Грейс нямаше да е мъртва
Ако ти не се чукаше с Мати и всеки друг попаднал в ръцете ти .
Какво стана с мързеливеца?
Той е далеч.
О, и сега се връщаш в живота ми. Така ли ставало?
`Ще заминем с твоето бебе, Мини`
и после тя ще знае колко много я обичаш.
Не можеш да се промениш като поправиш това.
Върнах се за нея, Ник.
Беше захвърлен преди месеци.
Не съм аз този, който не разбира, малки ми братко.
Ник!
Ще бъдеш леля, Грейси.
Тате.
Татко!
Франки, вкъщи ли си, скъпа?
Времето ще се промени
и всички момичета с тен ще се пекат на плажа.
Лятото е зад ъгъла.
Ето ги топ съветите за горещината, които ще ти помогнат да цвърчиш на светлината.
Най - добре бързо излез навън.
Защото няма да е така за дълго.
Чуваш ли това, Минс?
Трябва да се оправиш.
Преди отново да завали.
Нещо против?
Не, ако свиеш една и за мен.
Не избра правилната вечер да избягаш.
Не е като да съм го планирала, нали така?
Няма смисъл в планирането, мен ако питаш.
Защо?
По мое мнение всичко се случва с причина.
По мое мнение т'ва звучи като хипи простотия.
Та, накъде бягаш?
Чака ли те някого там?
Не.
Басирам се, че има, защото винаги има надежда.
Франки на телефона. В момента ме няма.
Оставете ми съобщение и ще ви се обадя по - късно.
Тя е в беда.
Няма да правим нищо. Тя ми е гадже.
Мати, тя е с мен от месеци. Не можеш да промениш това.
Тя спи с теб от месеци. Има разлика.
Разкарай се, Мати.
Не и докато не ми каже.
Какво да ти каже?
Че не ме обича.
Добре. Ще отидем да я намерим.
Как по - точно?
Можеш да я проследиш?
Регистрирах телефона й към моята сметка.
Добре.
Къде отиваш?
Бирмингам.
Моля?
Ти си Мейвис Уилямс.
Аз съм Франки Фитцджералд.
Бях осиновена преди 5 години. Ти беше моя социален работник.
Не те помня.
Напротив
Търся майка ми.
Знаеш ли, мразех, когато ни посещаваше.
Приемните ми родители прекарваха часове, отскубвайки всички възелчета от косата ми
и ме обсипваха с лъскави панделки, за да ме накарат да изглеждам щастлива.
Беше толкова хубава.
Ще ми помогнеш ли да намеря майка ми?
Против правилата е.
Майната им на правилата.
Ти ме обичаше,
а после просто изчезна.
Преразпределиха ме.
Нямах избор.
Длъжница си ми.
Ако бях запазила нещо в папките си, за да се уверя...
за да се уверя, че ще бъдеш добре,
нямаше да мога да ти покажа.
Трябва да отида до тоалетната.
Пикочният ми мехур.
Не е какъвто беше.
Тук има една златна лъскава рокля, която е само за теб.
С дълбоко деколте, да ти отива на новите цици.
Здрасти! Ам...
Шели ми се обади.
Добре, супер.
Страхотно.
Много добре.
Много неща за купуване?
Да.
Как се предполага да се извиня, щом тя не иска дори да говори с мен?
Може би е най - добре да мине известно време.
Кажи й, че съм била тук,
и че се надявам, че се чувства по - добре.
Да, ще го направя.
Ехо?
Почти...
Какво, по дяволите, правим?
Ехо? Кой е тук?
Не ме удряй. Божичко.
Какво правиш в къщата ми?
Това беше къщата на майка ми.
Името й е Мария Таунсенд.
Знаеш ли къде е?
О, Господи... О, Божичко!
Коя си ти?
Не ме ли помниш, Франки?
Ти си сестра ми...
Та, спомняш ли си ме?
Един ден се прибрах от училище, ти не беше тук вече..
Наистина не знам какво се е случило
Не знаеш какво се случи?
Бях на 8, Франки.
По - късно я попитах, но тя никога не говори за това.
Е, ще трябва да говори за това сега
Не, не мисля така. Тя е мъртва.
Извинявай?
Мамка му. Не трябваше просто..
Тя почина Франки. Преди известно време.
Защо?
Тя какво..?
Какво мислиш ти?
Тя имаше прекалено много проблеми в живота си.
Тя беше боклук.
Трябва да продам къщата, но никои не я иска.
Затова идвам тук и стоя. Напомня ми да не прецаквам нещата.
Искаш ли да влезеш?
Сама ли живееш тук ?
Мх.
Има още една спалня ей там,
но всъщност е по - скоро шкаф.
Защо не дойде да ме намериш?
Защо? Ти беше осиновена. Имаше малък сладък живот за живеене
Откъде знаеш?
Бяхме по-добре без нея. Всичко което правеше е да наранява..
И теб ли нарани, Клара ?
Недей!Ок! Не те познавам.
Напротив.
Познаваш ме по-добре от всеки на този свят.
Просто не си спомням, което също не е честно.
Честно!
Трябват ми някои неща от теб. Става ли?
Да.
Какво искаш да знаеш?
Миризмата на повърнатото й след три дена гуляй?
Или времето, в което се прибирах вкъщи от училище, за да я намеря припаднала,
с килната глава и касичката ми прасенце празна?
Всички безсмислени "извинявай" и лайняни обещания?
Как мога да ти помогна ?!
Може би е трябвало да се грижиш за нея по-добре!
Извинявай.
Това беше грешка, нали ?
Не
Трябва да тръгвам за работа.
Прави, каквото искаш, освежи се преди да си заминеш.
Моля те.
Нека не го правим и на себе си.
Нито едната не би могла да го понесе.
Клара.
Франки?
Как ме откри?
Проследих телефона ти. ОК? Съжалявам.
Какво прави той тук?
Трябва да решим някои неща, Франкс.
Не можеш да избягаш от това.
Мамка му.
Франки! Франки! Франки!
Няма надежда?
По - добре ли се чувстваш?
Да, предполагам.
Не съм сънувала, нали?
По мое мнение, момиче. Почти никога не си.
Какво по дяволите? Защо сме..
Защо по дяволите сме тук?
Хей, успокой се.
Никога не съм ти казвала да ме водиш тук!
Къде другаде да те заведа?
Карам между Бирмингам и Бристол. Това е сделката.
Искам да изляза. Пусни ме.
Каквото и да е, момиче. Не можеш да бягаш вечно.
Така ли? Само ме гледай!
Ах, по дяволите.
Как се казваш?
Франки.
Как е тя?
Малко е късно за това, не мислиш ли?
Трябва да говоря с нея.
Не, трябва да говориш с Ник и Мати.
Нали се сещаш, момчетата, които лъжеш от миналото лято?
Какво, значи ми трябва твоето разрешение за да съм тук, така ли ?
Слушай, саркастична кучко.
Само защото твоя живот е прецакан,
не значи, че трябва да прецакваш този на всички останали.
Не съм карала никого да се влюбва в мен.
Не, но им го позволи, нали, Франки?
И след това избяга. Както правиш винаги.
Ох, дай си почивка, драма кралицо.
Прецакваш всички цяла година.
Спри, Лив. Тя плаче.
Откога си будна?
Ще имам бебе, Лив.
Няма значение кой кого прецаква.
Не разбираш ли? Грейс още щеше да бъде тук, ако тя не беше...
Да се държиш като кучка не ни помага.
Кажи това на НЕЯ.
В момента, в който те срещнах знаех, че ще бъдеш неприятност.
Трябва да разрешиш проблемите си, Франкс,
преди животите ни да се променят, преди да се разделим.
Добро утре, маце. Какво правиш вкъщи?
Не съм си точно вкъщи, нали?
Хей, сърдитко, какво има?
Какво се предполага да правя без теб? Просто зарежи, Тайланд.
Зарежи хетеротата и пинг-понг предаванията и партитата на лунна светлина.
Остани тук.
С мен.
Не мога да го направя, скъпа.
Тогава се разкарай.
Малко си мелодраматична.
Ами не мога да остана повече тук, права ли съм?
Къде мислиш да ходиш?
Кой знае. Не принадлежа никъде.
Ами...
вземи ме с теб в колежа, тогава.
Вкарай ме някак.
Ако отида. Ако изкарам оценките. Ако си хвана някого.
Ако ти пораснат топки?
Ами ако не ме искат? Нямам най-добри приятели,
нямам гадже и сега, нямам теб.
Това й беше хубавото на Грейс
без значение какво направиш
тя винаги ще е твоя приятелка
Хей, хей, без сълзи, Малоун.
Става ли? Все още разполагаме с едно голямо размазване,
а моите изпращания не са нищо друго освен легендарни.
Не мога да се занимавам с такива неща тази вечер.
Няма да идвам.
Моля?! Не можеш да се откажеш. Ти си срещата ми.
Не, Алекс. Аз съм просто момиче, което излиза с обратни.
Ти си много повече от това, Лив...
Ти си моята секси гей прахосница.
Копеле!
Всичко ще бъде наред, Лив.
Не, няма.
Напротив.
Не, няма.
Ще бъде.
Разкарай се, Алекс.
О, човече.
Здрасти, приятелче, донесох ти бира.
Благодаря. Приятелче.
Та...
Имам нужда от услуга.
Искаш да приютя известен престъпник?
Не съм престъпник.
Такъв си.
Имам нужда да се грижиш за него, защото аз мразя този тип.
но той няма къде да отиде и татко става подозрителен
Никога не съм бил по - благодарен, че съм единствено дете.
Моля те, Рич. Направи го за мен.
Аз съм тук, знаеш.
Млъкни Мати.
Да. Остани
Родителите ми няма да се върнат до седмица.
Благодаря ти, човече, наистина го оценявам. Нали така, Мати?
Хей, здравейте!
Ура, Ало е тук.
Кучки. Как сме днес?
Супер.
Просто идвам да ви донеса билетите за забавата на Алекс тази вечер.
Той каза, че нашите са безплатни, 'щото, нали знаете, сме страхотински.
Ъмм, ще се наложи аз и женичката да пропуснем.
Не, нали каза, че тя е добре?
Да, но парти край басейн, пълно с биячи
не е място за моето неродено бебе.
Но това е партито по случай завършването ни.
Да, но въпреки това аз не отивам никъде. Ще си имам бебе.
Ще си имам бебе!
Колко ненормално е това?
Ник, ето го твоят, плюс придружител.
Не си добре дошъл.
Какво, отново?
Мамка му!
Успокой се, човече.
Защо прави така?
Вярно. Изглежда сме само двамата.
Искаш ли трева?
Благодаря за това.
И съжалявам, Рич...
Трябваше да остана с нея.
Наистина съжалявам.
Всичко е наред. Грейс казва, че няма проблем.
Грейс казва какво?
Тя казва просто да забравиш.
Но аз не...
Тя е тук през цялото време.
Искаш ли бира?
' Ехо..? '
Тъпата кучка не трябва да ходи там долу...
Нем.
'Кой е там? Дядо Джо, ти ли си?'
Сега ще скочат върху голия й задник,
ще я провесят с главата надолу и ще й източат кръвта.
О, Господи!
О, да.
О, да, да.
Ами, нали знаеш, кой би искал парти, когато може да гледа
някое добре измислено изтезание вместо това?
Дами, имам добри новини.
Вашата Фея Гинеколог казва, че може да отидете на бала.
Фермерче...
За един час. Никакви наркотици, никакво танцуване, никакви шотове.
Просто любов, сладка любов.
Благодаря ти.
Майка ти каза, че тази ти е любимата.
Но си помислих, просто за резервен план, да донеса тази.
Да, не е лоша, Biggus Dickus.
Идваш ли, Франкс?
Мамка му, отвори се!
За Бога, Франки. Спри да бягаш от проблемите.
Изглеждаш като същинска катастрофа.
Кажи ми какво да правя, Грейси.
Животът е крехък, Франки, трябва да спреш да бягаш
или никога няма да живееш истински. Разбираш ли?
Спри да бъдеш луда кучка. Просто бъди Франки.
Кажи истината и всичко ще бъде наред.
Направи го сега...
- Франки? - Франки, трябва да говорим с теб.
Не. Спри!
Искате истината, нали?
Да, това ще свърши работа, Франкс.
Обичам ви...
и двамата.
Знам, че допуснах някои грешки.
Мати, има неща, които трябва да направиш.
Не съм готов.
Не аз ти трябва да ти кажа да спреш да прецакваш живота си.
И Ник...
не можеш да ме поправиш.
Знам.
Неволно е, Франкс.
Не може ли да измислим нещо?
Всичко свършва.
И е толкова страшно.
Всички ние ще трябва да се махнем по един или друг начин.
Не го прави с нас. Моля те.
Аз съм просто нещото, което да ви накара да се обичате един друг.
Няма ли да я последваме?
Сядай, тъпанар. Хайде да се размажем.
Ник, аз..
Какво?
Казвал ли съм ти някога, че те обичам?
Всеки ден, приятел.
Всеки ден откакто сме родени.
Пътят дотук е приятен.
Баща ти казва, че трябва да минавам по него по - често.
Но по - рано. Не осъзнавах, че сте толкова лека категория в Бристол.
Просто исках да знам защо.
Защо ме е оставила.
Какво точно не ми е наред?
Всичко е наред.
Всичко ще бъде наред.
Обещавам ти. Всичко ще бъде наред.
Най - добре се връщай при госпожата, човече.
Да, човече. Нямам проблем с това.
Така ли?
Не.
Мисля, че ме обича.
Колко лошо може да бъде?
Успяхме, Ало.
Стигнахме дотук.
Изгубихме девствеността си...
влюбихме се...
и всъщност си прекарахме доста добре.
Така е.
Закуска?
Ето я нашата последна вечер на свобода.
Ето ни отново...
седим си на вонящия под,
уморени от танцуване, с пришки на краката.
Мислех, че ще стоите само за час на партито?
Никога не правя това, което ми казват.
Някои неща никога не се променят.
Ужасена съм.
Няма страшно, аз също.
Но не отивам никъде.
Аз съм като залепнало лайно на тока ти.
Мамичката му!
Мамка му.
Шибан кошмар.
Ей, Крийви, Мини има нужда от теб, приятел.
ОК. Отивам.
Ще дойда да те видя скоро, става ли?
Става.
О, и това...
Няма проблем.
Не, откраднах го. Съжалявам.
Ще дойдеш ли с мен?
Сега.
Защо...?
Казах ти нещо, което не беше истина.
За мама.
Така и не я кремираха, когато се случи.
Не това направих.
Не исках да я имаш.
Всичко е наред, Клара.
Мога да те заведа до мястото, където я оставих.
Където приключи всичко.
Искаш ли да дойдеш?
Тате?
Каквото и да е, Франки.
Знаеш това.
Чао.
Subs by : http://www.addic7ed.com