Не съм сигурна.
Не сте ...сигурна?
Не знам как да отговоря.
-С истината. -Имам
-задължение. -Не. Ти си частен следовател.
Нямаш привилегията на адвокат-клиент.
Ето го проблема, Калинда - данъчните
те разследват, заради тази сметка.
$3,850.
Написана е от което определят
като тъпа сметка, и сега искат
изчисление на цялата ти независима работа
през последните три
данъчни периода. Така че,
трябва да отговаряш за тези сметки.
-Отговарям за...? - Каква е природата на работата и от кого е платена.
Нека започнем с тази сметка.
$2460 платени от
FRP Incorporated
за три дневна работа.
Каква беше същността на работата и кой плати?
Виж, не искам.. Не искам да си защитена тук.
Но си била.
Да, но проблема е,
че направих това за някой, когото познаваш,
и мисля, че ще е нечестно към тях да ги разкрия.
Не е когото си мислиш.
И за кого си мисля?
Една секунда.
Здрасти.
Даян имаш ли минутка?
Свърших работата за Даян.
О.
Ами..защо не е платено от Локхарт/Гарднър.
Ами не е от служебно естество.
Ъм по-добре да се съсредоточа на основното.
Ок. Как би определила тази работа?
Уроци по стрелба.
Ами, това помага.
-О, Даян иска да говори с теб -Ок, мерси.
Ще трябва да прегледаме и другите сметки, но...
Имах обаждане
искаха да отида на Панела на синята панделка,
но както виждаш,
аз съм много заета.
Това е рутинен цивилен преглед
на Независима полицейска одитна власт.
Полицейската стрелба е.
Попитаха ме за заместник
и аз предложих теб.
Мен? Не биха ли искали някой по-опитен?
Не. Те искат жена.
Ами...Тоест, това се случва често.
Искат да има баланс,
Републиканец или жена.
Тоест, ще е хубаво за кариерата ти и за фирмата.
Ти работиш със съдии и влиятелни адвокати.
-Да. Благодаря ти, ще се радвам, Даян. -Хубаво.
Ще им се обадя.
И благодаря за увеличението на заплатата ми.
Да. Чух, че купуваш къща.
Ами, ще направя оферта днес.
Хобаво.
Те са извън града, така че той ми даде
неговите билети.
Невероятно- най-добрите места, които съм имала.
-На практика задния двор. -Наистина?
Той има най-добрите места
в центъра. Казвам ти
не съм бил по-близо до действието.
Та значи ти си жената.
О, предполагам.
Аз съм черния.
Майк, как си?
Отче Даймън, радвам се, че успяхте да дойдете.
Имам касета с една от Вашите проповеди в колата.
Това си е опасно.
И познаваш Негова чест Питър Дънауей.
-Радвам се да ви видя отново. -И еднакво-чест
Харви Уинтър. -ОК, ще трябва да съкратим това или ще
се "честим" цял ден.
Господа, хубаво е да ви видя.
Чикаго,
според мен, има най-доброто правосъдие.
Алиша Флорик.
Ами това е истинска чест.
Майк Крестева, от Селърс, Крестена и Ландри.
Благодаря ви,
че правите това. -О, не, не.
Благодаря ви за поканата.
Въпреки че трябва да призная, че се чувствам малко надценена.
А, ами ето го номера.
Без робите, тези съдии са просто страхливци.
Така ли е, Харв?
Каквото и да каже за мен, той лъже.
-Била сте в съда ми-г-жо... -Флорик.
Жена и връзка с щатския прокурор.
Добра забивка, Майк.
Вярвам, че познавате
невероятно красивия Харви Уинтър.
Приятел съм на съпруга ви.
Радвам се да видя, че той процъфтява.
-Благодаря ви. -Ами, мисля, че това сме всички.
Ще запояваме ли?
Молим те, Господи,
да ни дадеш силен ум и прозорлив дух.
Молим свидетелските показания да са честни и пълни.
И както винаги, молим твоята истина да ни води.
В името Христово се молим.
Амин.
Благодаря ви, пасторе.
Ще прегледаме ВПОВ досие
номер 166616.
Офицер стреля на трибуната на Адисън Ел.
Ще намерите пакетите си
пред вас.
Както председател на
панела на Синята панделка, ще поискам
стандартни 5мин. периоди за разпит
на всички участници.
Тези, които са за?
-Ай. -Всички, които са против?
Приема се. Ще посъветвам,
да ограничим свидетелите до 4мата свидетели
в доклада.
-Кой е за? -Ай.
Кой е против?
Хубаво.
Ами, предполагам можем да извикаме първия свидетел.
Как сте, г-жо Флорик?
Опитвам се да наваксам.
Добре се справяте.
Работихме под прикритие.
Имаше поддръжници, женски минувачи
на платформите в Норт Сайд Ел.
Офицер Трина Кофи и аз бяхме назначени като примамка.
И минахте около
-извършителя? -Да.
Два пъти углавен престъпник.
Опита да задържи Офицер Кофи.
Обявихме се като полицейски офицери, извадихме оръжията си,
съборихме го на земята и тогава видях...
на края на платформата, мъж да напредва към нас с пушка
И това беше жертвата,
Роланд Мастърс? -Извиках "оръжие".
Партньорът ми...
Офицер Кофи...
се обърна и стреля към
г-н Мастърс.
И за съжаление, г-н Мастърс видя вашите дрехи за прикритие
-и си помислил, че се опитвате да ограбите този крадец. - Да.
-Той беше добър самарянин. -Но си помислихте,
че той е друг извършител, който се опитва да ви застреля.
Благодаря ви, офицер.
Съжалявам, че трябваше да преминете през това.
Някакви въпроси, Ваша чест Дънауей?
Да, само един.
Вие се идентифицирахте като полицаи?
-Да. -Защо помислихте, че
жертвата се приближавала към вас?
Предполагам, че не ние чул?
Имаше влак на релсите.
Не ни е чул от шума.
Мерси, офицер. Нищо друго.
Ваша чест Уинър, пет минути.
Без въпроси.
Г-н Адамс, 5 мин.
-Без въпроси. -Г-н Данфърт?
Нищо.
Пастор Деймън, 5 мин.
Не, добре съм.
Г-жо Флорик, 5 мин.
Аз...
Без въпроси.
С показване на ръце?
8 гласа.
Действието по премахването на Уил Гарднър
от името на фирмата и замяната му с Дайвид Лий не се приема.
Това е назадничево- трябва да махнем Уил,
тогава да гласуваме заместник.
-Ние не правим така тук. -Защото знаеш,
че ще мине. -Фирмата куца
без адвокат като наименуван партньор, Даян.
Искаш да имаш еднакъв глас с нея.
Искам да има баланс на силите на върха.
Извинете ме, господа, освен ако има още нещо...
Разбирам, че г-н Гарднър
все още взема печалба, докато е отстранен
като адвокат. Ще придвижа това...
Може ли някой да се изкаже вместо мен?
Предлагам Уил да бъде изключен от споделянето на приходи
по времето, когато не е активен адвокат.
-Подкрепям. Задай въпроса. -Даян, може ли да се изкажа.
-Не. -Наименуван партньор иска
думата.
Може да си получите гласуването след това.
Гледат ли ни.
О, да.
Как изглеждам?
Малко притеснен.
Мислиш ли, че това ще ги укроти, да се откажа от печалбата?
Все още са след твоето място.
Докато тримата са разделени, аз съм добре.
Скоро те ще измислят нещо.
Рони, съжалявам за загубата ти,
но можеш ли въобще да ни помогнеш?
Просто, ти си единствения свидетел на платформата.
Видя ли баща си да бъде прострелян?
Той дали е чул
полицията да се обявят?
Баща ми...
той помагаше на всеки.
Баща ти поддържаше всеки, това ли казваш?
Няма значение
кои е бил.
Всеки.
Той даваше пари...
Той...
Пастор.
Синко...
Съжалявам,
но най-добрия начин да почетеш баща си
е да ни помогнеш.
Чу ли полицая
да крещи "Полиция"?
Не си?
Беше ли прекалено шумно?
Пийт, имаш ли нещо? 5 мин.
Не.
Харви? -Без въпроси.
Нищо. -Ерик?
-Добре съм. -Ръс, въпроси?
-Не. -Г-жо Флорик?
Рони,
офицер Зимерман каза, че имало
влак, който минавал по релсите,
и си помислил, че за това баща ти и ти не сте чули
какво е станало?
Знам, че е тежко
да си тук, знам.
Но това е за баща ти,
така че кажи ми, само на мен.
Това ли се случи?
Не.
Не заради това ли не чу?
Тогава защо?
Защото...
те не казаха нищо.
Офицерите под прикритие не са казали нищо?
Но ти не би чул.
Заради минаващия влак.
Не, не.
Можеш да чуеш всичко.
Нямаше никакъв шум.
Освен минаващия влак.
Имаше влак, който беше спрял.
Блокираше звука, но ченгетата...
ченгетата не казаха нищо.
Те просто...
Баща ми...
отиваше да помогне...
...и те го застреляха.
Те го убиха.
И никой...
никой не иска да ми повярва.
Добра работа.
-Ще се видим утре. -Утре?
Сигурно.
Г-жо Флорик.
-Здрасти. -Ваша чест.
Не съм с роба, така че само Пийт.
Не е нужно да ни впечатлявате.
Не?
Вие сте тук. Имате място на масата.
Това е достатъчно впечатляващо.
Не е нужно да сте хитра.
О, не мисля, че бях.
Вашия разпит. Всеки нов
мисли, че ще подобри колелото.
Не трябва.
Колело е, работи добре.
Добрата съпруга Панела на Синята панделка
Съжалявам, закъснявам.
-Не се ли нуждаеш от мен? -Не.
Мина много бързо. Те казаха не.
Искат желаната цена.
Каза ли им, че мога да предложа бърза крайна дата?
Да. Те не помръдват.
Не мога да вдигна.
Не мога да платя.
Има нещо, което можеш да опиташ.
Понякога проработва.
-Какво? -Можеш да напишеш писмо.
Лично, на ръка.
-Кажи й какво би значело, ако се върнеш. - На нея?
Гилда, жената.
Мисля, че тя взема решенията.
Имаш предимство пред другите оферти.
Живяла си тук.
Какво означава къщата за мен.
Та, офицер Кофи,
какво се случи после?
Чух партньора ми да крещи "оръжие".
Обърнах се и видях мъж да се цели в нас.
И заради това стреляхте?
Да.
Благодаря ви, мадам. Свърших.
Пастор Деймън, 5 мин.
Не. Добре съм.
-Съдия Дънауей? -Нищо от мен, Майк.
-Ръс? -Не.
-Ерик? -Без въпроси.
Г-жо Флорик? 5 мин.
Да, благодаря.
Спомняте си да викате че сте полицаи,
когато съборихте арестанта на земята?
-Да. -И помните
влак
да минава през гарата, когато викахте "полиция"?
Да, заради това жертвата не ни е чула.
Имало ли е спрял влак на релсите?
Да, късната линия в 11:35.
Така че...
не е блокирал шума от минаващия влак?
Не разбирам, госпожо.
Паркирания влак не
блокираше ли шума от минаващия влак?
Не.
Това е странно.
Защото бях там снощи
и можех да чуя...
-Чакайте малко.. -Г-жо Флорик.
Да?
Това не е вашата позиция.
Нека преминем към изпълнителна сесия, моля.
Офицер Кофи, ще ви се обадим след няколко минути.
Не бях там да разследвам.
Просто се случи да сте на точно тази гара снощи?
-Да. -Г-н председател,
предлагам на събранието да цензурира г-жа Флорик.
-Подкрепям. -Извинете.
Не разбрах къде сбърках.
-Отишли сте да разследвате. -Бях там, наблюдавах.
Не ме прекъсвайте. -Ние сме като жури.
Жури не може да разследва.
Не сме ченгетата, скъпа.
Вярно е, г-жо Флорик.
Няма нищо в правилата,
което да ни предпазва от разследване,
но е традиция, че нашия преглед
се придържа към настоящите доказателства.
Не знаех това.
Както знаете, аз съм нова.
Хобаво.
Ами, аз бих препоръчал срещу цензура.
Но, сега
всички сме на една и съща страница,
ще прекъснем ли за обяд?
Много съжалявам.
Бях задържана.
Съжалявам, г-це Шарма.
Всичко е наред, г-жо Флорик.
Даде ни време да се опознаем.
Г-н Лешър, нали?
Да.
Това са г-н Файнерман и г-н Харк.
Добре дошли във Вътрешна доходна служба.
Ще разгледаме вашата
петиция за Предложение и Компромис.
-Страхувам се, че не се нуждаем от повече информация. -Ок, ами,
защо не ни кажете в големи детайли
от какво се нуждаете и ние ще се радваме да го доставим.
Точните имена на работодателите на г-ца Шарма
и съществото на работата.
Всъщност, това е в нашата петиция.
Имам още копия, ако се нуждаете от тях.
Не, не. Прегледаме ги.
Много са неясни.
Работата е записана, като
"проучване" или "проверка на миналото"
Нуждаем се от повече специфика.
Защо?
Защо се нуждаем от повече специфика?
Да.
Не мисля, че трябва да се обясняваме.
Г-ца Шарма не е обвинена
в нарушаване на закон или възползване от вратички.
Тя е пасивен получател на сметки, които вярвате, че
идват от фалшиви сметки, тава е всичко.
Това не я прави запоздряна.
Дойдохме тук на добра воля
да предложим компромис.
Не сме тук
да ни искате още информация.
Ние не сме в бизнеса с измъкването,
но се нуждаем от повече специфична информация
като точното същество...
За какво е това?
Защо не ни се обадиха, ако не искат Предложение и Компромис?
Разгорещихте се.
Да. Изглежда ще блъскам главата си срещу
бюрократичната стена днес,
и не ми харесва времето ми да се пропилява в безсмислени срещи.
Алиша, това не е среща.
Не е ли? Какво имате предвид?
Лаптопа на бюрото- някой ни гледа.
Кой?
Нямам идея, но...
искат нещо от мен.
Ако искате нещо от нас, обадете се в офиса ми.
Спрете да играете чрез посредници.
Изгубих моята къща. Ще свикна.
Скъпа Гилда,
Както сигурно знаете...
живеех във вашата къща преди вас,
гледах децата ми да растат там.
Гледах...
Ще те хвана!
Видях дъщеря ми да прохожда
за пръв път там.
Видях...
Флорик отказа да коментира
обвинения, че е използвал офиса си
да защити негови влиятелни приятели.
Флорик отрече, че е приел сексуални...
Какво казваш?
Казвам, че това беше пародия вчера.
Уил знаеше, че ще го свалим от
подялбата на печалбата,
а те го накараха да изглежда като борба.
И как свърши?
Хвърли ни кокал.
Та да може Уил да остане като наименуван партньор.
Това е като всичко друго: това е за власт.
И ние го улесняваме.
Ок.
Слушам.
Искаш мястото на Уил,
Дейвид Лий го иска,
и аз го искам.
Един от нас
трябва да се откаже или те ще се възползват от караницата ни.
Тогава се предай.
Вече исках да гласувате за мен.
Ще хвърляме монета.
Аз печеля, ти ще ме подкрепиш.
Ако спечелиш ти... Ще ти дам гласове.
Чест сред крадци.
Глави.
Хей, Хауърд.
Не разбирам защо не мога да взема ъгловия офис.
Най-близко е до тоалетната.
Не определям това.
Трябва да говориш с Даян.
Какво се е случило с началството?
-Ти си в случая Куеста? -Така ли?
Не, аз съм отстранен.
Не съм в никое дело. О, вярно.
Само ти и аз.
Ние сме единствените, които не работят.
Имаш ли някакви порно сайтове?
Аз съм ВПОВ следовател, Форест Бърк.
Прочетохме доклада ви,
оспорвате, че обвиненията не са подкрепени
с достатъчно доказателства.
Имаше въпроси за
фактора на шума на платформата.
Можете ли да говорите за това?
Ами, очаквах да има дебат.
Схватката е станала за 8 секунди.
Открих, че хората
изпитват затруднения със звука и зрението,
когато има хаотични състояния.
Нищо повече от мен, Майк.
Харви?
Защо направо не преминем към г-жа Флорик?
-Да видим дали тя има нещо. -Да.
Благодаря. Само няколко въпроса.
Това оръжие на Добрия самарянин...
Колт
-пистолет Double Eagle Commandeр. -Да.
Видях във вашия доклад, че сте проверил
дали е бил използван в други престъпления.
Да, стандартно е.
И е било използвано в друго престъпление.
Или поне балистиката съвпада.
Да. Един грабеж на бижутерия
преди 2 год.
Виновника не беше арестуван,
но той или тя е стрелял
веднъж и поправения патрон съвпада с оръжието.
И вие не
заподозряхте Добрия самарянин? -Не.
Оръжия се продават и купуват на улицата постоянно.
Ами, този грабеж
от преди две години,
разбрахте ли кой
е бил наблюдаващия офицер на местопрестъплението?
Дали съм разбрал?
Не. Защо?
Офицер Зимерман,
офицера под прикритие е бил разследващия...
Г-жо Флорик, това няма нищо общо.
-Какво? Не разбирам. -Просто
-го намирам за любопитно. -Предполагате, че оръжието
е било поставено.
Че офицер Зимерман
го е възстановил от грабежа и го е сложил...
Просто питам.
Във вашия преглед, погледнахте ли...
Г-жо Флорик, вашите 5мин свършиха.
Те са..Извинете,
но прекарах 2 от тези минути да споря.
Това беше ваш избор. Нека продължим.
Харви, имаш 5 мин. Някакви въпроси?
Не.
Г-н Адамс?
Не.
Г-н Данфорт?
Добре съм, Майк.
Пастор Деймън,
-някакви въпроси? -Не, благодаря.
Но...
Давам моите 5 мин на г-жа Флорик.
-Какво? Не можеш... -Правили сме го преди.
Давам
моите 5 мин на г-жа Флорик.
Моля продължете, мадам.
Имало ли е други случаи,
където офицерите да използват пуснати оръжия?
Знаете ли колко нелепо е това-
ченге да задържи това оръжие за две години?
-Просто питам въпрос? -Не.
Не се правете на невинна, г-жо Флорик.
Опитвате се да обърнете това в нещо.
Не, опитвам се да открия...
Това ще избухне в расов протест, и ще е заради вас.
-Извинете? -Чухте ме.
Бял офицер, черна жертва - хайде де.
-Това не би трябвало да има нищо общо. -И все пак има.
Расата е тук.
И искате да ритнете това стършелово гнездо?
Питай Даян как изглежда да ядосаш
съдии така.
Хората харесват това.
Скъпа Гилда, не знам
как да напиша това писмо
докато влязох във вашата отворена къща.
Видя ли?
Погледни това.
Сега си филмова звезда.
Грейс Флорик,
голяма Холивудска филмова звезда.
-Яко! -О, погледни това.
Грейс Кели е.
Трябваше да те накарам да направиш това отдавна.
Да, харесваш ме мръсен и потен.
Не!
Чуйте ме.
Хората ще кажат много неща за баща ви.
Истина ли са?
Няма значение дали са истина.
Има за мен. Има за мама.
Ок, баща ви ви обича.
Той ви обича толкова много.
Но каквото имате да кажете за баща ви,
ще го казвате тук.
Сега, на мен.
Няма да го казвате на никой друг, ок?
Видяхте ли? Не ели това по-хубаво от къмпинг?
Ти си такова момиче скаут.
Да.
Но все още ще трябва да ме защитаваш.
Толкова съм уплашена от светкавицата.
Чакай, чу ли това?
Кое?
Не е смешно.
Знам, че нямате причина да изберете
моята оферта пред другите, но просто знайте
няма да намерите по-благодарна
или обичана обитателка на вашата къща.
-Той каза това? -Да.
Той каза, че може да има последствия,
ако разпитвам още.
Да, звучи като Майк
бърка неговите моркови със пръчките си.
Но си разследвала сама?
Кой ти каза?
Кой ми каза, че разследваш?
Някой от групата.
Но това е конфиденциално. Нарушили са конфиденциалността.
Както и ти, като разкри разговора ти с Майк.
Не.
Това беше след като сесията беше приключила.
Виж, искаш да знаеш какво да правиш?
Ти си на този панел да прегледаш разследването.
Това правиш.
Не вадиш юмруци.
Ами, това зависи от теб.
Тоест, имаш място на масата.
Това означава повече отговорности и последствия.
Могат ли да навредят на кариерата ти?
Да.
Трябва да претеглиш това.
Ок. Благодаря.
Искаш ли да затворя вратата?
Да.
Та те ще ни таксуват?
Да.
Съдии Дънауей и Уинтър.
Имаме две дела пред тях.
Ами, ти я сложи на панела.
Алиша ще трябва да се постарае.
Лесно е да си идеалист когато си без страна, нали?
Да, това съм аз- материал за награда за мир.
Изглежда имаш нов приятел.
Да.
Ранна птица специалитет.
Той ме нави.
Добра сделка е.
Ехо?
Здрасти.
Лана Дилейни.
Аз съм с ФБР.
Предложихте да ви потърся.
Нека спрем да играем чрез посредници.
О, вярно.
Здрасти.
Милех, че първо ще се обадите.
Да, и аз си го помислих.
Тогава реших да не го правя.
Така...
-Калинда? -Да, Калинда.
Какво е естеството на това разследване?
Не знам.
Не знаете?
Да.
Понякога просто имам сърбеж.
Ок, ами аз...съжалявам.
Как беше името ви отново?
Лана Дилейни.
Вие представлявате Лемънд Бишъп, нали?
Значи за това било- Лемънд Бишъп?
Не, просто зарадох въпрос.
Да, ние го представляваме.
А Калинда Шарма
някога да е работила свободно за него?
Имате ли доказателства, че е работила?
От колко време познавате Калинда?
- Защо? - Любопитна съм.
Приятели сте, нали така?
Знаете ли, мисля,че следващият път трябва да се обадите първо,
преди да дойдете в офиса ми, госпожице Дилейни.
Така всичко ще бъде по протокол.
Добре.
Пратете много поздрави на Калинда от мен.
- Господин Бърк? - Госпожо Флорик, здравейте.
Съжалявам, че дойдох тук без предварителна уговорка.
О, изчакайте само секунда.
Съжалявам, господин Бърк. Да?
Боже мой, какво невероятно писмо.
Плачех!
Гилда...?
Да. Сълзи!
Разрева ме.
Спомням си първата ми къща.
- Бях по същия начин. - Калинда, изчакай за момент.
- Съжалявам, господин Бърк. - Просто нямам много време.
В обедна почивка съм.
Разбира се, ще обсъдим офертата ви, госпожо Флорик.
Благодаря ви.
Също така имам две деца.
Идвам от голямо семейство
и винаги си казвам "Слушай мама".
О, радвам се, защото не бях...
сигурна, че правя
правилното нещо, пишейки това писмо и...
Калинда, ФБР бяха тук.
- Заради мен? Защо? - Агент Дилейни.
Определено това беше правилното нещо.
Всъщност, искам да знаете, че имаме по-голяма оферта-
някой предложи исканата цена-
но предпочитам вие да вземете къщата.
О, ами толкова съм развълнувана да чуя това.
Г-жо Флорик.
Проверих поставеното оръжие. Проверих каквото споменахте.
Така че, ви даваме шанс да прехвърлите тяхната оферта.
Не с много. Само със малко.
Какво?
Толкова искаме да вземете къщата.
Нуждаем се да прехвърлите офертата, която имаме.
Ок. Мерси.
Да очакваме ли обаждането ви?
Да. Довиждане.
От какво се нуждаете г-н Бърк?
И с това мисля,
че чухме лъвския пай от доказателствата,
освен ако няма повече предложения...
Има едно, г-н председател.
Предлагам да извикаме пак следовател Форест Бърк.
Вече го чухме, г-жо Флорик.
Да, но разбрах, че той има ново доказателство.
Наистина?
И как разбрахте?
Той дойде на работното ми място.
Каза, че председателя е отхвърлил
неговата молба да свидетелства отново.
Първо, г-жо Флорик,
прескачате линията тук.
Всъщност, не мисля, че тук има линия...
-Но е истина? -Г-н Бърк
дойде при мен и питаше ако се нуждаем
от него, но аз му казах, че не.
Той е открил, че офицер Зимерман е взел оръжие
от грабежа като доказателство,
но никога не го е инвентаризирал.
Г-жо Флорик, не зависи от вас да го твърдите.
Правилно. Зависи от г-н Бърк.
Чухме достатъчно от
г-н Бърк.
Предлагам да гласуваме.
Ок, добре.
Това е начина по който правим нещата тук.
Всички, които са за предложението на г-жа Флорик
да върнем г-н Бърк, моля да кажат "Ай"
Ай.
Пет на две.
За съжаление се нуждаем от мнозинство.
Ай.
Тук съм да открия истината.
Не мога да го направя, освен ако не чуя всичко.
Ай.
Аз не съм упорит.
Упорството е за загубеняците.
Кажете ми- защо бих
спънал някой, а?
Виждам, че сте заети тук.
Не, не. Дейвид от какво се нуждаеш?
Хауърд, възразяваш ли?
О не.
Натисни ме тук, натисни ме тук.
Правилно. Направи две крачки натам.
Съжалявам, че прекъсвам раздумката,
но знаеш ли, че Даян копае гроба на фирмата
заради лоялността си към теб?
Не. Не знаех.
Уил, винаги съм те харесвал.
Мислех, че си умен.
Но тази фирма не се притежава от теб или Даян,
а тя ни третира все едно е така.
Не прави умни бизнес или легални решения.
И какви са умните решения?
Тя има нужда от помощ на върха.
Тя е претрупана, а не може да иска помощ,
защото пази мястото за теб.
Искаш да те подкрепя да ме заместиш?
Не. Искам да кажеш на Даян
да прави умни решения, не базирани на лоялността.
Ало?
Алиша, толкова съм развълнувана.
Но защо не искаш да минеш чрез мен?
Здрасти Марина. Какво?
Защо не направи договора за продажба чрез мен?
Какъв договор?
За къщата.
Видях го да минава през бюрото ми.
Но защо използва Шърли?
Не съм.
Не взех къщата.
Не можах да победя офертата.
Ами, аз гледам файла в момента.
"Флорик"
Тоест, колко Флорик има?
Двама.
Двама Флорик.
О, съпруга ти.
Това е страхотно.
Вземаш къщата.
Поздравления.
Алиша? Ало?
ЗаЩо правиш това?
Правя кое?
Пазиш мястото за мен.
Искаш ли да не го пазя?
Не искам да пазиш мястото ми
заради някакво заблудено чувство за лоялност.
Ами, ти би направил същото.
Не, не бих.
Не, би, защото е умно.
Дейвид Лий, Джулиъс и Илай са деца,
на които им е казано, чене могат да имат играчка,
което ги кара да я искат повече.
Но ако я получат, те просто ще я счупят,
затова я пазя от тях.
Хубаво.
Докато го правиш защото е умно.
Винаги.
Мисля, че Джулиъс се е обединил с Илай.
Да, те поискаха друг вот за партньор.
Някакви идеи?
Една.
Наистина? Ами да я чуем.
Питър като получиш това, можеш ли да ми звъннеш?
Искам да говоря с теб за нещо възможно най-скоро.
Просто желая, ако обвинения за нагласено оръжие се правят,
да се правят пред мен.
О, не бих казал, че те са достигнали ниво на обвинения.
Това са само провокативни въпроси.
Бяхте разпитан за
нагласено оръжие, нали офицер?
-Да. -И кога беше това?
След разследването на ВПОВ,
бях разпитан от щатския прокурор.
Но кой...
от офиса?
Матан Броди и Кари Агос.
И те решиха да не повдигнат обвинение?
Да, те откараха откритото
към щатския прокурор, Питър Флорик,
и той реши, че не е достатъчно.
Но бихте могли да разберете защо бих
свалил тези обвинения за поставено оръжие.
Разбира се искали сте го обратно.
За да можете да сложите това в краката на съпруга ми
и аз да бъда освободена.
О, не, вие няма да се смените.
Всъщност предлагам този панел да отхвърли всяка смяна.
Г-жо Флорик, това не е заради вас.
Вашите въпроси събудиха този панел за неговото задължение.
Просто следваме къде ще ни отведе
това доказателство и ако ни закара
до неподходящо решение в офиса на щатския прокурор,
нека така да е.
Предлагам да извикаме прокурорите,
които са разпитвали офицер Зимерман.
Ето къде си.
Тук съм.
О, искал си да привлечеш вниманието ми.
Не искам да тръгваш по погрешна следа, Калинда
Данъчните хванаха твоя малък проблем.
Просто вдигам топката.
И защо носиш тази..топка?
Нека да вечеряме и ще поговорим.
Не. Нека да говорим тук.
Не. Тук е твърде шумно
Знам приятен, усамотен ресторант в Линколн.
Защо да се усамотяваме там?
Калинда, искам да работиш с мен в ФБР.
Нямаше да имаш проблеми,
но реши да се придържаш към Локхарт/Гарднър.
Мм. Калинда.
Имаш толкова хубави устни.
Какво правиш?
Защо да чакаме до вечерята?
- Защо не тук? - Калинда.
Какво не е наред?
Целуни ме.
Добре, но знай,
това не е начина да приключи тази среща.
Аз искам да знаеш,
ако искаш да говорим за бизнес,
нека да говорим за бизнес
Ако искаш да говорим за нещо друго,
можем да говорим за нещо друго.
Само не смесвай двете неща.
Да, ние разпитахме офицери Зимерман и Кофи
преди две седмици.
И ги питахте за възможността
за нагласено оръжие?
Да. Открихме,
че офицер Зимерман е бил
на по-ранна криминална сцена
където не е открито и инвентаризирано оръжие.
И притеснението беше,
че офицер Зимерман е взел оръжието
в негово притежание и никога не го е завел?
Да. -Но вие не
продължихте с тези обвинения?
Не.
След консултация с щатския прокурор...
Питър Флорик?
Да.
След консултиране, решиме,
че това е вероятно нещастно съвпадение.
Дали расата на офицерите
и жертвата са взети в предвид?
Не и в моето решение.
А на щатския прокурор?
Не мога да отговоря на това.
- Защо? - Ами,защото
незнам, Ваша Чест.
Но не би било в интерес на щатския прокурор
да преследва расово заредено разследване
в навечерието на обявяването му за кандидатирането му за губернатор?
Не мога да отговоря на това, но мога да се засегна.
Кой друг беше на срещата, Заместник прокурор Агос?
Само да ви поправя,
вече не съм заместник.
Бях понижен.
О, съжалявам да чуя това
Кой беше на срещата, когато се консултирахте
за преследване на доказателството?
Кой друг?Аз и щатския прокурор.
Някой друг?
Да.
И кой беше това?
Мистър Илай Голд.
Кой е този?
Мисля че е кризисен консултант.
И в един момент,
мениджър на кампанията на Питър Флорик?
Да.
Мисля, че тя беше
учител, когато бях тук.
Тя трябва да е на колко, 90?
Тя е на 95.
Току що имаше рожден ден.
Това мама ли е?
Мамо!
Какво не е наред?
Нищо. Сега се връщам.
Ще ти се разтопи сладоледът.
Здравей.
Не отговаряш на обажданията ми.
- Знам. - Не е честно.
Не мислех че е добра идея да говорим.
Сега говорим защото...
Питър, това е грешно.
Добре сме.
Не, не сме.
Те трябва да направят това, което трябва.
За какво ще говорим?
Поверително е.
Ако ме предупреждаваш за панела,
ще нарушиш конфиденциалността.
Ти... Аз...
Не за това звънях.
Не ми върна обаждането. Защо?
Не исках да нарушиш конфиденциалността.
Това е относно купуването на къщата.
Затова се обаждах.
Каква къща?
Нашата стара къща- подал си оферта?
Не.
Договора за продажба е с твоето име.
Алиша, не знам за какво говориш.
Нашата къща за продан ли е?
Има друг Флорик.
Какво?
Просто не сме аз и ти.
Има груг Флорик.
Джаки.
О, Боже мой.
Джаки е купила къщата.
-За какво говориш? -Трябва да тръгвам.
-Чакай. Къде отиваш? -Да купя оръжие.
Може ли да говоря за минута?
Сега, не е тайна моя интерес
да стана наименуван партньор,
най-вече защото вярвам във фирмата,
и нашите основи за застрашени...
Това дълго ли ще продължи?
Само ако ви дразни.
Но реших,
след много размисъл, да подкрепя Джулиъс Кейн
за наименуван партньор, защото мисля, че той най-добре
олицетворява, нещата, които искаме.
Благодаря ти, Илай.
И
бих искал да те аплодирам за безкористнтия акт.
О, я стига. Хвърлили сте монета или нещо.
Бих призовал партньорите, които ме подкрепиха
на последния вот сега да подкрепят Джулиъс...
Отбележете информацията, г-жо Председател.
Какво означава това?
Означава, че те могат да правят каквото искат.
-Дадено. -Мисля,
че един човек е игнориран
в надпреварата да ме замени
като наименуван партньор по време на отстраняването ми.
И този човек е в тази стая,
който има най-голямо старшинство и институциална памет
да ни води в тези трудни
икономически времена.
Аз имам най-голямо старшинство тук.
Не Дейвид.
Хауард, би ли станал.
Да, ок.
О, Господи, майтапиш се.
Не може да си сериозен.
Кой е този?
Хауърд, би ли желал да встъпиш
и да помогнеш на Даян по време на тези трудни времена?
Ако взема ъгловия офис, близо до тоалетната.
Това предложение ли е да заместим Уил с Хауърд Лиман?
-Да. -Имам ли подкрепа?
-Подкрепям. -Всички, които са за?
Ами дебата?
Късно е. Отиваме към гласуване.
Всичко се свежда до това.
Да.
Изглеждаш разконцентриран.
Отивам някъде другаде след това.
На въпроса тогава.
Има два доклада, които мога да напиша.
Единия казва, че няма нищо необикновено за стрелбата.
Полицията е действала прекрасно, жертвата е действала неразумно,
и това е било просто нещастен инцидент.
С други думи, лъжа?
Ами нека просто кажем компромис.
Втория доклад споменава вероятността за поставяне на оръжие,
работата с шума на платформата,
засрамващия детайл за офиса на щатския прокурор
игнориращ ясно доказателство за поставянето на оръжието
и личното участие на твоя съпруг
в събитията на потенциално прикриване,
а това не изглежда добре за него.
И искате да знаете,за кой доклад ще гласувам.
Да, искам да не бъде анонимно.
Искам да избегна доклад.
Много просто, по- компромисния доклад
защитава съпруга ви.
По-, да кажем, внимателен доклад,
наранява съпруга ти.
Кое по-точно искаш?
Нищо не е толкова просто, нали така?
О, това не е истина.
Кенди Ленд е просто.
Ще си направя отвод.
Както и да е.
Взема ли това решение, ще има конфликт на интереси.
О, това е прекалено лошо.
Това момче се застъпи за теб, заради истината.
Смъртта на баща му,
и всичко, което искаше от теб, бе истината.
Ще се видим отново, госпожо Флорик.
Съмнявам се.
Той може да бъде президент.
О, спри, моля те.
Какво?!
Достатъчно е красив. Определено е и достатъчно висок.
О, Питър дори не знае дали ще се кандидатира за губернатор.
О, ще се кандидатира за губернатор.
О, не знам.
Трябва да реши до следващата седмица.
О, Жак, ще ме изчакаш ли минутка?
Разбира се.
Здравей, Джаки.
Алиша.
Може ли за момент?
Да.