1 00:00:06,355 --> 00:00:07,622 Не съм сигурна. 2 00:00:07,623 --> 00:00:09,223 Не сте ...сигурна? 3 00:00:09,424 --> 00:00:11,393 Не знам как да отговоря. 4 00:00:11,894 --> 00:00:13,194 -С истината. -Имам 5 00:00:13,195 --> 00:00:15,663 -задължение. -Не. Ти си частен следовател. 6 00:00:15,664 --> 00:00:17,798 Нямаш привилегията на адвокат-клиент. 7 00:00:17,799 --> 00:00:19,966 Ето го проблема, Калинда - данъчните 8 00:00:19,967 --> 00:00:22,870 те разследват, заради тази сметка. 9 00:00:23,738 --> 00:00:26,139 $3,850. 10 00:00:26,140 --> 00:00:27,674 Написана е от което определят 11 00:00:27,675 --> 00:00:29,342 като тъпа сметка, и сега искат 12 00:00:29,343 --> 00:00:31,211 изчисление на цялата ти независима работа 13 00:00:31,212 --> 00:00:32,413 през последните три 14 00:00:32,414 --> 00:00:33,880 данъчни периода. Така че, 15 00:00:33,881 --> 00:00:35,481 трябва да отговаряш за тези сметки. 16 00:00:35,482 --> 00:00:38,484 -Отговарям за...? - Каква е природата на работата и от кого е платена. 17 00:00:38,485 --> 00:00:40,787 Нека започнем с тази сметка. 18 00:00:40,788 --> 00:00:44,690 $2460 платени от 19 00:00:44,691 --> 00:00:45,991 FRP Incorporated 20 00:00:45,992 --> 00:00:47,760 за три дневна работа. 21 00:00:47,761 --> 00:00:50,862 Каква беше същността на работата и кой плати? 22 00:00:50,863 --> 00:00:54,399 Виж, не искам.. Не искам да си защитена тук. 23 00:00:54,400 --> 00:00:55,734 Но си била. 24 00:00:55,735 --> 00:00:57,602 Да, но проблема е, 25 00:00:57,603 --> 00:01:00,305 че направих това за някой, когото познаваш, 26 00:01:00,306 --> 00:01:04,242 и мисля, че ще е нечестно към тях да ги разкрия. 27 00:01:05,844 --> 00:01:08,979 Не е когото си мислиш. 28 00:01:08,980 --> 00:01:11,081 И за кого си мисля? 29 00:01:12,082 --> 00:01:13,116 Една секунда. 30 00:01:17,789 --> 00:01:19,256 Здрасти. 31 00:01:21,392 --> 00:01:24,193 Даян имаш ли минутка? 32 00:01:28,966 --> 00:01:30,500 Свърших работата за Даян. 33 00:01:31,251 --> 00:01:32,201 О. 34 00:01:32,202 --> 00:01:36,005 Ами..защо не е платено от Локхарт/Гарднър. 35 00:01:36,006 --> 00:01:37,606 Ами не е от служебно естество. 36 00:01:37,607 --> 00:01:40,576 Ъм по-добре да се съсредоточа на основното. 37 00:01:40,977 --> 00:01:44,145 Ок. Как би определила тази работа? 38 00:01:44,946 --> 00:01:46,582 Уроци по стрелба. 39 00:01:51,921 --> 00:01:54,088 Ами, това помага. 40 00:01:54,089 --> 00:01:57,057 -О, Даян иска да говори с теб -Ок, мерси. 41 00:01:57,058 --> 00:01:59,660 Ще трябва да прегледаме и другите сметки, но... 44 00:02:04,299 --> 00:02:05,299 Имах обаждане 45 00:02:05,300 --> 00:02:07,802 искаха да отида на Панела на синята панделка, 46 00:02:07,803 --> 00:02:09,769 но както виждаш, 47 00:02:09,770 --> 00:02:11,538 аз съм много заета. 48 00:02:11,539 --> 00:02:14,040 Това е рутинен цивилен преглед 49 00:02:14,041 --> 00:02:16,710 на Независима полицейска одитна власт. 50 00:02:17,211 --> 00:02:18,077 Полицейската стрелба е. 51 00:02:18,778 --> 00:02:19,646 Попитаха ме за заместник 52 00:02:19,647 --> 00:02:21,381 и аз предложих теб. 53 00:02:21,382 --> 00:02:24,784 Мен? Не биха ли искали някой по-опитен? 54 00:02:24,785 --> 00:02:26,318 Не. Те искат жена. 55 00:02:27,319 --> 00:02:29,054 Ами...Тоест, това се случва често. 56 00:02:29,055 --> 00:02:31,189 Искат да има баланс, 57 00:02:31,190 --> 00:02:33,559 Републиканец или жена. 58 00:02:33,560 --> 00:02:35,861 Тоест, ще е хубаво за кариерата ти и за фирмата. 59 00:02:35,862 --> 00:02:38,363 Ти работиш със съдии и влиятелни адвокати. 60 00:02:38,364 --> 00:02:40,933 -Да. Благодаря ти, ще се радвам, Даян. -Хубаво. 61 00:02:40,934 --> 00:02:42,967 Ще им се обадя. 62 00:02:42,968 --> 00:02:45,803 И благодаря за увеличението на заплатата ми. 63 00:02:45,804 --> 00:02:48,039 Да. Чух, че купуваш къща. 64 00:02:48,040 --> 00:02:50,107 Ами, ще направя оферта днес. 65 00:02:50,608 --> 00:02:51,943 Хобаво. 66 00:02:54,746 --> 00:02:57,048 Те са извън града, така че той ми даде 67 00:02:57,049 --> 00:02:57,681 неговите билети. 68 00:02:57,682 --> 00:03:00,017 Невероятно- най-добрите места, които съм имала. 69 00:03:01,018 --> 00:03:02,519 -На практика задния двор. -Наистина? 70 00:03:03,520 --> 00:03:05,320 Той има най-добрите места 71 00:03:05,321 --> 00:03:06,123 в центъра. Казвам ти 72 00:03:06,624 --> 00:03:08,692 не съм бил по-близо до действието. 73 00:03:08,693 --> 00:03:10,060 Та значи ти си жената. 74 00:03:11,161 --> 00:03:13,128 О, предполагам. 75 00:03:13,129 --> 00:03:14,463 Аз съм черния. 76 00:03:15,465 --> 00:03:17,466 Майк, как си? 77 00:03:17,467 --> 00:03:19,435 Отче Даймън, радвам се, че успяхте да дойдете. 78 00:03:19,436 --> 00:03:21,637 Имам касета с една от Вашите проповеди в колата. 79 00:03:21,638 --> 00:03:23,606 Това си е опасно. 80 00:03:23,607 --> 00:03:25,240 И познаваш Негова чест Питър Дънауей. 81 00:03:25,741 --> 00:03:27,843 -Радвам се да ви видя отново. -И еднакво-чест 82 00:03:27,844 --> 00:03:30,411 Харви Уинтър. -ОК, ще трябва да съкратим това или ще 83 00:03:30,412 --> 00:03:31,646 се "честим" цял ден. 84 00:03:31,647 --> 00:03:33,448 Господа, хубаво е да ви видя. 85 00:03:33,449 --> 00:03:34,549 Чикаго, 86 00:03:34,550 --> 00:03:38,587 според мен, има най-доброто правосъдие. 87 00:03:38,588 --> 00:03:40,789 Алиша Флорик. 88 00:03:40,790 --> 00:03:41,990 Ами това е истинска чест. 89 00:03:41,991 --> 00:03:43,892 Майк Крестева, от Селърс, Крестена и Ландри. 90 00:03:43,893 --> 00:03:45,026 Благодаря ви, 91 00:03:45,027 --> 00:03:46,727 че правите това. -О, не, не. 92 00:03:46,728 --> 00:03:48,062 Благодаря ви за поканата. 93 00:03:48,063 --> 00:03:50,731 Въпреки че трябва да призная, че се чувствам малко надценена. 94 00:03:50,732 --> 00:03:52,099 А, ами ето го номера. 95 00:03:52,100 --> 00:03:54,602 Без робите, тези съдии са просто страхливци. 96 00:03:54,603 --> 00:03:55,836 Така ли е, Харв? 97 00:03:55,837 --> 00:03:58,438 Каквото и да каже за мен, той лъже. 98 00:03:58,439 --> 00:04:02,408 -Била сте в съда ми-г-жо... -Флорик. 99 00:04:02,409 --> 00:04:04,777 Жена и връзка с щатския прокурор. 100 00:04:04,778 --> 00:04:05,845 Добра забивка, Майк. 101 00:04:05,846 --> 00:04:07,379 Вярвам, че познавате 102 00:04:07,380 --> 00:04:09,281 невероятно красивия Харви Уинтър. 103 00:04:09,282 --> 00:04:11,050 Приятел съм на съпруга ви. 104 00:04:11,051 --> 00:04:12,351 Радвам се да видя, че той процъфтява. 105 00:04:12,352 --> 00:04:14,721 -Благодаря ви. -Ами, мисля, че това сме всички. 106 00:04:14,722 --> 00:04:15,888 Ще запояваме ли? 107 00:04:15,889 --> 00:04:17,389 Молим те, Господи, 108 00:04:17,390 --> 00:04:20,191 да ни дадеш силен ум и прозорлив дух. 109 00:04:20,192 --> 00:04:24,229 Молим свидетелските показания да са честни и пълни. 110 00:04:24,230 --> 00:04:29,635 И както винаги, молим твоята истина да ни води. 111 00:04:29,636 --> 00:04:31,236 В името Христово се молим. 112 00:04:31,237 --> 00:04:32,403 Амин. 113 00:04:32,404 --> 00:04:33,671 Благодаря ви, пасторе. 114 00:04:33,672 --> 00:04:37,041 Ще прегледаме ВПОВ досие 115 00:04:37,042 --> 00:04:39,343 номер 166616. 116 00:04:39,344 --> 00:04:43,080 Офицер стреля на трибуната на Адисън Ел. 117 00:04:43,081 --> 00:04:44,615 Ще намерите пакетите си 118 00:04:44,616 --> 00:04:45,683 пред вас. 119 00:04:45,684 --> 00:04:46,884 Както председател на 120 00:04:46,885 --> 00:04:48,886 панела на Синята панделка, ще поискам 121 00:04:48,887 --> 00:04:50,386 стандартни 5мин. периоди за разпит 122 00:04:50,387 --> 00:04:51,554 на всички участници. 123 00:04:51,555 --> 00:04:53,322 Тези, които са за? 124 00:04:53,323 --> 00:04:55,625 -Ай. -Всички, които са против? 125 00:04:55,626 --> 00:04:57,426 Приема се. Ще посъветвам, 126 00:04:57,427 --> 00:05:00,263 да ограничим свидетелите до 4мата свидетели 127 00:05:00,264 --> 00:05:02,065 в доклада. 128 00:05:02,066 --> 00:05:03,800 -Кой е за? -Ай. 129 00:05:03,801 --> 00:05:05,068 Кой е против? 130 00:05:05,569 --> 00:05:06,301 Хубаво. 131 00:05:06,302 --> 00:05:08,771 Ами, предполагам можем да извикаме първия свидетел. 132 00:05:09,772 --> 00:05:11,740 Как сте, г-жо Флорик? 133 00:05:12,741 --> 00:05:14,242 Опитвам се да наваксам. 134 00:05:14,243 --> 00:05:15,310 Добре се справяте. 135 00:05:16,311 --> 00:05:17,379 Работихме под прикритие. 136 00:05:17,380 --> 00:05:19,948 Имаше поддръжници, женски минувачи 137 00:05:19,949 --> 00:05:21,583 на платформите в Норт Сайд Ел. 138 00:05:21,584 --> 00:05:24,752 Офицер Трина Кофи и аз бяхме назначени като примамка. 139 00:05:24,753 --> 00:05:26,020 И минахте около 140 00:05:26,021 --> 00:05:27,689 -извършителя? -Да. 141 00:05:27,690 --> 00:05:29,090 Два пъти углавен престъпник. 142 00:05:29,591 --> 00:05:31,225 Опита да задържи Офицер Кофи. 143 00:05:31,226 --> 00:05:35,396 Обявихме се като полицейски офицери, извадихме оръжията си, 144 00:05:35,397 --> 00:05:38,431 съборихме го на земята и тогава видях... 145 00:05:38,932 --> 00:05:42,302 на края на платформата, мъж да напредва към нас с пушка 146 00:05:42,303 --> 00:05:43,670 И това беше жертвата, 147 00:05:43,671 --> 00:05:46,773 Роланд Мастърс? -Извиках "оръжие". 148 00:05:46,774 --> 00:05:48,308 Партньорът ми... 149 00:05:48,309 --> 00:05:51,311 Офицер Кофи... 150 00:05:51,312 --> 00:05:53,946 се обърна и стреля към 151 00:05:55,247 --> 00:05:56,315 г-н Мастърс. 152 00:05:56,566 --> 00:06:00,586 И за съжаление, г-н Мастърс видя вашите дрехи за прикритие 153 00:06:00,587 --> 00:06:03,522 -и си помислил, че се опитвате да ограбите този крадец. - Да. 154 00:06:04,023 --> 00:06:05,991 -Той беше добър самарянин. -Но си помислихте, 155 00:06:05,992 --> 00:06:08,260 че той е друг извършител, който се опитва да ви застреля. 156 00:06:10,562 --> 00:06:11,429 Благодаря ви, офицер. 157 00:06:11,430 --> 00:06:13,264 Съжалявам, че трябваше да преминете през това. 158 00:06:13,265 --> 00:06:14,966 Някакви въпроси, Ваша чест Дънауей? 159 00:06:15,467 --> 00:06:17,501 Да, само един. 160 00:06:17,502 --> 00:06:20,238 Вие се идентифицирахте като полицаи? 161 00:06:20,239 --> 00:06:22,506 -Да. -Защо помислихте, че 162 00:06:22,507 --> 00:06:24,142 жертвата се приближавала към вас? 163 00:06:24,143 --> 00:06:26,944 Предполагам, че не ние чул? 164 00:06:26,945 --> 00:06:29,880 Имаше влак на релсите. 165 00:06:29,881 --> 00:06:32,315 Не ни е чул от шума. 166 00:06:32,316 --> 00:06:33,717 Мерси, офицер. Нищо друго. 167 00:06:33,718 --> 00:06:35,052 Ваша чест Уинър, пет минути. 168 00:06:35,053 --> 00:06:36,153 Без въпроси. 169 00:06:36,154 --> 00:06:37,587 Г-н Адамс, 5 мин. 170 00:06:37,588 --> 00:06:39,056 -Без въпроси. -Г-н Данфърт? 171 00:06:39,057 --> 00:06:40,224 Нищо. 172 00:06:40,225 --> 00:06:42,391 Пастор Деймън, 5 мин. 173 00:06:42,392 --> 00:06:43,359 Не, добре съм. 174 00:06:43,360 --> 00:06:45,161 Г-жо Флорик, 5 мин. 175 00:06:45,662 --> 00:06:47,130 Аз... 176 00:06:52,402 --> 00:06:54,303 Без въпроси. 177 00:06:55,054 --> 00:06:56,806 С показване на ръце? 178 00:06:59,775 --> 00:07:00,575 8 гласа. 179 00:07:00,576 --> 00:07:02,744 Действието по премахването на Уил Гарднър 180 00:07:02,745 --> 00:07:05,947 от името на фирмата и замяната му с Дайвид Лий не се приема. 181 00:07:05,948 --> 00:07:08,216 Това е назадничево- трябва да махнем Уил, 182 00:07:08,217 --> 00:07:09,450 тогава да гласуваме заместник. 183 00:07:09,451 --> 00:07:11,286 -Ние не правим така тук. -Защото знаеш, 184 00:07:11,287 --> 00:07:13,021 че ще мине. -Фирмата куца 185 00:07:13,022 --> 00:07:14,989 без адвокат като наименуван партньор, Даян. 186 00:07:14,990 --> 00:07:17,191 Искаш да имаш еднакъв глас с нея. 187 00:07:17,192 --> 00:07:19,927 Искам да има баланс на силите на върха. 188 00:07:19,928 --> 00:07:21,561 Извинете ме, господа, освен ако има още нещо... 189 00:07:21,562 --> 00:07:22,897 Разбирам, че г-н Гарднър 190 00:07:22,898 --> 00:07:25,365 все още взема печалба, докато е отстранен 191 00:07:25,366 --> 00:07:27,701 като адвокат. Ще придвижа това... 192 00:07:29,202 --> 00:07:31,171 Може ли някой да се изкаже вместо мен? 193 00:07:31,172 --> 00:07:34,974 Предлагам Уил да бъде изключен от споделянето на приходи 194 00:07:34,975 --> 00:07:37,844 по времето, когато не е активен адвокат. 195 00:07:37,845 --> 00:07:40,712 -Подкрепям. Задай въпроса. -Даян, може ли да се изкажа. 196 00:07:40,713 --> 00:07:42,648 -Не. -Наименуван партньор иска 197 00:07:42,649 --> 00:07:43,649 думата. 198 00:07:43,650 --> 00:07:46,084 Може да си получите гласуването след това. 199 00:07:48,021 --> 00:07:49,588 Гледат ли ни. 200 00:07:49,589 --> 00:07:50,556 О, да. 201 00:07:51,307 --> 00:07:52,558 Как изглеждам? 202 00:07:53,059 --> 00:07:54,026 Малко притеснен. 203 00:07:57,661 --> 00:08:00,164 Мислиш ли, че това ще ги укроти, да се откажа от печалбата? 204 00:08:00,165 --> 00:08:02,500 Все още са след твоето място. 205 00:08:02,501 --> 00:08:05,370 Докато тримата са разделени, аз съм добре. 206 00:08:05,371 --> 00:08:07,305 Скоро те ще измислят нещо. 207 00:08:07,806 --> 00:08:10,007 Рони, съжалявам за загубата ти, 208 00:08:10,008 --> 00:08:13,276 но можеш ли въобще да ни помогнеш? 209 00:08:14,027 --> 00:08:16,647 Просто, ти си единствения свидетел на платформата. 210 00:08:16,648 --> 00:08:20,083 Видя ли баща си да бъде прострелян? 211 00:08:21,252 --> 00:08:22,486 Той дали е чул 212 00:08:22,487 --> 00:08:24,655 полицията да се обявят? 213 00:08:26,490 --> 00:08:28,324 Баща ми... 214 00:08:29,255 --> 00:08:31,227 той помагаше на всеки. 215 00:08:31,228 --> 00:08:33,463 Баща ти поддържаше всеки, това ли казваш? 216 00:08:33,964 --> 00:08:34,731 Няма значение 217 00:08:34,732 --> 00:08:37,333 кои е бил. 218 00:08:37,334 --> 00:08:38,901 Всеки. 219 00:08:38,902 --> 00:08:41,237 Той даваше пари... 220 00:08:41,238 --> 00:08:43,839 Той... 221 00:08:46,007 --> 00:08:47,308 Пастор. 222 00:08:49,178 --> 00:08:50,812 Синко... 223 00:08:52,848 --> 00:08:54,716 Съжалявам, 224 00:08:55,117 --> 00:08:57,285 но най-добрия начин да почетеш баща си 225 00:08:57,286 --> 00:08:59,053 е да ни помогнеш. 226 00:08:59,454 --> 00:09:01,455 Чу ли полицая 227 00:09:01,456 --> 00:09:03,791 да крещи "Полиция"? 228 00:09:05,576 --> 00:09:06,660 Не си? 229 00:09:06,661 --> 00:09:09,261 Беше ли прекалено шумно? 230 00:09:16,053 --> 00:09:18,004 Пийт, имаш ли нещо? 5 мин. 231 00:09:18,005 --> 00:09:19,071 Не. 232 00:09:19,072 --> 00:09:20,807 Харви? -Без въпроси. 233 00:09:20,808 --> 00:09:21,808 Нищо. -Ерик? 234 00:09:21,809 --> 00:09:23,309 -Добре съм. -Ръс, въпроси? 235 00:09:23,310 --> 00:09:26,145 -Не. -Г-жо Флорик? 236 00:09:27,099 --> 00:09:28,381 Рони, 237 00:09:28,382 --> 00:09:30,850 офицер Зимерман каза, че имало 238 00:09:30,851 --> 00:09:33,852 влак, който минавал по релсите, 239 00:09:34,353 --> 00:09:37,055 и си помислил, че за това баща ти и ти не сте чули 240 00:09:37,056 --> 00:09:39,391 какво е станало? 241 00:09:39,892 --> 00:09:40,826 Знам, че е тежко 242 00:09:40,827 --> 00:09:43,261 да си тук, знам. 243 00:09:45,064 --> 00:09:47,098 Но това е за баща ти, 244 00:09:47,099 --> 00:09:50,167 така че кажи ми, само на мен. 245 00:09:54,772 --> 00:09:56,507 Това ли се случи? 246 00:09:59,110 --> 00:10:00,611 Не. 247 00:10:01,362 --> 00:10:03,647 Не заради това ли не чу? 248 00:10:04,648 --> 00:10:05,515 Тогава защо? 249 00:10:05,516 --> 00:10:07,350 Защото... 250 00:10:07,851 --> 00:10:09,319 те не казаха нищо. 251 00:10:10,320 --> 00:10:13,389 Офицерите под прикритие не са казали нищо? 252 00:10:13,390 --> 00:10:15,325 Но ти не би чул. 253 00:10:15,326 --> 00:10:17,193 Заради минаващия влак. 254 00:10:17,194 --> 00:10:18,495 Не, не. 255 00:10:18,496 --> 00:10:20,529 Можеш да чуеш всичко. 256 00:10:20,530 --> 00:10:22,230 Нямаше никакъв шум. 257 00:10:22,231 --> 00:10:23,732 Освен минаващия влак. 258 00:10:23,733 --> 00:10:25,468 Имаше влак, който беше спрял. 259 00:10:25,469 --> 00:10:28,537 Блокираше звука, но ченгетата... 260 00:10:28,538 --> 00:10:32,040 ченгетата не казаха нищо. 261 00:10:32,041 --> 00:10:34,242 Те просто... 262 00:10:41,149 --> 00:10:43,250 Баща ми... 263 00:10:43,251 --> 00:10:46,120 отиваше да помогне... 264 00:10:47,155 --> 00:10:49,657 ...и те го застреляха. 265 00:10:51,693 --> 00:10:54,461 Те го убиха. 266 00:10:54,462 --> 00:10:56,663 И никой... 267 00:10:57,164 --> 00:10:59,733 никой не иска да ми повярва. 268 00:11:04,539 --> 00:11:05,906 Добра работа. 269 00:11:05,907 --> 00:11:07,240 -Ще се видим утре. -Утре? 270 00:11:07,241 --> 00:11:08,240 Сигурно. 271 00:11:11,611 --> 00:11:12,745 Г-жо Флорик. 272 00:11:12,746 --> 00:11:13,913 -Здрасти. -Ваша чест. 273 00:11:14,914 --> 00:11:16,782 Не съм с роба, така че само Пийт. 274 00:11:17,533 --> 00:11:19,151 Не е нужно да ни впечатлявате. 275 00:11:19,752 --> 00:11:20,719 Не? 276 00:11:20,820 --> 00:11:22,555 Вие сте тук. Имате място на масата. 277 00:11:22,556 --> 00:11:24,389 Това е достатъчно впечатляващо. 278 00:11:24,390 --> 00:11:26,124 Не е нужно да сте хитра. 279 00:11:26,125 --> 00:11:27,592 О, не мисля, че бях. 280 00:11:27,593 --> 00:11:29,628 Вашия разпит. Всеки нов 281 00:11:29,629 --> 00:11:31,630 мисли, че ще подобри колелото. 282 00:11:31,631 --> 00:11:32,931 Не трябва. 283 00:11:32,932 --> 00:11:36,501 Колело е, работи добре. 284 00:11:55,032 --> 00:12:00,101 Добрата съпруга Панела на Синята панделка 285 00:12:10,710 --> 00:12:11,943 Съжалявам, закъснявам. 286 00:12:12,544 --> 00:12:13,645 -Не се ли нуждаеш от мен? -Не. 287 00:12:13,646 --> 00:12:15,980 Мина много бързо. Те казаха не. 288 00:12:15,981 --> 00:12:17,916 Искат желаната цена. 289 00:12:17,917 --> 00:12:20,218 Каза ли им, че мога да предложа бърза крайна дата? 290 00:12:20,219 --> 00:12:21,619 Да. Те не помръдват. 291 00:12:21,620 --> 00:12:23,588 Не мога да вдигна. 292 00:12:23,589 --> 00:12:26,056 Не мога да платя. 293 00:12:26,557 --> 00:12:27,791 Има нещо, което можеш да опиташ. 294 00:12:27,792 --> 00:12:29,727 Понякога проработва. 295 00:12:29,728 --> 00:12:31,729 -Какво? -Можеш да напишеш писмо. 296 00:12:31,730 --> 00:12:33,797 Лично, на ръка. 297 00:12:33,798 --> 00:12:36,166 -Кажи й какво би значело, ако се върнеш. - На нея? 298 00:12:36,167 --> 00:12:37,334 Гилда, жената. 299 00:12:37,335 --> 00:12:39,302 Мисля, че тя взема решенията. 300 00:12:39,303 --> 00:12:41,838 Имаш предимство пред другите оферти. 301 00:12:41,839 --> 00:12:44,741 Живяла си тук. 302 00:12:49,179 --> 00:12:52,080 Какво означава къщата за мен. 303 00:13:14,101 --> 00:13:15,136 Та, офицер Кофи, 304 00:13:15,137 --> 00:13:16,604 какво се случи после? 305 00:13:16,605 --> 00:13:18,073 Чух партньора ми да крещи "оръжие". 306 00:13:18,074 --> 00:13:20,742 Обърнах се и видях мъж да се цели в нас. 307 00:13:21,243 --> 00:13:22,709 И заради това стреляхте? 308 00:13:22,745 --> 00:13:24,444 Да. 309 00:13:24,445 --> 00:13:26,446 Благодаря ви, мадам. Свърших. 310 00:13:26,447 --> 00:13:27,581 Пастор Деймън, 5 мин. 311 00:13:27,582 --> 00:13:29,616 Не. Добре съм. 312 00:13:29,617 --> 00:13:31,285 -Съдия Дънауей? -Нищо от мен, Майк. 313 00:13:31,286 --> 00:13:32,352 -Ръс? -Не. 314 00:13:32,353 --> 00:13:33,854 -Ерик? -Без въпроси. 315 00:13:33,855 --> 00:13:35,522 Г-жо Флорик? 5 мин. 316 00:13:35,523 --> 00:13:36,657 Да, благодаря. 317 00:13:36,658 --> 00:13:38,759 Спомняте си да викате че сте полицаи, 318 00:13:38,760 --> 00:13:40,493 когато съборихте арестанта на земята? 319 00:13:40,494 --> 00:13:41,828 -Да. -И помните 320 00:13:41,829 --> 00:13:43,163 влак 321 00:13:43,164 --> 00:13:45,765 да минава през гарата, когато викахте "полиция"? 322 00:13:45,766 --> 00:13:48,134 Да, заради това жертвата не ни е чула. 323 00:13:48,135 --> 00:13:50,436 Имало ли е спрял влак на релсите? 324 00:13:50,437 --> 00:13:52,471 Да, късната линия в 11:35. 325 00:13:52,472 --> 00:13:53,339 Така че... 326 00:13:53,740 --> 00:13:56,408 не е блокирал шума от минаващия влак? 327 00:13:57,777 --> 00:13:59,344 Не разбирам, госпожо. 328 00:13:59,345 --> 00:14:00,412 Паркирания влак не 329 00:14:00,413 --> 00:14:02,347 блокираше ли шума от минаващия влак? 330 00:14:03,348 --> 00:14:04,116 Не. 331 00:14:04,117 --> 00:14:05,450 Това е странно. 332 00:14:05,951 --> 00:14:06,919 Защото бях там снощи 333 00:14:06,920 --> 00:14:08,253 и можех да чуя... 334 00:14:08,254 --> 00:14:09,521 -Чакайте малко.. -Г-жо Флорик. 335 00:14:10,022 --> 00:14:10,555 Да? 336 00:14:11,756 --> 00:14:13,324 Това не е вашата позиция. 337 00:14:15,327 --> 00:14:18,562 Нека преминем към изпълнителна сесия, моля. 338 00:14:19,563 --> 00:14:22,099 Офицер Кофи, ще ви се обадим след няколко минути. 339 00:14:23,935 --> 00:14:25,370 Не бях там да разследвам. 340 00:14:25,435 --> 00:14:27,570 Просто се случи да сте на точно тази гара снощи? 341 00:14:27,571 --> 00:14:29,439 -Да. -Г-н председател, 342 00:14:29,440 --> 00:14:31,942 предлагам на събранието да цензурира г-жа Флорик. 343 00:14:31,943 --> 00:14:33,243 -Подкрепям. -Извинете. 344 00:14:33,244 --> 00:14:35,245 Не разбрах къде сбърках. 345 00:14:35,246 --> 00:14:37,380 -Отишли сте да разследвате. -Бях там, наблюдавах. 346 00:14:37,381 --> 00:14:39,615 Не ме прекъсвайте. -Ние сме като жури. 347 00:14:39,616 --> 00:14:40,984 Жури не може да разследва. 348 00:14:40,985 --> 00:14:42,352 Не сме ченгетата, скъпа. 349 00:14:42,353 --> 00:14:43,518 Вярно е, г-жо Флорик. 350 00:14:43,519 --> 00:14:44,820 Няма нищо в правилата, 351 00:14:44,821 --> 00:14:46,722 което да ни предпазва от разследване, 352 00:14:46,723 --> 00:14:48,423 но е традиция, че нашия преглед 353 00:14:48,424 --> 00:14:50,359 се придържа към настоящите доказателства. 354 00:14:50,360 --> 00:14:51,626 Не знаех това. 355 00:14:52,127 --> 00:14:54,330 Както знаете, аз съм нова. 356 00:14:58,300 --> 00:14:59,400 Хобаво. 357 00:14:59,901 --> 00:15:01,635 Ами, аз бих препоръчал срещу цензура. 358 00:15:01,636 --> 00:15:02,703 Но, сега 359 00:15:02,704 --> 00:15:04,138 всички сме на една и съща страница, 360 00:15:04,139 --> 00:15:05,740 ще прекъснем ли за обяд? 361 00:15:08,442 --> 00:15:09,877 Много съжалявам. 362 00:15:10,479 --> 00:15:12,179 Бях задържана. 363 00:15:12,181 --> 00:15:13,630 Съжалявам, г-це Шарма. 364 00:15:13,632 --> 00:15:14,982 Всичко е наред, г-жо Флорик. 365 00:15:14,984 --> 00:15:17,317 Даде ни време да се опознаем. 366 00:15:17,319 --> 00:15:19,853 Г-н Лешър, нали? 367 00:15:19,855 --> 00:15:21,088 Да. 368 00:15:21,090 --> 00:15:22,639 Това са г-н Файнерман и г-н Харк. 369 00:15:22,641 --> 00:15:24,641 Добре дошли във Вътрешна доходна служба. 370 00:15:24,643 --> 00:15:25,642 Ще разгледаме вашата 371 00:15:25,644 --> 00:15:27,194 петиция за Предложение и Компромис. 372 00:15:27,196 --> 00:15:29,196 -Страхувам се, че не се нуждаем от повече информация. -Ок, ами, 373 00:15:29,198 --> 00:15:30,814 защо не ни кажете в големи детайли 374 00:15:30,816 --> 00:15:33,200 от какво се нуждаете и ние ще се радваме да го доставим. 375 00:15:33,202 --> 00:15:34,835 Точните имена на работодателите на г-ца Шарма 376 00:15:34,837 --> 00:15:36,286 и съществото на работата. 377 00:15:36,288 --> 00:15:37,704 Всъщност, това е в нашата петиция. 378 00:15:37,706 --> 00:15:39,823 Имам още копия, ако се нуждаете от тях. 379 00:15:39,825 --> 00:15:41,157 Не, не. Прегледаме ги. 380 00:15:41,159 --> 00:15:42,376 Много са неясни. 381 00:15:42,378 --> 00:15:43,544 Работата е записана, като 382 00:15:43,546 --> 00:15:46,129 "проучване" или "проверка на миналото" 383 00:15:46,131 --> 00:15:47,497 Нуждаем се от повече специфика. 384 00:15:47,499 --> 00:15:48,549 Защо? 385 00:15:48,551 --> 00:15:50,467 Защо се нуждаем от повече специфика? 386 00:15:50,469 --> 00:15:51,718 Да. 387 00:15:51,720 --> 00:15:54,054 Не мисля, че трябва да се обясняваме. 388 00:15:54,056 --> 00:15:55,606 Г-ца Шарма не е обвинена 389 00:15:55,608 --> 00:15:59,059 в нарушаване на закон или възползване от вратички. 390 00:15:59,061 --> 00:16:01,478 Тя е пасивен получател на сметки, които вярвате, че 391 00:16:01,480 --> 00:16:03,447 идват от фалшиви сметки, тава е всичко. 392 00:16:03,449 --> 00:16:05,983 Това не я прави запоздряна. 393 00:16:05,985 --> 00:16:07,551 Дойдохме тук на добра воля 394 00:16:07,553 --> 00:16:09,069 да предложим компромис. 395 00:16:09,071 --> 00:16:10,187 Не сме тук 396 00:16:10,189 --> 00:16:11,955 да ни искате още информация. 397 00:16:11,957 --> 00:16:14,825 Ние не сме в бизнеса с измъкването, 398 00:16:14,827 --> 00:16:16,627 но се нуждаем от повече специфична информация 399 00:16:16,629 --> 00:16:18,128 като точното същество... 400 00:16:18,130 --> 00:16:19,630 За какво е това? 401 00:16:19,632 --> 00:16:22,082 Защо не ни се обадиха, ако не искат Предложение и Компромис? 402 00:16:22,084 --> 00:16:23,550 Разгорещихте се. 403 00:16:23,552 --> 00:16:25,702 Да. Изглежда ще блъскам главата си срещу 404 00:16:25,704 --> 00:16:27,004 бюрократичната стена днес, 405 00:16:27,006 --> 00:16:29,089 и не ми харесва времето ми да се пропилява в безсмислени срещи. 406 00:16:29,091 --> 00:16:31,675 Алиша, това не е среща. 407 00:16:31,677 --> 00:16:33,093 Не е ли? Какво имате предвид? 408 00:16:33,095 --> 00:16:35,679 Лаптопа на бюрото- някой ни гледа. 409 00:16:35,681 --> 00:16:36,980 Кой? 410 00:16:36,982 --> 00:16:38,265 Нямам идея, но... 411 00:16:38,267 --> 00:16:40,484 искат нещо от мен. 412 00:16:49,560 --> 00:16:52,079 Ако искате нещо от нас, обадете се в офиса ми. 413 00:16:52,081 --> 00:16:54,064 Спрете да играете чрез посредници. 414 00:16:57,952 --> 00:17:00,537 Изгубих моята къща. Ще свикна. 415 00:17:07,745 --> 00:17:09,913 Скъпа Гилда, 416 00:17:09,915 --> 00:17:11,748 Както сигурно знаете... 417 00:17:14,518 --> 00:17:16,386 живеех във вашата къща преди вас, 418 00:17:16,888 --> 00:17:18,605 гледах децата ми да растат там. 419 00:17:19,607 --> 00:17:21,775 Гледах... 420 00:17:33,221 --> 00:17:35,205 Ще те хвана! 421 00:17:35,207 --> 00:17:36,857 Ще те хвана! 422 00:17:39,377 --> 00:17:41,044 Видях дъщеря ми да прохожда 423 00:17:41,046 --> 00:17:42,663 за пръв път там. 424 00:17:44,198 --> 00:17:46,216 Видях... 425 00:17:54,224 --> 00:17:55,625 Флорик отказа да коментира 426 00:17:55,627 --> 00:17:57,761 обвинения, че е използвал офиса си 427 00:17:57,763 --> 00:18:00,463 да защити негови влиятелни приятели. 428 00:18:00,465 --> 00:18:02,899 Флорик отрече, че е приел сексуални... 429 00:18:23,120 --> 00:18:24,454 Какво казваш? 430 00:18:24,456 --> 00:18:27,507 Казвам, че това беше пародия вчера. 431 00:18:27,509 --> 00:18:29,292 Уил знаеше, че ще го свалим от 432 00:18:29,294 --> 00:18:30,326 подялбата на печалбата, 433 00:18:30,328 --> 00:18:32,345 а те го накараха да изглежда като борба. 434 00:18:32,347 --> 00:18:33,764 И как свърши? 435 00:18:33,766 --> 00:18:35,382 Хвърли ни кокал. 436 00:18:35,384 --> 00:18:38,602 Та да може Уил да остане като наименуван партньор. 437 00:18:38,604 --> 00:18:40,804 Това е като всичко друго: това е за власт. 438 00:18:40,806 --> 00:18:42,889 И ние го улесняваме. 439 00:18:42,891 --> 00:18:44,191 Ок. 440 00:18:44,193 --> 00:18:45,726 Слушам. 441 00:18:45,728 --> 00:18:47,677 Искаш мястото на Уил, 442 00:18:47,679 --> 00:18:49,696 Дейвид Лий го иска, 443 00:18:49,698 --> 00:18:51,198 и аз го искам. 444 00:18:51,200 --> 00:18:52,365 Един от нас 445 00:18:52,367 --> 00:18:54,684 трябва да се откаже или те ще се възползват от караницата ни. 446 00:18:54,686 --> 00:18:55,736 Тогава се предай. 447 00:18:55,738 --> 00:18:57,487 Вече исках да гласувате за мен. 448 00:18:58,355 --> 00:18:59,823 Ще хвърляме монета. 449 00:18:59,825 --> 00:19:02,159 Аз печеля, ти ще ме подкрепиш. 450 00:19:02,161 --> 00:19:04,661 Ако спечелиш ти... Ще ти дам гласове. 451 00:19:10,034 --> 00:19:11,367 Чест сред крадци. 452 00:19:11,369 --> 00:19:14,037 Глави. 453 00:19:21,896 --> 00:19:24,064 Хей, Хауърд. 454 00:19:24,066 --> 00:19:26,433 Не разбирам защо не мога да взема ъгловия офис. 455 00:19:26,435 --> 00:19:28,068 Най-близко е до тоалетната. 456 00:19:28,070 --> 00:19:29,936 Не определям това. 457 00:19:29,938 --> 00:19:31,554 Трябва да говориш с Даян. 458 00:19:31,556 --> 00:19:32,722 Какво се е случило с началството? 459 00:19:32,724 --> 00:19:34,858 -Ти си в случая Куеста? -Така ли? 460 00:19:34,860 --> 00:19:36,109 Не, аз съм отстранен. 461 00:19:36,111 --> 00:19:38,745 Не съм в никое дело. О, вярно. 462 00:19:38,747 --> 00:19:39,863 Само ти и аз. 463 00:19:39,865 --> 00:19:41,531 Ние сме единствените, които не работят. 464 00:19:42,533 --> 00:19:44,501 Имаш ли някакви порно сайтове? 465 00:19:45,620 --> 00:19:47,671 Аз съм ВПОВ следовател, Форест Бърк. 466 00:19:47,673 --> 00:19:49,456 Прочетохме доклада ви, 467 00:19:49,458 --> 00:19:51,074 оспорвате, че обвиненията не са подкрепени 468 00:19:51,076 --> 00:19:53,510 с достатъчно доказателства. 469 00:19:53,512 --> 00:19:55,929 Имаше въпроси за 470 00:19:55,931 --> 00:19:58,482 фактора на шума на платформата. 471 00:19:58,484 --> 00:19:59,866 Можете ли да говорите за това? 472 00:19:59,868 --> 00:20:01,384 Ами, очаквах да има дебат. 473 00:20:01,386 --> 00:20:03,937 Схватката е станала за 8 секунди. 474 00:20:03,939 --> 00:20:05,772 Открих, че хората 475 00:20:05,774 --> 00:20:07,924 изпитват затруднения със звука и зрението, 476 00:20:07,926 --> 00:20:09,860 когато има хаотични състояния. 477 00:20:10,662 --> 00:20:12,312 Нищо повече от мен, Майк. 478 00:20:12,314 --> 00:20:13,480 Харви? 479 00:20:13,482 --> 00:20:15,866 Защо направо не преминем към г-жа Флорик? 480 00:20:15,868 --> 00:20:17,734 -Да видим дали тя има нещо. -Да. 481 00:20:17,736 --> 00:20:18,935 Благодаря. Само няколко въпроса. 482 00:20:18,937 --> 00:20:21,371 Това оръжие на Добрия самарянин... 483 00:20:21,373 --> 00:20:22,539 Колт 484 00:20:22,541 --> 00:20:24,624 -пистолет Double Eagle Commandeр. -Да. 485 00:20:24,626 --> 00:20:26,026 Видях във вашия доклад, че сте проверил 486 00:20:26,028 --> 00:20:28,078 дали е бил използван в други престъпления. 487 00:20:28,080 --> 00:20:29,112 Да, стандартно е. 488 00:20:29,114 --> 00:20:30,613 И е било използвано в друго престъпление. 489 00:20:30,615 --> 00:20:32,249 Или поне балистиката съвпада. 490 00:20:32,251 --> 00:20:34,501 Да. Един грабеж на бижутерия 491 00:20:34,503 --> 00:20:35,752 преди 2 год. 492 00:20:35,754 --> 00:20:36,937 Виновника не беше арестуван, 493 00:20:36,939 --> 00:20:38,405 но той или тя е стрелял 494 00:20:38,407 --> 00:20:41,174 веднъж и поправения патрон съвпада с оръжието. 495 00:20:41,176 --> 00:20:42,392 И вие не 496 00:20:42,394 --> 00:20:44,060 заподозряхте Добрия самарянин? -Не. 497 00:20:44,062 --> 00:20:45,962 Оръжия се продават и купуват на улицата постоянно. 498 00:20:45,964 --> 00:20:48,064 Ами, този грабеж 499 00:20:48,066 --> 00:20:50,517 от преди две години, 500 00:20:50,519 --> 00:20:52,135 разбрахте ли кой 501 00:20:52,137 --> 00:20:54,504 е бил наблюдаващия офицер на местопрестъплението? 502 00:20:54,506 --> 00:20:56,439 Дали съм разбрал? 503 00:20:56,441 --> 00:20:57,473 Не. Защо? 504 00:20:57,475 --> 00:20:59,025 Офицер Зимерман, 505 00:20:59,027 --> 00:21:01,912 офицера под прикритие е бил разследващия... 506 00:21:01,914 --> 00:21:03,864 Г-жо Флорик, това няма нищо общо. 507 00:21:03,866 --> 00:21:05,031 -Какво? Не разбирам. -Просто 508 00:21:05,033 --> 00:21:06,950 -го намирам за любопитно. -Предполагате, че оръжието 509 00:21:06,952 --> 00:21:07,984 е било поставено. 510 00:21:07,986 --> 00:21:09,786 Че офицер Зимерман 511 00:21:09,788 --> 00:21:11,922 го е възстановил от грабежа и го е сложил... 512 00:21:11,924 --> 00:21:13,173 Просто питам. 513 00:21:13,175 --> 00:21:15,542 Във вашия преглед, погледнахте ли... 514 00:21:15,544 --> 00:21:16,793 Г-жо Флорик, вашите 5мин свършиха. 515 00:21:16,795 --> 00:21:18,161 Те са..Извинете, 516 00:21:18,163 --> 00:21:21,181 но прекарах 2 от тези минути да споря. 517 00:21:21,183 --> 00:21:22,766 Това беше ваш избор. Нека продължим. 518 00:21:22,768 --> 00:21:24,684 Харви, имаш 5 мин. Някакви въпроси? 519 00:21:24,686 --> 00:21:25,769 Не. 520 00:21:25,771 --> 00:21:26,836 Г-н Адамс? 521 00:21:26,838 --> 00:21:27,888 Не. 522 00:21:27,890 --> 00:21:28,939 Г-н Данфорт? 523 00:21:28,941 --> 00:21:30,023 Добре съм, Майк. 524 00:21:30,025 --> 00:21:31,224 Пастор Деймън, 525 00:21:31,226 --> 00:21:33,226 -някакви въпроси? -Не, благодаря. 526 00:21:33,228 --> 00:21:35,178 Но... 527 00:21:35,180 --> 00:21:37,731 Давам моите 5 мин на г-жа Флорик. 528 00:21:38,733 --> 00:21:40,783 -Какво? Не можеш... -Правили сме го преди. 529 00:21:41,785 --> 00:21:42,736 Давам 530 00:21:42,738 --> 00:21:44,821 моите 5 мин на г-жа Флорик. 531 00:21:45,323 --> 00:21:47,357 Моля продължете, мадам. 532 00:21:49,176 --> 00:21:50,877 Имало ли е други случаи, 533 00:21:50,879 --> 00:21:53,947 където офицерите да използват пуснати оръжия? 534 00:21:56,417 --> 00:21:57,867 Знаете ли колко нелепо е това- 535 00:21:57,869 --> 00:22:00,136 ченге да задържи това оръжие за две години? 536 00:22:00,138 --> 00:22:01,972 -Просто питам въпрос? -Не. 537 00:22:01,974 --> 00:22:03,473 Не се правете на невинна, г-жо Флорик. 538 00:22:03,475 --> 00:22:05,342 Опитвате се да обърнете това в нещо. 539 00:22:05,344 --> 00:22:07,177 Не, опитвам се да открия... 540 00:22:07,179 --> 00:22:10,013 Това ще избухне в расов протест, и ще е заради вас. 541 00:22:10,815 --> 00:22:12,682 -Извинете? -Чухте ме. 542 00:22:12,684 --> 00:22:15,235 Бял офицер, черна жертва - хайде де. 543 00:22:15,237 --> 00:22:17,604 -Това не би трябвало да има нищо общо. -И все пак има. 544 00:22:17,606 --> 00:22:19,055 Расата е тук. 545 00:22:19,057 --> 00:22:21,291 И искате да ритнете това стършелово гнездо? 546 00:22:22,443 --> 00:22:25,061 Питай Даян как изглежда да ядосаш 547 00:22:25,063 --> 00:22:26,529 съдии така. 548 00:22:26,531 --> 00:22:28,865 Хората харесват това. 549 00:22:44,395 --> 00:22:46,813 Скъпа Гилда, не знам 550 00:22:46,815 --> 00:22:48,332 как да напиша това писмо 551 00:22:48,334 --> 00:22:50,133 докато влязох във вашата отворена къща. 552 00:22:59,044 --> 00:23:00,460 Видя ли? 553 00:23:00,462 --> 00:23:02,045 Погледни това. 554 00:23:02,047 --> 00:23:04,581 Сега си филмова звезда. 555 00:23:04,583 --> 00:23:06,216 Грейс Флорик, 556 00:23:06,218 --> 00:23:08,518 голяма Холивудска филмова звезда. 557 00:23:08,520 --> 00:23:10,354 -Яко! -О, погледни това. 558 00:23:10,356 --> 00:23:11,805 Грейс Кели е. 559 00:23:12,975 --> 00:23:15,442 Трябваше да те накарам да направиш това отдавна. 560 00:23:15,444 --> 00:23:17,361 Да, харесваш ме мръсен и потен. 561 00:23:17,363 --> 00:23:18,762 Не! 562 00:23:33,579 --> 00:23:35,045 Чуйте ме. 563 00:23:35,047 --> 00:23:37,581 Хората ще кажат много неща за баща ви. 564 00:23:37,583 --> 00:23:38,832 Истина ли са? 565 00:23:38,834 --> 00:23:40,267 Няма значение дали са истина. 566 00:23:40,269 --> 00:23:42,552 Има за мен. Има за мама. 567 00:23:42,554 --> 00:23:44,137 Ок, баща ви ви обича. 568 00:23:44,139 --> 00:23:45,489 Той ви обича толкова много. 569 00:23:45,491 --> 00:23:49,059 Но каквото имате да кажете за баща ви, 570 00:23:49,061 --> 00:23:51,979 ще го казвате тук. 571 00:23:51,981 --> 00:23:53,647 Сега, на мен. 572 00:23:53,649 --> 00:23:55,716 Няма да го казвате на никой друг, ок? 573 00:24:03,775 --> 00:24:06,860 Видяхте ли? Не ели това по-хубаво от къмпинг? 574 00:24:06,862 --> 00:24:08,695 Ти си такова момиче скаут. 575 00:24:08,697 --> 00:24:10,580 Да. 576 00:24:10,582 --> 00:24:13,283 Но все още ще трябва да ме защитаваш. 577 00:24:13,285 --> 00:24:15,035 Толкова съм уплашена от светкавицата. 578 00:24:16,488 --> 00:24:18,205 Чакай, чу ли това? 579 00:24:18,207 --> 00:24:19,840 Кое? 580 00:24:19,842 --> 00:24:21,858 Не е смешно. 581 00:24:26,881 --> 00:24:29,099 Знам, че нямате причина да изберете 582 00:24:29,101 --> 00:24:32,319 моята оферта пред другите, но просто знайте 583 00:24:32,321 --> 00:24:33,937 няма да намерите по-благодарна 584 00:24:33,939 --> 00:24:36,606 или обичана обитателка на вашата къща. 585 00:24:41,945 --> 00:24:42,846 -Той каза това? -Да. 586 00:24:42,848 --> 00:24:44,815 Той каза, че може да има последствия, 587 00:24:44,817 --> 00:24:46,733 ако разпитвам още. 588 00:24:46,735 --> 00:24:48,201 Да, звучи като Майк 589 00:24:48,203 --> 00:24:49,970 бърка неговите моркови със пръчките си. 590 00:24:49,972 --> 00:24:52,155 Но си разследвала сама? 591 00:24:52,990 --> 00:24:54,408 Кой ти каза? 592 00:24:54,410 --> 00:24:55,876 Кой ми каза, че разследваш? 593 00:24:55,878 --> 00:24:57,210 Някой от групата. 594 00:24:57,212 --> 00:24:59,195 Но това е конфиденциално. Нарушили са конфиденциалността. 595 00:24:59,197 --> 00:25:01,214 Както и ти, като разкри разговора ти с Майк. 596 00:25:01,216 --> 00:25:02,416 Не. 597 00:25:02,418 --> 00:25:04,084 Това беше след като сесията беше приключила. 598 00:25:04,086 --> 00:25:05,752 Виж, искаш да знаеш какво да правиш? 599 00:25:05,754 --> 00:25:07,387 Ти си на този панел да прегледаш разследването. 600 00:25:07,389 --> 00:25:08,338 Това правиш. 601 00:25:08,340 --> 00:25:10,474 Не вадиш юмруци. 602 00:25:12,310 --> 00:25:13,727 Ами, това зависи от теб. 603 00:25:13,729 --> 00:25:15,562 Тоест, имаш място на масата. 604 00:25:15,564 --> 00:25:18,682 Това означава повече отговорности и последствия. 605 00:25:18,684 --> 00:25:20,317 Могат ли да навредят на кариерата ти? 606 00:25:20,319 --> 00:25:21,768 Да. 607 00:25:21,770 --> 00:25:23,620 Трябва да претеглиш това. 608 00:25:24,489 --> 00:25:27,240 Ок. Благодаря. 609 00:25:27,242 --> 00:25:28,942 Искаш ли да затворя вратата? 610 00:25:28,944 --> 00:25:30,243 Да. 611 00:25:37,618 --> 00:25:39,286 Та те ще ни таксуват? 612 00:25:39,288 --> 00:25:40,420 Да. 613 00:25:40,422 --> 00:25:41,421 Съдии Дънауей и Уинтър. 614 00:25:41,423 --> 00:25:43,256 Имаме две дела пред тях. 615 00:25:44,459 --> 00:25:46,960 Ами, ти я сложи на панела. 616 00:25:46,962 --> 00:25:48,462 Алиша ще трябва да се постарае. 617 00:25:48,464 --> 00:25:51,631 Лесно е да си идеалист когато си без страна, нали? 618 00:25:51,633 --> 00:25:53,750 Да, това съм аз- материал за награда за мир. 619 00:25:53,752 --> 00:25:56,153 Изглежда имаш нов приятел. 620 00:25:57,472 --> 00:25:59,222 Да. 621 00:25:59,224 --> 00:26:00,924 Ранна птица специалитет. 622 00:26:00,926 --> 00:26:02,759 Той ме нави. 623 00:26:02,761 --> 00:26:04,377 Добра сделка е. 624 00:26:05,146 --> 00:26:07,430 Ехо? 625 00:26:07,432 --> 00:26:09,432 Здрасти. 626 00:26:09,434 --> 00:26:10,984 Лана Дилейни. 627 00:26:10,986 --> 00:26:13,503 Аз съм с ФБР. 628 00:26:14,705 --> 00:26:16,139 Предложихте да ви потърся. 629 00:26:17,575 --> 00:26:19,793 Нека спрем да играем чрез посредници. 630 00:26:19,795 --> 00:26:22,195 О, вярно. 631 00:26:23,247 --> 00:26:24,831 Здрасти. 632 00:26:24,833 --> 00:26:27,116 Милех, че първо ще се обадите. 633 00:26:27,118 --> 00:26:29,085 Да, и аз си го помислих. 634 00:26:29,087 --> 00:26:30,987 Тогава реших да не го правя. 635 00:26:31,806 --> 00:26:33,089 Така... 636 00:26:33,091 --> 00:26:35,124 -Калинда? -Да, Калинда. 637 00:26:35,126 --> 00:26:37,227 Какво е естеството на това разследване? 638 00:26:37,229 --> 00:26:39,012 Не знам. 639 00:26:40,481 --> 00:26:41,965 Не знаете? 640 00:26:41,967 --> 00:26:43,650 Да. 641 00:26:43,652 --> 00:26:45,385 Понякога просто имам сърбеж. 642 00:26:47,071 --> 00:26:49,406 Ок, ами аз...съжалявам. 643 00:26:49,408 --> 00:26:50,740 Как беше името ви отново? 644 00:26:50,742 --> 00:26:54,110 Лана Дилейни. 645 00:26:54,112 --> 00:26:56,479 Вие представлявате Лемънд Бишъп, нали? 646 00:26:59,651 --> 00:27:01,535 Значи за това било- Лемънд Бишъп? 647 00:27:01,537 --> 00:27:03,170 Не, просто зарадох въпрос. 648 00:27:03,172 --> 00:27:04,871 Да, ние го представляваме. 649 00:27:04,873 --> 00:27:06,623 А Калинда Шарма 650 00:27:06,625 --> 00:27:09,292 някога да е работила свободно за него? 651 00:27:10,795 --> 00:27:12,412 Имате ли доказателства, че е работила? 652 00:27:13,447 --> 00:27:15,348 От колко време познавате Калинда? 653 00:27:15,350 --> 00:27:17,166 - Защо? - Любопитна съм. 654 00:27:17,168 --> 00:27:18,935 Приятели сте, нали така? 655 00:27:21,639 --> 00:27:24,891 Знаете ли, мисля,че следващият път трябва да се обадите първо, 656 00:27:24,893 --> 00:27:28,812 преди да дойдете в офиса ми, госпожице Дилейни. 657 00:27:28,814 --> 00:27:30,897 Така всичко ще бъде по протокол. 658 00:27:31,732 --> 00:27:33,900 Добре. 659 00:27:34,402 --> 00:27:37,404 Пратете много поздрави на Калинда от мен. 660 00:27:48,966 --> 00:27:50,884 - Господин Бърк? - Госпожо Флорик, здравейте. 661 00:27:50,886 --> 00:27:52,552 Съжалявам, че дойдох тук без предварителна уговорка. 662 00:27:52,554 --> 00:27:54,037 О, изчакайте само секунда. 663 00:27:54,039 --> 00:27:55,222 Съжалявам, господин Бърк. Да? 664 00:27:55,224 --> 00:27:56,706 Боже мой, какво невероятно писмо. 665 00:27:56,708 --> 00:27:58,892 Плачех! 666 00:27:58,894 --> 00:28:00,227 Гилда...? 667 00:28:00,229 --> 00:28:01,511 Да. Сълзи! 668 00:28:01,513 --> 00:28:02,762 Разрева ме. 669 00:28:02,764 --> 00:28:03,980 Спомням си първата ми къща. 670 00:28:03,982 --> 00:28:05,649 - Бях по същия начин. - Калинда, изчакай за момент. 671 00:28:05,651 --> 00:28:07,550 - Съжалявам, господин Бърк. - Просто нямам много време. 672 00:28:07,552 --> 00:28:08,852 В обедна почивка съм. 673 00:28:08,854 --> 00:28:10,570 Разбира се, ще обсъдим офертата ви, госпожо Флорик. 674 00:28:10,572 --> 00:28:11,988 Благодаря ви. 675 00:28:11,990 --> 00:28:13,440 Също така имам две деца. 676 00:28:13,442 --> 00:28:14,691 Идвам от голямо семейство 677 00:28:14,693 --> 00:28:16,943 и винаги си казвам "Слушай мама". 678 00:28:16,945 --> 00:28:18,361 О, радвам се, защото не бях... 679 00:28:18,363 --> 00:28:19,613 сигурна, че правя 680 00:28:19,615 --> 00:28:21,281 правилното нещо, пишейки това писмо и... 681 00:28:21,283 --> 00:28:23,900 Калинда, ФБР бяха тук. 682 00:28:23,902 --> 00:28:26,119 - Заради мен? Защо? - Агент Дилейни. 683 00:28:26,121 --> 00:28:27,921 Определено това беше правилното нещо. 684 00:28:27,923 --> 00:28:30,507 Всъщност, искам да знаете, че имаме по-голяма оферта- 685 00:28:30,509 --> 00:28:32,292 някой предложи исканата цена- 686 00:28:32,294 --> 00:28:34,243 но предпочитам вие да вземете къщата. 687 00:28:34,245 --> 00:28:36,245 О, ами толкова съм развълнувана да чуя това. 688 00:28:36,247 --> 00:28:37,514 Г-жо Флорик. 689 00:28:37,516 --> 00:28:39,182 Проверих поставеното оръжие. Проверих каквото споменахте. 690 00:28:39,184 --> 00:28:42,185 Така че, ви даваме шанс да прехвърлите тяхната оферта. 691 00:28:43,187 --> 00:28:45,187 Не с много. Само със малко. 692 00:28:45,189 --> 00:28:46,855 Какво? 693 00:28:46,857 --> 00:28:47,891 Толкова искаме да вземете къщата. 694 00:28:47,893 --> 00:28:50,443 Нуждаем се да прехвърлите офертата, която имаме. 695 00:28:50,445 --> 00:28:52,145 Ок. Мерси. 696 00:28:52,147 --> 00:28:53,780 Да очакваме ли обаждането ви? 697 00:28:53,782 --> 00:28:55,982 Да. Довиждане. 698 00:28:58,769 --> 00:29:00,937 От какво се нуждаете г-н Бърк? 699 00:29:00,939 --> 00:29:02,438 И с това мисля, 700 00:29:02,440 --> 00:29:04,440 че чухме лъвския пай от доказателствата, 701 00:29:04,442 --> 00:29:06,109 освен ако няма повече предложения... 702 00:29:06,111 --> 00:29:07,627 Има едно, г-н председател. 703 00:29:08,629 --> 00:29:11,280 Предлагам да извикаме пак следовател Форест Бърк. 704 00:29:11,282 --> 00:29:13,300 Вече го чухме, г-жо Флорик. 705 00:29:13,302 --> 00:29:15,835 Да, но разбрах, че той има ново доказателство. 706 00:29:16,337 --> 00:29:17,354 Наистина? 707 00:29:17,856 --> 00:29:20,090 И как разбрахте? 708 00:29:20,092 --> 00:29:21,658 Той дойде на работното ми място. 709 00:29:21,660 --> 00:29:23,292 Каза, че председателя е отхвърлил 710 00:29:23,294 --> 00:29:25,445 неговата молба да свидетелства отново. 711 00:29:28,682 --> 00:29:30,050 Първо, г-жо Флорик, 712 00:29:30,052 --> 00:29:31,634 прескачате линията тук. 713 00:29:31,636 --> 00:29:33,770 Всъщност, не мисля, че тук има линия... 714 00:29:33,772 --> 00:29:34,988 -Но е истина? -Г-н Бърк 715 00:29:34,990 --> 00:29:36,656 дойде при мен и питаше ако се нуждаем 716 00:29:36,658 --> 00:29:38,608 от него, но аз му казах, че не. 717 00:29:38,610 --> 00:29:40,610 Той е открил, че офицер Зимерман е взел оръжие 718 00:29:40,612 --> 00:29:42,779 от грабежа като доказателство, 719 00:29:42,781 --> 00:29:44,030 но никога не го е инвентаризирал. 720 00:29:44,032 --> 00:29:46,532 Г-жо Флорик, не зависи от вас да го твърдите. 721 00:29:46,534 --> 00:29:47,500 Правилно. Зависи от г-н Бърк. 722 00:29:47,502 --> 00:29:48,918 Чухме достатъчно от 723 00:29:48,920 --> 00:29:49,919 г-н Бърк. 724 00:29:49,921 --> 00:29:51,955 Предлагам да гласуваме. 725 00:29:54,909 --> 00:29:56,576 Ок, добре. 726 00:29:56,578 --> 00:29:57,994 Това е начина по който правим нещата тук. 727 00:29:57,996 --> 00:29:59,879 Всички, които са за предложението на г-жа Флорик 728 00:29:59,881 --> 00:30:03,099 да върнем г-н Бърк, моля да кажат "Ай" 729 00:30:03,101 --> 00:30:05,301 Ай. 730 00:30:06,120 --> 00:30:07,404 Ай. 731 00:30:07,406 --> 00:30:08,855 Пет на две. 732 00:30:08,857 --> 00:30:11,224 За съжаление се нуждаем от мнозинство. 733 00:30:11,226 --> 00:30:13,109 Ай. 734 00:30:15,345 --> 00:30:17,063 Тук съм да открия истината. 735 00:30:17,065 --> 00:30:20,467 Не мога да го направя, освен ако не чуя всичко. 736 00:30:21,819 --> 00:30:23,820 Ай. 737 00:30:24,122 --> 00:30:26,373 Ай. 738 00:30:29,126 --> 00:30:30,377 Аз не съм упорит. 739 00:30:30,379 --> 00:30:31,795 Упорството е за загубеняците. 740 00:30:31,797 --> 00:30:34,080 Кажете ми- защо бих 741 00:30:34,082 --> 00:30:35,698 спънал някой, а? 742 00:30:35,700 --> 00:30:37,000 Виждам, че сте заети тук. 743 00:30:37,002 --> 00:30:38,218 Не, не. Дейвид от какво се нуждаеш? 744 00:30:38,220 --> 00:30:39,335 Хауърд, възразяваш ли? 745 00:30:39,337 --> 00:30:40,420 О не. 746 00:30:40,422 --> 00:30:41,704 Натисни ме тук, натисни ме тук. 747 00:30:41,706 --> 00:30:44,057 Правилно. Направи две крачки натам. 748 00:30:45,509 --> 00:30:47,427 Съжалявам, че прекъсвам раздумката, 749 00:30:47,429 --> 00:30:50,880 но знаеш ли, че Даян копае гроба на фирмата 750 00:30:50,882 --> 00:30:52,632 заради лоялността си към теб? 751 00:30:52,634 --> 00:30:54,818 Не. Не знаех. 752 00:30:54,820 --> 00:30:56,186 Уил, винаги съм те харесвал. 753 00:30:56,188 --> 00:30:57,737 Мислех, че си умен. 754 00:30:57,739 --> 00:31:00,657 Но тази фирма не се притежава от теб или Даян, 755 00:31:00,659 --> 00:31:02,942 а тя ни третира все едно е така. 756 00:31:02,944 --> 00:31:06,729 Не прави умни бизнес или легални решения. 757 00:31:06,731 --> 00:31:08,998 И какви са умните решения? 758 00:31:09,000 --> 00:31:10,417 Тя има нужда от помощ на върха. 759 00:31:10,419 --> 00:31:13,586 Тя е претрупана, а не може да иска помощ, 760 00:31:13,588 --> 00:31:15,789 защото пази мястото за теб. 761 00:31:18,342 --> 00:31:21,428 Искаш да те подкрепя да ме заместиш? 762 00:31:21,430 --> 00:31:24,047 Не. Искам да кажеш на Даян 763 00:31:24,049 --> 00:31:28,134 да прави умни решения, не базирани на лоялността. 764 00:31:40,147 --> 00:31:40,980 Ало? 765 00:31:40,982 --> 00:31:42,365 Алиша, толкова съм развълнувана. 766 00:31:42,367 --> 00:31:43,967 Но защо не искаш да минеш чрез мен? 767 00:31:43,969 --> 00:31:45,452 Здрасти Марина. Какво? 768 00:31:45,454 --> 00:31:48,271 Защо не направи договора за продажба чрез мен? 769 00:31:49,023 --> 00:31:50,206 Какъв договор? 770 00:31:50,208 --> 00:31:51,291 За къщата. 771 00:31:51,293 --> 00:31:52,542 Видях го да минава през бюрото ми. 772 00:31:52,544 --> 00:31:53,910 Но защо използва Шърли? 773 00:31:53,912 --> 00:31:55,044 Не съм. 774 00:31:55,046 --> 00:31:56,212 Не взех къщата. 775 00:31:56,214 --> 00:31:57,547 Не можах да победя офертата. 776 00:31:57,549 --> 00:31:59,833 Ами, аз гледам файла в момента. 777 00:31:59,835 --> 00:32:00,967 "Флорик" 778 00:32:00,969 --> 00:32:03,837 Тоест, колко Флорик има? 779 00:32:06,056 --> 00:32:08,525 Двама. 780 00:32:08,527 --> 00:32:09,909 Двама Флорик. 781 00:32:09,911 --> 00:32:11,778 О, съпруга ти. 782 00:32:11,780 --> 00:32:13,396 Това е страхотно. 783 00:32:13,398 --> 00:32:14,681 Вземаш къщата. 784 00:32:15,083 --> 00:32:17,133 Поздравления. 785 00:32:17,735 --> 00:32:19,569 Алиша? Ало? 786 00:32:24,425 --> 00:32:25,791 ЗаЩо правиш това? 787 00:32:26,155 --> 00:32:27,191 Правя кое? 788 00:32:27,193 --> 00:32:28,659 Пазиш мястото за мен. 789 00:32:30,245 --> 00:32:31,062 Искаш ли да не го пазя? 790 00:32:31,064 --> 00:32:32,497 Не искам да пазиш мястото ми 791 00:32:32,499 --> 00:32:34,699 заради някакво заблудено чувство за лоялност. 792 00:32:34,701 --> 00:32:35,917 Ами, ти би направил същото. 793 00:32:35,919 --> 00:32:37,685 Не, не бих. 794 00:32:37,687 --> 00:32:40,171 Не, би, защото е умно. 795 00:32:40,923 --> 00:32:43,307 Дейвид Лий, Джулиъс и Илай са деца, 796 00:32:43,309 --> 00:32:45,610 на които им е казано, чене могат да имат играчка, 797 00:32:45,612 --> 00:32:47,111 което ги кара да я искат повече. 798 00:32:47,113 --> 00:32:49,197 Но ако я получат, те просто ще я счупят, 799 00:32:49,699 --> 00:32:52,049 затова я пазя от тях. 800 00:32:55,219 --> 00:32:56,120 Хубаво. 801 00:32:56,622 --> 00:32:58,239 Докато го правиш защото е умно. 802 00:32:59,241 --> 00:33:00,357 Винаги. 803 00:33:01,359 --> 00:33:03,878 Мисля, че Джулиъс се е обединил с Илай. 804 00:33:03,880 --> 00:33:06,547 Да, те поискаха друг вот за партньор. 805 00:33:06,549 --> 00:33:08,132 Някакви идеи? 806 00:33:09,451 --> 00:33:10,985 Една. 807 00:33:10,987 --> 00:33:12,854 Наистина? Ами да я чуем. 808 00:33:12,856 --> 00:33:15,206 Питър като получиш това, можеш ли да ми звъннеш? 809 00:33:15,208 --> 00:33:18,676 Искам да говоря с теб за нещо възможно най-скоро. 810 00:33:19,678 --> 00:33:22,213 Просто желая, ако обвинения за нагласено оръжие се правят, 811 00:33:22,215 --> 00:33:23,981 да се правят пред мен. 812 00:33:23,983 --> 00:33:27,051 О, не бих казал, че те са достигнали ниво на обвинения. 813 00:33:27,053 --> 00:33:28,886 Това са само провокативни въпроси. 814 00:33:28,888 --> 00:33:30,554 Бяхте разпитан за 815 00:33:30,556 --> 00:33:32,940 нагласено оръжие, нали офицер? 816 00:33:33,942 --> 00:33:35,860 -Да. -И кога беше това? 817 00:33:36,562 --> 00:33:38,029 След разследването на ВПОВ, 818 00:33:38,031 --> 00:33:40,198 бях разпитан от щатския прокурор. 819 00:33:40,200 --> 00:33:41,449 Но кой... 820 00:33:42,451 --> 00:33:44,235 от офиса? 821 00:33:44,737 --> 00:33:47,955 Матан Броди и Кари Агос. 822 00:33:48,557 --> 00:33:51,008 И те решиха да не повдигнат обвинение? 823 00:33:51,510 --> 00:33:52,993 Да, те откараха откритото 824 00:33:52,995 --> 00:33:54,295 към щатския прокурор, Питър Флорик, 825 00:33:54,297 --> 00:33:56,413 и той реши, че не е достатъчно. 826 00:33:57,415 --> 00:33:58,549 Но бихте могли да разберете защо бих 827 00:33:58,551 --> 00:34:02,253 свалил тези обвинения за поставено оръжие. 828 00:34:02,255 --> 00:34:03,471 Разбира се искали сте го обратно. 829 00:34:03,473 --> 00:34:05,940 За да можете да сложите това в краката на съпруга ми 830 00:34:05,942 --> 00:34:07,475 и аз да бъда освободена. 831 00:34:07,477 --> 00:34:09,277 О, не, вие няма да се смените. 832 00:34:09,279 --> 00:34:11,696 Всъщност предлагам този панел да отхвърли всяка смяна. 833 00:34:11,698 --> 00:34:13,397 Г-жо Флорик, това не е заради вас. 834 00:34:13,399 --> 00:34:15,933 Вашите въпроси събудиха този панел за неговото задължение. 835 00:34:15,935 --> 00:34:17,535 Просто следваме къде ще ни отведе 836 00:34:17,537 --> 00:34:19,436 това доказателство и ако ни закара 837 00:34:19,438 --> 00:34:21,372 до неподходящо решение в офиса на щатския прокурор, 838 00:34:22,124 --> 00:34:22,823 нека така да е. 839 00:34:22,825 --> 00:34:24,659 Предлагам да извикаме прокурорите, 840 00:34:24,661 --> 00:34:26,877 които са разпитвали офицер Зимерман. 841 00:34:38,789 --> 00:34:39,623 Ето къде си. 842 00:34:39,625 --> 00:34:40,891 Тук съм. 843 00:34:40,893 --> 00:34:42,893 О, искал си да привлечеш вниманието ми. 844 00:34:43,995 --> 00:34:46,113 Не искам да тръгваш по погрешна следа, Калинда 845 00:34:46,115 --> 00:34:49,499 Данъчните хванаха твоя малък проблем. 846 00:34:49,501 --> 00:34:51,484 Просто вдигам топката. 847 00:34:52,087 --> 00:34:56,339 И защо носиш тази..топка? 848 00:34:56,341 --> 00:35:00,176 Нека да вечеряме и ще поговорим. 849 00:35:00,178 --> 00:35:02,295 Не. Нека да говорим тук. 850 00:35:02,297 --> 00:35:05,248 Не. Тук е твърде шумно 851 00:35:05,250 --> 00:35:08,935 Знам приятен, усамотен ресторант в Линколн. 852 00:35:08,937 --> 00:35:13,256 Защо да се усамотяваме там? 853 00:35:14,059 --> 00:35:16,843 Калинда, искам да работиш с мен в ФБР. 854 00:35:16,845 --> 00:35:18,946 Нямаше да имаш проблеми, 855 00:35:18,948 --> 00:35:22,366 но реши да се придържаш към Локхарт/Гарднър. 856 00:35:23,351 --> 00:35:25,819 Мм. Калинда. 857 00:35:26,321 --> 00:35:27,521 Имаш толкова хубави устни. 858 00:35:27,523 --> 00:35:28,623 Какво правиш? 859 00:35:28,625 --> 00:35:30,457 Защо да чакаме до вечерята? 860 00:35:30,459 --> 00:35:32,826 - Защо не тук? - Калинда. 861 00:35:32,828 --> 00:35:34,578 Какво не е наред? 862 00:35:36,130 --> 00:35:36,797 Целуни ме. 863 00:35:36,799 --> 00:35:38,415 Добре, но знай, 864 00:35:38,917 --> 00:35:41,034 това не е начина да приключи тази среща. 865 00:35:42,036 --> 00:35:43,504 Аз искам да знаеш, 866 00:35:44,006 --> 00:35:45,472 ако искаш да говорим за бизнес, 867 00:35:45,474 --> 00:35:47,091 нека да говорим за бизнес 868 00:35:47,093 --> 00:35:49,259 Ако искаш да говорим за нещо друго, 869 00:35:49,261 --> 00:35:51,228 можем да говорим за нещо друго. 870 00:35:51,230 --> 00:35:53,797 Само не смесвай двете неща. 871 00:36:07,078 --> 00:36:10,531 Да, ние разпитахме офицери Зимерман и Кофи 872 00:36:10,533 --> 00:36:11,999 преди две седмици. 873 00:36:12,001 --> 00:36:13,917 И ги питахте за възможността 874 00:36:13,919 --> 00:36:15,085 за нагласено оръжие? 875 00:36:15,087 --> 00:36:16,587 Да. Открихме, 876 00:36:16,589 --> 00:36:18,739 че офицер Зимерман е бил 877 00:36:18,741 --> 00:36:20,257 на по-ранна криминална сцена 878 00:36:20,259 --> 00:36:22,743 където не е открито и инвентаризирано оръжие. 879 00:36:22,745 --> 00:36:24,094 И притеснението беше, 880 00:36:24,096 --> 00:36:25,479 че офицер Зимерман е взел оръжието 881 00:36:25,481 --> 00:36:28,582 в негово притежание и никога не го е завел? 882 00:36:28,584 --> 00:36:29,767 Да. -Но вие не 883 00:36:29,769 --> 00:36:32,236 продължихте с тези обвинения? 884 00:36:33,238 --> 00:36:34,254 Не. 885 00:36:34,256 --> 00:36:37,424 След консултация с щатския прокурор... 886 00:36:37,426 --> 00:36:38,859 Питър Флорик? 887 00:36:38,861 --> 00:36:40,360 Да. 888 00:36:40,362 --> 00:36:42,479 След консултиране, решиме, 889 00:36:42,481 --> 00:36:45,199 че това е вероятно нещастно съвпадение. 890 00:36:45,201 --> 00:36:46,950 Дали расата на офицерите 891 00:36:46,952 --> 00:36:49,319 и жертвата са взети в предвид? 892 00:36:49,321 --> 00:36:50,904 Не и в моето решение. 893 00:36:50,906 --> 00:36:54,208 А на щатския прокурор? 894 00:36:54,210 --> 00:36:55,209 Не мога да отговоря на това. 895 00:36:55,211 --> 00:36:56,943 - Защо? - Ами,защото 896 00:36:56,945 --> 00:36:58,495 незнам, Ваша Чест. 897 00:36:58,497 --> 00:37:01,048 Но не би било в интерес на щатския прокурор 898 00:37:01,050 --> 00:37:02,916 да преследва расово заредено разследване 899 00:37:02,918 --> 00:37:05,786 в навечерието на обявяването му за кандидатирането му за губернатор? 900 00:37:05,788 --> 00:37:07,921 Не мога да отговоря на това, но мога да се засегна. 901 00:37:07,923 --> 00:37:10,307 Кой друг беше на срещата, Заместник прокурор Агос? 902 00:37:10,309 --> 00:37:11,642 Само да ви поправя, 903 00:37:11,644 --> 00:37:13,510 вече не съм заместник. 904 00:37:13,512 --> 00:37:15,312 Бях понижен. 905 00:37:15,314 --> 00:37:16,680 О, съжалявам да чуя това 906 00:37:16,682 --> 00:37:20,267 Кой беше на срещата, когато се консултирахте 907 00:37:20,269 --> 00:37:21,752 за преследване на доказателството? 908 00:37:21,754 --> 00:37:23,970 Кой друг?Аз и щатския прокурор. 909 00:37:24,472 --> 00:37:26,206 Някой друг? 910 00:37:28,275 --> 00:37:29,576 Да. 911 00:37:29,578 --> 00:37:30,977 И кой беше това? 912 00:37:32,563 --> 00:37:34,731 Мистър Илай Голд. 913 00:37:35,483 --> 00:37:37,100 Кой е този? 914 00:37:37,102 --> 00:37:39,636 Мисля че е кризисен консултант. 915 00:37:39,638 --> 00:37:41,071 И в един момент, 916 00:37:41,073 --> 00:37:43,106 мениджър на кампанията на Питър Флорик? 917 00:37:44,108 --> 00:37:45,075 Да. 918 00:37:46,577 --> 00:37:47,644 Мисля, че тя беше 919 00:37:47,646 --> 00:37:49,263 учител, когато бях тук. 920 00:37:49,265 --> 00:37:50,881 Тя трябва да е на колко, 90? 921 00:37:50,883 --> 00:37:52,049 Тя е на 95. 922 00:37:52,051 --> 00:37:53,333 Току що имаше рожден ден. 923 00:37:54,903 --> 00:37:56,019 Това мама ли е? 924 00:37:56,521 --> 00:37:58,171 Мамо! 925 00:37:59,173 --> 00:38:00,057 Какво не е наред? 926 00:38:00,059 --> 00:38:02,175 Нищо. Сега се връщам. 927 00:38:02,177 --> 00:38:03,594 Ще ти се разтопи сладоледът. 928 00:38:06,364 --> 00:38:07,364 Здравей. 929 00:38:07,366 --> 00:38:08,866 Здравей. 930 00:38:08,868 --> 00:38:10,784 Не отговаряш на обажданията ми. 931 00:38:10,786 --> 00:38:12,185 - Знам. - Не е честно. 932 00:38:12,187 --> 00:38:14,354 Не мислех че е добра идея да говорим. 933 00:38:14,356 --> 00:38:16,323 Сега говорим защото... 934 00:38:16,325 --> 00:38:17,958 Питър, това е грешно. 935 00:38:17,960 --> 00:38:18,793 Добре сме. 936 00:38:18,795 --> 00:38:20,027 Не, не сме. 937 00:38:21,029 --> 00:38:24,030 Те трябва да направят това, което трябва. 938 00:38:24,532 --> 00:38:25,299 За какво ще говорим? 939 00:38:25,301 --> 00:38:26,300 Поверително е. 940 00:38:26,302 --> 00:38:27,885 Ако ме предупреждаваш за панела, 941 00:38:27,887 --> 00:38:29,469 ще нарушиш конфиденциалността. 942 00:38:29,471 --> 00:38:31,221 Ти... Аз... 943 00:38:31,223 --> 00:38:32,890 Не за това звънях. 944 00:38:32,892 --> 00:38:34,708 Не ми върна обаждането. Защо? 945 00:38:34,710 --> 00:38:36,977 Не исках да нарушиш конфиденциалността. 946 00:38:36,979 --> 00:38:39,179 Това е относно купуването на къщата. 947 00:38:39,181 --> 00:38:40,480 Затова се обаждах. 948 00:38:40,482 --> 00:38:42,015 Каква къща? 949 00:38:42,017 --> 00:38:44,852 Нашата стара къща- подал си оферта? 950 00:38:44,854 --> 00:38:46,386 Не. 951 00:38:46,388 --> 00:38:50,073 Договора за продажба е с твоето име. 952 00:38:50,075 --> 00:38:52,326 Алиша, не знам за какво говориш. 953 00:38:52,328 --> 00:38:54,328 Нашата къща за продан ли е? 954 00:38:56,197 --> 00:38:57,831 Има друг Флорик. 955 00:38:58,833 --> 00:38:59,650 Какво? 956 00:38:59,652 --> 00:39:01,251 Просто не сме аз и ти. 957 00:39:01,253 --> 00:39:03,287 Има груг Флорик. 958 00:39:03,289 --> 00:39:04,955 Джаки. 959 00:39:04,957 --> 00:39:06,290 О, Боже мой. 960 00:39:06,292 --> 00:39:07,291 Джаки е купила къщата. 961 00:39:07,293 --> 00:39:09,410 -За какво говориш? -Трябва да тръгвам. 962 00:39:09,412 --> 00:39:12,379 -Чакай. Къде отиваш? -Да купя оръжие. 963 00:39:16,331 --> 00:39:18,616 Може ли да говоря за минута? 964 00:39:18,618 --> 00:39:21,318 Сега, не е тайна моя интерес 965 00:39:21,320 --> 00:39:23,237 да стана наименуван партньор, 966 00:39:23,239 --> 00:39:25,322 най-вече защото вярвам във фирмата, 967 00:39:25,324 --> 00:39:27,524 и нашите основи за застрашени... 968 00:39:27,526 --> 00:39:28,626 Това дълго ли ще продължи? 969 00:39:29,128 --> 00:39:30,294 Само ако ви дразни. 970 00:39:30,796 --> 00:39:32,362 Но реших, 971 00:39:32,364 --> 00:39:36,133 след много размисъл, да подкрепя Джулиъс Кейн 972 00:39:36,135 --> 00:39:38,586 за наименуван партньор, защото мисля, че той най-добре 973 00:39:38,588 --> 00:39:43,007 олицетворява, нещата, които искаме. 974 00:39:43,009 --> 00:39:44,041 Благодаря ти, Илай. 975 00:39:44,043 --> 00:39:45,259 И 976 00:39:45,261 --> 00:39:47,728 бих искал да те аплодирам за безкористнтия акт. 977 00:39:47,730 --> 00:39:50,230 О, я стига. Хвърлили сте монета или нещо. 978 00:39:50,232 --> 00:39:52,933 Бих призовал партньорите, които ме подкрепиха 979 00:39:52,935 --> 00:39:55,735 на последния вот сега да подкрепят Джулиъс... 980 00:39:55,737 --> 00:39:57,271 Отбележете информацията, г-жо Председател. 981 00:39:57,273 --> 00:39:58,388 Какво означава това? 982 00:39:58,390 --> 00:40:00,190 Означава, че те могат да правят каквото искат. 983 00:40:00,192 --> 00:40:01,358 -Дадено. -Мисля, 984 00:40:01,360 --> 00:40:02,576 че един човек е игнориран 985 00:40:02,578 --> 00:40:03,944 в надпреварата да ме замени 986 00:40:03,946 --> 00:40:05,946 като наименуван партньор по време на отстраняването ми. 987 00:40:05,948 --> 00:40:07,665 И този човек е в тази стая, 988 00:40:07,667 --> 00:40:12,119 който има най-голямо старшинство и институциална памет 989 00:40:12,621 --> 00:40:14,371 да ни води в тези трудни 990 00:40:14,373 --> 00:40:15,339 икономически времена. 991 00:40:15,341 --> 00:40:16,873 Аз имам най-голямо старшинство тук. 992 00:40:16,875 --> 00:40:17,841 Не Дейвид. 993 00:40:18,343 --> 00:40:19,960 Хауард, би ли станал. 994 00:40:20,962 --> 00:40:22,346 Да, ок. 995 00:40:22,348 --> 00:40:24,581 О, Господи, майтапиш се. 996 00:40:24,583 --> 00:40:25,382 Не може да си сериозен. 997 00:40:25,384 --> 00:40:26,583 Кой е този? 998 00:40:26,585 --> 00:40:28,052 Хауърд, би ли желал да встъпиш 999 00:40:28,054 --> 00:40:29,269 и да помогнеш на Даян по време на тези трудни времена? 1000 00:40:29,271 --> 00:40:32,189 Ако взема ъгловия офис, близо до тоалетната. 1001 00:40:32,191 --> 00:40:34,257 Това предложение ли е да заместим Уил с Хауърд Лиман? 1002 00:40:34,259 --> 00:40:35,442 -Да. -Имам ли подкрепа? 1003 00:40:35,444 --> 00:40:37,227 -Подкрепям. -Всички, които са за? 1004 00:40:37,729 --> 00:40:39,146 Ами дебата? 1005 00:40:39,148 --> 00:40:42,366 Късно е. Отиваме към гласуване. 1006 00:40:43,368 --> 00:40:45,119 Всичко се свежда до това. 1007 00:40:45,121 --> 00:40:46,537 Да. 1008 00:40:47,039 --> 00:40:48,288 Изглеждаш разконцентриран. 1009 00:40:48,290 --> 00:40:50,207 Отивам някъде другаде след това. 1010 00:40:50,209 --> 00:40:51,608 На въпроса тогава. 1011 00:40:51,610 --> 00:40:53,494 Има два доклада, които мога да напиша. 1012 00:40:53,996 --> 00:40:57,047 Единия казва, че няма нищо необикновено за стрелбата. 1013 00:40:57,049 --> 00:41:00,417 Полицията е действала прекрасно, жертвата е действала неразумно, 1014 00:41:00,419 --> 00:41:02,986 и това е било просто нещастен инцидент. 1015 00:41:03,088 --> 00:41:03,921 С други думи, лъжа? 1016 00:41:03,923 --> 00:41:06,090 Ами нека просто кажем компромис. 1017 00:41:06,492 --> 00:41:09,009 Втория доклад споменава вероятността за поставяне на оръжие, 1018 00:41:09,711 --> 00:41:11,979 работата с шума на платформата, 1019 00:41:11,981 --> 00:41:14,732 засрамващия детайл за офиса на щатския прокурор 1020 00:41:14,734 --> 00:41:17,484 игнориращ ясно доказателство за поставянето на оръжието 1021 00:41:17,986 --> 00:41:20,320 и личното участие на твоя съпруг 1022 00:41:20,322 --> 00:41:21,905 в събитията на потенциално прикриване, 1023 00:41:21,907 --> 00:41:24,108 а това не изглежда добре за него. 1024 00:41:25,610 --> 00:41:28,078 И искате да знаете,за кой доклад ще гласувам. 1025 00:41:28,080 --> 00:41:29,947 Да, искам да не бъде анонимно. 1026 00:41:31,449 --> 00:41:33,250 Искам да избегна доклад. 1027 00:41:35,252 --> 00:41:37,371 Много просто, по- компромисния доклад 1028 00:41:38,173 --> 00:41:39,456 защитава съпруга ви. 1029 00:41:39,958 --> 00:41:43,010 По-, да кажем, внимателен доклад, 1030 00:41:43,712 --> 00:41:45,629 наранява съпруга ти. 1031 00:41:46,331 --> 00:41:47,781 Кое по-точно искаш? 1032 00:41:51,902 --> 00:41:53,520 Нищо не е толкова просто, нали така? 1033 00:41:54,522 --> 00:41:55,723 О, това не е истина. 1034 00:41:56,025 --> 00:41:58,942 Кенди Ленд е просто. 1035 00:42:01,979 --> 00:42:03,814 Ще си направя отвод. 1036 00:42:05,316 --> 00:42:06,116 Както и да е. 1037 00:42:06,118 --> 00:42:08,351 Взема ли това решение, ще има конфликт на интереси. 1038 00:42:09,353 --> 00:42:10,571 О, това е прекалено лошо. 1039 00:42:11,073 --> 00:42:12,873 Това момче се застъпи за теб, заради истината. 1040 00:42:13,875 --> 00:42:14,908 Смъртта на баща му, 1041 00:42:14,910 --> 00:42:17,661 и всичко, което искаше от теб, бе истината. 1042 00:42:22,899 --> 00:42:24,134 Ще се видим отново, госпожо Флорик. 1043 00:42:24,136 --> 00:42:26,336 Съмнявам се. 1044 00:42:31,177 --> 00:42:33,143 Той може да бъде президент. 1045 00:42:33,145 --> 00:42:34,678 О, спри, моля те. 1046 00:42:34,680 --> 00:42:36,346 Какво?! 1047 00:42:36,348 --> 00:42:38,816 Достатъчно е красив. Определено е и достатъчно висок. 1048 00:42:38,818 --> 00:42:41,401 О, Питър дори не знае дали ще се кандидатира за губернатор. 1049 00:42:41,403 --> 00:42:43,436 О, ще се кандидатира за губернатор. 1050 00:42:43,438 --> 00:42:44,721 О, не знам. 1051 00:42:44,723 --> 00:42:46,907 Трябва да реши до следващата седмица. 1052 00:42:49,943 --> 00:42:53,362 О, Жак, ще ме изчакаш ли минутка? 1053 00:42:53,514 --> 00:42:54,997 Разбира се. 1054 00:42:57,284 --> 00:42:58,285 Здравей, Джаки. 1055 00:42:58,287 --> 00:42:59,369 Алиша. 1056 00:43:00,371 --> 00:43:01,404 Може ли за момент? 1057 00:43:02,406 --> 00:43:03,791 Да.