Хей!
Кога ще си готов?
Кофти ,шефе, предавката се е скапала.
Четири дена.Може би повече.
Направи ги три или отиваш в дупката.
Сериозно, надзирателят ще ме повиши за това.
Добре,но ще ми трябва помощ.
Фишер има умения.
Хей,глупако, ела тука.
Фишер, преназначен си.
Тази кола е приоритет и за двама ви.
Направете го. Три дни.
Да, сър.
Благодаря ви за посещението.
Ти го имаш.
Добре че слезе.
И аз почти готов.
Трябва да затегна клапана.
Погрижи се да е перфектно.
Жената на надзирателя и майка му се возят в нея.
351, пристига. Разчетено време - пет минути.
Задръж!
Благодаря ти.
Не, не и аз. Не сядам отпред.
Не и при нейното каране.
Кога за последно почисти това нещо.
Сякаш торнадо е преминало през него.
Круз, Фишър, къде по дяволите сте?!
Хей, по-добре да се покажете и да оправите тази бъркотия.
Господи, седалката се движи!
Какво се движи?
Знаеш ли какво, мамо? Ти определено си изкуфяла.
Честито.
Ще спреш ли?!Отвори вратата!
Престани...?О боже мой!
Трябва ми твоята чанта и твоя телефон.
Извинявай,бабо.
Лоури, Флойд, имате посещение.
Хей.
Какво правиш тук?
Статиите...
отнасящи се за Гари Марголис...
и каква връзка има това с мен.
Добре, ами..
Нека да започнем най-напред с това,че е огромно постижение, да си тук.
Реших, че мога да ти се доверя, Лойд.
Добре.
Кой е Гари Марголис?
Когато бях на осем Марголис отвлече братовчедка ми.
Когато се връщахме от разходка в парка
към нейната къща.
Той я дръпна във фургона и ...
се опита да ме сграбчи.
Аз се освободих и побягнах.
Мислех, че тя е зад мен.
Това беше последният път когато я видях.
Това е ужасно. Съжалявам.
Запознати ли сте с термина "Вината на оцелелия"?
Добре, аз ще
ще ти кажа нещо важно, Джулиан...
а ти ще ми кажеш, съгласна ли си или не:
заслужаваш да бъдеш щастлива
защото това е какво се е случило, не е по твоя вина.
Не съм съгласна с първата част ...
и никога не съм мислила за втората част
Опитай се да помислиш за това сега.
Това е Рей.Имаме беглец.
Отлично.Но,чакай,слушай.
Сега, ти направи първата крачка, Джулиан.
И двамата го знаем това.
Обещай ми, че дори да се уплашиш,
ще продължиш в тази посока.
Обещавам.
Ей...
господине.
Видях ли Джулс в Мейбел по-рано?
Аз....не знам.
Виждаш ли? Ето защо те обират в хазарта.
Не знаеш как да скриеш емоциите си.
Док, най-накрая се е решил да излъже за брачно посещение?
Тя, най-вероятно, просто е отбелязвала графика на наще излизания
при надзирателят, момчета.
Единственият посетител, който имах тази сутрин беше майка ми.
а и не помагам на брачни двойки, така че...
Чакай, това не трябваше да го казвам, чакай.
Добре, започваме. Да се запознаем с нашият беглец Бени Круз.
Висшестоящ гангстер от бандата на Eastside Royal
излежава доживотна присъда за убийството на двама от конкурентна банда.
Круз е убил съкилийник в автопарка на затвора,
и след това избягал в кола със съпругата на надзирателят
и майка и вътре.
и двете са се отървали невредими само им е свил дамските чантички.
До този момент не е използвал кредитни карти или мобилни телефони.
Провървяло им е,че не ги е убил.
По-скоро той е късметлията
Той си е развалил отношението със семейството на надзирателя...
повярвай ми, Круз ще е мъртвец в мига, в който го хванат
Той вече е труп.Има рак на белия дроб.
Четвърти стадий. Дребно клетъчен карценом.
В болничната документация е отбелязано, че има два,
може би три месеца живот.
Тогава по-добре побързайте
и го намерете, докато е жив
и да не изгубим месеца за залавяне на задника му.
Най-опасните бегълци са тези,
които нямат нищо за губене.
Добре, така че ние имаме един сапун. Не го изпускайте, нали?
Брилянтин. Изискано.
Вестник от преди два месеца.Уместно.
Библия с подчертани пасажи.
И...изглежда, че си имаме един многообещаващ Микеланджело.
Свети Архангел Михаил.
Да, той е истински човек от Ренесанса.
Да бъдеш беглец е достатъчно трудно, дори когато си здрав.
в неговото състояние направо няма шанс.
Това не е напълно вярно, д-р Направи много малко,
защото с някои видове рак си здрав като бик
до деня,в който умреш.
Ако имах няколко месеца живот,
също бих избягал.
за да направя всичко, което винаги съм искал, но не съм имал възможност.
Твоят списък с пожелания?
Моят какво?
Твоят списък с пожелания?
От филма.
Това е изключителен филм.
Не съм го чувал.
Виж,той все още е член на банда
които вероятно не е стъпвал извън
където е израснал близо до Морнингсайд парк.
Не изглежда,че иска да избяга в Париж
да прекара последните си дни.
Той има един жив роднина - чичо му.
Да,който е и старши член на бандата.
Няма начин тоя да ни каже нещо.
Не трябва да виждаме този човек.
Също така,защото имате сметки за уреждане с Роялс?
И това също.
От времето на гангстерските ти дни, това ли е за което говориме,Шей?
Ние отиваме да се видим с чичото.
Преобличайте се!
Хей, значи, мисля си, че следващата ни стъпка трябва да бъде нещо по-...
Лоури! Да тръгваме!
Едно пакетче дъвки, моля!
С ягодов вкус, ако имате!
Може ли фактурата?
Ще описвате разход за дъвки??
Всяка стотинка е от значение
Колата е готова!
Изглежда добре.
Какво по дяволите правиш?
Нужна ми е колата ти.
Рей, ние сме в района на бандата Royal
Не ме кефи това!
Нищо няма да ти се случи.
Royals са селяндури.
Те мразят три неща: чернилки,
полицията и чернилки.
Ако някой от тях ме разпознае,
ще бъда мъртъв преди Круз.
Тогава защо не останеш в колата.
Ако нещо се случи, имаш Лойд на помощ.
Ти сериозно ли?
Мога да се справям с улични бандити,приятел.
Участвах в постановката "Уестсайдска история"
и ще се считам за член на бандата Jet от първата ми изпушена цигара
до последният ми ден.
Аз съм труп.
Ей,какво става?
Търся Роберто Менчака.
Йо,Роберто!
Ченгето е тук.
Наричат​​ се полицаи,младежо.
Шериф,всъщност.
Къде ти е обслужването?
Искате ли вода,сода...бира?
Не,искам да говоря с племенника ви, Бени....
насаме.
Ако имах няколко месеца живот,
Щях да стесня списъка си на три желания.
Да,моето желание е да не се мотая наоколо,
като черна мишена.
Първото е да играя в световните серии на покер,
гордо....
гордо носещ....
огнена тениска.
Млъкни, Лойд.
Шей,какво ще бъде твоето предсмъртно желание?
Ще взема моето момиче в мезонета на Плаза,
ще сваля щорите и ще я яздя до края.
Коѝто може да бъде скоро, ако не внимаваш.
Тези пичове не си играят.
"Яздя"..... е с двойно значение?
Да.
Хей.Погледни това.
Никога не съм те виждал преди.
От къде си?
Аз съм братовчед на Чюи от Флашинг.
Флашинг,уау...
Какво правиш тук, толкова далеч?
Моя човек излиза утре от Райкър.
Исках да му дам комплект нови джанти.
Какъв е проблема? Ти не,
ти не взимаш ли пари?
Отлично.
Хей, задръж малко, чакай ма!
Чакай, чакай. Ще ти обясня.
Имаме си това 5-0 (ченге)отзад и аз за малко съм извън играта.
Не си го изкарвай на мен. Не, това е моя грешка,скъпа.
Нека ви покажа някои джанти.
Вземи колата.
Скивай тия.
Имаме там 24-ки.
Джантите направо са ненормални. Почти всички са разпродадени
но все още имаш шанс. Имате ли новият "Асантис"?
О, само няколко опаковки.
Цената е пет хиляди за комплект.
Знам какво иска моят човек.
Не се съмнявам.
Дай ми секунда, да видя какво може да се направи.
Добре.
Изкарваш се добро момче.
Знам всичко за теб.
Лежал си два пъти за изнасилване, с десетки престъпления в досието ти.
Поправих се.
Винаги казвам , че никога не е късно да се промениш.
Твоят братовчед, също е накарал всички да мислят, че се е променил.
Докато не избяга.
Кажи ми къде е той,
или с всички инстанции, за които можеш да се сетиш,
ще разровя това място.
Не знам къде е Бени,
но дори и да знаех..
бандата никога не предава своите.
Къде е "поправилият" се Роберто,
за когото току що ми говори?
Той ти предава, да го целунеш по испанския задник.
А сега, ако сме свършили,
чакам едно малко задниче
след около час.
Служи в полицейския департамент.
Казва ми всичко, което искам да знам
Докато я чукам на бюрото си.
Е, може би,ако имаше някой друг сантиметър,
тя щеше да ти каже, че аз ще намина.
Ако разбера, че го криеш,
Аз ще бъда този, който ще те чука над това бюро,
докато те пляскам с белезниците.
ОК?
Виждаш ли? Казах ти, че той ще мълчи.
Рискувахте живота ми за нищо.
Взе ли картата с паметта?
..търпение, млади Джедай.
Търпение, млади Джедай.
Това е Йода.
Да...Разбрах.
Вървеше маратон на "Звездни войни" миналата вечер.
Най-накрая имам кабелна в в къщи.
Само едно черно момче в целият филм
и от него правят предател.
Калрисън, моля те,
отмени срещите ми.
Отивам в "Colony Club".
Добре, сър.
Хей, вие сте Томас Кели, нали?
Ако търсите адвокат, трябва да си определите среща.
Имам един въпрос.
Добре, казвайте бързо.
Когато знаеш, че клиента ти е изнасилил момиче
и все още е на свобода, добре ли се чувствате?
Добре, приятел, свършихме.
Парите, които ви дават
помагат ли ви да забравите, че сте лош?
Имате татуировка, която ви свързва с банда.
Защо не погледнете вашия живот
преди да съдите другите.
Направих го вече.
Обади се в полицията!
Описанието на охраната,
съвпада със снимката на Круз.
Видяла го е да напуска сградата заедно с Кели.
Охраната го е видяла?
Да, вървял е точно срещу него,
подписал се е със собственото си име.
Обичам да казвам, че най-опасните бегълци
са тези, които нищо не губят.
Мисля си, че на маса народ
им се иска да убият адвокатите си, ако можеха.
Да, но той не е адвокат на Круз.
В смисъл, Кели е представител на високопоставените клиенти,
а не е уличен главорез като Круз.
Добре, това не беше точно обир.
Няма да седи във фоайето с куп свидетели,
само за да открадне портфейла на някого.
Той е намушкал човека с чифт ножици,12 пъти,
бил е разстроен от нещо.
Грег ... Говори, Жул.
Сканирах картата с памет на охраната
и телефонни разговори на чичо му за последните 48 часа.
Никакви следи от Круз.
Добре.
Аз съм преследван,умирам,
отклонявам се да убия адвокат, който никога не съм срещал?
Що за план е това?
Круз е трябвало да се срещне с работници от затворническия хоспис
Може би те ще ни кажат
за какво си е мислел преди да избяга.
Ще поискам от затвора възможно най-скоро да ни изпратят
Хоспис работника на Круз.
Отлично.
Мислех си...
Лойд,не те разбирам.
Какво си мислех...
След като наближава датата на помилване на Марголис,
може би трябва да напиша нещо за него.
Сега, не само ще намали шанса си да излезе,
Аз също мисля, че ще бъде наистина терапевтично за теб.
Готово.
Наистина ли?
Да.
Добре.Добре.
Хей,Мартин.
Какво става?
Остави ме на мира.
Обмислям бизнеса си.
Хей, човече, ако мислиш,че съм ченге, просто ме попитай.
Ще ти отговоря.
Ченге ли си? Не.
Нека да ти задам един въпрос.
имам малко дрога в колата искаш ли я?
Хей, какъв ти е проблема?
Обичаш ли кучета? Току що си купих
кученце, защо не дойдеш да го видиш?
Но не казвай на родителите си, защото ще ги нараня.
Знам, че не искаш това.
Махай се.
Чрез Божията сила,
в Ада са запратени,
Сатаната и всички зли духове на земята.
Така, какво обсъждахте вие и Круз
по време на сеансите?
Съжалявам, но не мога да наруша лекарската тайна.
Това е против моите правила. Разбира те ли.
О, това е Реми Кълстън,
Тя лекуваше Круз
Така, първо не си лекар.
Аз, от друга страна съм.
Така, че вместо да си губя времето
да си изброявам множеството квалификации...
Повярвай те ми. Той може да ги изброява с дни.
Да пропваме пак.
За какво говорехте с Круз?
За детството му.
Най-вече за убийството на майка му
или забъркването му с Royals.
Травматични събития в ранна детска възраст
може да създаде двойна психопатология.
След травмата,в здрав, затворен човек
се появява като измамно чувство на контрол.
Съзнанието е отхвърлено и забравено.
Круз е много наясно за
всичката болка която е причинил
и всичко, което той чувства е съжаление
за тази част от живота си.
По-скоро вина за факта, че е бил заловен.
Затворници са хора със сърца и души,
признаваме или не.
Имало ли е някакви отрицателни когнитивни схеми
от които Круз не е могъл да се освободи?
В началото изглеждаше, че е обречен,
мятайки се между дълбока тъга
и неконтролируем гняв и ярост.
Но преди два месеца е настъпило време,
когато спокойството е дошло при него.
Може да се каже истинско чувство на спокойствие.
Както е бил смирен....
Г-н Сърце и Душа току-що е убил човек.
Извинете ме.
Това ли е човекът, който видяхте?
Да.
Изпуснах кърпите
когато излезе от стаята
След мен.
Такъв напрегнат поглед.
Круз наистина си го е изкарал на този
Навсякъде има кръв.
Знаете ли, колко ще струва почистването?
Не изглеждате твърде разстроен за вашия наемател.
Няма да загубя съня си, заради някакъв мъртъв педофил.
Единствената причина, да търпя това, е, че щата
ми плаща за да приютявам тези перверзници.
Това място приютява регистрирани сексуални престъпници?
Събиране заедно на група ненормални маници,
не мога да си представя какво може да се обърка,сър.
Тук е пълно с перверзници.
Защо е дошъл специално за един перверзник
а не за някой друг?
Съседа каза,че жертвата е заклет пушач.
Това е може би единственият човек,който не е в стаята си.
Обикновено в тези чекмеджета ли държите библии?
Той зае мястото на това, което остави в килията си.
Удря главата на човек и след това чете свещените писания?
Това е вид смесени сигнали.
Круз е заседнал в етап на договаряне
със смъртта точно сега,неспособен да приеме миналите си грехове ...
В този случай,той научава,че убийството е най-големият грях
а не път за изкупление.
Много добре,Реймънд.
Не бих ви причислил към най-запалените поклонници.
Всяка неделя,тъпанар.
Всички изображения в килията на Круз
са за Архангел Михаил , капитан в армията на Бог,
който е изпратен да спаси земята от тъмнината.
По дяволите.
Какво?
Добре,това е ново за мен, момчета.
Никога не съм чел за случаи като този
още повече разследвал.
Круз убива,за да отиде в Рая.
Велико.
Сега обясни защо се опитваме да спрем Круз.
Имам предвид,той убива тези утайка на обществото.
И аз казвам,нека го направи.
Дори се чудя,какво той мисли за бившите наркодилъри.
Можем ли да му изпратим твоето заключение,Шей?
Независимо от това кой убива
не може сами да се назначи за съдия,жури и екзекутор.
Правилно.
Какво пзначава вашата татуировка?
Това китайският символ на лицемерие ли е?
Аз все още имам място за още един,Шей.
На място казано, обаче, нали?
Хей.
Луд беглец си имаме днес, а?
Да, а не са ли всичките такива?
Добре.Беше ми приятно да си поговорим.
Случвало ли ри се е да пишеш
за това какво се е случило с баща ти?
Да ти помогна ли да разбереш?
справих се с това по...
физически начин.
Да, това е вярно.
ако можеше да го направиш отново
и да напишеш нещо, щеше ли?
Не знам,Джулс.
Какво става?
Мислех,че би било добре да се поговори с някой,който е бил там.
Лойд предложи
да запиша мислите си.
Лойд е социалнонепригоден, всезнаещ,
егоцентричен до болка задник
който обича да оказва натиск върху хората.
С изключение на случаите, когато става въпрос за теб.
Искам да кажа...
наистина го е грижа за теб и той е...
Ще отрека, че въобще съм го казвала това.
но, той е може би най-умният човек,който сме срещали,
така че,ако Rain Man иска да направиШ нещо,
вероятно бих го послушала.
Ерика,не искам да бъда груба,
но ти не ми отговори на въпроса.
Ами, ъ-ъ ...
Никой не би го направил отново.
Или ти се справяш с него, или той с теб.
Ако се предположи, че C е убил тези момчета.
Рей,вече обсъждахме това.
Тогава ще го обсъдим отново.
И отново, докато се намери нещо.
Добре.
Уау. Cubs помете Метс?
Това беше преди два месеца.
Няма значение.Все още е отвратително.
Как Круз е получил вестника?
Имам предвид че много хора в затвора може да
гледат новините по телевизията, защото ако разполагат
с всички тези вестници
те може да скрият много оръжия...
метални пръчки,ножове,тръби.
Давай по работа.
Да,но защо са го държали толкова дълго време?
Аз си мислех същото.
В раздел "Метро" е изчезнал.
Ще го изтегля.
Къде са всички реклами на проститутките?
Сега всички са в Интернет.
Какво?Разбира се.
Лоши дни настъпиха за сутеньорите,
когато всички момчета
разбраха система DOS, да са курви.
DOS?
Все още ли работиш с Commodore 64,Шей?
Кога за последен път си използвал компютър?
Преди минута.
Имам попадение.
Коя жертва?
Две от тях.
Имената им са в липсващия раздел
Статия за оправдан клиент
Томас Кели и част от статия
за Мартин Мичъл от мотела за престъпници,осъдени за сексуални престъпления.
Така че,той запазва този раздел
в килията си в продължение на седмици, изучавайки го до полуда.
Той е чел истории за лошите момчета и вярва, че те заслужават смърт.
И неговата здравна консултантка каза че е намерил спокойствие
преди около два месеца, точно по времето когато той вижда този вестник
този вестник,у него се заражда
луд план как да отиде в рая.
Круз е убит по време на бягството ли?
третият убит е изнасилил и убил
80 годишна жена по време на обира.
Виждате ли? Той започва да обмисля плана си още преди да избяга
и няма да спре,докато не почувства
че е направил достатъчно,за да изравни всичките им злодеяния.
Какво се е случило в този раздел?
Още пет статии за брутални убийства.
Едната статия на АП, така че не е местна,
Двама от заподозрените са били убити по време на разследването
което оставя тези две.
Те подхождат на Круз
и е близо до другите негови жертви.
Член на местния законодателен орган с три мандата
за семейно насилие в дома.
Добре,още един
пиян шофьор прегази осемгодишно момиче
и се е измъкнал заради фалшиви проба алкохол.
Да,някой друг може да го вземе.
Кенет Билингзли Трети.
Е тва, трябва да е най-бледоликото име което съм чувал през живота си.
Ще е лесно да проследим Круз в този район.
Той е прекарал последните две седмици на земята,този начин?
Какво би направил?
Или би трябвало да кажа, кой?
Не съм мислил за това по-рано.
току-що разбрах,че дъщеря ми ще се погрижи за него.
Нека да се споразумеем, става ли?
Ако нещо се случи с теб, аз ще се погрижа за момичето ти.
И ще наглеждам дъщеря ти.
Да си стиснем ръцете.
Сериозен съм.
Аз също.
Да. Мога ли да ви помогна?
Вие ли сте Кенет Билингзли?
Надявам се, че все още съм.
Това е името ми в акта за раждане.
С какво мога да ви услужа?
Ние сме специални агенти Ерика Б и Раким.
Смятаме, че вие сте следващата жертва
на един избягал затворник, Бени Круз.
Никога не съм чувал за него.
Защо би ме преследвал?
Защото използвате жена си като боксова круша
Извинете, млада госпожице?
Чухте какво казах.
Някой трябваше да ви научи на обноски.
С удоволствие бих ви научил,
но днес не влизате в плана ми.
А сега, се махайте от имота ми.
И приятен ден.
Казвам да почакаме Круз докато се появи,
нека да убием тази отрепка, след това ще го арестуваме.
Махай се,кучко.
Някои кучки могат да отвърнат на удара.
Лек ден.
Нали?
Вие сигурно сте Майкъл Спилан?
Т'ва к'во те грее?
Заслужаваше ли си?
Да блъснеш и убиеш малко момиченце само защото
можеш да се натряскаш и да се качиш в кола?
Така че, след Световното първенство по покер,
ще премина към предсмъртно желание номер две.
Сега,мамо и аз съм го преминал,нали?
Летя в първа класа до Дъблин, взимам стая
в Кънтри Клифс с нощувка и закуска.
Едностаен? -Това е по-евтино.
Разглеждам забележителности, може би да целуна малкия камък на красноречието.
Знаеш ли,че ирландците пикаят на него?
Аз живея в затвоеа,Рей,ОК?
Това е просто малко урина. Считам това за победа.
Ами ти?Какво би направил?
Карам през цялата страна, само аз и дъщеря ми,
ще спра при Залата на славата на рок енд рол-а.
Коя е любимата ти група?
Culture Club, ръцете долу.
Ти луд ли си?
Това е Metallica. Това има смисъл
Слушай, докато си ми подръка,
трябва ми малка услуга.
За Джулиан, един вид помощ да продължи напред
Всичко, което е необходимо.
Излезе през прозореца!
Бени! Стой!
Той избяга
с черен кадилак,
в южна посока, към Вашингтон.
Предупреди местната и щатската полиция. Имаме сериозен проблем.
Дръж се, Джулс. Мислиш ли? Почти ме прегази
Това падна от него.
Сега, това е ампула фентанил.
Това обезболяващо лекарство е сто пъти по-силно от морфина.
Това означава, че Круз ще стане много раздразнителен, много скоро.
Радио диспечерът докладва,
че е забелязал Круз да се движи надолу по Rockwell в Jamaika Queens
Добре, това е близо до Ерика и Шей.
Обади се на екипа, нека знаят, че сме близо.
Хайде, давай!
Круз завива на ляво по 13та.
Леле. Какво правиш? Тя каза 13та.
Разбрах.
Дръж се.
Шей! Да тръгваме!
Какво правиш, по дяволите?
Не.
Добър ход!
Да.
Свидетели са видели жертвата да оставя едно бебе в колата.
на всяко сребристо Волво в Ню Йорк.
Краят е близо.
Не сега,Лоури.
Круз се опитва да си прокара своя път към рая
като избавя земята от лоши хора.
Проверих го.Не е задържан.
Просто един обикновен човек, зает със собствените си дела.
И точно затова, това е началото на края за Круз,разбираш ли?
Според него, всички хубави неща са били изгубени
от факта,че е убил невинен човек.
Болката от рака му е все повече и повече
а способността му да бъде функционално рационален, по-малко и по-малко.
Намерихме колата,но няма и следа от беглеца,или твоя човек.
Круз докосна този човек
По-добре да се моли, че аз не съм се добрал до него.
Мога ли да ви помогна?
Имам нужда от прошка,Отче.
Синко,не изглеждаш добре.
Седни и се отпусни,
и ще поговорим,нали?
Дайте ми последно причастие
или ще изпрати трима от нас в ада.
Ще се разделим,за да търсим по сектори.
Движим се до местото,където е видян за последно Круз.
Джулс дай ми нещо добро.
Намерихме бебето.
В една секунда,моли за прошка,
а другата вади пистолет.
Мислех,че съм мъртъв.
Какво мислиш,че го спря?
Е,аз му казах,че наистина му е простено,
трябва да бъдеш честен със Създателят.
Изглеждаше като че ли е го засегнало.
Той повтаряше: "Бях само на дванадесет"
"Бях само на дванадесет"
Даде ми едно бебе и излезе от църквата.
Благодаря,Отче.
Благодаря.
Той помоли за опрощение.
Круз търси тъмен ъгъл,за да си пръсне мозъка.
Кога е умряла майката на Круз?
Когато е бил на12.
Добре,свещеникът каза,
че той трябва да бъда честен със Създателят.
Но за Круз не е Бог.
Това означава,че човекът го е превърнал в чудовище,което е днес.
Човекът,с когото той е живял дванадесет години.
Круз ще убие чичо си.
Тръгваме.
Не прави това.
Нека ти помогна.
Помогна ми достатъчно.
Не мърдай.
Съжалявам....
но това е краят.
Джулс,трябват ми скиците на авто магазина,предни и задни части.
Спомням си,разположението, но не мога да рискувам.
Рей,Круз е нестабилен.
Ти ще го примамиш тук, той ще реагира по-агресивно.
И един куп ченгета на това място
само ще влошат положението.
Става все по-зле. Нямах визуален контакт,
но чух някой да крещи
на всички да млъкнат и да не мърдат, звучеше ми като Круз
Ти каза всички?
Значи не е бил само чичо му.
Там има невинни хора.
Това става ситуация със заложници.
Надзърнах през входната врата, но не видях никого.
Може би ги е събрал отзад.
Намери ли някаква точка за достъп?
Има вентилационна тръба на източната страна на сградата.
Ограничена видимост, но и това е нещо.
Щурмувайки от тук, ще го притиснеш в ъгъла
и ще изложиш всички които са вътре на още по-голяма опасност.
Круз е неуравновесен. Сам го каза.
Кой казва, че той не иска да убие хората вътре?
Добре, ти ще държиш местната полиция на страна.
Не искам никой да прави излишни движения, докато действаме на сляпо.
Ти ще наблюдаваш северозападния изход.
Лоури, идваш с мен.
Добре. Те са в сервизното помещение.
Круз има оръжие.
Насочено ли е към някого или е спуснато?
Спуснато е, но не мога просто да чакам тук,
докато предприеме нещо.
Рей, той не знае каква ще е следващата му стъпка.
Ако той убие чичо си, ще трябва да се вгледа в себе си,
може би за първи път в живота си.
Никой друг не е виновен.
Нека да говоря с него.
Това не означава,че не може да бъде копеле, само защото умираш.
Копеле?
Не съм копеле.
Аз съм едно дете,чийто живот съсипа!
Спести си драмата,брато.
Къде са те държали в затвора, при жените ли?
Къде са ти топките,приятелю?
Това може би са ченгетата.
Помниш ли ги?
Когато те ритнаха вратата и взеха баща ти ли?
Кой те гледаше след това?
Аз.
Как ми се отплащаш сега?
Отговори!
Те няма да спрат да звънят, докато не го направиш.
Какво?
Здравей, Бени?
Няма нищо да кажа.
Слушай ме,човек.Аз съм лекар.
Говорих с работника от хосписа. Видях скиците ти.
Знам защо си убил тези хора. Аз разбирах.
И най-важното,че Бог го знае.
Този човек отвън ... това е нещастен случай.
Исках да взема колата му, но той започва да се бори.
Знам,знам,но слушайте, не е твърде късно.
ОК? Можеш да оправиш нещата.
Просто нека хората си отидат и всичко ще бъде простено.
Блажени са ония,чиито беззакония са простени,
и чиито грехове са покрити.
Не можеш да се скриеш от това който си в действителност.
Ти си член на бандата Royal.
Трябва да се измъкнем от тук
И изпразним пълнителя във всяко ченге което видиш.
Махай се от Royal.
Стани легенда!
Всяко дете в тази област ще си спомня
името ти за следващите 100 години,чуваш ли ме?
Мамка му.Не слушай чичо си Бени.
Той дори не погледна към теб.
Той е прав.
толкова е късно.
Отивам в ада.
Той се разпада,Рей.
Трбва да намаля оборотите.
Виж дали можеш да го доведеш до огледалото.
Бени направи ми услуга.
Мога да го разбера ... Знам,че звучи глупаво,но просто ми се довери,човече.
Ела до огледалото
и се погледни , моля?
Човекът, който виждаш в огледалото
е Бени Круз,този който майка ти е повдигнала.
Той все още е там,
и той знае,че трябва да пуснеш тези хора.
Аз ще направя сделка с теб, каквато заслужаваш,
защото отхвърли моята клетва
да наруша завета Си.
Добра работа.
Транспорта е отзад.
Хей,видя ли това?
Рей не е трябвало да убие този човек, нали?
Да,аз имам месец почивка.
Ще се видим.
Не знам какво да ти кажа, Лойд.
Хей.
Ето това,което искаше да напиша.
Нямаш ли чувството че нещо сме оставили в ляво. Това е добре.
Ако го искаш, имам едно копие.
Искаш ли да го прочета?
Не, ако не трябва.
Тогава не искам.
Какво става, Лоури?
Имам нужда да се обадиш по моя молба,ние говорихме за това.
За Джулс?Да.
Бих ли могъл да видя това дали утре ще бъде на борда на Атика Пароле,моля?
Да,няма проблем.
Добре.
Бях доведен в този отбор,защото имам умения в областта на медицината.
Какъв е смисълът, ако не ги използвам?
Какво искаш да кажеш?
Използвахме опита си да спрем осъден убиец
от друга страна Бог знае какъв е броят на мъртвите тела.
Когато дойдохме в този екип, ни беше казано
че нашата работа е да преследваме и задържаме,без въпроси и да съдим.
И това е това,което направих.
Докато това не означава, че аз исках да убия Круз.
Това ли е,което искаше да кажеш?
Искам да кажа,че можех да го измъкна от там жив.
Това никога няма да узнаем, Лойд.
Преобличайте се.