Досега в Тайния кръг...
Какво е това?
Тотем за сила
Премахва слабостта ти и усилва силата ти
Сложи го под леглото си, до няколко седмици
и ще имаш само чиста сила
Аз съм Ева, приятелката на Лий
Каза ми, че дяволския прах я е унищожил
Но изведнъж се оправи и се върна
Сложно е Фей
Завърнах се от мъртвите заради теб
Не можеш просто да ме зарежеш
[Пъшкане]
Казвам се Калвин Уилсън
В опасност си...Помниш ли това?
Предчувствах, че ще се опиташ да бъдеш герой
Синът ми и дъщеря ти са предречени от звездите
Това не е просто съдба
Но и проклятие
Здрасти
Кикотене
Какво?
Толкова си красива
Искаш ли да направим някаква магия,
за да спрем времето
Изкушаващо
Но тогава ще бъдем заклещени в леглото завинаги
Ще намерим какво да правим
Не мога да спра да мисля за първия път, в който правихме магия заедно
Какво беше усещането, когато докосна ръката ми
Знам
(Смях)
След това,аз просто не можех да спра да мисля за теб..
За кое по точно?
Това
И така как нещата работят за теб?
Тайният кръг сезон 1 епизод 17 "Проклятие"
sync by elderman
Не твоята магия,
а вашата с Адам
Нашата?
Не е като да се размотаваме заедно
правейки заклинания за мъртви птици
Не,аз подозирам вас двамата
,че сте били ангажирани с други занимания.
Господи..
Как бихме могли да имаме нещо общо с това?
Каквото и да сте направили сте отприщили проклятието
Какво проклятие?
Това,което висне върхи двете семейства от доста дълго време
,за да спре Блейк и Конатс да бъдат заедно.
Това е откачено
Защо мислиш така?
Майка ти ми каза за него
Птиците са предвестник
знак,че проклятието е отприщено
не мислиш,че това е истина нали?
А..Аз не знам..
Има сто умрели птици на моравата ми.
Добре,но тогава защо-защо моят баща
прави такава голяма драма за нашата съдба да бъде свързана
,която е записана на звездите
Може би не му е казала
Не знам подоробности за това проклятие,
но само че е изплашило майка ти достатъчно,за да избяга
Единственият друг човек, на който
тя имаше доверие е баба ти.
Баба ми
не е в добра форма
Е, ще трябва да опитаме
Колкото по-скоро говорим с нея, толкова по-добре
и междувременно...
Не прави нищо, което би влошило нещата
Лий
Лий!
Лий излезе.
Какво правиш тук?
Имам ключ,
така че не съм влязла с взлом, като теб.
Той вече говори ли с теб?
Каза, че се бори с чувствата си
и се нуждае от време, да помисли
и след това просто си тръгна.
Не това ми каза той вчера
И откога Лий мисли?
Май не го познаваш толкова добре, колкото си мислиш.
Би ли си тръгнала?
Искам да съм сама.
Лий!
Лий! Какво правиш?
Лий.
Казах тръгвай!
Какво по дяволите?
Ти наистина си луд
Тя го хвърли към главата ми
Момичето наистина има проблеми със гнева
Кое момиче?
Фей им план с Ева
Тя замалко не ме уби
Тя твърди,че лий е напуснал града,
но аз мисля,че тя му е направила нещо
Пича е бил заклещен между теб и неговата бивша в казино вечерта
Знаеш,може би той е
Тогава защо колата му е още там?
-Взел е такси? -В никакъв случай
Той се прекланяше пред тази кола
Мислеше,че тя го кара да изглежда лош
Трябва да я претърсим
Това е незаконно,Фей
Не и ако не ни хванат
Сигурна ли си,че това е заради Ева?
Какво казах преди малко? Просто е..
И двамата знаем колко можеш да бъдеш обсебена от момче.
Може би реагираш пресилено
Не си била там,Мелиса
Ева криеше нещо от мен
с тези куклени очи и зловещ глас.
Кога някога съм молила двете ви за помощ?
[Въздъхване]
[Звук от телевизор]
Бабо.
Хей
Амелия?
Не,аз съм, Каси, помниш ли?
Разбира се, мила.
Охх.
Честно, Амелия, защо го водиш тук?
Хайде, нека да седнем.
аз...аз исках да говоря с теб за нещо важно
за Конант и за Блейк
и за едно проклятие
Защо продължаваш да се измъчваш за това?
Иска ми се да размислиш и да кажеш на Итън
Прекалено е опасно да не го направиш
само дето не си спомням всички подробности
преди няколко поколения
вещица-пророк прокълна Конант и Блейк
за да не могат никога да са заедно
Защо? Защо някой би направил това?
Ревност.
И какво ще стане ако Конант и Блейк са заедно?
Моля те, кажи ми, че ти и Итън не сте го направили
Не, аз...
Ами ако сме го направили?
тогава сте събудили проклятието
а не трябва никога да позволявате това да се случи
Защо?
Защото, ако отключиш проклятието,
някой в кръга ти ще умре.
Кого ядоса този път?
Било е преди нашето време
Вещица е проклела семействата ни
с какво проклятие?
очевидно, да държи семействата ни далеч едно от друго
Миналата нощ сме го отключили.
Ох..
Значи най - накрая приключихте
с държането на ръце и мляскането
Поздравления.
какво означава това за всеки от нас?
засяга целия кръг
- Как? - Баба ми каза...
че един от нас може да умре
Без да се засягаш,
но последния път, като видях баба ти
беше малко...
Фей. Това не е шега.
Чувствах се малко изморена
не се чувствах добре тази сутрин.
ей, никой не умира.
това е само история, която вашите пра-пра родители
са казали на децата си, за да не правят секс.
Това е въздържание образование време на работа.
Вие двамата идвате ли?
Тя се справя със луда бивша драма
Да.
Фей е права. Никой няма да умира.
Все още не съм се чула с Джейк.
♪почукване на вратата♪
Чуках на вратата.
Цял ден ли беше в леглото?
Мисля, че се разболявам
Цяла сутрин имах треска
и сънувах откачени сънища.
Хей
Какво е това?
Нямам представа.
Какво?
Трябва да поговорим.
Това е проклятие.
Над семействата ни.
Ако Блейк и Конант...
Ако Блейк и Конант какво?
ох...
Как се въвлякох в това?
Проклятието е някой от кръга да умре
Каквото и да е, ще намерим начин
да предотвратим разпространението му
Трябваше ни проклятие да разберем,
че да бъда с Адам е колосална грешка?
Мисля че открих начин, да поправя нещата
Това е рецепта за елексир
която Амелия откри.
Мисля, че това ще развали проклятието
Ако има еликсир, защо не го е използвала?
Не знам. На кого му пука?
Нека просто да го направим.
Това са редки съставки
Но има...ммм, доставчик в града
Калвин Уилсън,
има антикварен магазин.
трябва да имаме нещо в изоставената къща
брат ми отглеждаше много шантави растения.
мисля, че Калвин е най-добрата ни възможност.
това е първия път, когато ме каниш да дойда
откакто ти спасих живота
даже благодарствена картичка не ми прати
не, реших да върна услугата
и да спася твоя живот.
Джон Блейлуелд е жив и добре
и обикаля Чейнс Харбър
Наистина?
Не си изненадан
Ами,винаги съм имал подозрения
че неговата смърт е била твърде хубава за да е истина
Добре,ние трябва да се справим с това
Трябва ли?
Отне ти седмица за да ми кажеш
че Джон Блеклуелд се е върнал от мъртвите
и не бих седял тук в случай че не се нуждаеш от нещо
та какво не е наред,Доун?
Срещата не ви е милана толкова добре,колкото си си я представяла?
Имах обаждане от моя източник в клиниката Лаундсдоун Клиник
Джейн е имала посетител днес,Блеклуелд
Ако Джейн започне да си спомня
няма да му отнеме много докато ни свърже с нея и Хенри
Сега, ние сме толкова близо до това да си върнем силите обратно
но той ни трябва на наша страна
никога няма да съм на една страна
с Джон Блекуел отново.
Да не забравяме кой уби Амелия.
и ако Джон разбере
даже и малкия ти скъпоценен кристал няма да го спре
да те унищожи.
Ехо?
Здрасти.
Ту сме да видим Калвин.
Чичо ми не е тук.
Знаеш ли кога ще се върне?
Той е в неизвестност от месеци.
Съжалявам да го чуя.
но съм сигурен, че мога да помогна.
От това имаме нужда.
Ела с мен.
имаме всичко, освен корен от лета
много е рядък.
Расте ли някъде тук?
преди растеше, в гората на Харбър
може още да се намери малко ако ти, ами,
влезеш достатъчно навътре в гората
обикновено расте в изгнили
или издълбани от старост дървета
Добре.
Аз и Каси ще отидем.
А ние ще смесим останалите
съставки заедно
и ще приготвим еликсира.
Аз ще дойда с вас.
искам да се уверя, че ще намерим корена
Сигурен ли си, че е добра идея?
само ако си бяхме задали този въпрос вчера вечерта
Забрави.
Калвин?
Е?
Идваш ли?
Негово е.
Сигурна ли си, че Ева не е вкъщи?
Знаеш ли какво? Не ми пука!
Да проверим багажника.
На такива места хората крият трупове, нали?
♪ ...and make off like speedy Gonzales... ♪
Заключи, отключи.
♪ Ah, yeah, ah, yeah, think I'm on fire... ♪
Видя ли? Само купчина вуду боклуци
Не мисля, че това е Лий.
♪ Don't make me hate this... ♪
Сега може ли да тръгваме?
Трябва да проверя вътре.
Кървави ръкавици, инструменти...
басирам се, че колата е пълна с улики
♪ Like this ♪
Ух.
Оу.
Хей, хора,
Не правете и не казвайте нищо глупаво.
Като да разбием колата?
Здравейте, офицер.
Дами, ваша ли е колата?
Моя е. Моя е.
Добре. Да видя някакви документи
Можем да обясним. Ух..
Офицер, имате ли нещо против, да поговорим насаме?
Ами, приятелката ми е малко
объркана бивша приятелка
Какво прави тя?
всичко възможно да свършим в затвора.
Ние един вид я доведохме за по сигурно.
Защо тя не използва сексапила си?
Тя...Тя не е луда.
Имам предвид, всичко ще бъде наред.
Може би има нужда от побутване.
Но всъщност той изобщо не е заключвал колата,
така, че технически не сме проникнали в нея.
Какво си мислехте?
Идеята беше на Мелиса.
Съжалявам. Мислех, че ще проработи.
Искаш ли да заключиш-отключиш махането ни оттук?
Поне знаем, че това работи.
И после какво?
Ще ни застрелят в гръб
че бягаме от местопрестъплението?
Той няма да ни застреля
Не мисля
[Фей въздиша]Когато си мислих,че не може да стане по лошо
Добре дами.Можете да си вървите
Благодаря ти
Да мерси
Не се притеснявайте за това
Двете с Фей ни е грижа за Лий
Разбирам колко разстроена се чувства
Той не би заминал колата си тук
Той взе своя мотор
Забравих за мотора му
Съжаляваме,че те обезпокойхме
Оставяме те вече,нали Фей?
И вие двете ли сте студени колко съм аз?
Да
Може би всички умираме
Знаеш как да се върнеш обратно в града
Не ни интересува изобщо
И пропускайки тази невероятна възможност?НЕ
Кажи ми
как беше твоят първи път?
Беше ли сладък и романтичен,
или малкото лошо момиче
играеше своята мръсна игра?
Не ме интересува ако ти си болен
- Без благодаря за теб, приятел! - Спри го!
Защо правиш това?
Опитвам се да завържа разговор
Не трябва ли да си по-въодушевена
да говориш за това чудно събитие?
Ти ревнуваш
Дълбоко в себе си, ти знаеш, че ние с теб
трябва да бъдем заедно.
Грешиш.
Знам, че не вярваш в това.
Хора, да тръгваме.
Чакай. Имам нужда от малко вода.
Какво по дяволите
Какво има?
Това
Това е вещерски потир.
Кой го е сложил в чантата ми?
За какво говориш?
От Калвин ли го взе?
Това някаква шега ли е?
Не съм ловец на вещици вече!
Джейк...
Това не е вещерски потир.
Губи
Той изгаря
Трябва да побързаме
Само минутка
Млади дами наистина ли искате работа?
Здравейте, Джейн
Да, правя.Много правя
Ние сме Доун и Чарли.Помниш ли ни?
Вие сте приятели на Амелия
Да точно така
Амелия не е тук
Тя ще се върне по някое време
Благодаря ти,Джейн,но ние всъщност дойдохме да видим теб
Това трябва да правите
Джейн имала си посетител днес Джон Блеклуелд
Да
За какво говорихте с Джон?
Не изглежда добре
Какво?
Просто последната вечер беше толкова невероятен
Не мога да повярвам,че толкова ужасно нещо
се е случило заради нас
Не е ваша вината
Обвинявай вещицата, която е проклела нашето семейство.
Джейк,добре ли си?
Добре съм.
Убиец.
Млъкни.
Джейк?
Ти ме уби, Джейк.
Сега аз ще гледам как умираш.
Стой далеч от мен Калвин.
Какво? Аз съм Адам.
Калвин: Ти ме превърна в прашинки.
Сега ти ще изгориш.
Аз правех това което ми кажеха ловците на вещици.
Харесваше ти. Ти си убиец.
Нямах избор!
Спри!
Нямах избор!
[Викове]
Не!
Каси, Каси, не!
Каси, не!
Без черна магия!
♪ ускорено сьрцебиене ♪
Фокусирай се върху мен, погледни ме !
[Кашляне]
Добре ли си?
Да. А ти?
Да.
Той ме мислеше за Калвин Уилсън.
Знам.
Джейк го уби.
Това ли търсиш?
Перфектно е, благодаря ти.
Впечатлен съм, че корен от костус
е поникнал в този климат.
Включвам УВ лампа да го грее през нощта.
Добри инстинкти.
Ник ми показа някои неща.
Предполагам, че уча бързо.
Добре, трябва ми малко пепел.
ще взема от огнището.
Мерси.
Знаеш ли, с мелничка за кафе
ще стане доста по-бързо.
Много си изобретателна...
като майка ти.
Не предполагах, че я познаваш толкова добре.
Стояхме часове пред тази камина
показваше ми растенията с лечебни свойства и..
Ти беше всичко за нея.
Разбрах.
Изглежда ще живееш Джейк!
Беше по-лесно да се справя с миналото на Джейк, когато не го знаех,
но познавах Калвин.
Калвин се опитваше да ми помогне, когато Джейк го уби.
Ти не си причина за смъртта му, Каси.
Джейк е виновен.
Благодаря ти.
Знаеш ли, относно това, че ме спря
преди да нараня Джейк...
повече..
да използваш черна магия е прекалено лесно.
Но ти спря...
защото аз и ти
сме по-силни от черната магия
и каквото и да било друго
Кучка.
Стой далеч от това.
Хубаво колело.
Не е ли това, което Лий караше извън града?
Добре. Не искаш да говориш с мен,
нека доведем ченгето тук.
Не!
Имаш магия.
-Вещица ли си? -Не.
Какво ти направи Лий?
Върна ме от ръба на смъртта.
Какво не схващаш??
Какво не е наред с теб?
Дал ти е моята сила.
Не всичко е свързано с теб.
Това е, кълна се.
Лии използва 2 вуду тотема
един за да вземе силата ми, и един за да те спаси
но тогава счупи моя тотем, и обърка всичко.
И това е твоята сила?
Да, и ти не трябва да я имаш.
Това е само по вина на Лии.
Ето защо избяга.
Ти си вещица?
Да.
Може би можеш да ми помогнеш да оправя нещата.
Абсолютно.
Направих нещо с твоята магия.
Но ако съм използвала твоите сили, за да го направя
можеш да ми помогнеш да го върна обратно.
Ти си го убила.
С твоята магия, така че оправи го.
-Не мога. -Защо не?
Той е мъртъв!
Ти си вещица. Направи магия.
Върни го към живота.
Не съм Бог, Ева.
не мога просто да съживя някого.
Отключвам ключалки, и мамя на карти,
и забивам готини доставчици на пица,
И дори това не мога да направя, без някой да ми помогне.
Лъжеш! Не,не лъжа.
Това,за което ме молиш е невъзможно.
Не съм молила за нищо от това.
Не ти искам магията.
Просто искам Лии обратно.
Съжалявам,но той си отиде.
Какво правиш?
Спри!
Спри.
Престани.
Тогава ми помогни да върна Лий.
Добре. Добре.
Не гарантирам,че това ще ни помогне да го спасим.
Благодаря за помощта,
за всичко.
Има нещо което трябва да знаете.
Добре, и двете трябва да, мм..
коленичим от двете страни на Лий.
Сигурна ли си, че ще стане?
Каза, че е невъзможно.
Липсата на увереност проговори в мен,
но поговорих със себе си,
и сега се чувствам много по-добре,
така че...
да възкресим мъртвите.
Бъркаш ли ми се?
Ева, аз съм много силна вещица.
Би трябвало да го знаеш по-добре от всеки.
Магията ми тече във вените ти.
Готови?
Постави ръцете си на леглото...
и се съсредоточи.
Затвори очи.
Повтаряй заедно с мен.
Мементо мориотум.
Мементо мориотун.
Отум.
Ако не го казваш правилно
няма да проработи.
Моменто мориотум.
Чакай.
Напълно забравих.
Свещи.
Трябват ни свещи? Имаш ли някакви?
Искаш ли да спасим Лий или не?
Ти лъжлива кучко.
Няма никакво заклинание, нали?
Всичко, което искаш, е това.
ух..
Всичко е по твоя вина.
Лии още щеше да е жив, ако не те беше срещнал.
Какво правя?
Какво си мислиш, че правиш?
Не знам.
Вече не усещам силата.
Това е добре.
Повярвай ми.
Не исках да убивам Лий.
Обичах го толкова много.
Това ли е?
Да.
Добре, да му го дадем и да тръгваме.
Не е за Джейк.
За нас е.
ние сме прокълнатите
и трябва да го изпием.
Какво?
Има и още.
Този корен на забравата,
като го изпием
ще забравим как сме се чувствали един за друг.
Няма начин. Не.
Не, ние ще помним всичко,
дори това, че сме се обичали.
Просто няма да помним защо,
и няма да сме влюбени.
Това е лудост. Няма да го направя.
Няма друг начин да развалим проклятието.
О, значи ще разрушим връзката си, за да спасим убиец.
Ако го оставим да умре, тогава ние ще сме убийците,
ние ще сме като него. Не.
Каси, да съм със теб
е по-важно за мен от всичко.
Нямаме избор.
Каси...
Няма еликсир
който ще ме накара да забравя колко много те обичам.
не за дълго.
Кълна се.
Знам.
Ти спаси живота ми.
Аз помогнах.
Халюцинирам ли, или Адам и Каси
разрушават връзката си?
заради мен?
Не мислиш ли, че си струваш жертвата?
Не.
Ти си 1 от 6.
Важен си
Те не ме познават.
Аз убих Калвин.
Е, това вече е минало.
Иска ми се да беше,
но изражението на Каси когато разбра...
Изненадан съм, че не ме остави да умра.
Разбирам...
повече от колкото си мислиш.
Но хората се променят.
Наистина ли вярваш в това?
Да.
Адам: Добро утро.
Здравей.
Как се чувстваш?
Странно.
Как така странно?
Като че ли не съм...
нервен.
Нервен? Кога изобщо си нервен?
Когато съм около теб.
И когато мисля за теб
и когато мисля дали съм достатъчно добър за теб
Не се чувствам така в момента
Чувствам се...
Добре.
Това е добре.
Виж, аз обичам да те виждам, обичам да бъда тук,
и наистина искам да се върна
и да гледам остатъка от "Игра на Тронове" с теб,
не не, ъъъ...
"Не ме обичаш."
Това е странно.
Мисля... Мисля че този еликсир подейства.
Имам предвид...
И ти ли се чувстваш така?
Точно.
Дпомням си всяка минута, която сме прекарали заедно.
Но сякаш е било като в филм...
удивителният филм на някой друг
Точно така е.
Може би съдбата ни е да сме заедно
не е такова каквото си мислихме, че ще бъде.
Може би не сме сродни души, които са гаджета.
Да.
Беше права.
Развалянето на проклятието
беше най-важното нещо.
Спасихме живота на Джейк.
Трябва да отварям заведението.
Може ли да поговорим по-късно?
Разбира се.
Чао.
Тя беше луда.
и самотна.
Съжалявам, че не ти повярвахме.
Аз все още имам проблеми с вярването.
И все пак дойде с мен
да ми помогнеш да разбием кола.
Мерси.
Все още си спомням всичко.
Все още го обичам.
Съжалявам.
но той не ме обича.
Силата ти трябва да е много голяма.
Еликсирът подейства само на Адам.
Знаеш ли, не се чувствам много силна в момента.
♪плачене♪
Съжалявам. Толкова съжалявам.
Нямах представа.
Той не ме обича вече.
Не се тревожи, Каси. Всичко ще се нареди.
Кой да знае какво може да стане между теб и Адам?
Да.
Аз,ъм..
Мисля....
Мисля, че имам нужда да остана сама.
Разбира се.
но няма да съм далеч,
никога повече.
Кой си ти?
Аз съм, Джейн.
Чарлс, уплаши ме.
Късно е. Какво правиш тук?
Тук съм да те накарам да се почувстваш по-добре.
Тук съм, за да ти помогна
и да можеш ти да ми помогнеш
да съсипя Джон Блекуел.
Видях Джейн Блейк днес.
Колко хубаво за нея.
Няма такова нещо като проклятието на Блейк и Конант.
Амилия трябваше да ми каже.
Но ти все още имаш Джейн.
която да каже, че има проклятие, да излъже.
Ти я изманипулира с магия, нали?
Казах ти Нямам...
Джон, аз знам, че ти все още притежаваш сила,
както знаех, и че не си мъртъв.
ти подъл кучи син
разделяш Адам и Каси
защото се страхуваш от тяхната съдба
точно както се страхуваше от Амелия и Итън
да, а знаеш ли защо любовта на Амелия и Итън
беше толкова важна, че искаха да излязат от кръга
той напусна кораба онзи ден за да избяга с нея
и тяхното отсъствие те остави
напълно беззащитен срещу ловците
това клане никога нямаше да се случи
ако кръгът работеше заедно
значи имаш магия
не достатъчно, за да предпазя Каси.
ако нейният кръг бъде унищожен.
Магията ми може да изфабрикува проклятие,
да убие птици, да омагьоса Джейн, да причини страдания на Джейк
но не мога да спра всички ловци.
Ловците са тук?
И използват магия,
което означава, че някой от нас работи с тях.
Не знаех.
Не ме разпитвай отново, Доун.
Знаеш, че не искаш да бъда твой враг.
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
By p0r1x91 and other awesome translators!