1 00:00:05,122 --> 00:00:07,667 Казвам се Бриджит - Свидетел съм на убийство 2 00:00:07,833 --> 00:00:10,378 Просто застани и кажи на съдията какво видя 3 00:00:10,544 --> 00:00:15,442 и ние ще те предпазим. Не разбирате, ако Бадъуей ме иска мъртва-съм мъртва 4 00:00:15,716 --> 00:00:17,969 Избягах при сестра си Шивон за помощ, 5 00:00:18,135 --> 00:00:21,889 тя се самоуби и аз взех самоличността ѝ. Беше толкова лесно. 6 00:00:22,055 --> 00:00:25,685 Видях изход и се възползвах. - Всички ме мислят за нея. 7 00:00:25,851 --> 00:00:30,398 Шивон не ти казах цялата истина за Тайлър Барет. Беше нещастен случай 8 00:00:30,564 --> 00:00:34,127 Помниш ли, когато татко ми отне попечителския фонд? Майка ми дойде с план, 9 00:00:34,252 --> 00:00:36,028 който щял да промени живота ни. 10 00:00:36,194 --> 00:00:38,906 Първата стъпка беше да намерим двама желаещи да участват. 11 00:00:39,072 --> 00:00:43,536 Теса Банер и г-н Карпентър. - Мисля, че Даниел Екнат ви застреля. 12 00:00:43,702 --> 00:00:45,663 Не знаехте, че Бриджит Кели има сестра близначка 13 00:00:45,829 --> 00:00:47,790 И ако Бодуей Макави вярва, че ти си Бриджит, 14 00:00:47,956 --> 00:00:50,216 Може да се обзаложите , че ще дойде след вас отново 15 00:00:52,669 --> 00:00:58,301 Беше нещастен случай, ясно? Нещата излязоха от контрол 16 00:00:59,390 --> 00:01:02,406 Не си искал да убиваш никой. Не съм го направил 17 00:01:02,531 --> 00:01:06,182 Е ако не си ти тогава кой? 18 00:01:46,598 --> 00:01:48,959 Някой да разпознава тези таро карти? 19 00:01:49,084 --> 00:01:52,396 Съжалявам не ни говорят нищо 20 00:01:56,233 --> 00:01:59,153 Мъжа който Ви простреля ги носеше 21 00:02:02,731 --> 00:02:05,326 Скочи пред куршума. -Екнат, полиция! 22 00:02:10,372 --> 00:02:15,620 Проследихме го до химическото чистене където е организирал нещата 23 00:02:15,745 --> 00:02:18,072 Те твърдят, че използвали тези неща като, ъ, 24 00:02:18,197 --> 00:02:20,299 някакъв вид промоция, но да те са намислили нещо 25 00:02:20,466 --> 00:02:24,262 Някакъв вид пране на пари може би е дори капка в морето,използвайки картата 26 00:02:24,387 --> 00:02:28,933 Но как човека на Бодуей се е вписал Даниел Екнат?Не знам още 27 00:02:29,058 --> 00:02:32,720 Ние...ние локализирахме вана на Екнат 28 00:02:32,845 --> 00:02:35,189 на няколко пресечки от мястото, където беше намерено тялото му. 29 00:02:42,270 --> 00:02:45,741 Даниел Екнат беше един от лейтанантите на Макауи. 30 00:02:46,199 --> 00:02:50,079 Намерихме регистрационна книга вътре Той е наблюдавал Малкълм 31 00:02:50,245 --> 00:02:53,332 Той е имал адреса на хотела на Малкълм и на Мартин/Чарлс 32 00:02:53,499 --> 00:02:55,876 И на този апартамент 33 00:02:57,335 --> 00:03:01,340 Мисля, че е проследил Малкълм до тук и го е видял с теб 34 00:03:01,506 --> 00:03:03,668 И тогава те е объркал с Бриджет 35 00:03:03,793 --> 00:03:08,038 Иска ми се да ти кажа, че си вън от опасност след като Екнат е мъртъв но.. 36 00:03:08,163 --> 00:03:10,508 Може да е казал на Бодуей че е намерил Малкълм 37 00:03:10,633 --> 00:03:12,435 И това че е намерил Бриджет 38 00:03:13,685 --> 00:03:16,522 Повярвайте ми правя всичко по силите си за да ви запазя невредими 39 00:03:16,688 --> 00:03:19,150 И това трябва да ни успокои? 40 00:03:19,316 --> 00:03:23,321 Беше ли ви по силите да предпазите Малкълм? 43 00:03:32,121 --> 00:03:37,001 Колко още хора трябва да пострадат от вашата некомпетентност ? 44 00:03:44,198 --> 00:03:46,744 Уредих от полицията в Ню Йорк да оставят двама души 45 00:03:46,869 --> 00:03:51,182 пред апартамента ви и пред офиса на Андрю Ще поддържаме връзка 46 00:03:53,008 --> 00:03:58,564 Андрю...Андрю...Хайде де не е негова вината 47 00:03:58,730 --> 00:04:01,275 Човека който ме нападна преди 6 месеца не може да е бил Екнат 48 00:04:01,400 --> 00:04:05,112 Той дори не беше в града още. Освен ако Мачадо не греши и за това 49 00:04:05,278 --> 00:04:09,950 Това не е за мен.Това е за сестра ми и кашата която забърка 50 00:04:10,116 --> 00:04:15,164 Ако искаш да обвиняваш някого, обвинявай Бриджет 51 00:04:17,624 --> 00:04:21,629 Хей, не съм сигурен защо не отговаряш на обажданията ми 52 00:04:21,754 --> 00:04:25,923 но е много важно да гоеорим. Така че моля те Тим обади ми се 53 00:04:28,009 --> 00:04:31,097 Няма шанс да минем през Арбогаст Хммм 54 00:04:31,263 --> 00:04:33,958 Ами когато Бев остави момчетата?Тя каза ли нещо? 55 00:04:34,083 --> 00:04:37,520 даде ли някаква причина да те избягва?Не 56 00:04:37,686 --> 00:04:41,148 Хенри,ние се нуждаем да вземем флашката.-Това е единственото доказателство, което имаме 57 00:04:41,273 --> 00:04:45,069 Мартин/Чарлс върти Понзи схемата. Знам.Ами момчетата? 58 00:04:45,235 --> 00:04:48,614 Можеш да кажеш на Аборгаст, им липсва и искат да го видят 59 00:04:48,780 --> 00:04:51,826 Няма да използвам децата си като щит 60 00:04:53,068 --> 00:04:56,247 Ок разбирам.Съжалявам 61 00:05:00,208 --> 00:05:04,046 Шивон...Ами ако не си я върнем 62 00:05:04,212 --> 00:05:08,209 Целия ти план се крепеше на едно нещо-ти варваше 63 00:05:08,334 --> 00:05:11,996 че Андрю те иска мъртва. Остави сестра си да поеме удара 64 00:05:12,121 --> 00:05:14,131 за да може Андрю да влезе в затвора за нейното убийство 65 00:05:14,256 --> 00:05:17,918 Но Андрю пое куршум за жена която мислеше , че си ти 66 00:05:18,043 --> 00:05:21,981 Колкото и налудничаво да звучи брака им наистина върви 67 00:05:22,147 --> 00:05:26,193 Значи или Андрю никога не е искал да те убива 68 00:05:26,359 --> 00:05:30,564 или е размислил.И ако е размислил какъв ни е плана тогава 69 00:05:30,689 --> 00:05:33,367 Ще продължаваме да чакаме и плануваме 70 00:05:33,492 --> 00:05:37,288 и ще се надяваме на нищожния шанс Бриджет да вбеси Андрю достатъчно 71 00:05:37,413 --> 00:05:41,208 за да се опита да я убие отново? Какво точно получаваш? 72 00:05:41,374 --> 00:05:44,996 Оставихме Арбогаст да вземе флаш паметта 73 00:05:45,121 --> 00:05:46,839 Дадохме му причина да натопи Мартин/Чарлс 74 00:05:47,005 --> 00:05:50,509 Андрю няма да отиде в затвора за убийство Но виж Барни Мадоф 75 00:05:50,759 --> 00:05:53,704 Андрю все още може да живее а ти все още можеш да си върнеш самоличността 76 00:05:53,829 --> 00:05:55,873 след като веднъж го избута 77 00:05:58,308 --> 00:06:00,644 Какво, какво те спира? 78 00:06:05,323 --> 00:06:08,903 Ти ме попита как плащам за вичко, докато бях в Париж 79 00:06:09,069 --> 00:06:13,524 Тайлър Барет ме уреди с някои скрити сметки на Мартин/Чарлз 80 00:06:13,649 --> 00:06:16,785 Използвах ги за да тегля пари от компанията 81 00:06:16,951 --> 00:06:21,365 Не става дума за парите вече.Става дума за живот 82 00:06:21,490 --> 00:06:23,250 който най-накрая можем да живеем заедно 83 00:06:23,416 --> 00:06:25,886 Така че каквото и да имаш ще трябва да е достатъчно 84 00:06:26,011 --> 00:06:28,372 Ще се уверя че Аборгаст ще го раздуха 85 00:06:28,497 --> 00:06:31,292 И тогава ще можем да оставим всичко това зад гърба си 86 00:06:31,417 --> 00:06:37,281 Виж знам , че това не е перфектното отмъщение за теб.-Бриджет няма да умре 87 00:06:37,406 --> 00:06:40,726 И знам , знам какво ти е причинила какво ни е причинила 88 00:06:41,427 --> 00:06:44,146 И знам колко е трудно просто да забравиш 89 00:06:44,312 --> 00:06:48,776 Но ако ще градим живот заедно 90 00:06:48,901 --> 00:06:50,402 Трябва да опитаме 91 00:06:54,239 --> 00:06:59,537 Байрън,тези слухове за нестабилност са напълно безпочвени 92 00:06:59,662 --> 00:07:01,572 Оливия искаше да изчезне за малко 93 00:07:01,697 --> 00:07:05,609 Планувахме изхода й с месеци.Да тя беше предимство 94 00:07:05,734 --> 00:07:09,080 но нейното отсъствие няма отношение към услугите който предлагаме 95 00:07:09,205 --> 00:07:13,384 Ако нещо ни дава невероятна възможност да влеем свежа кръв във фонда 96 00:07:13,550 --> 00:07:16,554 Разбира се ако имате още въпроси не се притеснявайте да се обадите 97 00:07:16,679 --> 00:07:19,223 Мерси Байрон.-Още обаждания от инвеститори? 98 00:07:19,389 --> 00:07:22,309 Говорих за заминаването на Оливия и малкия инцидент с мен 99 00:07:22,475 --> 00:07:26,730 Татко не бъди такъв сноб.Можеш да кажеш "Простреляха ме" Ще ти даде преднина на улицата 100 00:07:28,290 --> 00:07:31,986 И още нещо.Ще се видим в колата Да 101 00:07:32,152 --> 00:07:37,274 До после хора.Обичам те.Сакуин? Кога ще се срещнеш с Катрин? 102 00:07:37,399 --> 00:07:39,977 4:30, но ти я познаваш най-вероятно ще закъснее 103 00:07:40,102 --> 00:07:43,314 Жулиет наистина не ми харесва идеята да си в една и съща стая с нея 104 00:07:43,439 --> 00:07:44,665 след всичко което тя ти причини 105 00:07:44,790 --> 00:07:47,368 Ок знам , но правя това за татко 106 00:07:47,493 --> 00:07:50,337 Мисълта да го видя с дупка в гърдите? 107 00:07:50,462 --> 00:07:53,007 Някак си ме кара да искам да съм перфектната дъщеря сега 108 00:07:53,173 --> 00:07:55,634 Но не е прекалено късно. Можем да говорим с баща ти 109 00:07:55,800 --> 00:07:59,346 Този разговор е последното нещо от което има нужда точно сега 110 00:08:17,690 --> 00:08:20,317 Рок Спрингс полицейски участък.-Как мога да ви помогна 111 00:08:20,442 --> 00:08:22,086 Да детектив Джими Кемпър моля 112 00:08:22,211 --> 00:08:28,042 Съжалявам , но детектив Кемпър не е вече в този участък.-А къде е тогава? 113 00:08:28,284 --> 00:08:32,029 Нямаше да ми кажат, за това направих онлайн проучване 114 00:08:32,154 --> 00:08:36,917 Джими Кемпър е в затвора за убийствата на Мари Къртис и Шейлин Бригс 115 00:08:37,042 --> 00:08:41,222 Може би е бил натопен.-И аз така си помислих,но си призна. 116 00:08:41,347 --> 00:08:45,209 Знам , че не е убил Шайлин,защото аз бях там 117 00:08:45,334 --> 00:08:46,935 Видях Бодуей да го прави 118 00:08:48,978 --> 00:08:54,318 Джими беше този , който ме убеди , че не е безопасно да свидетелствам.-Не си в безопасност 119 00:08:54,443 --> 00:08:58,822 Обаждам се на Мачадо.-Недей.Половина бюро е с Бодуей 120 00:08:58,947 --> 00:09:02,951 Ако свидетелстваш срещу него утре, си мъртва.-Не можем да вярваме на федералните 121 00:09:03,284 --> 00:09:09,083 Когато се подписах , че ще те защитавам, направих своето проучване.-Мачадо е добро ченге 122 00:09:09,208 --> 00:09:12,628 Малко обсебен от Бодуей,но не е лош 123 00:09:12,795 --> 00:09:14,880 Значи мислиш , че вярвам на грешния човек? 124 00:09:17,507 --> 00:09:21,345 Андрю ми каза, че всичко,което се е случило, че е по вина на Мачадо 125 00:09:21,470 --> 00:09:26,717 Но е моя.-И ако ако бях останала и свидетелствала 126 00:09:26,842 --> 00:09:29,386 както се предполагаше, нищо от това нямаше да се случи 127 00:09:29,511 --> 00:09:33,774 Гема щеше да е жива,Андрю нямаше да е прострелян и Малкълм... 128 00:09:33,940 --> 00:09:39,029 Не сме се обадили на Джими Кемпър от любопитство.-За какво става дума Бриджет? 129 00:09:39,195 --> 00:09:42,533 Не мога просто да стоя и да наблюдавам повече. 130 00:09:42,658 --> 00:09:46,704 Ще направя това , което трябваше да направя отдавна 131 00:09:46,829 --> 00:09:49,329 Ще свидетелствам 132 00:09:51,405 --> 00:09:54,817 Отвличане и предумишлено задържане. 133 00:09:54,942 --> 00:09:57,884 Колко, колко години го срещаш отново? 134 00:09:59,613 --> 00:10:02,430 Вие сте ФБР нали?.-Имате да ловите по-голяма риба? 135 00:10:02,596 --> 00:10:05,161 О не не , не не.Не си играй на тъпа с мен госпожице Кели 136 00:10:05,286 --> 00:10:08,932 Знам , че си била там онази нощ.-Не знам за какво говорите 137 00:10:09,057 --> 00:10:12,148 Клуба Кеидж.-Нощта на убийството на Шайлин 138 00:10:12,314 --> 00:10:15,672 Макави е имал малко парти, и от сигурен източник знам 139 00:10:15,797 --> 00:10:18,048 че си присъствала 140 00:10:19,850 --> 00:10:25,119 Видя нещо онази вечер нали,нещо което те накара да избягаш 141 00:10:25,285 --> 00:10:29,436 Хей хей.-Разбираемо 142 00:10:29,561 --> 00:10:33,824 Бодуей е много страшен мъж. Ти избяга,нали,достатъчно далеч 143 00:10:33,949 --> 00:10:38,245 колкото малкото пари ти позволиха?Не? Ти остана тук в отбора на Невада 144 00:10:38,370 --> 00:10:43,033 Бриджет?-И имаше нужда от пари нали и някакъв начин да се храниш 145 00:10:43,158 --> 00:10:47,037 Някакъв начин да го постигнеш?Ето къде идва подкрепата.-Спести ми глупостите 146 00:10:47,162 --> 00:10:50,807 Искам адвокат. Адвокат който можеш да си позволиш 147 00:10:50,932 --> 00:10:52,897 няма да може да ти помогне да избегнеш затвора 148 00:10:55,149 --> 00:10:57,714 Хайде де, просто... 149 00:10:58,807 --> 00:11:03,403 Просто ми кажи какво стана.Ако имаш това което ми е нужно да вкарам Бодуей в затвора... 150 00:11:03,528 --> 00:11:06,411 И имам силно усещане , че го имаш 151 00:11:09,316 --> 00:11:13,113 Може би съм в безопасност така Е не ми се иска да ти спукам балона, 152 00:11:13,238 --> 00:11:16,900 но Макави има вътрешни хора Единственото безопасно място за теб Бриджет 153 00:11:17,025 --> 00:11:20,466 е свидетелската защита след като дадеш показания.-И цял нов живот 154 00:11:20,632 --> 00:11:23,761 И ако ме извиниш, изглеждаш така че имаш нужда да се възползваш 155 00:11:35,259 --> 00:11:37,754 Ако няма да го направиш за себе си,тогава.. 156 00:11:37,879 --> 00:11:42,142 Тогава защо не го направиш за...за Шейлин...тя ти беше приятелка нали? 157 00:11:42,267 --> 00:11:47,035 От това което разбрах, знаеш, че тя се е погрижила за теб 158 00:11:47,201 --> 00:11:51,274 Смисъл,по начина по който аз го виждам е време да върнеш услугата 159 00:12:05,289 --> 00:12:10,099 Ако ме пазиш... И разкараш това чудовище 160 00:12:10,265 --> 00:12:13,296 Ще дам показания 161 00:12:16,634 --> 00:12:19,853 Ще го направя .Ще свидетелствам 162 00:12:23,654 --> 00:12:28,159 Направих обещание, което не мога повече да пренебрегвам.-Съжалявам 163 00:12:28,325 --> 00:12:31,621 Просто усещам определена отговорност към безопасността ти 164 00:12:31,787 --> 00:12:35,946 и знам как да ти помогна с това Това е добре 165 00:12:36,071 --> 00:12:39,796 Мисля че знам някой , който може 166 00:13:33,544 --> 00:13:37,520 Хей приятел.-Хей как си? 167 00:13:39,771 --> 00:13:42,012 Имаш ли против ако погледна костюма?-Мисля че вероятно 168 00:13:42,137 --> 00:13:44,235 е малко извън възможностите ти полицай 169 00:13:50,361 --> 00:13:52,326 Доволен ли си сега?-Може ли да тръгвам? 170 00:13:55,866 --> 00:13:57,832 Нещо да искаш да ми кажеш? 171 00:13:59,291 --> 00:14:00,751 Не? 172 00:14:02,961 --> 00:14:05,339 Нещо против да ми обясниш това? 173 00:14:07,674 --> 00:14:11,007 Знам че това място е свързано.Таро картите са какво..? 174 00:14:11,132 --> 00:14:13,927 Те са като маркери така ли? Като потвърждение за нещо? 175 00:14:14,052 --> 00:14:15,516 Ще ми кажеш всичко 176 00:14:15,682 --> 00:14:16,893 което знаеш за това място Не трябва да говоря с теб 177 00:14:17,059 --> 00:14:19,395 Ако искаш да си върнеш парите, трябва 178 00:14:27,736 --> 00:14:31,361 Знаеш ли следя това дело твърде дълго, с прекалено малко за показване 179 00:14:31,486 --> 00:14:33,951 за да позволя на смотан пънкар като теб да ми се изпречи на пътя 180 00:14:38,086 --> 00:14:39,749 Ще ми кажеш всичко,което знаеш за това място, 181 00:14:39,915 --> 00:14:41,321 и ще ми кажеш сега. 182 00:14:41,446 --> 00:14:45,087 Какво знаеш за собственика Реми Остърман? Какво знаеш за него? 183 00:14:46,251 --> 00:14:49,008 За Бадауей Макави? 184 00:14:54,242 --> 00:14:55,515 Да? 185 00:14:57,140 --> 00:15:01,124 Той го надруса , човече.Надруса го. Той го изигра. 186 00:15:01,249 --> 00:15:04,065 Биж това. Някой да звънне на полицията. 187 00:15:04,231 --> 00:15:06,346 Някой да повика линейка. 188 00:15:16,284 --> 00:15:20,733 Ангелчето ми. Ммм... 189 00:15:21,498 --> 00:15:24,998 Ти се върна при мен. Не,не дойдох тук за да оправя нещата. 190 00:15:25,123 --> 00:15:27,834 Татко каза,че трябва да го направя. Той каза,че след като избягах от теб, 191 00:15:27,959 --> 00:15:33,379 ти дължа извинение лице в лице. Освен това,искам нещо. 192 00:15:39,766 --> 00:15:45,352 Добре.Виж,татко ти е затрупан от работа. Имам предвид,наистина,наистина затрупан. 193 00:15:45,477 --> 00:15:48,638 Инвеститорите го подлудяват след като Оливия си отиде.Той има парични проблеми 194 00:15:48,763 --> 00:15:53,276 просто се опитва да запази компанията на крака. Първо продаде тавана и сега предполагам, 195 00:15:53,401 --> 00:15:56,980 че дори ще продаде къщата в Палм Спрингс. Кого го интересува? 196 00:15:57,105 --> 00:15:59,745 Палм Спрингс е за гейове и стари хора. 197 00:15:59,911 --> 00:16:03,536 Мамо, прекарвахме почти всяка зима от детството ми там 198 00:16:03,661 --> 00:16:07,657 и наистина обичам това място. О, миличка, знам, че си има своя чар, 199 00:16:07,782 --> 00:16:10,210 но баща ти ще бъде разочарован, 200 00:16:10,335 --> 00:16:12,579 ако си мисли, че продаването на този имот на пазара, 201 00:16:12,704 --> 00:16:17,250 ще бъде достатъчно за да му има опора. Очевидно,трябва да струва нещо. 202 00:16:17,375 --> 00:16:21,054 Той вече има купувач, който души наоколо. Промъкнах се на компютъра на татко, 203 00:16:21,179 --> 00:16:23,477 и намерих имейл относно земята. 204 00:16:23,643 --> 00:16:28,441 Едно момче на име.. Тоби Schecht или нещо от сорта. 205 00:16:28,607 --> 00:16:31,986 Schecht? Да,Познаваш ли го? 206 00:16:32,152 --> 00:16:34,780 Не. Просто е интересно име. 207 00:16:34,946 --> 00:16:37,520 Така или иначе, изтрих емайла преди татко да го прочете. 208 00:16:37,645 --> 00:16:41,958 Татко не трябва да се отказваш от това,което направихме. 209 00:16:43,051 --> 00:16:46,917 И...искам да купиш обекта. 210 00:16:47,083 --> 00:16:51,084 По този начин, къщата ще си остане на семейството. О, Джулиет, наистина... 211 00:16:51,209 --> 00:16:55,255 Знам, че можеш да си го позволиш. Имаш моите пари и тези на Теса 212 00:16:55,380 --> 00:16:57,094 и ако трябваше да позная, 213 00:16:57,260 --> 00:17:01,474 сигурно си успяла да се докопаш до дела на г-н К, също. 214 00:17:01,640 --> 00:17:05,102 Как бих обяснила наличието на толкова пари, за да купя имота? 215 00:17:05,268 --> 00:17:09,315 Измисли лъжа. Ти наистина си добра в това. 216 00:17:11,650 --> 00:17:13,940 Хей,Тим. Тим, звънях ти. 217 00:17:14,065 --> 00:17:17,093 И те отбягвах. Слушай, мога.. 218 00:17:17,218 --> 00:17:19,033 Можем ли да поговорим? 219 00:17:25,622 --> 00:17:28,000 Първо ме караш да инвестирам в Мартин/Чарлс, 220 00:17:28,166 --> 00:17:31,207 след това казваш,че нещо съмнително се случва. 221 00:17:31,918 --> 00:17:36,046 Не ми харесва да ме правят на идиот, Хенри. Знам и съжалявам,нямах представа, 222 00:17:36,171 --> 00:17:39,833 че има нещо нередно с фонда, когато те убедих да инвестираш. 223 00:17:39,958 --> 00:17:44,721 Като идиот си мислех,че ти правя услуга. Затова веднага след като разбрах, 224 00:17:44,846 --> 00:17:49,459 че нещо съмнително се случва, ти донесох доказателството. 225 00:17:49,729 --> 00:17:53,734 Аз изучавах съдържанието на тази флашка, 226 00:17:53,900 --> 00:17:59,235 сравнявайки тази информация с публичния доклад на Мартин/Чарлс. Фондът е схема. 227 00:17:59,360 --> 00:18:04,954 От къде имаш това? Дочух Андрю и Оливия да си говорят... 228 00:18:05,120 --> 00:18:08,978 И когато Андрю ме остави сам в офиса, 229 00:18:09,103 --> 00:18:13,033 отидох на компютъра копирах някои файлове,защото имах чувството 230 00:18:13,158 --> 00:18:18,505 че знам какво да правя с тях,Тим. Ее,направи правилния избор. 231 00:18:18,630 --> 00:18:21,041 Осъзнаваш,че щом този фонд е разобличен, 232 00:18:21,166 --> 00:18:27,143 неговите инвеститори ще загубят всичко,което са внесли в него. 233 00:18:27,309 --> 00:18:29,770 Познаваш ме, Хенри. Мразя да губя пари. 234 00:18:32,647 --> 00:18:37,690 Хей,Тим. Какво ще правиш? 235 00:18:37,815 --> 00:18:41,517 Не се тревожи,сине. Ще дам най-доброто. 236 00:18:43,617 --> 00:18:46,866 Не можех да го оставя да се измъкне без да взема нещо голямо. 237 00:18:46,991 --> 00:18:51,154 Виж, никога не съм се държал така преди. Да, Вик, начинът, по който аз го виждам? 238 00:18:51,279 --> 00:18:54,837 Това не е единственият инцидент. О, стига. Всъщност бих го нарекъл тенденция. 239 00:18:55,003 --> 00:18:59,175 Джими Кемпър? Този малък затворнически бой,който организира? 240 00:18:59,341 --> 00:19:02,720 Какво? Не си мислеше, че ще разбера, че си бил ти? 241 00:19:02,886 --> 00:19:04,869 Регионалният директор знае всичко също. 242 00:19:04,994 --> 00:19:07,850 Тя беше тази, която предложи да изляза бързо тук след като ти имаше малката си 243 00:19:08,016 --> 00:19:09,477 - "photo op" пред химическото чистене. - Давай 244 00:19:09,643 --> 00:19:11,729 и ме преопредели,Торанс,нали? 245 00:19:11,895 --> 00:19:14,394 Знам Eкнаф е свързан с химическото чистене, 246 00:19:14,519 --> 00:19:17,693 - Което означава,Бодъуей е свързан с тях. - Не.Не не значи това 247 00:19:17,859 --> 00:19:20,433 Екнаф не е общувал с Бодъуей от месеци 248 00:19:20,558 --> 00:19:22,198 Подслушвахме телефона му. 249 00:19:22,364 --> 00:19:25,326 Помислих,че най накрая сме влезли в организацията на Бодъуей, 250 00:19:25,492 --> 00:19:29,659 но Бодъуей се отърва от Екнаф след като Екнаф остави Малкълм Уорд да избяга. 251 00:19:29,784 --> 00:19:34,543 Какво и да е правил в Ню Йорк...Не е бил по заповед на Бадъуей. 252 00:19:35,382 --> 00:19:37,588 Колко време мотаеше тази информация? 253 00:19:37,754 --> 00:19:40,049 Не съм "мотал" нищо, Вик. Може би щеше да си в течение, 254 00:19:40,215 --> 00:19:42,789 ко беше обратно в Уайоминг, вършейки работата си, 255 00:19:42,914 --> 00:19:45,012 вместо тук преследвайки още един въображаем свидетел! 256 00:19:45,178 --> 00:19:47,139 Ако Екнаф е бил отстранен,не значи,че се е опитвал... 257 00:19:47,305 --> 00:19:50,017 Няма значение.Свършено е. Свършено и няма значение! 258 00:19:50,183 --> 00:19:52,269 Свършено е! Край. 259 00:19:55,449 --> 00:19:57,191 Предай значката и оръжието си 260 00:20:11,101 --> 00:20:13,593 Тобайъс Шект? Да. 261 00:20:13,718 --> 00:20:17,731 Аз съм Катрин Мартин. Андрю беше затрупан с работа. 262 00:20:17,856 --> 00:20:19,399 Изпраща извиненията си. 263 00:20:19,524 --> 00:20:23,385 Бях изненадан да получа толкова бърз отговор до моето запитване. 264 00:20:23,551 --> 00:20:25,345 Или един толкова личен. 265 00:20:25,511 --> 00:20:30,809 О, това е просто начин, по който аз и съпругът ми правим бизнес, Тоби. Може ли да те наричам Тоби? 266 00:20:30,975 --> 00:20:34,614 Да, както знаеш съм заинтересован. 267 00:20:34,739 --> 00:20:36,898 от обекта в Палм Спрингс. 268 00:20:37,064 --> 00:20:39,169 Така, кажи ми Тоби, какъв е интересът ти към имота? 269 00:20:39,442 --> 00:20:42,205 Ами, винаги съм искал да построя ваканционно убежище, 270 00:20:42,330 --> 00:20:46,092 но повечето от сградите в Палм Спрингс са твъде близо до града, 271 00:20:46,217 --> 00:20:49,646 или, честно, твърде малки. е е нужно да ми обяснявате. 272 00:20:49,771 --> 00:20:53,206 Разбира се, къщата ще трябва да се построи от нулата, 273 00:20:53,372 --> 00:20:57,210 но в рамките на обширна площ,може да се направи. 274 00:20:57,376 --> 00:21:02,132 И има нещо относно пустинята, не мислите ли? 275 00:21:02,298 --> 00:21:07,596 Да престанем с глупостите, Тоби. Моля? 276 00:21:07,762 --> 00:21:12,100 Знам кой си Тобиас Шект от "Зелени стратегии Шехт". 277 00:21:12,266 --> 00:21:16,206 И честно очакваш да ти повярвам че голям инвеститор на зелена енергия 278 00:21:16,331 --> 00:21:19,900 уши наоколо пустинен имот, за да купи модерен преди половин век имот? 279 00:21:20,066 --> 00:21:23,580 Мисля, че се интересуваш по-малко от нашата земя, 280 00:21:23,861 --> 00:21:27,657 колкото от огромните количества, богат на енергия, вятър,който преминава през него. 281 00:21:27,823 --> 00:21:31,838 Ако се докопаш до нашата земя, ще направиш много пари. 282 00:21:31,963 --> 00:21:34,164 Няма от какво да се срамуваш. 283 00:21:34,330 --> 00:21:39,419 Смятам, че вятърните турбини са много секси. 284 00:21:39,585 --> 00:21:45,735 Е, хванахте ме г-жо Мартин... 285 00:21:45,860 --> 00:21:51,107 Това не променя факта,че искам обекта ти. Въпросът е: 286 00:21:51,232 --> 00:21:56,269 Можем ли да намерим взаимно удовлетворяваща ни сума? 287 00:21:56,435 --> 00:21:59,064 Можем да опитаме. 288 00:22:06,129 --> 00:22:09,616 d I don't expect you to confess... d 289 00:22:16,205 --> 00:22:20,436 Благодаря,че се срещнахте с мен,агент Мачадо. Защо не ми казваш "Вик" вместо това? 290 00:22:20,561 --> 00:22:23,422 Очевидно, съпруга ти не е единствения 291 00:22:23,547 --> 00:22:27,342 който не е доволен от начина,по който си върша работата. Oтстраниха ме днес. 292 00:22:27,508 --> 00:22:33,390 Наистина съжалявам да чуя това Защитата ви беше отменена 293 00:22:34,675 --> 00:22:37,270 Очевидно,Екнаф не е работел повече за Бодъуей, 294 00:22:37,395 --> 00:22:43,149 така,че моят шеф е решил,че ти и семейството ти сте в безопасност. Но ти не си съгласен? 295 00:22:45,085 --> 00:22:48,081 Бодъуей изхвърли Екнаф извън организацията си 296 00:22:48,206 --> 00:22:50,066 Ами ако Екнаф се е опитвал да убие Малкълм 297 00:22:50,191 --> 00:22:53,803 или сестра ти като начин да си върне неговото благоволение? 298 00:22:53,928 --> 00:22:56,973 ми ако Екнаф е имал съучастник? Те те сбъркаха за Бриджит веднъж. 299 00:22:57,098 --> 00:22:59,249 Имам предвид,няма гаранция,че няма да случи отново. 300 00:22:59,415 --> 00:23:04,587 Какво ще стане, ако можем да използваме, това в наша полза? 301 00:23:04,753 --> 00:23:06,506 Нека да свидетелствам срещу Бодъуей. 302 00:23:07,965 --> 00:23:10,469 като сестра ми Помислете 303 00:23:10,594 --> 00:23:13,388 Тя ми каза всичко, което е видяла. Били сте на показанията й. 304 00:23:13,554 --> 00:23:15,765 Кажете ми какво да кажа, и аз ще го кажа. 305 00:23:15,931 --> 00:23:19,862 Г-жо Мартин, това е, ъ-ъ, незаконно. 306 00:23:19,987 --> 00:23:22,815 В действителност,ще трябва да измислят цял нов вид лъжесвидетелстване 307 00:23:22,940 --> 00:23:25,817 за да се опише какво е това. Но от къде ви хрумна това? 308 00:23:25,983 --> 00:23:29,589 Бодъуей съсипа прекалено много хора. 309 00:23:29,714 --> 00:23:33,825 Сестра ми може да не е желаела да свидетелства, но ... Аз да. 310 00:23:33,991 --> 00:23:37,037 Но ще бъдате онази,която ще попадне под мерника Бодъуей не сестра ви 311 00:23:39,038 --> 00:23:43,836 Аз... Не знам дали мога да рискувам да имам 312 00:23:43,961 --> 00:23:45,628 повече кръв по ръцете си. 313 00:23:49,799 --> 00:23:53,094 Сестра ми каза за вас 314 00:23:53,260 --> 00:23:55,805 преди да избяга. 315 00:23:55,971 --> 00:23:59,392 Тя се чудеше, защо бяхте толкова заинтересован да хванете Бодуъей. 316 00:23:59,558 --> 00:24:04,481 Започна като всеки друг случай, но... 317 00:24:06,450 --> 00:24:11,998 това се промени, когато той уби мой информатор. 318 00:24:12,123 --> 00:24:14,074 Името и беше Шейлин. 319 00:24:17,326 --> 00:24:21,539 Познай кого Бадъуей помоли за личен танц? Рико - лъжецът. 320 00:24:21,705 --> 00:24:26,212 Това е мило, Шей. Просто продължавам да мисля, че ако съм в добри отношения с шефа, 321 00:24:26,337 --> 00:24:30,933 бих могла да получа достойна смяна тук. Бриджит, той е опасен, окей? 322 00:24:31,058 --> 00:24:36,596 Не искам да си твърде близо, ако той... Ако какво? 323 00:24:36,762 --> 00:24:38,891 Бриджит, чуй. 324 00:24:39,181 --> 00:24:44,270 Просто ... бъди внимателна около него, ясно? Добре. 325 00:24:44,687 --> 00:24:48,284 Ще се прибираш ли у дома довечера или ще прекараш още една нощ с г-н Чудесен? 326 00:24:48,409 --> 00:24:51,570 Ако е толкова чудесен, кога аз ще мога да се запозная с него? 327 00:24:51,860 --> 00:24:54,674 Не няма да урочасам това като ти кажа. 328 00:24:54,799 --> 00:24:58,244 но ако нещата се наредят по начина, по който искаме, 329 00:24:58,369 --> 00:25:01,246 не би трябвало да се налага да го пазя в тайна за още дълго. 330 00:25:02,679 --> 00:25:05,166 Бил си влюбен в нея? 331 00:25:07,960 --> 00:25:09,712 Изписано е по цялото ти лице. 332 00:25:11,181 --> 00:25:16,553 Обещах на Шейлин, че ще я предпазя и се провалих. 333 00:25:16,719 --> 00:25:20,566 Не,не си. Да, мисля, че най-накрая получих съобщението 334 00:25:20,691 --> 00:25:23,619 Наказването на Бодъуей не е толкова важно, 335 00:25:23,744 --> 00:25:26,688 колкото пазенето на невинни хора в безопасност,така че,съжалявам. 336 00:25:29,648 --> 00:25:35,448 Използвах всички термини: "нарастващ потенциал", "структурна оптимизация". 337 00:25:35,573 --> 00:25:39,124 Остави ги да мислят,че компанията ще е по-добре без Оливия. 338 00:25:42,815 --> 00:25:47,333 Виж, може ли да довършим това на сутринта? - Благодаря. 339 00:25:47,499 --> 00:25:50,680 Тежък ден? Меко казано. 340 00:25:50,961 --> 00:25:54,632 Струпа ти се много напоследък: стрелбата, 341 00:25:54,798 --> 00:25:58,970 паричните проблеми. Опитвах се да измисля начини да помогна. 342 00:25:59,136 --> 00:26:02,825 Имотът в Палм Спрингс...Джулиет ми каза, че го продаваш 343 00:26:02,950 --> 00:26:06,362 и аз бих искал да го купя. Директна продажба. Би ти спестила времето и разходите 344 00:26:06,487 --> 00:26:10,857 да се занимаваш с агент и по този начин може да си остане в семейството. 345 00:26:11,023 --> 00:26:14,537 Кажи ми , какво те измъкна от бедността 346 00:26:14,662 --> 00:26:18,406 преди няколкомесеца и те въвлече в бизнеса с недвижи имоти? Помниш ли леля Мириам? 347 00:26:18,572 --> 00:26:21,409 Нейното имущество, окончателното бе изяснено и ми остави всичко. 348 00:26:21,575 --> 00:26:25,079 Би трябвало да бъде повече от достатъчно, за да купи земята направо. 349 00:26:25,245 --> 00:26:28,708 Колко би платил? 3 милиона долара. 350 00:26:28,874 --> 00:26:31,753 Това помага ли ти? 351 00:26:37,257 --> 00:26:42,398 Добър опит. Земята струва поне три пъти повече. 352 00:26:42,523 --> 00:26:46,476 без да споменавам, че и двамата знаем, че никога не си правил нещо алтруистично в живота си. 353 00:26:57,587 --> 00:27:01,617 Добре, Андрю, хвана ме. Аз нарочно те подведох. 354 00:27:01,907 --> 00:27:03,701 Не бих и очаквал нещо друго. 355 00:27:05,220 --> 00:27:09,165 Мислех , че ти и Шивон сте въздържателите Е, днес е изключение. 356 00:27:09,331 --> 00:27:12,877 Хмм. Ще направиш ли изключение за мен? 357 00:27:15,522 --> 00:27:18,518 Прав беше, Наистина имах скрити мотиви, 358 00:27:18,643 --> 00:27:21,270 но този път те бяха непорочни. 359 00:27:21,395 --> 00:27:27,160 Катрин,ти си много неща освен непорочна? 360 00:27:27,285 --> 00:27:28,977 Е, по моите стандарти. 361 00:27:31,687 --> 00:27:32,949 Просто Джулиет обича тази къща толкова много, 362 00:27:33,074 --> 00:27:37,110 че реших да и спестя отказването от нея. С теб съм, 363 00:27:37,276 --> 00:27:40,923 че къщата е дупка, но начинът, по който тя говори за нея днес 364 00:27:41,048 --> 00:27:44,242 явно никога не осъзнахме, че означава толкова много за нея. 365 00:27:44,408 --> 00:27:49,330 Имахме доста добри моменти в тази къща все пак. Мм. 366 00:27:49,496 --> 00:27:53,584 Помниш ли паяка? - Хм, имаш впредвид тарантулата? 367 00:27:53,750 --> 00:27:57,473 Точно така. Това нещо беше колко голямо? Мисля,около шест инча 368 00:27:57,754 --> 00:28:00,359 Скачах нагоре надолу, Джулиет беше умряла от страх, а ти... 369 00:28:00,484 --> 00:28:02,195 аз го извадих от къщата, нали? 370 00:28:02,468 --> 00:28:05,430 О, след като го гони в банята шест часа! 371 00:28:06,930 --> 00:28:08,367 Ох.. 372 00:28:10,561 --> 00:28:14,413 Но все пак го изкара. Нашият герой. 373 00:28:15,814 --> 00:28:19,451 Ти винаги беше нашия герой. 374 00:28:21,921 --> 00:28:27,075 И после след това, за да ти се отплатя... помниш ли? 375 00:28:38,754 --> 00:28:40,256 Катрин.. 376 00:28:41,474 --> 00:28:46,387 Това не ли е? Не за целувката. 377 00:28:48,097 --> 00:28:52,435 Но ми правиш добра оферта, ще ти продам земята. 378 00:29:00,025 --> 00:29:04,822 Е, добре тогава, аз ще... те оставя с уискито ти. 379 00:29:04,988 --> 00:29:08,827 Оценявам времето ти, Вик. 380 00:29:08,952 --> 00:29:13,664 Какво ако има друг начин да запазим теб и семейството ти в безопасност? 381 00:29:19,462 --> 00:29:22,715 Вярваш ли ми? - Моля? 382 00:29:22,881 --> 00:29:26,386 Знам, че не съм наистина го заслужил. Просто искам да знам. 383 00:29:30,106 --> 00:29:33,319 Да,вярвам ти. Ок 384 00:29:33,444 --> 00:29:35,988 Бодъуей и неговият екип ще бъдат заплаха за теб 385 00:29:36,113 --> 00:29:40,733 и твоето семейство, докато не видят сестра ти мъртва. Затова нека ги разобличим. 386 00:29:46,128 --> 00:29:47,578 Нека да убием Бриджит. 387 00:29:54,067 --> 00:29:56,317 Да убием.. Бриджит? 388 00:29:58,568 --> 00:30:02,702 Обличаме те като нея. Заснемаме видео на твоето "мъртво тяло". 389 00:30:02,827 --> 00:30:05,909 Правим го да изглежда все едно Бриджит е убита в някоя сделка за наркотици, която не е минала добре 390 00:30:06,075 --> 00:30:09,163 в някоя бърлога или нещо подобно. Пускаме този запис 391 00:30:09,329 --> 00:30:13,797 и света разбира, че тя е мъртва. Никой няма да се занимава да търси 392 00:30:13,922 --> 00:30:15,711 тялото на пристрастена към дрогата бегълка. 393 00:30:16,512 --> 00:30:19,214 Никой дори няма да се усъмни. 394 00:30:19,380 --> 00:30:25,137 Искаш да предпазиш семейството си от Бадъуей... За добро? 395 00:30:40,314 --> 00:30:42,031 Здравей? 396 00:31:01,034 --> 00:31:04,554 Джулиет? Бриджит. 397 00:31:07,641 --> 00:31:11,287 Шивон? 398 00:31:11,412 --> 00:31:16,926 Как е възможно това? 399 00:31:17,051 --> 00:31:21,720 Продължавам да се питам... Как го направи? 400 00:31:23,390 --> 00:31:28,455 В Тахо разрушаваше всичко, до което се докоснеше: Животът си... 401 00:31:28,580 --> 00:31:32,575 Моят живот! Но някакси, когато стана мен 402 00:31:32,700 --> 00:31:34,417 успя да го направиш. 403 00:31:35,669 --> 00:31:37,209 Андрю те обича. 404 00:31:39,043 --> 00:31:41,547 Какво е това което имаш ти, а аз нямам? 405 00:31:47,881 --> 00:31:52,724 Хенри е прав. - Трябва да продължа напред. 406 00:31:54,309 --> 00:31:57,020 Имам нужда да ти простя. 407 00:31:58,271 --> 00:32:00,691 Но не мога. 408 00:32:08,114 --> 00:32:11,498 Ти си ми адвокат, не приятел. Не ти искам съвет. 409 00:32:11,623 --> 00:32:14,288 Да, 10 милиона е твърде висока цена, 410 00:32:14,413 --> 00:32:17,153 но е неочаквано добра сделка в сравнение с това колко ще взема. 411 00:32:17,278 --> 00:32:21,791 Добре, виж, просто ми кажи. Свърза ли парите с Андрю или не? 412 00:32:21,916 --> 00:32:25,128 Дорбе. Виж,трябва да тръгвам. 413 00:32:25,253 --> 00:32:27,420 Трябва да се срещна с Шект, за да приключим продажбата. 414 00:32:32,792 --> 00:32:35,392 Здравей. Здрасти. 415 00:32:40,772 --> 00:32:44,318 Андрю ... Скъпи, защо си тук? 416 00:32:44,484 --> 00:32:48,739 Побеждавам те в собствената ти игра... скъпа. Тоби, благодаря много. 417 00:32:48,905 --> 00:32:52,989 Тоби благодаря ти много, нямаше да се справя без теб. Е, дължах ти го, приятел. 418 00:32:53,114 --> 00:32:55,412 И освен това..беше забавно. 419 00:33:00,625 --> 00:33:05,047 Какво направи? Джулиет ми каза всичко. 420 00:33:07,511 --> 00:33:08,383 Татко? 421 00:33:09,963 --> 00:33:13,013 Джулиет. Шиван ми даде краен срок. 422 00:33:13,179 --> 00:33:17,643 Каза да ти кажа довечера или... ще ти каже тя. 423 00:33:18,059 --> 00:33:21,897 Как инсценира фалшивото изнасилване с Карпентър, как ме манипулира да 424 00:33:22,063 --> 00:33:23,353 водя делото срещу него, 425 00:33:23,478 --> 00:33:28,658 всичко, за да може да спра и да платя, когато делото се разпадне. Толкова съжалявам. 426 00:33:28,783 --> 00:33:32,275 Моля те, можеш ли да кажеш нещо? - Каквото и да е, моля те. 427 00:33:32,400 --> 00:33:36,662 Джулиет съжалявам, просто ми трябва един момент. Ти ме ограби. Но наистина откаченото нещо беше... 428 00:33:36,828 --> 00:33:41,416 почти раздели ме раздели с Джулиет. Тате... знам, че имаш всяка причина 429 00:33:41,791 --> 00:33:46,676 Татко... Знам че имаш много причини 430 00:33:46,801 --> 00:33:51,731 да ме виниш за това, което стана, но аз... Почивката е сигурна след като определя наказанието ти. 431 00:33:51,856 --> 00:33:54,807 Последното ти наказание ще ти се струва ваканция в сравнение с това. 432 00:33:56,176 --> 00:33:57,933 Разочарован съм от теб,Джулиет. 433 00:33:59,517 --> 00:34:02,181 Но имаше едно нещо, което да ни обедини... 434 00:34:03,233 --> 00:34:05,315 Колко ни отвращаваш. 435 00:34:06,820 --> 00:34:09,736 Всички имахме част от това да вземем парите ми обратно. 436 00:34:09,902 --> 00:34:13,736 Беше наистина семейно усилие. Междудругото, земята струваше 437 00:34:13,861 --> 00:34:17,156 доста по-малко от това, което ти плати. Но кой знае? 438 00:34:17,281 --> 00:34:18,941 Пазара за недвижими имоти в Палм Спрингс може да се преобърне 439 00:34:19,066 --> 00:34:23,333 и да си възвърнеш загубите в следващите няколко...десетилетия. Копеле. 440 00:34:23,499 --> 00:34:27,212 И последното, което проверих... 441 00:34:27,378 --> 00:34:32,878 Съдилищата не гледат добре на родители, които използват дъщерите си за да извършват измами. 442 00:34:34,714 --> 00:34:38,017 Дните ти като майка, са приключили. 443 00:34:39,770 --> 00:34:43,066 Ако припариш до Джулиет дори и на една пресечка ще ти отнема 444 00:34:43,191 --> 00:34:46,481 родителските права толкова бързо, че ще ти се завърти главата. 445 00:34:48,649 --> 00:34:51,320 Всичко хубаво,Катрин. 446 00:35:10,450 --> 00:35:11,965 Добро утро,господин Бътлър. 447 00:35:13,670 --> 00:35:15,928 Детектив Тауърс, какво правите тук? 448 00:35:16,094 --> 00:35:19,056 Бихте ли дошли с нас в избирателния район. Имаме да ви зададем някои въпроси. 449 00:35:19,222 --> 00:35:21,975 За какво? Относно убийството на Тайлър Барет. 450 00:35:37,527 --> 00:35:40,523 Знаеш, че ако не ви познавах по-добре, бих се заклел, че си Бриджит. 451 00:35:40,648 --> 00:35:44,917 Би си помислил, че сме близначки. Може би ще трябва да легнете тук. 452 00:35:48,251 --> 00:35:51,463 Знам, г-жо Мартин, не е това, на което обикновено сте свикнали. 453 00:35:51,629 --> 00:35:54,549 и почти забравих за забавната част. 454 00:35:57,931 --> 00:36:01,350 Фалшива кръв. Мм, забавната част. 455 00:36:05,690 --> 00:36:07,850 Хей, Соломон. Виж това, 456 00:36:07,975 --> 00:36:10,107 дали все още планираш да свидетелстваш. 457 00:36:10,273 --> 00:36:12,985 Не, всъщност реших да следвам друг план. 458 00:36:13,151 --> 00:36:16,154 Но мисля, че този ще ме пази в безопасност. 459 00:36:41,786 --> 00:36:44,248 Готова ли си ? Да, само секунда. 460 00:36:44,373 --> 00:36:47,271 защо просто не легнеш на това, обърни се на тази страна. 461 00:36:47,437 --> 00:36:50,120 Мисля, че падна батерията. Ще отида да я сменя. 462 00:36:50,245 --> 00:36:51,608 Настани се удобно. 463 00:36:57,301 --> 00:36:58,657 По дяволите. 464 00:37:10,931 --> 00:37:14,461 Не съм го направил. Да? -Ако не си, кой го е направил? 465 00:37:14,586 --> 00:37:17,898 Получихме доказателство, което ви свързва с престъплението. 466 00:37:18,023 --> 00:37:21,847 Когато започнахме да търсим, намерихме кадри, които ви поставят на местопрестъплението. 467 00:37:22,910 --> 00:37:28,020 Ако имате още въпроси,може да попитате адвоката ми. Някога чували ли сте за "Хъбъл" и Майер? 468 00:37:28,186 --> 00:37:31,845 Те са много елитна фирма, г-н Бътлър. Но може ли да си ги позволите? 469 00:37:31,970 --> 00:37:34,114 Майер е добър приятел на свекър ми. 470 00:37:34,400 --> 00:37:38,001 Е, тогава може да поискате да се обадите на обществен защитник 471 00:37:38,126 --> 00:37:40,407 Свекър ви е онзи,който ви предаде на полицията 472 00:37:54,475 --> 00:37:56,693 Да. 473 00:37:59,480 --> 00:38:03,700 Какво? Не, не, не, не може да е вярно. -Сигурен ли си? 474 00:38:07,209 --> 00:38:10,295 Да, добре. -Добре. Благодаря. 475 00:38:13,022 --> 00:38:14,911 Беше съдебният лекар. 476 00:38:16,664 --> 00:38:19,947 Каза ъ, Екнат е умрял точно преди две седмици 477 00:38:21,451 --> 00:38:23,575 Това е няколко дни преди Андрю да бъде прострелян. 478 00:38:25,122 --> 00:38:28,205 Значи ако Екнат не е прострелял Андрю, тогава... 479 00:38:28,371 --> 00:38:33,085 Някой друг те иска мъртва. -Залегни! 480 00:39:29,236 --> 00:39:30,309 Шивон... 481 00:39:34,358 --> 00:39:36,064 Не знам какво друга да направя. 482 00:39:45,406 --> 00:39:48,785 О, Господи... -Виждали сте го преди. 483 00:39:51,871 --> 00:39:55,042 Здравей, Шивон. -Остани с проклетия си телефон! 484 00:40:03,174 --> 00:40:07,067 Г-жо Мартин, кой е той? -Не знам. 485 00:40:07,192 --> 00:40:10,265 Той се опита да ме убие преди няколко месеца. 486 00:40:13,897 --> 00:40:15,854 Да убие теб,не Бриджит. 487 00:40:17,948 --> 00:40:23,667 Ще ми кажеш всичко, което знаеш. - Кой е след теб, кой иска да си мъртва. 488 00:40:31,015 --> 00:40:32,976 Мислите ли, че някой проверява, за да се увери дали работата е свършена? 489 00:40:37,255 --> 00:40:40,128 Да. - Здравей. 490 00:40:44,114 --> 00:40:44,883 Здравей?