27,714 --> 00:17:30,299 Разбира се,последната дума е твоя. 332 00:17:34,946 --> 00:17:36,514 Е,какво мислиш? 333 00:17:36,515 --> 00:17:39,183 Мисля,че трябва да отида да проверя момчетата. 334 00:17:40,585 --> 00:17:42,353 Извинете ме. 335 00:17:42,354 --> 00:17:44,939 Имате ли някакви дами? 336 00:17:44,940 --> 00:17:46,190 Не.Продължи. 337 00:17:46,191 --> 00:17:49,426 Предполагам ти е било много трудно 338 00:17:49,427 --> 00:17:50,861 когато не съм бил тук? 339 00:17:50,862 --> 00:17:53,480 Да.Да бъдеш мъжа в къщата не е лесно. 340 00:17:53,481 --> 00:17:56,075 Не,понякога не е. 341 00:17:56,076 --> 00:17:57,318 Знаеш ли кое е якото? 342 00:17:57,319 --> 00:17:58,736 И двата бяхме отвлечени, 343 00:17:58,737 --> 00:18:00,137 и дядо Дан ни спаси. 344 00:18:00,138 --> 00:18:02,339 Да. 345 00:18:02,340 --> 00:18:05,676 Предполагам това е доста яко. 346 00:18:05,677 --> 00:18:08,087 Сега ние се разбираме помежду си, 347 00:18:08,088 --> 00:18:09,588 можем ли всички да идем на къмпинг? 348 00:18:11,149 --> 00:18:14,919 Дядо Дан няма да излезе от болницата за сега,Джейми. 349 00:18:16,171 --> 00:18:18,289 Той ще се оправи. Той е дядо Дан. 350 00:18:18,290 --> 00:18:20,307 Винаги казваш,че мъжете Скот са жилави. 351 00:18:20,308 --> 00:18:24,428 Те са. Той е най-силният мъж,когото познавам. 352 00:18:24,429 --> 00:18:27,189 Но той умира,Джейми. 353 00:18:29,851 --> 00:18:32,236 Сега той има нужда да си силен за него. 354 00:18:34,472 --> 00:18:36,857 Каза ли на Лидия? 355 00:18:36,858 --> 00:18:38,943 Не,не съм. 356 00:18:41,346 --> 00:18:42,830 Ще й кажа. 357 00:18:42,831 --> 00:18:46,533 Ще го приеме по-добре ако й кажа аз. 358 00:18:48,186 --> 00:18:49,903 Казах ти,че мъжете Скот са силни. 359 00:18:49,904 --> 00:18:52,856 Не можеш да убиеш Дан Скот! 360 00:18:52,857 --> 00:18:54,708 Може да те убият тук. 361 00:19:03,534 --> 00:19:05,019 Ей. 362 00:19:05,020 --> 00:19:07,204 Здравейте. 363 00:19:08,890 --> 00:19:10,900 Здравей, Лидия. 364 00:19:14,379 --> 00:19:16,280 Говорих с Лукас. 365 00:19:16,281 --> 00:19:18,649 Той не идва. 366 00:19:18,650 --> 00:19:20,250 Съжалявам. 367 00:19:22,537 --> 00:19:26,140 Не бях там за неговия живот. 368 00:19:26,141 --> 00:19:29,076 Не очаквам да е тук,докато аз умирам. 369 00:19:31,463 --> 00:19:34,114 Освен ... 370 00:19:34,115 --> 00:19:37,968 Аз го изгубих, изгубих единствения баща който някога имах. 371 00:19:37,969 --> 00:19:42,181 Хейли,никога не ти се извиних. 372 00:19:42,182 --> 00:19:45,075 Кийт беше голяма част от твоя живот. 373 00:19:45,076 --> 00:19:47,853 И го отнех от теб,също. 374 00:19:50,190 --> 00:19:52,850 Хейли ... 375 00:19:52,851 --> 00:19:55,277 Толкова съжалявам. 376 00:19:59,190 --> 00:20:03,744 Не ти се отблагодарих достатъчно, за това че доведе Нейтън вкъщи. 377 00:20:03,745 --> 00:20:06,038 Нямаше да успея без теб. 378 00:20:09,267 --> 00:20:11,877 Знаеш,че мислех, 379 00:20:11,878 --> 00:20:13,587 че никоя не е достатъчно добра за моя син. 380 00:20:17,158 --> 00:20:20,961 Но съм щастлив,че греша. 381 00:20:20,962 --> 00:20:24,098 Той е най-хубавото нещо,което ми се е случвало 382 00:20:24,099 --> 00:20:27,968 и ти си най-хубавото нещо,което се е случвало на него. 383 00:20:33,975 --> 00:20:36,293 Искаш ли да подържиш Лидия? 384 00:20:36,294 --> 00:20:38,028 Разбира се . 385 00:20:40,699 --> 00:20:42,408 Да. 386 00:20:42,409 --> 00:20:46,303 Искаш ли да отидеш и да кажеш здравей? 387 00:20:46,304 --> 00:20:48,414 Кажи здрасти. 388 00:20:53,945 --> 00:20:56,881 Ужасно е,че никога няма да ме опознае. 389 00:20:59,400 --> 00:21:03,287 Може би това е добре. 390 00:21:11,045 --> 00:21:14,264 Знам,че се предполага,че трябва да съм силен. 391 00:21:14,265 --> 00:21:16,442 Не искам да си отиваш. 392 00:21:25,676 --> 00:21:27,978 Всичко е наред, приятел. 393 00:21:27,979 --> 00:21:31,131 Аз чувствам, че ще е трудно сега и за двамата. 394 00:21:33,284 --> 00:21:38,071 Когато Лидия пита за дядо Дан, 395 00:21:38,072 --> 00:21:43,844 ще и кажете колко много съм я обичал. 396 00:22:15,088 --> 00:22:16,505 Ей. 397 00:22:18,091 --> 00:22:20,009 Донесох ти нещо. 398 00:22:22,012 --> 00:22:24,797 Яко ... самолет! 399 00:22:24,798 --> 00:22:27,333 Не, просто самолет.Това е X-джет. 400 00:22:27,334 --> 00:22:29,802 Такъв използва Върколака и неговите приятели. 401 00:22:36,276 --> 00:22:39,678 Не те виня,че си ми ядосан. 402 00:22:39,679 --> 00:22:42,027 Аз съм ядосан и на себе си 403 00:22:42,028 --> 00:22:43,316 Ядосан сам,че те изоставих, 404 00:22:43,317 --> 00:22:45,051 и съм ядосан,че ми отне толкова време,за да се върна. 405 00:22:45,052 --> 00:22:48,270 Защо тогава го направи? 406 00:22:48,271 --> 00:22:51,457 Когато майка ти почина,аз се разболях. 407 00:22:51,458 --> 00:22:54,627 Но д-р Алварес ми помогна 408 00:22:54,628 --> 00:22:57,613 и сега аз съм тук,за да оправя нещата. 409 00:22:57,614 --> 00:23:00,295 Обичаше ли майка ми ? 410 00:23:00,296 --> 00:23:03,469 Повече от всичко на света. 411 00:23:09,760 --> 00:23:11,811 Добре,аз ще тръгвам ,но... 412 00:23:11,812 --> 00:23:15,314 бих искал да се връщам тук и да те виждам по-често. 413 00:23:15,315 --> 00:23:17,149 Надявам се,че би било добре. 414 00:23:23,857 --> 00:23:27,193 Какво ако си отидеш отново? 415 00:23:27,194 --> 00:23:30,896 Всъщност,аз не съм се скитал. Аз търсех нещо. 416 00:23:30,897 --> 00:23:33,616 И открих какво съм търсел... 417 00:23:33,617 --> 00:23:35,284 Теб. 418 00:23:52,269 --> 00:23:53,686 Добре ли си? 419 00:23:53,687 --> 00:23:55,688 Да, защо да не бъда? 420 00:23:55,689 --> 00:23:58,691 Аз имам една идея и няколко скици за баща ми, 421 00:23:58,692 --> 00:24:02,895 и той вече отказа голяма печалба. 422 00:24:02,896 --> 00:24:04,563 Той е страхотен бизнесмен. 423 00:24:04,564 --> 00:24:07,283 Може би, но той е ужасен баща. 424 00:24:07,284 --> 00:24:09,735 Ти не му даде Бейкърмен, 425 00:24:09,736 --> 00:24:11,237 защото е добър бизнесмен. 426 00:24:11,238 --> 00:24:13,122 Ти му го даде,защото той е твой баща 427 00:24:13,123 --> 00:24:14,790 и ти искаше да имаш връзка с него. 428 00:24:16,793 --> 00:24:18,711 Ти я получи, 429 00:24:18,712 --> 00:24:20,913 защо той да не я ? 430 00:24:20,914 --> 00:24:22,164 И баща ми не я получи, 431 00:24:22,165 --> 00:24:23,799 докато не му дадох тласък в правилната посока. 432 00:24:25,585 --> 00:24:26,969 Може би от това има нужда баща ти. 433 00:24:29,973 --> 00:24:31,557 Затова му кажи точно как се чувстваш. 434 00:24:42,269 --> 00:24:44,520 В Ада ли съм ? 435 00:24:45,856 --> 00:24:47,653 Все още не. 436 00:24:49,276 --> 00:24:52,111 Но е хубаво да видя, че още имаш чувство за хумор. 437 00:24:52,112 --> 00:24:53,996 Колко пъти си си мечтала 438 00:24:53,997 --> 00:24:55,948 да стоиш до смъртното ми легло? 439 00:24:55,949 --> 00:24:59,502 Всъщност си мислих, че ти ще надживееш всички ни 440 00:24:59,503 --> 00:25:01,620 и накрая ще танцуваш на гроба ми. 441 00:25:01,621 --> 00:25:04,623 Това е планът. 442 00:25:10,964 --> 00:25:13,332 Направи хубаво нещо, Дан. 443 00:25:13,333 --> 00:25:16,635 Нашият син е жив заради теб. 444 00:25:16,636 --> 00:25:21,874 Нищо на тази земя не можеше да ме спре да го върна вкъщи. 445 00:25:21,875 --> 00:25:24,844 Освен ... 446 00:25:24,845 --> 00:25:29,198 Аз направих достатъчно ужасни неща в този живот 447 00:25:29,199 --> 00:25:31,150 Мислех,че съм мъртъв. 448 00:25:34,070 --> 00:25:36,989 Има ли нещо от което се нуждаеш? 449 00:25:36,990 --> 00:25:39,058 Да. 450 00:25:39,059 --> 00:25:42,661 Искам да спреш да се обвиняваш за смъртта на Кийт. 451 00:25:42,662 --> 00:25:46,048 Знам, че носиш вината със себе си, 452 00:25:46,049 --> 00:25:48,083 но ти не си виновна. 453 00:25:48,084 --> 00:25:52,071 Аз взех живота му. Само аз. 454 00:25:52,072 --> 00:25:54,473 Ти нямаше участие в това. 455 00:26:00,680 --> 00:26:01,814 Деб. 456 00:26:03,383 --> 00:26:05,618 Така че ... 457 00:26:05,619 --> 00:26:07,102 Какво ще кажете за още една ... 458 00:26:08,355 --> 00:26:09,438 ... за доброто старо време? 459 00:26:09,439 --> 00:26:11,774 Разбира се, ще трябва да свърши цялата работа. 460 00:26:11,775 --> 00:26:13,572 О, както обикновено. 461 00:26:24,921 --> 00:26:27,239 Прекарах толкова много време да го мразя 462 00:26:27,240 --> 00:26:30,509 Той не ти даде много причини да го обичаш. 463 00:26:33,597 --> 00:26:35,581 Как може да си толкова силен 464 00:26:35,582 --> 00:26:39,051 Имам предвид,че никога не съм губил някой по този начин 465 00:26:39,052 --> 00:26:41,270 майка ти, баща ти 466 00:26:41,271 --> 00:26:42,754 Как го направи? 467 00:26:42,755 --> 00:26:46,592 С теб и Джейми 468 00:26:46,593 --> 00:26:49,778 И приятелите ни 469 00:26:52,782 --> 00:26:54,366 Тук съм за теб 470 00:26:54,367 --> 00:26:56,619 И те също 471 00:26:56,620 --> 00:27:00,239 Така е.Никога не съм си мислил че някога ще се нуждая от това 472 00:27:00,240 --> 00:27:02,041 Никога не съм бил толкова близък с родителите си 473 00:27:02,042 --> 00:27:03,775 както ти, знаеш 474 00:27:03,776 --> 00:27:06,045 И сега когато Дан умира, аз просто... 475 00:27:06,046 --> 00:27:07,279 Всичко за което мисля 476 00:27:07,280 --> 00:27:09,582 е колко много време изгубих да го мразя. 477 00:27:09,583 --> 00:27:11,834 Имаше добра причина. Опитваше се да предпазиш семейството си. 478 00:27:11,835 --> 00:27:13,669 Защо се чувствам толкова зле? 479 00:27:13,670 --> 00:27:16,255 Защото си добър човек 480 00:27:16,256 --> 00:27:19,625 Ти си един от най-добрите, Нейтън Скот. 481 00:27:25,065 --> 00:27:27,933 Не се чувствам като добър човек 482 00:27:27,934 --> 00:27:31,236 Едно от хубавите неща, когато майка ми разбра 483 00:27:31,237 --> 00:27:34,023 че имаме още малко останало време... 484 00:27:34,024 --> 00:27:37,192 беше, че имахме възможност да си кажем Сбогом. 485 00:27:39,412 --> 00:27:42,948 Това наистина помогна. 486 00:27:44,784 --> 00:27:47,453 Може би това е от което се нуждаеш 487 00:27:51,257 --> 00:27:54,877 Вие двамата решихте ли какво да правите с всичките си нови пари? 488 00:27:57,664 --> 00:28:00,132 Неискам да продавам компанията. 489 00:28:01,834 --> 00:28:04,353 Да попитам ли защо? 490 00:28:04,354 --> 00:28:08,006 Защото вече продадох clothes over bros, 491 00:28:08,007 --> 00:28:11,393 и искам да имам нещо мое отново 492 00:28:11,394 --> 00:28:14,846 Каза си че линията няма да съществува отново 493 00:28:14,847 --> 00:28:17,800 Затова има логика да я продам. 494 00:28:17,801 --> 00:28:19,618 Това не е точката, тате. 495 00:28:19,619 --> 00:28:22,854 Точката на това беше да правим нещо заедно 496 00:28:22,855 --> 00:28:24,540 И го направихме 497 00:28:24,541 --> 00:28:26,458 Но е бизнес 498 00:28:26,459 --> 00:28:30,329 И умният бизнес ход е да я продадем. 499 00:28:30,330 --> 00:28:33,699 Съжалявам татко, но отговорът ми е не 500 00:28:33,700 --> 00:28:35,000 Не бъди глупав. 501 00:28:35,001 --> 00:28:37,753 Аз все още имам документи за теб. 502 00:28:40,306 --> 00:28:43,475 Мислих, че каза, че последното решение в това 503 00:28:43,476 --> 00:28:44,765 зависи от мен. 504 00:28:44,766 --> 00:28:46,095 Така е. 505 00:28:46,096 --> 00:28:48,681 Просто очаквах да вземеш правилното решение. 506 00:28:48,682 --> 00:28:50,983 Знаеше, че няма да искам да продавам. 507 00:28:50,984 --> 00:28:54,319 И това е истинската причина да долетиш до тук. 508 00:28:54,320 --> 00:28:57,189 Не е за да видиш как се справям 509 00:28:57,190 --> 00:28:59,057 или да прекараш време с малкото си момиченце. 510 00:28:59,058 --> 00:29:01,276 Ти дойде за да направиш шоу. 511 00:29:01,277 --> 00:29:03,696 Какво шоу? 512 00:29:03,697 --> 00:29:05,063 Да играеш с момчетата ми 513 00:29:05,064 --> 00:29:08,417 и този целия баща/дъщеря "да не говорим за бизнес" ден, 514 00:29:08,418 --> 00:29:11,003 обяд, истории за мен като дете. 515 00:29:11,004 --> 00:29:12,709 Немога да повярвам 516 00:29:12,710 --> 00:29:16,458 Аз просто съм поредния клиент за теб,поредната сделка. 517 00:29:16,459 --> 00:29:18,840 Брук, не ставай смешна. Драматизираш. 518 00:29:18,841 --> 00:29:19,911 Не. 519 00:29:19,912 --> 00:29:22,014 Джулиан си помисли, че може да имаш нужда от малък тласък 520 00:29:22,015 --> 00:29:23,382 в правилната посока. 521 00:29:23,383 --> 00:29:25,551 Как така? Махай се! 522 00:29:25,552 --> 00:29:27,586 Брук ... Върви! 523 00:29:27,587 --> 00:29:29,104 Искам те вън от тук. 524 00:29:29,105 --> 00:29:31,356 Не мога да повярвам, че съм толкова глупава. 525 00:29:31,357 --> 00:29:33,809 Искаш Бейкърмен? Добре, вземи го. 526 00:29:33,810 --> 00:29:35,811 Не искам нито част от него! 527 00:29:35,812 --> 00:29:38,030 Държиш се като дете. 528 00:29:38,031 --> 00:29:39,648 Откъде знаеш? 529 00:29:39,649 --> 00:29:42,534 Не беше около мен, когато бях дете. 530 00:29:43,787 --> 00:29:45,287 Излез ! 531 00:29:46,873 --> 00:29:49,908 Поздравления татко Приключи сделката 532 00:29:49,909 --> 00:29:52,027 Познай какво... Аз мога да затварям неща, също. 533 00:30:08,422 --> 00:30:11,017 Логан,товае Куин. 534 00:30:12,843 --> 00:30:14,460 Здравей,Логан. 535 00:30:14,461 --> 00:30:16,295 Здравей. 536 00:30:16,296 --> 00:30:20,015 Куин,това е Логан,Синът ми. 537 00:30:20,016 --> 00:30:22,946 Приятно ми е. 538 00:30:36,116 --> 00:30:38,951 Харесват ми джобовете на панталоните. 539 00:30:40,120 --> 00:30:42,721 Децата трябва да носят собствените си пелени сами. 540 00:30:44,658 --> 00:30:48,077 Той ме измами. 541 00:30:48,078 --> 00:30:52,181 Аз се подведох по чара му, както правя винаги, и ... 542 00:30:52,182 --> 00:30:56,051 Изостави ме както винаги. 543 00:30:56,052 --> 00:30:57,887 Той просто не те познава. 544 00:30:57,888 --> 00:31:01,023 Ако можеше да прекара една истинска секунда с теб, 545 00:31:01,024 --> 00:31:04,843 щеше да разбере че ти си най-грижовният,най-обичащият, 546 00:31:04,844 --> 00:31:07,446 най-чудесеният човек на света. 547 00:31:08,865 --> 00:31:11,534 Ако направиш "Гарваните" сериал, 548 00:31:11,535 --> 00:31:13,953 можеш ли да направиш така, че да го блъсне автобус или нещо подобно? 549 00:31:15,388 --> 00:31:18,090 Най-вероятно няма да го включвам. 550 00:31:18,091 --> 00:31:21,127 Герой, който не обича Брук Дейвис... 551 00:31:22,529 --> 00:31:25,030 ...дори не знам как мога да напиша това. 552 00:31:27,667 --> 00:31:29,218 Хей. 553 00:31:32,422 --> 00:31:36,859 Защо татко не ме иска? 554 00:31:40,096 --> 00:31:43,443 Татко. 555 00:31:43,444 --> 00:31:45,351 Татко? 556 00:31:45,352 --> 00:31:48,720 Защо трябва да е толкова трудно? 557 00:31:48,721 --> 00:31:52,658 Ти си мой баща затова аз трябва да те обичам, но... 558 00:31:52,659 --> 00:31:56,178 Прекарах толкова много време мразейки те. 559 00:31:56,179 --> 00:31:59,949 Бях ужасен баща. Знам го. 560 00:31:59,950 --> 00:32:01,667 Знаеш, мога да опиша 561 00:32:01,668 --> 00:32:05,054 много лоши неща, които си направил. 562 00:32:05,055 --> 00:32:08,624 Ти ме малтретира, защото искаше да ме направиш силна. 563 00:32:08,625 --> 00:32:11,544 Ти се опита да разрушиш брака ми 564 00:32:11,545 --> 00:32:13,879 защото искаше да направя кариера 565 00:32:13,880 --> 00:32:16,098 Ти дори подпали ресторанта си 566 00:32:16,099 --> 00:32:19,185 просто защото искаше да ме видиш отново. 567 00:32:19,186 --> 00:32:22,071 Но немога да разбера 568 00:32:22,072 --> 00:32:24,776 как уби собственият си брат 569 00:32:27,227 --> 00:32:28,277 и съм уплашен 570 00:32:28,278 --> 00:32:30,479 Опасявам се, че когато те няма 571 00:32:30,480 --> 00:32:32,031 това ще е всичко, което помня. 572 00:32:33,867 --> 00:32:36,952 И все още ще те мразя. 573 00:32:36,953 --> 00:32:39,905 Трябва да ме мразиш за това. 574 00:32:39,906 --> 00:32:42,502 Защо го направи 575 00:32:44,995 --> 00:32:47,796 Винаги съм завиждал на Кийт 576 00:32:47,797 --> 00:32:50,416 дори когато бяхме деца 577 00:32:50,417 --> 00:32:54,920 Бях спортист,популярен, всичко което той не беше 578 00:32:54,921 --> 00:32:58,574 Но въпреки това му завиждах. 579 00:32:58,575 --> 00:33:02,461 Хората се прехласваха по Кийт и го мразех заради това. 580 00:33:02,462 --> 00:33:05,097 Значи го засреля,защото хората го харесват повече от теб? 581 00:33:05,098 --> 00:33:09,151 Денят в който застрелях Кийт, бях в мъгла. 582 00:33:09,152 --> 00:33:12,971 Бях сигурен,че той се опита да ме убие. 583 00:33:12,972 --> 00:33:15,952 Загубих те, разведох се с майка ти. 584 00:33:15,953 --> 00:33:17,443 Животът ми се срути надолу, 585 00:33:17,444 --> 00:33:19,328 и през това време, Кийт започна нов живот 586 00:33:19,329 --> 00:33:20,696 с моята любима от гимназията 587 00:33:20,697 --> 00:33:22,114 и детето което изоставих. 588 00:33:22,115 --> 00:33:23,365 Всеки път,когато го погледна, 589 00:33:23,366 --> 00:33:24,983 се чувствам сякаш червата ми се преобръщат. 590 00:33:24,984 --> 00:33:27,964 Какво се случи в коридора ? 591 00:33:30,123 --> 00:33:33,926 Кийт искаше да влезе в училището за да спаси детето. 592 00:33:33,927 --> 00:33:36,128 Затова го пуснах.. 593 00:33:36,129 --> 00:33:38,547 Надявайки се да го застрелят. 594 00:33:38,548 --> 00:33:40,215 Да го оставя да бъде героят. 595 00:33:40,216 --> 00:33:43,385 След като щеше да бъде мъртъв герой. 596 00:33:43,386 --> 00:33:46,355 И после си помислих... 597 00:33:46,356 --> 00:33:50,509 "Защо той трябва да е героят, когато това може да съм аз?" 598 00:33:50,510 --> 00:33:52,444 Затова го проследих. 599 00:33:54,881 --> 00:33:56,865 Джими плачеше. 600 00:33:56,866 --> 00:34:00,235 И Кийт му казваше, 601 00:34:00,236 --> 00:34:02,154 "Оправя се. 602 00:34:02,155 --> 00:34:03,455 Тази болка в сърцето ти, 603 00:34:03,456 --> 00:34:04,690 този глас в главата ти, 604 00:34:04,691 --> 00:34:06,508 който ти казва, че няма изход... 605 00:34:06,509 --> 00:34:08,077 греши. 606 00:34:08,078 --> 00:34:10,346 Оправя се." 607 00:34:10,347 --> 00:34:13,677 И аз чувствах сякаш говореше на мен. 608 00:34:13,678 --> 00:34:15,884 В този момент, 609 00:34:15,885 --> 00:34:19,838 може би... най-героичният... 610 00:34:19,839 --> 00:34:23,542 Най-скъпият момент от живота на брат ми... 611 00:34:23,543 --> 00:34:25,778 Мразех го. 612 00:34:25,779 --> 00:34:28,647 Мразех го повече от всеки или всичко. 613 00:34:28,648 --> 00:34:31,517 защото нищо не се беше оправило. 614 00:34:33,403 --> 00:34:36,021 Болката все още бе в сърцето ми . 615 00:34:36,022 --> 00:34:37,889 Гласът в главата ми 616 00:34:37,890 --> 00:34:41,443 който казваше че няма изход,бе прав. 617 00:34:41,444 --> 00:34:44,496 И той стоеше там, лъжейки ме. 618 00:34:44,497 --> 00:34:48,734 И след като Джими умря, 619 00:34:48,735 --> 00:34:52,254 Вдигнах пистолета и го насочи в Кийт. 620 00:34:52,255 --> 00:34:54,540 И той ме погледна. 621 00:34:54,541 --> 00:34:56,925 И всичко, за което можех да мисля 622 00:34:56,926 --> 00:34:59,128 беше как всичко, което се обърка 623 00:34:59,129 --> 00:35:02,181 в живота ми беше по негова вина... 624 00:35:02,182 --> 00:35:06,135 И нямаше да се оправи докато той не си отиде. 625 00:35:07,887 --> 00:35:11,757 Просто дръпни спусъка и всичко свършва. 626 00:35:14,444 --> 00:35:18,530 Затова дръпнах спусъка. 627 00:35:18,531 --> 00:35:20,199 И не свърши. 628 00:35:22,569 --> 00:35:24,620 Стана по-лошо. 629 00:35:33,279 --> 00:35:35,714 Толкова съжалявам. 630 00:35:35,715 --> 00:35:38,250 Толкова съжалявам. 631 00:35:38,251 --> 00:35:40,263 Толкова съжалявам. 632 00:35:50,814 --> 00:35:53,465 Има толкова много хора, на които трябва да кажеш 633 00:35:53,466 --> 00:35:55,067 "Съжалявам." 634 00:35:56,986 --> 00:35:59,571 Но аз не съм един от тях. 635 00:35:59,572 --> 00:36:03,192 Нямаше да съм, къде съм, ако не беше ти ... 636 00:36:03,193 --> 00:36:05,477 Кариерата ми, семейството ми ... 637 00:36:05,478 --> 00:36:07,062 Моят живот. 638 00:36:09,616 --> 00:36:12,668 Без значение какво си направил, ти все още си мой баща. 639 00:36:15,822 --> 00:36:19,241 Ти си мой баща и те обичам. 640 00:36:19,242 --> 00:36:23,629 О, Нейтън ... 641 00:36:23,630 --> 00:36:27,332 И аз те обичам. 642 00:36:39,529 --> 00:36:42,614 Знаеш ли ... 643 00:36:42,615 --> 00:36:44,950 Ние никога нямахме шанса да изиграем една игра заедно 644 00:36:44,951 --> 00:36:47,853 на игрището покрай реката. Какво ще кажеш? 645 00:36:49,956 --> 00:36:52,085 До колко искаш да играем? 646 00:36:54,360 --> 00:36:56,361 Нека да не броим резултат. 647 00:36:56,362 --> 00:36:59,801 Веднъж, нека просто да играем. 648 00:37:28,695 --> 00:37:33,165 Татко? 649 00:37:34,701 --> 00:37:35,884 Татко. 650 00:37:35,885 --> 00:37:38,236 Татко? 651 00:37:38,237 --> 00:37:40,706 Татко, хей Хей ! 652 00:37:42,408 --> 00:37:44,576 Татко, хайде. 653 00:38:05,198 --> 00:38:07,265 Кийт. 654 00:38:07,266 --> 00:38:09,368 Здравей, Дани. 655 00:38:30,790 --> 00:38:33,625 Какво правим тук, Кийт? 656 00:38:33,626 --> 00:38:37,440 Не мисля, че нито един от нас някога си тръгна, Дани. 657 00:38:39,265 --> 00:38:41,800 Кийт ... 658 00:38:41,801 --> 00:38:43,936 Ако можех да се върна... 659 00:38:43,937 --> 00:38:47,639 Не можеш. Мисля, че и двамата знаем това. 660 00:38:47,640 --> 00:38:49,825 Много съжалявам... 661 00:38:49,826 --> 00:38:52,978 За онзи ден и за всеки ден преди него. 662 00:38:52,979 --> 00:38:55,347 Знам, Дани. 663 00:38:55,348 --> 00:38:57,315 И ти прощавам. 664 00:38:57,316 --> 00:38:59,034 Аз те отдалечих от всичко и всеки 665 00:38:59,035 --> 00:39:00,953 за което ти е пукало Как можеш да ми простиш ей така? 666 00:39:00,954 --> 00:39:02,454 Ееее, ти си мъртъв, Дан. 667 00:39:02,455 --> 00:39:04,957 Ако сега не ти простя, кога тогава? 668 00:39:07,760 --> 00:39:10,712 Виж, Дан, ти направи някои ужасяващи неща! 669 00:39:10,713 --> 00:39:13,893 Не можеш да промениш това, нито пък да върнеш времето назад. 670 00:39:13,894 --> 00:39:15,467 От тогава, ти направи всичко, което можа, 671 00:39:15,468 --> 00:39:16,668 за да оправиш нещата. 672 00:39:16,669 --> 00:39:17,939 Ти стана по-добър човек. 673 00:39:19,889 --> 00:39:22,240 Излъгах за трансплантация на сърце ми. 674 00:39:22,241 --> 00:39:24,309 Моята книга и шоу са измама. 675 00:39:24,310 --> 00:39:25,978 Аз сам инсценирах пожара в закусвалнята си. 676 00:39:25,979 --> 00:39:28,783 ЕЕЕ, аз не казвам, че си бил перфектен. 677 00:39:28,784 --> 00:39:30,999 Никой не е. 678 00:39:31,000 --> 00:39:32,818 Но ти научи какво е важно. 679 00:39:32,819 --> 00:39:35,654 Научи да поставяш приятелите и семейството на първо място. 680 00:39:35,655 --> 00:39:37,990 И се превърна в самоотвержения, мил човек 681 00:39:37,991 --> 00:39:40,191 който винаги съм искал да имам за брат. 682 00:39:40,192 --> 00:39:42,088 Такъв брат, какъвто ти беше. 683 00:39:43,946 --> 00:39:48,333 Толкова много години ревнувах от теб. 684 00:39:50,420 --> 00:39:53,555 Трябваше да се опитам да бъда повече като теб. 685 00:39:53,556 --> 00:39:55,874 Трябваше да се гордея с теб. 686 00:39:59,395 --> 00:40:01,212 Гордея се с теб. 687 00:40:03,483 --> 00:40:06,134 Обичам те Кийт. 688 00:40:11,441 --> 00:40:14,159 Аз също Дани. 689 00:40:19,899 --> 00:40:22,067 Хайде. 690 00:40:52,765 --> 00:40:55,634 Казах ти гласът беше грешка. 691 00:40:55,635 --> 00:40:57,288 така е по-добре. 692 00:41:04,460 --> 00:41:06,378 Хайде малки братко. 693 00:41:06,379 --> 00:41:07,963 Ела с мен. 694 00:41:14,220 --> 00:41:16,454 Знам къде отивам. 695 00:41:16,455 --> 00:41:18,289 Но какво за мен? 696 00:41:18,290 --> 00:41:22,811 Не се притеснявай, братче. Ти си моето "плюс едно".