К'во става, 24-часови купонджии?
Ей, Ханк, идваш тъкмо навреме.
Седни. Ние тъкмо ще казваме молитва.
За обяд? Сериозно?
Мислех че, това е повече като за вечеря.
Не ме разбирай погрешно, имах няколко баснословни обедни ястия,
но никога не съм се сещал да благодаря на Всевишния за тях.
Но това съм аз...
Един неблагодарен езичник...
Магистрала към Ада и какво ли не.
Какво прави той?
Шшт. Тихо.
Ако искаш да знаеш оставям
оставям и Бог
оставяш Бог каквоо?
Оставям го..
Оставям го да се погрижи за мен...
..Да ми помогне да остана трезвен.
А той пуска ли те за по питите от време на време?
Закова го.
Хлапе, не ме оставяй.
Трябва да си вървиш, Ханк.
- Защо? Какво? - Не може да идваш в дома ми,
ако ще подиграваш и предизвикваш уравновесеността ми.
Не предизвиквам уравновесеността ти,
но да й се подигравам е някак си забавно.
Добре, ще бъда добър. Обещавам.
Съжалявам, Ханк. Вече обсъдих това с Габриел.
Кой по дяволите е Габриел?
Моят спонсор и личен спасител.
Сигурен ли си, че там не са ти промили мозъка, Бейтси?
И какво, ако са?
Може би, мозъка ми е имал нужда от промиване, а?
- Господи. - Да.
Точно така, Ханк Просто го удари в главата
Господи.
Ще тръгвам.
Добре.
Оценявам това, Ханк.
Не, не, аз ще поемам пътя.
Работата ми тук свърши.
Какво да се направи от тях- големи ябълки?!
Имаш ли нужда от превоз до летището?
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Може ли един Хайнекен, моля?
Разбира се. Веднага.
- Какво по дяволите искаш? - Просто казвам здравей.
В крайна сметка, подписа ли с Лари Ливайн?
Не.
Това не проработи точно така, както се надявах.
Да, аз всъщност чух всичко.
Съжалявам.
В този град няма такова нещо като пазене на тайна.
И така, още ли си готов да се върнеш при мен?
- Яж лайна и умри, Чарли. - Добре.
О, също чух, че Карън и Бейтс
са те изхвърлили.
Добре дошъл си да се върнеш и скапаш
във вилата, ако искаш.
По скоро ще спя в Поршето.
Винаги можеш да го паркираш пред вилата.
Недей да тормозиш твоята грозна и плешива глава,става ли?
Така или иначе се връщам в Ню Йорк.
Тръгвам утре. -Ще ми липсваш.
-Не,няма. –Напротив.
Не,ако наистина щях да ти липсвам,
тогава нямаше да ме изпращаш
Тогава ти трябва да разбереш моите способности
и да спреш да очкваш от мен да бъда някой,когото не съм.
Готино,нали?
Много мило от твоя страна с това.., хах, човече.
Виж,съжалявам.Забрави го, става ли?
Наистина много съжалявам.
Съжалявам повече от всякога.
И това казва много.
Ох...
И какво,Лизи е направила свирка на Стю взамяна на роля
в Santa Monica Cop, и наистина съм раздвоумен относно това
Ти си шибан нарцисист,знаеш ли?
Да,но това все пак боли
И на кой още трябва да споделя
състрадалената ми история?
Значи ще дойдеш да си събереш нещата преди да тръгнеш, нали?
Може би...
Може би ,може би не.
Може би просто ще стоя
на този стол и ще пия цяла нощ, хах?
Просто трябва да почакаш и ще видиш
Майната ти.
Махай се.
Хей,Лизи,нали?
О,Ханк. Здравей.
Хей,чух че си направила на Стю свирка.
Ох.
Съжалявам. Просто е много трудно
да пазиш тайна в този град.
Невъзможно. -Да,не е ли това истината.
Ох, някак си му разби сърцето.
О, ти също.
Да, но той показа пръст на моето първо,така че
Какво ти пука все пак? Мислех,че го мразиш.
Мразя го...в момента.
Но това не означава,че искам някой друг
да се отнася с него като лайно.
Знам. Чувствам се зле за това.
Както и да е. Случва се.
Свирките могат да бъдат случайни.
Знаеш,нали? -Да.
Може да се смееш като,че си чула шега,
"Ха ха ха ха,о,съжалявам.
Толкова съжалявам."
Е,това беше случайност.
Какво правиш тук все пак?
Имам почивен ден.
И ми се прииска да пийна.
Добре, може ли да ти купя влажна свирка?
Знаеш ли какво? Имам по-добра идея.
Какво ще кажеш да отидем у Чарли
- и да си намокрим свирките там? - А Чарли?
- Няма да е вкъщи довечера.
- Оо - Ммммм-мхх
Добре, трябва да си опаковам нещата
Виждаш ли? Това е добра идея.
Няма да спя с теб.
Оо няма?
Не. Не мога да причиня това на горкия нещастник
поне не мисля, че мога
Имам предвид, че трябва да ме вързеш
като Kathy Bates в Misery, само че вместо да ме спъваш,
трябва, ти знаеш...
да ме изнасилиш.
Звучи забавно.
О, скъпа.
Добре, Лизи, Напълно съм сигурен, че
ще правя секс с теб.
О, знам, че няма.
Радвам се да чуя това.
И как точно реши, че го знаеш?
Изненада!
Ооооо Господи.
Всички, които обичам и мразя в една стая.
Решихме да те изпратим с парти, Ханк.
Беше идея на Чарли.
- Моя - Не трябваше
Изпратил си Лизи да ме съблазни?
–Е не свърши ли добра работа? -Доста добра!
Помислих си, че иска да ме чука.
Доста добра актриса е.
– Значи просто си играла роля, нали така? – Разбира се.
– Още съм ти ядосан. - Не се съмнявам.
- А сега се забавлявай на партито.
- ...Веднъж.. - Какво ти има?
– и какво, наистина ли заминаваш този път?
- Йепппп
– Ще ти липсва ли такова лайно като мен или какво?
-Винаги е едно и също, знаеш,
-от където и да се връщаш, където и да отиваш.
Сърцето ми все прескача.
и просто трябва да изчистя кашата, която си оставил.
О, намерила си ми ново име
чаровния задник. Браво на теб, Карън.
-Да –Но трябва да остана на разстояние
като рокля за бал.
Имаш да се справиш с много глупости.
О, имам няколко глупости на главата.
Кой е този?
Ханк, искам да те запозная с Гейбриел.
О, приятно ми е, Гейб
- Гейбриел - Оооо
И така, какво даваш пич?
Имам предвид, оценявам това, че всички сте тук да ме изпратите
но последното нещо от което имаш нужда е проклето парти.
Точно това казах и аз.
-Нали така? - Каренинаа
Имаш ли тампон?
Тъкмо започнах да кървя
Мммм амброзияя
Обичам жени в цикъл.
- О Господи, - Наистина ли?
Мисля, че е много важно
да предизвикаш трезвеността на Ричърд
Добра мисъл, Гейб.
Точно това правих, а той ме изрита.
Има и по - положителни начини да го правиш, Ханк.
Бил си негативен към него.
И как знаеш, че съм негативен, Гейб?
Казвам се Гейбриел. И той ми казва всичко.
– Казвам му всичко. - Всичко?
- Всичко. - Хах, знае ли
какъв ставаш като пиеш Джин?
Всичко, Чарли.
Не се срамувам.
- Мууди. - О, здравей, Сам.
- Какво става, човече? - Как си?
-Защо си заминаваш, копеле?
-Запали ме човече.
И как чувстваш?
- Искаш ли да пиеш сега? - Да, адски многоо.
-Ето копеле - Не, не, не, не.
Ей, я не ми бутай ръката.
Кой подяволите е този смешник?
Това е персонален спасител.
Имаш ли нужда от питие сега?
Не.
Нямам нужда от питие.
-Виждаш разликата сега, нали? - Да.
Ти си моя ангел, Гейбриел.
Удоволствието е мое.
За какво е това подяволите?
Изчукай ме ако знаех.
- Човече, добре сме нали? - Не знам, Сам.
Ти ме уволни.
А после ме замести
с тъпото проклето гадже на дъщеря ми.
Направих всичко това от любов, копеле.
Там от където идвам така се прави.
Знаеш го това.
Въпреки всичко ще ми липсваш, наистина.
– Бяхме добре заедно. – Добре.
–добре, все пак как е да работиш с Тейлър?
Перфектно, чевече.
Искам да кажа, че това хлапе мисли като мен.
Имам предвид, че ти също беше такъв.
Но трябва да импровизирам около всички тези превзети глупости
ти пишеше, но хлапето всеки път ме изненадва
- с него банг-банг. - Чудесно
Благодаря за инфото.
Хей
Ей Довел си Кели.
Да, но тя така ми се дърпа.
- Оо - Тя наистина е готина
за хлапе, човече.
А аз съм такъв джентълмен
знаеш, проклетото отваряне на врати, "Благодаря ти."
Когато кихне, винаги казвам наздраве на Кучката.
Добре, Браво на теб, човече.
Надявам се това да проработи. Тя е много добро момиче.
Наистина е така, човече.
И кариерата и се издигна до луната.
така, че не само кучката ще ми направи повече пари
отколкото имам вече. Обичам всичко от нея.
Мислех си да и направя бебе в задника.
В задника?
- Имах предвид да я забременя. - Оо, ясно.
–оо, Не, знам какво имаш предвид.
Но мисля, че трябва да добре да го обмислиш.
Защо не човече?
Слънцето има девет планети. Аз мога да имам деца от девет майки.
-Оуууу - Забавляваш ли се
Да, но още съм ти бесен.
Отбелязваш надлежно.
Коя е тази кучка там?
Какво подяволите?
О, малко си изцапана тук.
- О, не. -Добре, ето го.
Извинете ме, господа.
Трябва да си направя грима на ново.
Господи!
Можете ли да го правите малко по очевидно?
Какво подяволите ти става, Рънкъл?
Просто си говорихме.
Лизи има много работа
и просто дискутирахме ролята й.
–О, виждам.
И така какво почувства твоя характер
че да те накара да си напъхаш патката му в устата си?
- Не бъди груб, Чарли. - Това е отвратително.
- Какво имаш предвид с това - отвратително?
Това наистина се случва. В истинския живот.
- Беше бизнес. - Стриктен бизнес.
Да. чист за нас.
Чист небесен бизнес.
Ти просто му духа пак, налИ?
Мислех си, че е било свирка,
една свирка.
Каква е разликата между една и две свирки?
Свирката е като чикията.
Светът ми се разпада.
Наистина трябва да намериш начин
да забравиш това, Рънкъл.
през това време, би ли ми взел още едно питие?
О, щом ще правиш това, Чарли
просто...
за баланс..
Благодаря ти
Оооффф
- Нещо не е наред - За какво говориш?
Със Стю не сме се чукали от няколко дни
И какво толкова те притеснява?
Понякога трябва почивка.
Не, повярвай ми, странно е.
По принцип мъжете не могат да си свалят ръцете от мен, ок?
-Мм-ммм - Подяволите, последния път
когато това стана
Чарли си играеше със секретарката
– Помниш ли това? - Кой може да го забрави?
Това беше като началото на края
Но съм сигурен, че ще се потруди, ти заеш
Всеки преминава през своите върхове и спадове
Да, ти и Карън
Никога
Това беше свирепо
Какво мога да кажа
Виж, точно за това ти говоря
- Искам го. - добре, виж, имам идея
- припомни му какво му липсва -ммм
Ние сме просто мъже, Ние сме доста глупави понякога
през повечето време
Знам
не отивай, Ханк
Животът е доста по - интересен, когато си наоколо.
Не мисля, че Карън и Бека
ще се съгласят с това
Те те обичат много, тъпако.
Всички те обичаме.
Просто имаме проблем да обичаме себе си.
Хммм?
Благодаря ви, доктор Sigmund Smurf
Пак заповядай
Ще ти струва 5 цента
Няма ли да бъде чудесно, ако просто се върнем назад.
да бъдем глупави и щастливи, като тези двамата?
Толкова е сладко
-Оh -Може ли да се присъединя
-Ооо, голям жираф
- Добре, сега това ще бъде тройка
- през цялото време - Ооооо, дааа
- Оооо, даааа
Тази глупост ще бъде веригата
Химията между нас е като на военнопленници
Добре, аз ще бъда проклетата подправка,
сексуалното табаско
Вие може да си имате чувства, да правите любов
аз ще се погрижа за топките и за задника
и за цялото това лайно. - Оооо
Знаеш какво искаш
Подяволите
Чули колко сексуално разочарована съм?
Да, Да.
Подяволите, разгорещена съм. Оставете ме.
Трябва да намеря Стю.
Обичам тази малка мацка.
-Ооо, аз също. - Престани.
Търсих те навсякъде.
Ето ме
Без да говоря със Стю
Просто си върша работата
Виж, съжалявам
за това, че бях толкова откачил за всичко
Имаш право за това, което чувстваш, Чарли,
но реално ние не сме женени, знаеш това нали?
Знам. Напълно си права.
Права си.
И мисля, че трябва да променим това.
За какво говориш?
Просто искам да сложа
цялата тази история със свирката
зад нас и да бъдем сериозни.
Искам да имам истинска връзка с теб, Лизи.
Ти и аз.
Седейки заедно.
Ц-Е-Л-У-В-А-Н-Е - Толкова си сладък, Чарли.
Просто мислих доста напоследък относно това.
И осъзнах нещо.
Мисля, че може да си последната ми надежда
за истинска любов.
–но от къде си сигурен, Чарли
Ти беше толкова бясен за тази свирка.
– Да и все още съм.
Но, както казах мислих доста за това.
и не смятам, че това е голяма работа.
Така, че ето ги моите условия
Ако си готова да бъдеш само с мен и никой друг
това аз ще съм готов да се отдам изцяло на нас
Какво ще кажеш?
Не.
Не?
Просто така, не?
Виж, ние сме на две различни места в животите си, Чарли.
Аз съм в началото на едно
интересно пътуване
а ти си..
в края?
Не казах това.
Но ти си го мислиш.
Не, не е така.
Добре, аз тръгвам.
Имам нужда от почивка преди утре.
и челюстта ми просто ме убива
Защо не оставим това за момент.
Добре?
Какво правим?
Не знам, скъпа.
Мислех си, че просто искаш да ме чукаш.
на леглото на Чарли
Не знам, Марси. Това изглежда някак си грешно.
–Какво? –Какво?
Играем всякакви проклети луди секси игри
включващи как унижаваме бившия ми
и това е извратено и грешно? Така изведнъж?
Какво подяволите ти става, Стю?
Нищо.
Ти си в онзи твой период.
И какво от това?
–Ще сложим кърпа.
Ти каза, че обичаш да кървя.
За колко кръв говорим?
Просто започвай. Леко разждясала.
Ооооо Обичам кървящата ти п.т.а
ОООооо да, ооооо да.
Искаш да се чукаме, нека се чукаме.
Даа. Ето го моя жребец.
Идва El Presidente.
Отвори широко за...
– Хайде, татенце. – Ооо, ето това е.
-О, да.
– Какво подяволите, Стю. - Какво?
Не си дори леко твърд!
Нека стигнем там - Не!
– Не гледай така
- Ти винаги си надървен
– Добре, изпих няколко коктейла.
– И какво от това?
Можех дори да те вържа и да ти инжектирам хероин
и ти още щеше да имаш мускулеста бебешка ръчичка между краката.
Не разбирам защо трябва да ме кастрираш, Марси!
Нещо става с теб, Стю.
Нищо ми няма, Марси.
Нищо.
Очевидно.
Подяволите.
Ти!
Здравей, мила.
Как си?
–Добре -сигурна?
Мисля, че добре.
Мисля, че сме на добро място точно сега.
Вярвам му. Наистина.
Питам за това ти как си.
не как е връзката ти.
Ооо.
Аз съм отлично.
Липсвам ти?
И да и не.
Достатъчно. Харесваш ме повече
когато съм в Ню Йорк, нали?
Стига, тате.
Имаш склонност да взривяваш града.
и да доведеш до хаос.
Това е истина.
Добре, пригответе се за доста по скучен живот
без мен наоколо.
Мисля, че ще се справим. Нали, мамо?
Скучно звучи като южна Франция за мен.
Вие двете май имате нужда от почивка от мен,
Но ще ви липсвам ужасно много
Колкото повече остарявам, толкова по-ясно става, че
вие сте двете най - хубави неща които могат да се случат
на стар глупак като мен
И двете ви обичам толкова много
Искам да бъдете щастливи
О, Господи.
Чу ли това?
Да, мисля, че да.
Какво? Какво толкова направих?
Ти си толкова искрен.
А не просто да говориш повърхностно.
– хах - и дори не ругаеше.
Наистина?
Фантастично, трябва да опитвам повече това
О, подяволите.
Всичко е наред.
Трябва да се преоблечеш.
Все още ме харесваш мокър
Ти не чу това
Какво подяволите?
Съжалявам, Ханк.
Не трябваше да виждаш това.
Наистина, не трябваше.
Виж, много емоции ми се насъбраха.
Имам предвид, той направи толкова много за мен.
Той ме целуна. По устата.
Да, той го прави понякога.
Почувствах нещо.
Очевидно.
Ходихме с него.
Да, с него извървяхте целия път до 'Градът на свирките'.
Добре, какво мога да кажа?
Почувствах, че това трябва да направя.
Какво искаш да кажеш?
Подяволите, жена ти е в другата стая.
Знам, аз просто..
Карън и аз, ние просто
имаме различни чувства в момента.
Добре, ще кажа
че ти си проклет емоционален West Hollywood, точно сега.
Това няма нищо общо с това дали си гей.
Не, никога не е с теб.
Виж, Карън не разбира
през какво преминавам.
Чувствам се празен и разбит от вътре.
Всичко ще е наред.
Ще намеря отново път до нея.
Обещавам.
Точно това казах.
Но я нарани, както и аз я нараних.
Не е правилно да си играешс нея.
О, играя си. Да, само говориш.
Добре, но този път не аз сгреших.
Тук няма нищо грешно, Ханк
не и когато се довериш на инстикта си.
Бейтс, спонсора ти духаше.
Трябва да си вървя.
Това не е добра идея. Просто..
просто ми дойде в повече.
Ще те откарам, ако имаш нужда да поговорим.
да. Добре, Гейбриел.
Много неща, скъпо момче.
Хвърляй по едно око на Карън за мен?
Разбира се.
И без странни идеи
Какво подяволите човече?
На теб току що ти духа мъж
а ти ме караш да стоя далеч от жена ти?
Да.
Това странно ли е?
Махай се от тук.
- Добре ли си? - Да.
Знаеш, просто
исках да подишам малко свеж въздух.
Господи, какво странно шоу става вътре.
О, ти не знаеш и половината от него, лейди.
Наистина?
Е Бейтс и плужека си отидоха.
- Слава Богу. - Наистина?
Кажи ми какво наистина чувстваш.
Не, просто е наистина да си починеш
от проекта.
Проект?
да, неговото възстановяване, знаеш.
Това си е доста голям проект.
Сякаш нямам място за нищо друго сега.
Стига.
Не бъди такава със себе си.
Каква съм?
Винаги избирам най - грешните мъже
и после само скачам от единия на другия.
Не трябва да казваш това.
Голяма работа.
Просто съм изморена.
винаги да се държа заради някой друг, знаеш.
Просто- искам да съм лудата веднъж
Искам, да си съблека дрехите
и просто да тичам гола по улиците.
Много бих искал да видя това.
Ще къмпингувам
за да купя билети.
Какво?
Бейтс ме помоли да се държа прилично.
О, майната му.
Харесва ми, когато си луда.
Утре си отиваш, нали?
Да. Е, каква е разликата?
И преди съм го чувал. Не свършва добре.
Свършва добре. Винаги свършва добре.
Мм.
Не мога да повярвам какви думи ще излязат
от устата ми, но нека не го правим, Карън.
Случват се толкова гадости в живота ти в момента.
Не искаш и това да включиш.
Наистина? Искам. Да.
Освен това, ако пробваш моите изделия отново,
няма да можеш да го направиш само веднъж.
Знаеш го? Е, и?
И тогава ще си в свят, пълен с объркана емоционална гадост.
И гадост.
Знаеш ли? Прав си.
Благодаря, че ми позволи да съм лудата веднъж.
Удоволствието е мое.
Хубаво ми е да съм разумния от време на време.
Дава ми морално огромна ерекция.
Това ли е това, което беше ?!
Може би беше точно за теб.
Надявам се.
Оо, убий ме сега.
Хайде де.
Ето те..
Спри.
Хей, виждали ли сте Тайлър някъде?
Не.
Добре ли си?
И след тази гадост, ударих кучката
с шибания мини ван.
К-какво е мини ван?
Двама отпред, пет отзад.
Добре, спрете, забавни хора.
Някой да е виждал Кали? Твърде много.
Може да е в тоалетната.
Вземи тази гадост.
А, изчакай. Ще изляза след секунда.
Защо нахлуваш в тоалетната?
Това ли единствения ти ход? Мамка му!
Трябва да се шегуваш.
Оо. Какво, тя ме налази.
Трябваше да се скрия. Мислиш си
че е смешно?
Не, но мисля че беше неизбежно.
Дъщеря ми е отвън сега.
Мислиш, че е нормално да не я уважаваш?
О, хайде, пич, аз съм просто човек, ок?
Допаднахме си. Тя ме издърпа тук.
Какво по дяволите трябваше да направя?
Да се въздържиш. Не знам.
Да скъсаш с Бека. Да избереш.
Животът е бъркотия, човек. ОК?
Понякога се случват гадости.
Това ли е най-доброто, което можа да измислиш?
'Случват се гадости'?
Знаеш ли какво, ти си шибан лицемер Ханк!
Ти подложи Карън и Бека на повече гадости
отколкото бих могъл да мечтая и ли да включа в шибания сценарий,
и ето те, стоиш тук,
давайки ми шибани уроци за живота?
Знаеш ли, приеми го,
аз съм по-добре, по-млада твоя версия,
начукай си го, старче.
Исусе. Какво е това там, шибан бизон?
Какво по дяволите, човече? Хей, Франк!
Хей! Какво по дяволите правиш бе човек?
Ханк!
О, Господи! О, Господи!
Не!
Хайде! Спри!
Господи. Какво правиш?
Чарли Рънкел, знаеш как да направиш купон, човече.
О, благодаря ти.
Не помниш ли нищо?
Хмм..
Може би от удара на главата.
Можеш ли да говориш?
Знаеш, думи?
Бля, бля, бля, ето така?
Можеш ли да го направиш? Бля, бля, бля?
Виждаш ли това? Казва се камък.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com