1 00:00:00,246 --> 00:00:01,766 Аз съм Кери Уелс. 2 00:00:01,848 --> 00:00:05,348 Само няколко души на света имат способността да запомнят всичко. 3 00:00:05,987 --> 00:00:07,507 Аз съм една от тях. 4 00:00:07,603 --> 00:00:11,223 Мога да хвана който и да е ден от живота си и да ви кажа какво съм видяла или чула. 5 00:00:11,412 --> 00:00:13,512 Лица , разговори , улики. 6 00:00:14,106 --> 00:00:16,706 Което помага, когато си ченге. 7 00:00:16,764 --> 00:00:19,284 Ако пропусна нещо първият път, няма проблем. 8 00:00:19,439 --> 00:00:21,239 Връщам се и проверявам отново. 9 00:00:21,323 --> 00:00:23,423 Животът ми е незабравим. 10 00:00:49,375 --> 00:00:51,709 Сега, идеята ми е за тексаско барбекю, 11 00:00:51,744 --> 00:00:52,944 но Стийв не иска нищо такова. 12 00:00:52,962 --> 00:00:54,746 Точно така мамо. 13 00:00:56,098 --> 00:00:58,165 Мисля, че не е хубаво да има пръстен към него. 14 00:00:58,617 --> 00:01:00,752 Стиви, мястото изглежда страхотно, поздравления. 15 00:01:00,786 --> 00:01:04,005 5 години... това е по-дълго, от който и да е от моите бракове. 16 00:01:04,056 --> 00:01:06,457 Оценявам това. 17 00:01:06,475 --> 00:01:08,226 И така , ти си от Далас. 18 00:01:08,260 --> 00:01:09,794 Ти наистина си ,а? Не му повярвах. 19 00:01:09,812 --> 00:01:11,512 Той мрази да го признава. 20 00:01:11,564 --> 00:01:13,348 Момчето се срамуваше от собстената си майка. 21 00:01:13,399 --> 00:01:14,799 Преставете си как се чувства заради баща си. 22 00:01:14,817 --> 00:01:16,351 Хей? 23 00:01:18,354 --> 00:01:19,804 Виж се само.... 24 00:01:19,822 --> 00:01:21,305 Ресторантьорът. 25 00:01:21,323 --> 00:01:22,657 Какво пише в списанието? 26 00:01:22,691 --> 00:01:24,976 ''Най-добрата тосканска кухня в Ню Йорк''. 27 00:01:24,994 --> 00:01:26,644 -Е? - '' Една от най-добрите''. 28 00:01:26,662 --> 00:01:28,529 ''Сред най-добрите''. 29 00:01:28,581 --> 00:01:30,615 Ти си паметливо момиче. 30 00:01:30,649 --> 00:01:31,583 От плът и кръв. 31 00:01:31,617 --> 00:01:32,817 -Да. -Да. 32 00:01:32,835 --> 00:01:34,202 Много ми е приятно най-накрая да се запознаеме. 33 00:01:34,253 --> 00:01:36,754 Стив казва, че трябва да съм внимателен какво казвам в твое присъствие. 34 00:01:36,789 --> 00:01:37,922 Е, трябва да внимавате как 35 00:01:37,957 --> 00:01:39,057 говорите в мое присъствие, така или иначе. 36 00:01:41,660 --> 00:01:43,511 Тя е ченге, но е и забавна. 39 00:01:48,017 --> 00:01:50,602 Имам нужда от питие. 40 00:01:50,636 --> 00:01:53,104 Извинете, може ли едно уиски? 41 00:01:53,138 --> 00:01:54,122 мм, благодаря 42 00:01:54,156 --> 00:01:55,189 Уау, харесвам го. 43 00:01:55,224 --> 00:01:58,059 Искам да кажа, че ме плаши, но го харесвам. 44 00:01:58,110 --> 00:01:59,227 Хей, и той те харесва. 45 00:01:59,278 --> 00:02:00,395 - От къде знаеш? - Имах приятелка 46 00:02:00,446 --> 00:02:02,363 преди време в колежа, която татко не харесваше. 47 00:02:02,398 --> 00:02:05,984 Точно така, и кракът и не е стъпвал Шипшийд Бей. 48 00:02:06,018 --> 00:02:08,286 Не можеш да ми казваш една и съща случка два пъти. 49 00:02:08,320 --> 00:02:09,654 Заедно сме вече 3 месеца, 50 00:02:09,705 --> 00:02:10,989 - Готов съм да премина отвъд физическото. - Това е неловко. 51 00:02:11,023 --> 00:02:12,023 Хей Стиви, как върят нещата? 52 00:02:12,041 --> 00:02:13,157 Всичко е страхотно, Томи. 53 00:02:14,994 --> 00:02:16,711 Хей, слушай , може ли да я попитам? 54 00:02:16,745 --> 00:02:18,463 Позволи ми да я попитам, хайде де, ще я питам..... 55 00:02:18,497 --> 00:02:20,465 -Оооо , нека ме пита. 56 00:02:20,499 --> 00:02:21,699 10 Февруари 1991 год. 57 00:02:21,717 --> 00:02:23,034 Какво се е случило тогава? 58 00:02:23,052 --> 00:02:24,552 10 Февруари 1991 год. 59 00:02:24,586 --> 00:02:26,054 -Беше Неделя. -Аха 60 00:02:26,088 --> 00:02:27,805 Всичките зезди на NBA играха в Шарлот. 61 00:02:28,724 --> 00:02:30,008 Изтока спечели с две точки. 62 00:02:30,042 --> 00:02:32,927 Това беше най-лошият ден от живота ми 63 00:02:32,978 --> 00:02:34,545 -с Дани Кър. -Заповядай. 64 00:02:34,563 --> 00:02:36,213 Аз бях закоравял в този ден. 65 00:02:38,216 --> 00:02:39,233 Приятно изкарване. 66 00:02:39,268 --> 00:02:41,052 Добра работа, Томи 67 00:02:41,070 --> 00:02:43,821 Ти си добър човек, заради начина, по който се държиш с него. 68 00:02:43,856 --> 00:02:45,490 Не , и без това е достатъчно трудно да си намериш работа 69 00:02:45,557 --> 00:02:47,492 ако туко що си излязал от затвора. 70 00:02:47,526 --> 00:02:49,110 Освен това , той ми е братовчед. 71 00:02:49,161 --> 00:02:52,113 Имаш толкова много братовчеди, че не мога да ги запомня. 72 00:02:52,164 --> 00:02:53,247 Е, той не ми е истински братовчед. 73 00:02:53,282 --> 00:02:54,332 Изразнахме заедно. 74 00:02:54,366 --> 00:02:57,085 Баща му претърпя инцидент, когато той беше на 9 75 00:02:57,119 --> 00:02:58,419 и семейството ми го отгледа. 76 00:02:58,454 --> 00:02:59,671 Хей, ето го. 77 00:02:59,705 --> 00:03:02,457 Поздравления , приятел. 78 00:03:02,508 --> 00:03:03,875 Кери, това е Еди ДелБело, моят човек с бельото. 79 00:03:03,909 --> 00:03:05,209 Еди, здрасти. 80 00:03:05,243 --> 00:03:06,928 Приятно ми е да се запознаем.Предпочитаме да се представяме като търговци на мъжко бельо, 81 00:03:06,962 --> 00:03:08,963 но тази вечер може и човекът бельо. 82 00:03:09,014 --> 00:03:11,933 и като говориме за вечерта, имам нещо специално за вас хора, 83 00:03:11,967 --> 00:03:12,917 подарък, хайде. 84 00:03:12,935 --> 00:03:14,102 Започвам да се изтощавам, нали? 85 00:03:16,705 --> 00:03:19,273 Хайде, хайде. 86 00:03:21,226 --> 00:03:23,728 Воала. 87 00:03:23,762 --> 00:03:26,647 Бароло, Борзелери... Впечатляващо. 88 00:03:26,699 --> 00:03:28,716 Само за специални поводи, нали? 89 00:03:28,751 --> 00:03:30,101 Пази го. 90 00:03:30,119 --> 00:03:31,235 Добре, трябва да тръгвам. 91 00:03:31,269 --> 00:03:32,403 Чакай, няма ли да останеш? 92 00:03:32,437 --> 00:03:33,738 Да, имам да свърша нещо, 93 00:03:33,772 --> 00:03:36,491 но това, това е наистина страхотно, 94 00:03:36,542 --> 00:03:37,909 поздравления. 95 00:03:37,943 --> 00:03:38,826 Нали? 96 00:03:38,877 --> 00:03:40,545 Ще се видиме през седмицата. 97 00:03:40,579 --> 00:03:43,164 А ти... за мен беше удоволствие да се запознаем. 98 00:03:43,198 --> 00:03:45,133 Той е страхотен човек.... грижи се за него. 99 00:03:45,167 --> 00:03:46,784 - Ще се дрижа. -Пазете се , приятели. 100 00:03:46,802 --> 00:03:48,970 Уау. 101 00:03:49,004 --> 00:03:50,838 Добре , как се представят? 102 00:03:50,889 --> 00:03:51,806 Някой оплеска ли нещо? 103 00:03:51,840 --> 00:03:53,141 Трябва ли да правя някакви арести? 104 00:03:53,175 --> 00:03:58,129 Ами, чичо ти Винсънт краде от собственото си ''плати за да гледаш''. 105 00:03:58,147 --> 00:04:00,431 Ще звънна в полицията. 106 00:04:03,685 --> 00:04:05,737 Виж колко далеч стигнахме 107 00:04:05,771 --> 00:04:08,305 след като за първи път ме държа за заложник тук. 108 00:04:08,323 --> 00:04:09,490 -Какво? -Мда. 109 00:04:09,525 --> 00:04:10,608 Ти не беше заложник. 110 00:04:10,642 --> 00:04:11,776 Бях 111 00:04:11,810 --> 00:04:13,327 Вратата беше заключена отвън, 112 00:04:13,362 --> 00:04:16,814 а аз бях заклещена вътре. 113 00:04:16,832 --> 00:04:18,332 Казваш го , така че да звучи много мръснишко. 114 00:04:18,367 --> 00:04:20,501 То е мръснишко. 115 00:04:21,453 --> 00:04:23,454 Како ще кажеш да останеме тук цела нощ? 116 00:04:23,488 --> 00:04:25,039 И да правиме страстна любов? 117 00:04:25,090 --> 00:04:27,658 Даа 118 00:04:27,676 --> 00:04:29,544 Докато майка ти не дойде да те търси. 119 00:04:31,130 --> 00:04:34,048 Добре, тогава ще спреме. 120 00:04:39,688 --> 00:04:41,355 Аах, хубава вечер. 121 00:04:41,390 --> 00:04:42,557 Това беше голямо. 122 00:04:42,608 --> 00:04:43,841 Страхотно парти Стиви. 123 00:04:43,859 --> 00:04:45,193 Страхотно беше. 124 00:04:45,227 --> 00:04:46,343 Ало. 125 00:04:46,361 --> 00:04:47,528 Са, Томи е. 126 00:04:47,563 --> 00:04:49,847 О да, напълно съм свободен 127 00:04:49,865 --> 00:04:50,982 Да, изчакай секунда. 128 00:04:51,016 --> 00:04:52,400 Хей, Стиви имаш ли химикалка? 129 00:04:52,451 --> 00:04:55,069 Да... ей не забравяй, която и да е , има чувства. 130 00:04:55,120 --> 00:04:58,189 Уау , кога стана толкова чувствителен? 131 00:04:58,207 --> 00:05:00,041 Радвам се , че дойде. 132 00:05:00,075 --> 00:05:01,576 Да. 133 00:05:01,627 --> 00:05:03,194 Ей, ето ти химикалката. 134 00:05:03,245 --> 00:05:05,362 Добре, пази се приятел. 135 00:05:05,380 --> 00:05:07,782 -Бъди себе си. -Ъх, никогаа. 136 00:05:07,816 --> 00:05:09,250 Така, значи помниш всяка целувка? 137 00:05:09,301 --> 00:05:10,468 О, играта за паметта. 138 00:05:10,502 --> 00:05:12,053 Да, всяка целувка. 139 00:05:12,087 --> 00:05:14,205 Какво? 140 00:05:23,982 --> 00:05:25,983 Хей. 141 00:05:26,018 --> 00:05:26,884 Добро утро. 142 00:05:26,902 --> 00:05:28,569 Жертата е в банята. 143 00:05:28,604 --> 00:05:29,854 Управителя я е намерил. 144 00:05:29,888 --> 00:05:31,722 Водата е стигнала до апартаментите на долния етаж. 145 00:05:31,740 --> 00:05:33,858 О, Боже мой. 146 00:05:37,529 --> 00:05:40,781 Имаме име... Франсин Палмър. 147 00:05:40,816 --> 00:05:43,117 Преподава ЕСЛ в Queens Community. 148 00:05:43,168 --> 00:05:45,870 Хазяйката смята , че е имала гадже , но не знае името му. 149 00:05:45,904 --> 00:05:47,672 Изглежда, че се е отбранявала. 150 00:05:47,706 --> 00:05:48,873 Браво на теб. 151 00:05:48,907 --> 00:05:49,891 Няма влизане с взлом. 152 00:05:49,925 --> 00:05:51,259 Прозорците са били затворени 153 00:05:51,293 --> 00:05:53,211 Който и да е, е бил спокоен , може би гаджето. 154 00:05:55,714 --> 00:05:58,916 Вратата на долния етаж е абсурдно голяма. 155 00:05:58,934 --> 00:06:01,269 А това пречи да се затваря. 156 00:06:06,725 --> 00:06:09,760 Та, това предпологаемо гадже... има ли го в списъка? 157 00:06:09,778 --> 00:06:14,315 Да, името в списъка е Холмър Симсън. 158 00:06:14,366 --> 00:06:15,650 Да, е, пуснали сме го за издирване 159 00:06:15,701 --> 00:06:17,818 Разпитваме съседите. 160 00:06:23,358 --> 00:06:26,127 Поздравления. Кери, това е Еди ДалБело, моят човек с бельото. 161 00:06:29,164 --> 00:06:31,299 Какво? 162 00:06:32,918 --> 00:06:34,886 Ал. 163 00:06:34,920 --> 00:06:36,888 Какво става? 164 00:06:36,922 --> 00:06:38,089 Познавам този тип. 165 00:06:38,123 --> 00:06:40,091 Казва се Еди ДалБело. 166 00:06:40,125 --> 00:06:41,592 Познаваш го? 167 00:06:41,626 --> 00:06:43,811 Да.... не точно. 168 00:06:43,845 --> 00:06:45,213 Запознах се с него 169 00:06:45,247 --> 00:06:48,482 миналата вечер на парти в ресторанта на Стив Чиофи. 170 00:06:49,968 --> 00:06:51,652 Те работят заедно. 171 00:06:56,808 --> 00:06:59,493 О, момче. 172 00:07:14,129 --> 00:07:15,446 Хей, ДалБело изглежда чист, 173 00:07:15,480 --> 00:07:18,333 с изключение на едно непристойно поведение преди 10 години, 174 00:07:18,367 --> 00:07:19,450 и в IRS (служба за събиране на данъците)е работил 175 00:07:19,484 --> 00:07:21,586 за ресторант Тринити тук в Куинс, 176 00:07:21,620 --> 00:07:23,854 той и съпругата му жиеят в Сънисайд. 177 00:07:23,869 --> 00:07:25,069 Съпругата му? 178 00:07:25,295 --> 00:07:26,662 Ха, сега имаме теория. 179 00:07:27,581 --> 00:07:28,714 Може би съпругата на ДалБело открива, че 180 00:07:28,748 --> 00:07:29,948 той има връзка, 181 00:07:29,966 --> 00:07:31,950 тя взима кода и ключа за апартамента. 182 00:07:31,968 --> 00:07:34,169 Добре, изпрати ли някой до дома и? 183 00:07:34,221 --> 00:07:37,056 Не си е вкъщи... съседите казаха , че е на гости на майка си в Бостън. 184 00:07:37,090 --> 00:07:38,957 Обадих се в там и оставих съобщение. 185 00:07:38,975 --> 00:07:41,093 Госпожа ДелБело трябва да се върне. 186 00:07:41,127 --> 00:07:42,228 Заемам се. 187 00:07:42,262 --> 00:07:44,513 Този тип беше ли сам на партито? 188 00:07:44,564 --> 00:07:46,465 Доколкото знам, да. 189 00:07:46,483 --> 00:07:47,816 Кой друг беше на празненстото. 190 00:07:47,851 --> 00:07:50,402 О, знаеш, обичайните... убийци,крадци, рекетьори. 191 00:07:50,437 --> 00:07:51,570 Спокойно. 192 00:07:51,605 --> 00:07:53,906 Виж, беше Стив, бяха негови приятели, семейството, 193 00:07:53,940 --> 00:07:55,391 работниците от ресторанта. 194 00:07:55,425 --> 00:07:56,742 Запознала си се с човек, който сега 195 00:07:56,776 --> 00:07:58,410 е забъркан в разследване на убийство. 196 00:07:58,445 --> 00:07:59,978 Да знам това, не съм идиот. 197 00:07:59,996 --> 00:08:01,647 Аз бях тази, която ти даде името му. 198 00:08:01,665 --> 00:08:04,033 И аз просто те моля да откриеш още нещо за ДанБело. 199 00:08:04,084 --> 00:08:06,335 Просто си си наумил, че тези хора са свързани, 200 00:08:06,369 --> 00:08:08,837 добре, и до някъде ти искаш да е така. 201 00:08:08,872 --> 00:08:12,157 Не , аз искам да разбера, кой е убил Франсин Пламър. 202 00:08:12,175 --> 00:08:12,692 Аз също. 203 00:08:12,693 --> 00:08:14,760 И междодругото , ако не познаваше Стив Чиофи 204 00:08:14,794 --> 00:08:16,095 и беше чула, че ДанБело е бил на това парти 205 00:08:16,129 --> 00:08:18,347 ти щеше да си на всеки ъгъл на тълпата. 206 00:08:18,381 --> 00:08:21,717 Виж, не искаш да говориш с гаджето си, разбирам те. 207 00:08:21,768 --> 00:08:23,302 Аз ще говоря с него. 208 00:08:23,336 --> 00:08:25,054 -Не, няма да говориш с него. -Отивам още сега. 209 00:08:25,105 --> 00:08:26,438 Няма да говориш с него. 210 00:08:27,557 --> 00:08:29,575 Аз ще отида. 211 00:08:29,609 --> 00:08:30,609 Благодаря ти. 212 00:08:30,644 --> 00:08:32,444 Можеш да бъдеш голям нещастник, знаеш ли? 213 00:08:32,479 --> 00:08:33,862 Опитвам се. 214 00:08:38,518 --> 00:08:41,403 Благодаря , че я индентифирахте. 215 00:08:41,454 --> 00:08:42,871 Не мога да повярвам. 216 00:08:42,906 --> 00:08:46,125 Онзи ден преподавахме заедно. 217 00:08:46,159 --> 00:08:48,160 Тя има роднини във Вирджиния. 218 00:08:48,194 --> 00:08:49,078 Обадихте ли им се? 219 00:08:49,129 --> 00:08:50,596 Ще се увериме, че това ще стане. 220 00:08:50,630 --> 00:08:53,031 Как някой може да направи това? 221 00:08:53,049 --> 00:08:54,483 Няма смисъл. 222 00:08:54,517 --> 00:08:55,834 За това се нуждаем от вашата помощ. 223 00:08:55,868 --> 00:08:58,053 Имаме няколко въпроса. 224 00:08:58,088 --> 00:08:59,338 Познавате ли приятелят и? 225 00:08:59,372 --> 00:09:00,506 -Еди? -Да. 226 00:09:00,540 --> 00:09:02,207 Да, запознахме се веднъж. 227 00:09:02,225 --> 00:09:03,926 Тя беше полувяла по него. 228 00:09:03,977 --> 00:09:06,261 Не мислите , че... 229 00:09:06,313 --> 00:09:08,831 Франсин знаеше ли , че той е женен? 230 00:09:08,865 --> 00:09:10,349 Женен? 231 00:09:10,383 --> 00:09:11,483 Не. 232 00:09:11,518 --> 00:09:13,402 Те точно щяха да се сгодят. 233 00:09:13,436 --> 00:09:14,770 Сещате ли се за други неща, 234 00:09:14,821 --> 00:09:17,239 който са се случали във връзката им? 235 00:09:17,273 --> 00:09:18,941 Да я е удрял някога, да я е заплашвал? 236 00:09:18,975 --> 00:09:21,994 Не, не и доколкото знам. 237 00:09:22,028 --> 00:09:24,163 Имала ли е проблеми с някой от учениците и? 238 00:09:24,197 --> 00:09:25,280 Но. 239 00:09:26,199 --> 00:09:28,367 Но преди няколко дена, 240 00:09:28,401 --> 00:09:30,285 един мъж почука на вратата на класната стая, 241 00:09:30,337 --> 00:09:34,072 и когато тя се върна беше някак си разстроена. 242 00:09:34,090 --> 00:09:35,290 Видяхте ли кой беше? 243 00:09:35,342 --> 00:09:36,658 Не беше Еди. 244 00:09:36,693 --> 00:09:39,411 -Не? -Не. 245 00:09:40,480 --> 00:09:41,463 А може би този? 246 00:09:41,514 --> 00:09:42,914 О, не, не мисля. 247 00:09:42,932 --> 00:09:46,035 Беше по-стар и плешив. 248 00:09:46,069 --> 00:09:46,935 Плешив. 249 00:09:46,970 --> 00:09:49,355 Благодаря ви за отделеното време. 250 00:09:49,389 --> 00:09:52,224 От тук моля. 251 00:09:54,060 --> 00:09:55,978 Е, показа и снимка на Чиофи... 252 00:09:56,029 --> 00:09:57,196 знаеш ли нещо което аз не знам? 253 00:09:57,230 --> 00:09:59,765 Само пробвах, това е всичко. 254 00:09:59,783 --> 00:10:01,116 Аз ли съм единствения, който мисли, че 255 00:10:01,151 --> 00:10:02,785 този тип може наистина да е чист? 256 00:10:02,819 --> 00:10:04,269 Да , ти и нашата звезда. 257 00:10:04,287 --> 00:10:06,905 Е , за нейно добро се надявам да е чист, 258 00:10:06,939 --> 00:10:08,157 Да, надявам се за нейна безопастност, че ако не е 259 00:10:08,208 --> 00:10:10,659 скоро да го хваннеме. 260 00:10:10,710 --> 00:10:14,363 Открили са колата на ДанБело на Дитмарс. 261 00:10:14,397 --> 00:10:15,364 Това е на 2 пресечки от местопрестъплението. 262 00:10:15,398 --> 00:10:16,382 Нещо друго от колата. 263 00:10:16,416 --> 00:10:17,633 Нищо, което да ни насочи към убийството, 264 00:10:17,667 --> 00:10:19,284 но може би означава, че е бил там миналата вечер. 265 00:10:19,302 --> 00:10:20,469 След партито на Чиофи. 266 00:10:20,503 --> 00:10:22,554 Да, възможно е , но тогава защо ще си оставя колата? 267 00:10:22,589 --> 00:10:24,373 Може би си е тръгнал с някой друг. 268 00:10:24,407 --> 00:10:26,392 Ами добре, е колата има GPS, така , че 269 00:10:26,426 --> 00:10:28,560 нека видя какво може да направи Таня. 270 00:10:30,764 --> 00:10:32,765 Хей, каква изненада. 271 00:10:32,799 --> 00:10:33,799 Кажи ми , че не си яла. 272 00:10:33,817 --> 00:10:35,601 Алекс прави това ризото... 273 00:10:35,635 --> 00:10:37,986 Не, не, чуй ме, искам , ако мога, немога... 274 00:10:38,021 --> 00:10:40,472 Всъщност съм тук по работа. 275 00:10:40,490 --> 00:10:42,241 -Това зучи много романтично. -Да. 276 00:10:42,275 --> 00:10:46,245 Момиче беше убито миналата вечер. 277 00:10:46,279 --> 00:10:48,247 Намерихме снимка на Еди ДанБело в апартамента и. 278 00:10:48,281 --> 00:10:51,166 Колата му е била паркирана на две пресечки от там. 279 00:10:51,201 --> 00:10:52,334 Имали са връзка. 280 00:10:52,368 --> 00:10:55,487 Мислех , че просто се размотава наоколо. 281 00:10:55,505 --> 00:10:57,706 Той често говореше за нещо такова, но... 282 00:10:57,757 --> 00:10:58,924 не, няма смисъл. 283 00:10:58,958 --> 00:11:00,292 Защо би искал да я нарани? 284 00:11:00,326 --> 00:11:02,544 Не знам , надявах се ти да ми кажеш. 285 00:11:02,595 --> 00:11:03,846 От това , което разбрах, 286 00:11:03,880 --> 00:11:05,047 тя не е знаела, че той е женен. 287 00:11:05,098 --> 00:11:06,498 Виж, незнам как би действал човек 288 00:11:06,516 --> 00:11:08,166 преди да убие приятелката си, 289 00:11:08,184 --> 00:11:09,167 но аз никога не бих 290 00:11:09,185 --> 00:11:10,652 си помислил , че той е такъв човек. 291 00:11:10,687 --> 00:11:13,049 Понякога, когато истината излезе наяве, става грозно, нали? 292 00:11:13,050 --> 00:11:16,775 Виж, нямам си никаква представа дали Еди е лош човек, нахвърляй се, 293 00:11:16,810 --> 00:11:18,393 говори каквото си искаш. 294 00:11:18,428 --> 00:11:19,678 Да, чувам разни неща из града, 295 00:11:19,696 --> 00:11:21,763 но никога не съм чул нещо за Еди 296 00:11:21,798 --> 00:11:23,065 -Това е всичко. -Добре. 297 00:11:23,116 --> 00:11:24,533 Е, аз оценявам това , което ми каза. 298 00:11:24,567 --> 00:11:25,818 Е аз оценявам да не ме разпитваш 299 00:11:25,852 --> 00:11:27,536 какво правят моите познати. 300 00:11:27,570 --> 00:11:28,854 Просто си върша работата. 301 00:11:28,872 --> 00:11:29,972 Можеш да кажеш на твоите дружки, 302 00:11:30,006 --> 00:11:31,590 че нямам повече информация. 303 00:11:31,624 --> 00:11:33,525 Томи! Еди казвал ли ти е къде е ходил 304 00:11:33,543 --> 00:11:34,993 след партито миналата вечер? 305 00:11:35,027 --> 00:11:36,628 О, незнам. 306 00:11:36,663 --> 00:11:37,996 -Хей, Кери. -Хей Томи. 307 00:11:38,030 --> 00:11:39,298 НО,ъ, ако бъда честен 308 00:11:39,332 --> 00:11:40,933 не си спомням много от тогава. 309 00:11:40,967 --> 00:11:42,334 Беше ли на малкото афтърпарти 310 00:11:42,368 --> 00:11:44,153 Да, беше супер, знаеш, 311 00:11:44,187 --> 00:11:45,671 Ще я доведа някой път. 312 00:11:45,705 --> 00:11:47,873 Мисля, мисля, че ще ти хареса. 313 00:11:47,891 --> 00:11:49,558 Здрасти Джо. 314 00:11:49,592 --> 00:11:50,676 Да. 315 00:11:50,710 --> 00:11:52,394 Идвам след малко. 316 00:11:52,428 --> 00:11:53,595 Добре чао. 317 00:11:53,646 --> 00:11:54,730 Трябва да тръгвам 318 00:11:54,764 --> 00:11:56,181 Ще те видя ли довечера? 319 00:11:56,215 --> 00:11:58,066 Трябва да тръгвам, но ще ти се обадя. 320 00:12:02,438 --> 00:12:03,489 Има вода в дробовете, 321 00:12:03,523 --> 00:12:04,890 определено е била удаена във ваната. 322 00:12:04,908 --> 00:12:06,742 Но има и синини по трахеята и по лицето 323 00:12:06,776 --> 00:12:07,993 и други признаци, 324 00:12:08,027 --> 00:12:09,161 които говорят за задушаване. 325 00:12:09,195 --> 00:12:10,379 Плюс , няколко сериозни 326 00:12:10,413 --> 00:12:12,614 удара с тъп предмет. 327 00:12:12,665 --> 00:12:13,899 Горката е била бита 328 00:12:13,917 --> 00:12:15,450 доста лошо преди да умре. 329 00:12:15,502 --> 00:12:16,952 Някакви идеи за оръжието? 330 00:12:17,003 --> 00:12:17,986 Е... 331 00:12:18,021 --> 00:12:20,389 има слези от кръвонасядане около врата, 332 00:12:20,456 --> 00:12:21,990 които сочат , че се е задавила 333 00:12:22,025 --> 00:12:24,042 с някаква гъвкава връзка преди да умре. 334 00:12:24,076 --> 00:12:27,629 Мисля, че това не е убийсво от страст. 335 00:12:27,680 --> 00:12:29,932 Не , не. Това е убийство с цел. 336 00:12:29,966 --> 00:12:32,351 Да. Въпросът е кой е бил целта? 337 00:12:32,385 --> 00:12:33,685 Е... 338 00:12:33,720 --> 00:12:35,804 ДанБело, гаджето, може би. 339 00:12:35,855 --> 00:12:37,272 Чух , че го издирвате. 340 00:12:37,307 --> 00:12:38,373 Да. 341 00:12:38,408 --> 00:12:39,775 Чух, че си се запознала с него миналата вечер. 342 00:12:39,809 --> 00:12:41,276 Какво? 343 00:12:41,311 --> 00:12:42,561 О, чувам разни неща. 344 00:12:42,595 --> 00:12:44,396 ... 345 00:12:44,430 --> 00:12:46,064 Тоа са твоите отворени уши. 346 00:12:46,098 --> 00:12:48,266 О, виж , ако размотаването в ресторанта на Стив Чиофи 347 00:12:48,284 --> 00:12:49,535 е знак за вина, 348 00:12:49,569 --> 00:12:52,270 аз ще трябва да направя сериозни промени, веднага. 349 00:12:52,288 --> 00:12:54,990 Аз, аз, ъм,... 350 00:12:55,041 --> 00:12:57,159 Аз просто имам въпрос: 351 00:12:57,210 --> 00:12:59,795 Има ли нещо от което да не разбираш? 352 00:12:59,829 --> 00:13:02,114 О, ръгби... и определено от двуутробни. 353 00:13:02,148 --> 00:13:03,131 -О. -О, 354 00:13:03,166 --> 00:13:04,866 и междодругото, вина заради обюуване 355 00:13:04,901 --> 00:13:07,219 не ми е любимата ми вид вина. 356 00:13:07,253 --> 00:13:08,720 Не знам, може би това ми е от профисията, 357 00:13:08,755 --> 00:13:11,807 но предпочитам вина от пръстови отпечатъци или ДНК. 358 00:13:11,841 --> 00:13:13,475 Благодаря ти. 359 00:13:13,509 --> 00:13:15,460 Оценявам подкрепата ти. 360 00:13:15,478 --> 00:13:17,162 Ако нещо друго изкочи, 361 00:13:17,196 --> 00:13:18,664 ще ме уведомиш ли? 362 00:13:18,698 --> 00:13:20,315 Е. има нещо във водата от ваната. 363 00:13:20,350 --> 00:13:21,316 Немога да го определя. 364 00:13:21,351 --> 00:13:22,818 Просто чакам резултатите от лаботарорията. 365 00:13:22,852 --> 00:13:24,736 Мерси. 366 00:13:30,309 --> 00:13:31,793 -Лейтенант Бърнс? -Да. 367 00:13:31,828 --> 00:13:33,328 Шарън Вега, органицизана престъпност. 368 00:13:33,363 --> 00:13:34,947 Радвам се да се запознаем. 369 00:13:34,981 --> 00:13:36,147 Детектив Кастело. 370 00:13:36,165 --> 00:13:37,332 -Радвам се да се запознаем. -Да. 371 00:13:37,367 --> 00:13:38,867 -Мога ли да говоря с вас? 372 00:13:38,918 --> 00:13:39,818 Разбира се. За какво става въпрос? 373 00:13:39,836 --> 00:13:41,370 Разследването на Франсин Плъмър. 374 00:13:41,421 --> 00:13:43,005 А. 375 00:13:43,039 --> 00:13:44,423 В офиса ми. 376 00:13:44,457 --> 00:13:46,425 Вашият заподозрян, Еди ДалБело, 377 00:13:46,459 --> 00:13:48,260 ние го следиме от известно време. 378 00:13:48,294 --> 00:13:49,494 За какво? 379 00:13:49,512 --> 00:13:51,463 Смятаме, че е партньор с Рей Мазула, 380 00:13:51,497 --> 00:13:53,181 когото се опитваме да хванеме от години. 381 00:13:53,216 --> 00:13:54,816 Мазула се занимава с наркотици, оръжия, 382 00:13:54,851 --> 00:13:57,102 основно всичко което може да продаде или открадне. 383 00:13:57,136 --> 00:13:59,504 Той прекарва печалбите си чрез легитимни фирми, 384 00:13:59,522 --> 00:14:01,623 предимно ресторанти, фирми за доставка. 385 00:14:01,658 --> 00:14:04,676 Като, работата на ДанБело, ресторант за доставка Тринити? 386 00:14:04,711 --> 00:14:08,480 Точно така . Или ресторанти, на които доставя. 387 00:14:08,514 --> 00:14:10,482 До момента имаме изчезнал женен мъж 388 00:14:10,516 --> 00:14:11,566 и неговата мъртва приятелка. 389 00:14:11,618 --> 00:14:13,368 Ако имаш идеи ние сме готови да ги чуеме. 390 00:14:13,403 --> 00:14:14,486 Проблемът с Марзула е , 391 00:14:14,520 --> 00:14:16,488 че неможеме да хванеме никой негов близък човек. 392 00:14:16,522 --> 00:14:18,457 Ако ДанБело е загазил, 393 00:14:18,491 --> 00:14:19,992 ОП може да му направи оферта. 394 00:14:20,026 --> 00:14:22,044 Не съм съгласен да пускам убиец на свобода. 395 00:14:22,078 --> 00:14:23,962 Той вече е в хранителната верига, Бърнс. 396 00:14:24,998 --> 00:14:27,198 Ще ви покажа какво имаме. 397 00:14:31,704 --> 00:14:32,704 Хей. 398 00:14:32,722 --> 00:14:34,506 О, имам нещо за Ро. 399 00:14:34,540 --> 00:14:36,758 -Така ли? -Да. 400 00:14:36,809 --> 00:14:39,011 Има ли нещо общо с Франсин Плъмър? 401 00:14:39,045 --> 00:14:40,095 -Да. -Да? 402 00:14:40,146 --> 00:14:41,430 Има. 403 00:14:41,481 --> 00:14:43,015 Е, той.... 404 00:14:43,049 --> 00:14:44,349 -Не е тук. -Не е тук. 405 00:14:44,383 --> 00:14:47,235 Предполагам, Мога да го дам на теб. 406 00:14:47,270 --> 00:14:48,487 Аз съм полицай. 407 00:14:48,521 --> 00:14:49,488 Разбира се , че си. 408 00:14:49,522 --> 00:14:51,723 Добре. Ти си полицай. 409 00:14:51,741 --> 00:14:53,224 Анализирах данните от GPS-а от 410 00:14:53,242 --> 00:14:54,343 колата на Еди ДанБело. 411 00:14:54,377 --> 00:14:56,144 Като всички, той си има своите редовни места. 412 00:14:56,179 --> 00:14:57,729 Но преди около 5 седмици, 413 00:14:57,747 --> 00:15:00,749 той започва да посещава ново място по няколко пъти на ден. Тук. 414 00:15:04,120 --> 00:15:05,403 Пратих ти го. 415 00:15:05,421 --> 00:15:06,905 О, да, О. 416 00:15:06,923 --> 00:15:08,206 И аз го получих. 417 00:15:08,240 --> 00:15:09,591 -Това беше бързо. -Дамм. 418 00:15:09,625 --> 00:15:11,543 Благодаря ти. 419 00:15:11,577 --> 00:15:16,081 Знаеш ли, можеш просто да го изчакаш. 420 00:15:16,099 --> 00:15:17,299 -Мога. -Можеш. 421 00:15:17,350 --> 00:15:19,250 Сигурна съм , че ще се върне скоро. 422 00:15:23,973 --> 00:15:27,225 Хей, значи, имам вероятното местонахождение на ДанБело и..... 423 00:15:27,259 --> 00:15:28,610 О, съжалявам. 424 00:15:28,644 --> 00:15:30,145 Лейтенант Вега, ОП. 425 00:15:30,196 --> 00:15:31,463 Кери Уелс. 426 00:15:31,497 --> 00:15:32,481 Здравейте детективе. 427 00:15:32,532 --> 00:15:34,700 Изпуснах ли нещо? 428 00:15:34,734 --> 00:15:38,170 ОП са наблюдавали ДанБело от известно време. 429 00:15:38,204 --> 00:15:39,955 О. 430 00:15:39,989 --> 00:15:40,856 Чудесно. 431 00:15:40,890 --> 00:15:43,158 Отиваме ли да провериме адреса? 432 00:15:43,209 --> 00:15:44,559 Разбира се. 433 00:15:44,594 --> 00:15:46,778 Ще ти обесня по пътя 434 00:16:05,965 --> 00:16:08,466 Чисто! Чисто! 435 00:16:08,484 --> 00:16:10,068 Какво имаме? 436 00:16:10,103 --> 00:16:12,804 Стъклени съдове, тенджери, тигани, уреди. 437 00:16:12,822 --> 00:16:15,023 всичко, от което се нуждае една кухня. 438 00:16:15,074 --> 00:16:16,274 Или ресторант. 439 00:16:16,308 --> 00:16:18,443 Освен ако не греша, тези неща съответстват на 440 00:16:18,477 --> 00:16:20,829 съдържанието на един камион , който беше откраднат преди около месец. 441 00:16:20,863 --> 00:16:23,815 Всичките са облицовани с логото на компанията на Рей Марзула. 442 00:16:23,833 --> 00:16:26,418 Значи, може би ДанБело е крадял от собствения си шеф? 443 00:16:26,452 --> 00:16:28,153 Е, който и да е убил Франсин 444 00:16:28,171 --> 00:16:31,790 може би се е опитвал да я накара да каже къде е бил той 445 00:16:31,824 --> 00:16:34,292 и тогава той е осъзнал , че Марзула е тръгнал след него 446 00:16:34,326 --> 00:16:37,495 и се е усетил , че трябва да изчезне. 447 00:16:44,020 --> 00:16:45,503 Воала. 448 00:16:45,521 --> 00:16:47,055 Бароло, Борзелери... 449 00:16:47,106 --> 00:16:49,191 впечатляващо. 450 00:16:50,309 --> 00:16:52,978 Ал... това е същото вино, което 451 00:16:53,012 --> 00:16:56,281 Еди ДанБело подари на Стив на партито. 452 00:16:58,785 --> 00:17:00,819 Казвам да го заловиме. 453 00:17:00,853 --> 00:17:03,354 Може би ще проговори за да се спаси. 454 00:17:04,657 --> 00:17:06,208 Ъх. 455 00:17:06,742 --> 00:17:09,544 Малко е късно за това. 456 00:17:19,471 --> 00:17:20,938 Това не изглежда добре. 457 00:17:20,972 --> 00:17:22,840 И по устните ли можеш да четеш? 458 00:17:22,874 --> 00:17:24,758 О, мога да разбера Ал. 459 00:17:24,792 --> 00:17:25,926 Тя е права. 460 00:17:25,960 --> 00:17:27,745 Той прави тази ''страшничка'' мимика. 461 00:17:27,779 --> 00:17:29,313 Какво? 462 00:17:29,347 --> 00:17:31,816 Нали знаете, тази мимика, когато поискате почивен ден? 463 00:17:31,850 --> 00:17:33,133 Той е... 464 00:17:34,069 --> 00:17:35,953 Внимание моля. 465 00:17:35,987 --> 00:17:38,656 От този момент Организирана престъпност 466 00:17:38,690 --> 00:17:40,491 поемат разследването Палмър-ДанБело. 467 00:17:40,525 --> 00:17:42,443 Шегуваш се. 468 00:17:42,477 --> 00:17:46,297 Ще им дадем цялата информация и ще съдействаме напълно. 469 00:17:46,331 --> 00:17:48,199 Детектив Вега. 470 00:17:48,250 --> 00:17:50,467 Благодаря, лейтенант. 471 00:17:50,502 --> 00:17:52,086 Хора, ОП смята, че 472 00:17:52,120 --> 00:17:55,322 Рей Марзула е убил Еди ДамБело и Франсин Палмър 473 00:17:55,340 --> 00:17:58,359 за да прати съобщение, че не трябва да се забъркваме с него. 474 00:17:58,393 --> 00:18:00,010 Е, ние ще се забъркаме. 475 00:18:03,965 --> 00:18:07,301 Кери, може ли да поговорим. 476 00:18:16,978 --> 00:18:19,029 Какво става? 477 00:18:21,182 --> 00:18:23,317 Какво? 478 00:18:29,491 --> 00:18:32,326 Следял си ме? 479 00:18:32,360 --> 00:18:35,913 ОП следят Стив Чиофи последните 6 месеца. 480 00:18:35,964 --> 00:18:37,498 Представи си очудването им, 481 00:18:37,532 --> 00:18:40,000 когато детектив от Куинс излиза с него на среща. 482 00:18:40,034 --> 00:18:42,803 Ей, моят личен живот не е тяхна работа, нейна или твоя. 483 00:18:42,837 --> 00:18:46,206 Не, но неговия е, и трябва да призная, че изглеждаш малко съмнителна, 484 00:18:46,224 --> 00:18:49,376 когато намираме ДанБело мъртъв, точно след като ти говори с Чиофи! 485 00:18:49,394 --> 00:18:52,196 Кери... какво знаеш наистина 486 00:18:52,230 --> 00:18:53,647 за този човек? 487 00:18:53,682 --> 00:18:55,900 Защото аз трябва да давам обяснения, 488 00:18:55,934 --> 00:18:56,901 разбра ли? 489 00:18:56,935 --> 00:18:58,452 Ресторантът, който ръководи? 490 00:18:58,486 --> 00:19:01,021 Купен е с голяма отстъпка 491 00:19:01,055 --> 00:19:03,440 от един от близките съветници на баща му. 492 00:19:03,491 --> 00:19:05,075 Сами новака Палузо, 493 00:19:05,110 --> 00:19:07,144 междодругото с пари със съмнителен произход. 494 00:19:07,178 --> 00:19:10,164 Половината му служители са осъдени престъпници, 495 00:19:10,198 --> 00:19:11,749 които са излезнали от затвора или са предстрочно освободени. 496 00:19:11,783 --> 00:19:13,734 Няма нищо незаконно в това. 497 00:19:13,752 --> 00:19:16,170 В действителност, той им помага да се съвземат. 498 00:19:16,204 --> 00:19:18,872 Или неговата среда е такава. 499 00:19:18,906 --> 00:19:20,207 Проверих всяко досие. 500 00:19:20,241 --> 00:19:21,408 Той е чист. 501 00:19:21,426 --> 00:19:22,543 Кери, той е чист... 502 00:19:22,577 --> 00:19:24,528 той е толкова чист.... 503 00:19:26,181 --> 00:19:28,232 ''Пристън водна топка'' 504 00:19:28,266 --> 00:19:29,633 Виж го 505 00:19:29,684 --> 00:19:31,518 от тяхна гледна точка, става ли? 506 00:19:31,553 --> 00:19:34,888 Виждаш ли по-добър начин за Стефано Чиофи 507 00:19:34,922 --> 00:19:37,808 за връзка с претъпно предприятие в 21 век 508 00:19:37,859 --> 00:19:41,946 от това да наеме на работа собствения си образован син? 509 00:19:41,980 --> 00:19:43,647 Покажи ми някакви доказателства. 510 00:19:43,698 --> 00:19:46,617 Само едно малко доказателство, че и той е замесен.... 511 00:19:46,651 --> 00:19:48,402 Убийството на Франсин Палмър, убийство... 512 00:19:48,453 --> 00:19:50,237 нещо незаконно... само 1.. 513 00:19:50,271 --> 00:19:51,438 Няма значение. 514 00:19:51,456 --> 00:19:52,623 Ти си компрометирана. 515 00:19:52,657 --> 00:19:54,792 Вън си от случая. 516 00:19:56,211 --> 00:19:58,278 Сериозно? 517 00:20:01,716 --> 00:20:04,418 Добре. 518 00:20:04,452 --> 00:20:06,971 Е поне са хванали добрата ми страна. 519 00:20:07,005 --> 00:20:09,006 Нали? 520 00:20:19,901 --> 00:20:21,118 Йо, Джо. 521 00:20:21,152 --> 00:20:23,937 Какво имаш за ДалБело? 522 00:20:23,971 --> 00:20:25,305 Обувки, пестилка. 523 00:20:25,323 --> 00:20:27,274 -А? -Правя аутопсия. 524 00:20:27,309 --> 00:20:29,810 Имаш ли представа къде си стъпвал? 525 00:20:29,828 --> 00:20:32,663 Никога не се е налагало да правя това с Фалкон. 526 00:20:32,697 --> 00:20:33,814 Чувал ли си няккога за Питър Горелик? 527 00:20:33,832 --> 00:20:36,817 Прекара 9 години в Осининг за непредумишлено убийство, 528 00:20:36,835 --> 00:20:39,820 осъден заради проба от косата му върху жертвата, 529 00:20:39,838 --> 00:20:41,872 с изключение , че пробата беше донесена от детектив, 530 00:20:41,923 --> 00:20:43,841 който е разпитвал Горелик в дома му 531 00:20:43,875 --> 00:20:45,959 и след това отива на аутопсия. 532 00:20:45,993 --> 00:20:47,511 Опс. 533 00:20:47,545 --> 00:20:49,996 Добре. 534 00:20:50,015 --> 00:20:52,266 Така,.... за ДанБело? 535 00:20:52,300 --> 00:20:54,718 О, Мислех ,че няма да попиташ. 536 00:20:54,769 --> 00:20:59,440 Единична GSW, точици около дупката 537 00:20:59,474 --> 00:21:01,608 изглежда е прострелян от близо, 538 00:21:01,643 --> 00:21:03,193 екзекуция. 539 00:21:03,228 --> 00:21:04,311 През последните 8 часа? 540 00:21:04,345 --> 00:21:05,279 Абсолютно не. 541 00:21:05,313 --> 00:21:06,530 Бил е мъртъв поне от ден. 542 00:21:06,564 --> 00:21:07,848 Това означава , че е умрял 543 00:21:07,866 --> 00:21:09,867 преди Кери да се види със Стив Чиофи. Добре. 544 00:21:09,901 --> 00:21:10,884 Не разбирам. 545 00:21:10,919 --> 00:21:12,386 Лейтенант Вега от организирана престъпност 546 00:21:12,420 --> 00:21:14,354 смяташе, че има връзка 547 00:21:14,372 --> 00:21:16,356 и извади Уелс от случая. 548 00:21:16,374 --> 00:21:17,524 Никога не подценявай Вега. 549 00:21:17,542 --> 00:21:18,709 ... 550 00:21:18,743 --> 00:21:20,294 Отивам да кажа на Ал за това. 551 00:21:20,328 --> 00:21:22,663 О, може би ще искаш да кажеш на Ал и за това. 552 00:21:22,697 --> 00:21:25,499 Съдържанието на стомаха на ДанБело. 553 00:21:25,533 --> 00:21:27,835 Има фетучини и много сос, 554 00:21:27,869 --> 00:21:29,753 малко сьомга и малко каперси. 555 00:21:29,804 --> 00:21:30,921 Интересното е , че 556 00:21:30,972 --> 00:21:33,674 същото съдържание има и при Франсин Палмър. 557 00:21:33,708 --> 00:21:35,559 Те са вечеряли заедно тогава. 558 00:21:35,593 --> 00:21:37,878 Абсолютно. 559 00:21:37,896 --> 00:21:41,214 С изключение на това, че по ръцете на ДанБело 560 00:21:41,232 --> 00:21:42,182 няма отпечатъци,няма натъртвания 561 00:21:42,216 --> 00:21:43,484 няма драскотини. 562 00:21:43,518 --> 00:21:45,319 Значи, казваш , че е бил с нея, 563 00:21:45,353 --> 00:21:47,053 но не я е убил той. 564 00:21:47,072 --> 00:21:49,139 Това обяснява , защо колата му не беше докосвана. 565 00:21:49,174 --> 00:21:51,909 Което означава , че убиецът вероятно го е завлекъл 566 00:21:51,943 --> 00:21:54,178 в склада. 567 00:21:54,212 --> 00:21:55,712 Джо.... 568 00:21:55,747 --> 00:21:57,564 ти си гений. 569 00:21:57,582 --> 00:21:59,232 Не го казвай, знам го. 570 00:21:59,250 --> 00:22:01,452 Забрави за тях, хайде. 571 00:22:01,503 --> 00:22:03,787 Срещал съм хора като Вега през целия си живот. 572 00:22:03,838 --> 00:22:06,373 Не могат да хванат баща ми , за това тръгват след мен. 573 00:22:06,407 --> 00:22:08,208 Добре, те са те следили; 574 00:22:08,242 --> 00:22:09,593 те са следили нас. 575 00:22:09,627 --> 00:22:11,795 Вероятно и сега ни снимат. 576 00:22:11,846 --> 00:22:12,930 Когато бях малък мислех,че 577 00:22:12,964 --> 00:22:14,748 всички са под наблюдение. 578 00:22:14,766 --> 00:22:16,600 Това е игра. 579 00:22:16,634 --> 00:22:17,801 Това не е игра, разбираш ли? 580 00:22:17,852 --> 00:22:19,103 Вега, ''организирана престъност''.... 581 00:22:19,137 --> 00:22:20,971 мисля, че си в семейния бизнес. 582 00:22:21,022 --> 00:22:22,973 Немога да променя мнението на хората. 583 00:22:23,024 --> 00:22:25,425 Купил си ресторанта от Сами новобранеца! 584 00:22:25,443 --> 00:22:26,810 Новобранеца? Стария Сами? 585 00:22:26,861 --> 00:22:29,146 Хайде де. Той има колостомия и носи плетени чорапи. 586 00:22:29,197 --> 00:22:30,981 Той е убил 3 души със собствените си ръце 587 00:22:31,032 --> 00:22:33,150 и мисля , че има още за които незнаеме. 588 00:22:33,201 --> 00:22:34,568 Виж, не знам за Сами. 589 00:22:34,602 --> 00:22:36,286 Знам, че той изплати дълга си към обществото, 590 00:22:36,321 --> 00:22:37,621 - и се пенсионира преди много време. -Стив! 591 00:22:37,655 --> 00:22:39,823 От къде взе пари за ресторанта, Стив? 592 00:22:39,874 --> 00:22:41,492 Наистина ли трябва да стигаме до там? 593 00:22:41,543 --> 00:22:43,377 Да, наистина трябва. 594 00:22:43,411 --> 00:22:46,079 Имах сметка на Кайманските острови. Много важно. 595 00:22:46,113 --> 00:22:47,748 На практика сега е празна, 596 00:22:47,782 --> 00:22:50,834 защото вложих всичките пари в ресторанта. 597 00:22:50,885 --> 00:22:51,969 Уолстрийт момчетата го правят това, 598 00:22:52,003 --> 00:22:54,421 което ме подсеща, междодругото, че имам идея. 599 00:22:54,455 --> 00:22:55,672 Това не е шега, ясно? 600 00:22:55,723 --> 00:22:57,341 Ползвал си всизките на семейството си, 601 00:22:57,392 --> 00:22:58,559 ползвал си техните пари... 602 00:22:58,593 --> 00:23:00,060 Искаш ли да знаеш от къде идват тези пари? 603 00:23:00,094 --> 00:23:01,145 Да , искам! 604 00:23:01,179 --> 00:23:02,813 Чичото на майка ми изкопал петролен кладенец. 605 00:23:02,847 --> 00:23:04,264 Немога да променя кой съм, 606 00:23:04,298 --> 00:23:06,650 Кери, или кое е моето семейство и приятели. 607 00:23:06,684 --> 00:23:08,135 Няма да отричам. 608 00:23:08,169 --> 00:23:10,187 Но не съм част от тях. 609 00:23:10,238 --> 00:23:11,688 Мислех, че сме преминали през това. 610 00:23:13,324 --> 00:23:14,825 Извинявай. 611 00:23:14,859 --> 00:23:17,077 Имаш пълно право да питаш. 612 00:23:17,111 --> 00:23:20,747 Вега ще използва убийството на ДалБело за да тръгне след теб. 613 00:23:20,782 --> 00:23:22,132 Разбираш ли? 614 00:23:22,167 --> 00:23:23,316 Разбира се , че 615 00:23:23,334 --> 00:23:25,385 ще го направи. 616 00:23:25,420 --> 00:23:27,588 Иска да докаже , че аз съм следващият Ал Капоне. 617 00:23:27,622 --> 00:23:30,023 Няма какво да направиш. 618 00:23:30,058 --> 00:23:31,044 Има какво да направя. 619 00:23:31,045 --> 00:23:33,126 Мога да направя , така че разследването да следва доказателствата, 620 00:23:33,160 --> 00:23:34,294 а не нейните фантазии 621 00:23:34,328 --> 00:23:36,680 И къде водят доказателствата? 622 00:23:36,714 --> 00:23:38,966 О, човече. 623 00:23:39,000 --> 00:23:41,268 Това е ... 624 00:23:41,302 --> 00:23:43,187 Добре. 625 00:23:43,221 --> 00:23:48,192 Еди ДанБело е откраднал от Рей Марзула. 626 00:23:48,226 --> 00:23:50,027 Което е довело до смъртта на него и на гаджето му. 627 00:23:50,061 --> 00:23:51,895 Сега имам нужда от помощта ти. 628 00:23:51,946 --> 00:23:53,647 Къде мога да намеря Марзула. 629 00:23:53,681 --> 00:23:56,516 Кери, той не е човек , който иска да бъде намерен. 630 00:23:56,534 --> 00:23:58,936 Имаш ли някакви идеи? 631 00:24:05,810 --> 00:24:08,695 Добре, ето го. 632 00:24:08,713 --> 00:24:10,464 Как откри това място? 633 00:24:10,498 --> 00:24:12,165 Едно птиче ми каза. 634 00:24:13,367 --> 00:24:15,335 Оценявам, че дойде, междодругото. 635 00:24:15,369 --> 00:24:17,504 Да. Какво ще направи Ал, ще получи пристъп? 636 00:24:17,538 --> 00:24:18,889 Ще ме изрита и мен от случая? 637 00:24:18,923 --> 00:24:21,374 Не е точно така. Знам, че ти също имаш съмнения. 638 00:24:21,392 --> 00:24:22,893 - Така е. -О. 639 00:24:22,927 --> 00:24:26,480 Но това , което мисля е: майната и на Вега и ОП. 640 00:24:26,514 --> 00:24:28,214 Ако се нуждаеш от нещо , тук съм. 641 00:24:32,053 --> 00:24:33,437 Хей! 642 00:24:34,822 --> 00:24:36,440 Ако нещата отидат на зле там, 643 00:24:36,491 --> 00:24:38,075 дай ми знак, чу ли? 644 00:24:38,109 --> 00:24:40,527 Благодаря. 645 00:24:57,428 --> 00:25:00,213 Хей, един шот. 646 00:25:13,861 --> 00:25:15,195 Какво е това? 647 00:25:15,229 --> 00:25:18,615 Вода. Сигурен съм , че полицаите не трябва да пият по време на работа. 648 00:25:18,650 --> 00:25:20,934 Добър си. 649 00:25:20,952 --> 00:25:22,786 Къде е Рей Морзула? 650 00:25:22,820 --> 00:25:23,937 Никога не съм го чувал. 651 00:25:23,955 --> 00:25:25,072 Сериозно? Това е интересно, 652 00:25:25,106 --> 00:25:26,873 защото той притежава това място. 653 00:25:26,908 --> 00:25:28,542 И трябва да говоря с него за едно убийство. 654 00:25:28,576 --> 00:25:31,044 Да, съжалявам. Не мога да ви помогна. 655 00:25:35,633 --> 00:25:37,334 Ей, Стиви, имаш ли химикалка? 656 00:25:37,368 --> 00:25:39,920 Да, помни, която и да е , има чувства. 657 00:25:39,954 --> 00:25:42,288 Колко си бил чувствителен. 658 00:25:50,481 --> 00:25:53,200 Ти ли си единствения работник тук.? 659 00:25:53,234 --> 00:25:55,602 Аз? Госпожице, аз просто замествам. 660 00:25:55,636 --> 00:25:58,739 Така ли? Тогава кой е работил преди 2 дена? 661 00:25:58,773 --> 00:26:01,758 Смешно, не мога да си спомня. 662 00:26:01,793 --> 00:26:02,909 Е, мерси за помощта. 663 00:26:02,944 --> 00:26:05,145 И за водата. 664 00:26:13,654 --> 00:26:15,155 Нещо? 665 00:26:15,173 --> 00:26:16,707 Номер. 666 00:26:16,758 --> 00:26:18,308 24578 667 00:26:18,343 --> 00:26:19,509 245... 668 00:26:19,544 --> 00:26:21,712 Твърде кратък е за да е телефонен. 669 00:26:21,763 --> 00:26:23,163 Какво ще кажеш за адрес? 670 00:26:23,181 --> 00:26:24,348 Не. Нямаше име на улица. 671 00:26:24,382 --> 00:26:25,665 Може би ще изкочи нещо. 672 00:26:25,683 --> 00:26:27,434 Оуу. Може би ще изкочи нещо. 673 00:26:32,724 --> 00:26:35,108 Който и да го е направил му е било лесно. 674 00:26:35,143 --> 00:26:36,393 Може би на гаджето му е било лесно. 675 00:26:44,068 --> 00:26:45,986 Какво? Какво има ? 676 00:26:46,020 --> 00:26:48,038 -Извади онзи поглед. -Какъв поглед? 677 00:26:48,072 --> 00:26:50,540 Е, ''Аз помня всичко'' погледа. 678 00:26:50,575 --> 00:26:52,242 Не. 679 00:26:52,293 --> 00:26:54,010 Не. Нищо. 680 00:26:54,045 --> 00:26:57,414 Нека продължиме да държиме под око това място, става ли? 681 00:27:21,707 --> 00:27:23,825 ... 682 00:27:30,229 --> 00:27:33,248 Боже, колко си красива. Казвал ли съм ти го? 683 00:27:33,283 --> 00:27:35,567 През цялото време , всъщност. 684 00:27:35,585 --> 00:27:36,952 Ромео и Жулиета. 685 00:27:36,986 --> 00:27:40,289 Значи, има надежда а? 686 00:27:42,876 --> 00:27:45,196 Хей, Марко ми каза, че си тук. 687 00:27:45,197 --> 00:27:46,461 Какво става? 688 00:27:46,496 --> 00:27:48,630 Може ли да поговорим за момент? 689 00:27:48,681 --> 00:27:50,299 Да, нещо случило ли се е? 690 00:27:50,350 --> 00:27:51,633 Къде е Томи? 691 00:27:51,684 --> 00:27:53,802 Моят Томи? Незнам. В кухнята може би. 692 00:27:53,853 --> 00:27:55,354 Не , не е. Вече проверих. 693 00:27:55,388 --> 00:27:56,805 Добре. 694 00:27:56,856 --> 00:27:58,891 Слушай, вечерта на партито... 695 00:27:58,925 --> 00:28:02,427 Томи... той написа на ръката си номер. 696 00:28:02,462 --> 00:28:03,979 Да. Да, номерът на момичето. Помня. 697 00:28:04,013 --> 00:28:05,664 Не е било номер на момиче. 698 00:28:05,698 --> 00:28:07,166 Било е парола 699 00:28:07,200 --> 00:28:09,267 за входната врата на апартамента на Франсин Палмър. 700 00:28:09,285 --> 00:28:12,237 Той е говорил по телефона с Марзула или някой от хората му. 701 00:28:12,271 --> 00:28:14,456 Стив, виж, Томи... той е... 702 00:28:14,490 --> 00:28:16,942 Знам, че ти е приятел. 703 00:28:16,960 --> 00:28:18,710 Той ми е повече от приятел. 704 00:28:18,745 --> 00:28:21,213 Той ми е брат, той ми е като семейство. 705 00:28:21,247 --> 00:28:22,798 Забрави ли? Сигурен съм , че си. 706 00:28:22,832 --> 00:28:24,333 Затова, 707 00:28:24,384 --> 00:28:26,134 не ми казвай, че той някак си е станал убиец. 708 00:28:26,169 --> 00:28:27,419 Исках да го чуеш от мен. 709 00:28:27,453 --> 00:28:29,721 Е, прости ми ако не искам да слушам поече. 710 00:28:29,756 --> 00:28:31,673 Знам , че се опиташ да постъпиш правилно, 711 00:28:31,724 --> 00:28:34,159 но ти казвам, че грешиш. 712 00:28:34,194 --> 00:28:36,578 А аз ти казвам да стоиш далеч от него. 713 00:28:36,613 --> 00:28:38,296 От Томи? 714 00:28:38,314 --> 00:28:40,232 Това няма как да стане. 715 00:28:40,266 --> 00:28:42,684 Сериозно? Отивам да говоря с моите хора за това. 716 00:28:42,735 --> 00:28:44,319 Ти правиш каквото трябва, нали? 717 00:28:44,354 --> 00:28:46,321 Ти си полицай. Какво искаш да направя? 718 00:28:46,356 --> 00:28:48,857 Чуй ме. 719 00:28:48,908 --> 00:28:51,142 Ако го предупредиш, ставаш съучастник. 720 00:28:51,160 --> 00:28:52,578 Както и аз. 721 00:28:52,612 --> 00:28:54,329 Поставям себе си по средата заради теб. 722 00:28:54,364 --> 00:28:57,950 Предполагам, че не трябваше да ми казваш, тогава. 723 00:29:02,372 --> 00:29:03,622 Ро, чакай. 724 00:29:03,656 --> 00:29:05,123 -Хей. -Къде беше? 725 00:29:05,157 --> 00:29:06,675 О, съжалявам. Имах работа. 726 00:29:06,709 --> 00:29:09,327 Да не би да си ми звънял, защото аз... 727 00:29:09,345 --> 00:29:11,013 Да не би в тази работа да те е въвлекла Кери? 728 00:29:11,047 --> 00:29:12,297 Не. Не. 729 00:29:12,331 --> 00:29:13,432 Аааа . Какво прави тя? 730 00:29:13,466 --> 00:29:14,933 Не съм я виждал. 731 00:29:14,968 --> 00:29:17,886 Но, ъ , ако я бях видял щах да кажа , че е напипала нещо. 732 00:29:19,022 --> 00:29:20,672 Това е от разследването на Далбеало. 733 00:29:20,690 --> 00:29:23,308 Той е планирал всеки детайл по отвличанията на камионите. 734 00:29:23,342 --> 00:29:24,810 Той самия има камион, графиците за доставка, 735 00:29:24,844 --> 00:29:26,645 файлове за шофьорите, 736 00:29:26,679 --> 00:29:29,481 къде живеят, къде децата им ходят на уччилище. 737 00:29:29,515 --> 00:29:31,033 Дребен играч е и се стреми да го направи 738 00:29:31,067 --> 00:29:32,534 по-специално с външна помощ 739 00:29:32,568 --> 00:29:35,854 за сметка на печелбите на Марзула. 740 00:29:35,872 --> 00:29:37,789 Разбира се това е и причината да свърши мъртъв. 741 00:29:37,824 --> 00:29:39,041 Франсин може би не е била целта. 742 00:29:39,075 --> 00:29:40,876 Просто е имала лош вкус за гаджета. 743 00:29:40,910 --> 00:29:42,711 Да Марзула не е извършил това собственоръчно. 744 00:29:42,745 --> 00:29:44,195 Да потърсиме негови довереници. 745 00:29:44,213 --> 00:29:46,197 Можеме да използваме убиеца да унищожиме цялата организация. 746 00:29:46,215 --> 00:29:47,749 А ние имаме убийство 747 00:29:47,800 --> 00:29:50,218 Искаме да откриеме кой е убил невинна жена. 748 00:29:50,253 --> 00:29:52,638 След това можеш да правиш каквото си искаш. 749 00:30:15,078 --> 00:30:16,361 Ей, слушайте ме. 750 00:30:16,395 --> 00:30:17,612 Някой чувал ли се е с Кери? 751 00:30:17,664 --> 00:30:19,364 -Не. -Ами с Вега? 752 00:30:19,398 --> 00:30:20,899 Тръгна си преди около 20 минути. 753 00:30:20,917 --> 00:30:23,785 Направи ми услуга. Пробвай да я намериш, можеш ли? 754 00:30:23,820 --> 00:30:25,003 Разбира се. 755 00:30:25,038 --> 00:30:26,171 Таня колко време ще ти отнеме 756 00:30:26,205 --> 00:30:27,405 да засечеш местонахождението на телефонът и? 757 00:30:27,423 --> 00:30:29,174 -Зависи. За GPS - връзка ли говориш? -Не. 758 00:30:29,208 --> 00:30:32,077 Ами, трябва да премине през няколко кули, но в зоната на метрото, 759 00:30:32,095 --> 00:30:34,379 мисля , че ще е доста бързо. Да кажеме 15 минути? 760 00:30:34,413 --> 00:30:35,547 -Номерът? -Да. 761 00:30:35,581 --> 00:30:36,798 Супер. 762 00:30:36,849 --> 00:30:40,418 Уау малко е неудобно да следя ... 763 00:30:40,436 --> 00:30:42,637 Добре. 764 00:30:42,689 --> 00:30:44,723 -Няма проблем -Кажи ми 765 00:30:44,757 --> 00:30:46,024 ако намериш нещо. 766 00:30:46,059 --> 00:30:47,392 Заемам се. 767 00:31:47,620 --> 00:31:49,154 Прихванах го. 768 00:31:49,172 --> 00:31:51,039 Телефонът е някъде на север на Трибуналния мост 769 00:31:51,090 --> 00:31:52,174 от страната на Куинс. 770 00:31:52,208 --> 00:31:53,542 Тя е била... 771 00:31:53,593 --> 00:31:56,595 Телефонът е бил там за малко. 772 00:31:56,629 --> 00:31:58,830 Нямам късмет с Вега. от ОП не отговарят. 773 00:31:58,848 --> 00:32:00,832 Изглежда, че е в тази област. 774 00:32:00,850 --> 00:32:02,217 Продължавай да търсиш. 775 00:32:02,251 --> 00:32:03,952 Имаш шанс да започнеш отначало сега. 776 00:32:03,986 --> 00:32:06,304 Хайде де, човече, с 7,25 долара на час? 777 00:32:06,338 --> 00:32:07,756 Имам предвид, стига де, братле. 778 00:32:07,790 --> 00:32:09,507 Какво знаеш ти за това? Ти си Стив Чиофи. 779 00:32:09,525 --> 00:32:11,676 Ти си господин златно момче. Ти имаш всичко. Хайде де, човек. 780 00:32:13,613 --> 00:32:14,729 Все още ли са на точното място.? 781 00:32:14,781 --> 00:32:17,766 Добре. Мерси Таня. 782 00:32:17,800 --> 00:32:18,867 Бърнс е. 783 00:32:18,901 --> 00:32:20,285 Да. 784 00:32:20,319 --> 00:32:22,487 Бяхме близо до твоето момче Стив Чиофи, 785 00:32:22,522 --> 00:32:23,705 който направи 786 00:32:23,739 --> 00:32:25,290 един куп повиквания до негов братовчед, който се казва 787 00:32:25,324 --> 00:32:28,043 Томи Ръголо, бивш затворник , работещ в ресторанта. 788 00:32:28,077 --> 00:32:30,712 Чиофи и той си оговориха среща по средата на нищото. 789 00:32:30,746 --> 00:32:32,497 И си помислих, че може да искате да дойдете 790 00:32:32,531 --> 00:32:33,582 в случай, че се окаже , че това е нашият човек 791 00:32:33,633 --> 00:32:34,633 Къде е срещата? 792 00:32:34,667 --> 00:32:36,201 ...близо до басейна 793 00:32:36,219 --> 00:32:37,552 Добре. 794 00:32:43,976 --> 00:32:45,644 Чоече.. казвам ти... не. Марзула ми направи предложение 795 00:32:45,678 --> 00:32:46,878 реални пари, офертира ме 796 00:32:46,896 --> 00:32:47,846 - за истинска работа. -Казжи ми ти какво.... 797 00:32:47,880 --> 00:32:48,880 Стив? 798 00:32:48,898 --> 00:32:49,881 Хей , какво правиш тук? 799 00:32:49,899 --> 00:32:51,900 -Слушай... -Довел си плоцията?? 800 00:32:51,934 --> 00:32:53,018 -Тук съм за да помогна... -Проследила ли си ме? 801 00:32:53,052 --> 00:32:54,569 Как можа да ми го причиш? 802 00:32:54,604 --> 00:32:56,788 Нямаме много време. Искам да ме чуеш Томи. 803 00:32:56,823 --> 00:32:58,523 Искам да дойтеш с мен в управлението , Томи. 804 00:32:58,557 --> 00:33:01,392 Искам да кажеш твойта версия на това, което се е случило с Франсин Палмър. 805 00:33:01,410 --> 00:33:03,895 Вижте, бях там, добре, но не съм я докоснал. 806 00:33:03,930 --> 00:33:05,981 -Вярвам ти. -Боже Стив какво напраи? 807 00:33:06,015 --> 00:33:07,833 Хей, вярвам ти. Ела с мен. 808 00:33:07,867 --> 00:33:08,950 Позволи ми да ти издействам сделка 809 00:33:09,001 --> 00:33:10,401 преди Марзула да се погрижи да не прогоориш. 810 00:33:10,419 --> 00:33:11,536 Можеш да и вярваш. 811 00:33:11,570 --> 00:33:13,404 Марзула вече има лоши новини. Приеми сделката. 812 00:33:16,876 --> 00:33:19,261 Натопил ли си ме? 813 00:33:19,295 --> 00:33:20,512 Натопил ли си ме? 814 00:33:20,546 --> 00:33:22,631 Кери, како подяволите е това? 815 00:33:23,466 --> 00:33:25,717 Томи! 816 00:33:29,939 --> 00:33:31,389 Томи! Не! 817 00:33:31,423 --> 00:33:33,058 -Пистолет. -Не. 818 00:33:33,092 --> 00:33:35,810 Не...! 819 00:34:31,201 --> 00:34:34,153 Коя част от '' вън от случая си'' не разбра? 820 00:34:34,188 --> 00:34:35,471 Чуй ме. 821 00:34:35,506 --> 00:34:38,157 Проследих Стив, защото знаех, че това е добра върможност 822 00:34:38,175 --> 00:34:41,010 да накара Томи да дойде тук и да говори с вас. 823 00:34:41,045 --> 00:34:44,347 И то така и стана, докато ти и Вега не се появихте. 824 00:34:44,381 --> 00:34:46,382 Няма нужда 825 00:34:46,433 --> 00:34:49,636 да ме предпазваш от Стив Чиофи 826 00:34:49,670 --> 00:34:51,104 -Ясно? Няма нужда. -Беше от Вега. 827 00:34:51,138 --> 00:34:52,889 Опитвах се да те предпазя от нея. 828 00:34:52,940 --> 00:34:54,190 Беше убедена, че си замесена 829 00:34:54,224 --> 00:34:56,842 и се страхувах да не свършиш мъртва, разбра ли? 830 00:34:56,860 --> 00:34:59,112 Сега , слушай, 831 00:34:59,146 --> 00:35:01,314 намерихме тениска с кръвта на Франсин, 832 00:35:01,348 --> 00:35:02,899 в апартамента на Томи Ръголо. 833 00:35:02,933 --> 00:35:04,701 Томи няма досие на насилник. 834 00:35:04,735 --> 00:35:07,286 Каза, че е бил в апартамента на Франсин, но 835 00:35:07,321 --> 00:35:09,622 не я е убил той, и аз му вярвам. 836 00:35:10,908 --> 00:35:15,044 Добре. Нека просто да кажеме , 837 00:35:15,079 --> 00:35:17,029 че Томи казва истината. 838 00:35:17,047 --> 00:35:19,582 Това означава, че който и да го е направил е все още на свобода. 839 00:35:19,583 --> 00:35:22,051 Според Вега случая е приключен. 840 00:35:22,086 --> 00:35:23,636 Не е приключен. 841 00:35:23,671 --> 00:35:26,339 Тя се скара с Чиофи на долния етаж... адвокатът му се появи, 842 00:35:26,373 --> 00:35:28,874 каза, че няма в какво да го обвинат. 843 00:35:28,892 --> 00:35:31,844 Просто ме върни в случая, върни ме в случая, 844 00:35:31,878 --> 00:35:34,147 и ще открия кой е направил това, обещавам. 845 00:35:38,569 --> 00:35:40,820 Става ли? 846 00:35:40,854 --> 00:35:43,906 Да. 847 00:35:47,060 --> 00:35:48,995 Говори ли със Стив? 848 00:35:49,896 --> 00:35:51,731 Не. 849 00:35:51,749 --> 00:35:54,701 След случилото се днес... 850 00:35:54,735 --> 00:35:58,204 мисля, че наистина ще препочете да не гоори с мен никога поече. 851 00:35:58,238 --> 00:36:00,873 Първите добри новини, които чувам днес. 852 00:36:15,406 --> 00:36:16,522 Хей. 853 00:36:16,557 --> 00:36:17,807 Здрасти. Добре ли си? 854 00:36:17,858 --> 00:36:20,309 Чух , че е било малко мъчително там. 855 00:36:20,360 --> 00:36:23,646 Да. Ами, по-добре съм от него. нали? 856 00:36:23,680 --> 00:36:24,831 Е, поне хвана тоя човек , нали? 857 00:36:24,865 --> 00:36:26,668 ОП обвиняват Томи за двете стрелби. 858 00:36:26,669 --> 00:36:29,318 Томи ми каза , че не е убивал никого, и аз му вярвам. 859 00:36:29,369 --> 00:36:31,788 Получава се така , че трябва да го докажа. 860 00:36:31,822 --> 00:36:33,378 Просто искам да знам какво мислиш. 861 00:36:33,379 --> 00:36:34,490 Добре, ето какво знам: 862 00:36:34,541 --> 00:36:36,909 Еди ДанБело е бил застрелян от близо 863 00:36:36,943 --> 00:36:40,129 с голям стар 44 милиметров, който може да остави следи 864 00:36:40,164 --> 00:36:41,781 по ръката на стрелеца. 865 00:36:41,799 --> 00:36:44,217 Е, Томи има ли такива следи по ръцете си? 866 00:36:44,251 --> 00:36:45,585 Не, но това не доказва нищо. 867 00:36:45,619 --> 00:36:47,303 Добре. 868 00:36:47,337 --> 00:36:48,504 Ами нещо за Франсин? 869 00:36:48,555 --> 00:36:51,340 Ох, Франсин е била бита по 870 00:36:51,391 --> 00:36:53,760 лицето, раменете, корема 871 00:36:53,794 --> 00:36:56,295 от десняк 872 00:36:56,313 --> 00:36:58,981 с много големи ръце. 873 00:36:59,016 --> 00:37:01,017 Този е като недорасъл. 874 00:37:01,068 --> 00:37:02,068 Също така, изследването на 875 00:37:02,102 --> 00:37:03,770 карпалната кост показва 876 00:37:03,804 --> 00:37:05,738 краткотрайно лекуване, фрактура. 877 00:37:06,940 --> 00:37:08,357 Чупил си е китката като малък. 878 00:37:08,408 --> 00:37:11,260 Така че е малко вероятно да направи 879 00:37:11,295 --> 00:37:12,311 подобно нещо. 880 00:37:12,329 --> 00:37:13,729 Добре, това е добре. 881 00:37:13,764 --> 00:37:15,698 -Нешо друго? -Не много. 882 00:37:15,749 --> 00:37:19,869 Ъх, ... няма отпечатъци по тялото, няма ДНК. 883 00:37:19,920 --> 00:37:22,655 Мислех, че имам нещо от водата във ваната, 884 00:37:22,689 --> 00:37:25,241 но теста от лабораторията пристигна. 885 00:37:25,275 --> 00:37:27,593 Нашият мистериозен химикал е атил ацетат. 886 00:37:27,628 --> 00:37:30,350 Също така го открих и по ожулванията по врата на Франсин. 887 00:37:30,351 --> 00:37:31,881 Това е пестицид нали? 888 00:37:31,932 --> 00:37:34,333 Мм-хмм... и разтворител и нещо лепкаво. 889 00:37:34,351 --> 00:37:36,352 Намира се в лепилото. 890 00:37:36,386 --> 00:37:37,970 Също така се втвърдява. 891 00:37:38,004 --> 00:37:41,607 Сладки, парфюм, боя. 892 00:37:41,642 --> 00:37:43,843 Този човек може да бъде ентомолог, 893 00:37:43,861 --> 00:37:47,513 които работи във фирма за бонбони. 894 00:37:56,423 --> 00:37:58,541 А какво ще кажеш за някой , който прави модели? 895 00:37:58,575 --> 00:37:59,959 Например, самолети играчки. 896 00:37:59,993 --> 00:38:01,994 Да, възможно е да е в боята. 897 00:38:02,028 --> 00:38:03,296 Определено е в лепилото. 898 00:38:03,330 --> 00:38:05,798 -Този прави модели? -Той? Не. 899 00:38:05,833 --> 00:38:07,633 Но познавам някой , който прави. 900 00:38:07,668 --> 00:38:09,669 -Благодаря ти. -Добре! 901 00:38:09,703 --> 00:38:11,637 Щастлива съм! 902 00:38:11,672 --> 00:38:14,039 Здравей отново. 903 00:38:14,057 --> 00:38:15,758 Какво правиш? 904 00:38:15,809 --> 00:38:17,643 Все още разботиш върху това? Уау. 905 00:38:17,678 --> 00:38:18,327 Внимавай с това. 906 00:38:18,362 --> 00:38:19,395 Изглежда добре. 907 00:38:19,429 --> 00:38:20,847 Албатрос Д-3, нали? 908 00:38:20,881 --> 00:38:22,765 Наричат го ''В-стрътера''. 909 00:38:22,816 --> 00:38:23,850 Напълно като господстващият малък изтребител, 910 00:38:23,884 --> 00:38:27,320 освен в слъчайте, когато липсва крилото. 911 00:38:27,354 --> 00:38:29,188 Нещо като това. 912 00:38:29,222 --> 00:38:31,807 Не си от най-умните хора, нали? 913 00:38:31,842 --> 00:38:34,727 Имам предвид, остави всичките имена и номера 914 00:38:34,745 --> 00:38:37,830 на хората , който си наранил, да висят по стената 915 00:38:37,865 --> 00:38:39,582 и полицай като мен да ги види. 916 00:38:39,616 --> 00:38:40,867 2640 Амброуслейн 917 00:38:40,901 --> 00:38:42,168 Направих малко проучване. 918 00:38:42,202 --> 00:38:45,738 ръката на Лио Ричардс е смазана с чук. 919 00:38:45,756 --> 00:38:47,740 610 Източно на 25-та, апартамент 2А 920 00:38:47,758 --> 00:38:50,242 Дарън О'Мали е пребит до неузнаваемост. 921 00:38:50,260 --> 00:38:52,461 Мога да продължавам и продължавам. 922 00:38:52,512 --> 00:38:54,263 Когато Рей Марзула иска да изпрати съобщение, 923 00:38:54,298 --> 00:38:55,882 ти си човекът който върши работата. 924 00:38:55,916 --> 00:38:58,250 Никога не съм го чуваш този. 925 00:38:58,268 --> 00:39:00,753 Не? Защо уби Франсин Пламър, ммм? 926 00:39:00,771 --> 00:39:02,588 Защото се е отбранявала? 927 00:39:02,606 --> 00:39:04,891 Не знам нищо за това. 928 00:39:04,925 --> 00:39:06,525 Лепилото от малкото ти хоби, 929 00:39:06,560 --> 00:39:08,694 е попаднало във водата, в белите и дробове, 930 00:39:08,729 --> 00:39:11,430 намерено е в драскотините по врата и. 931 00:39:11,448 --> 00:39:13,699 Не разбираш ли? Пипнахме те. 932 00:39:17,270 --> 00:39:20,239 Ръцете зад гърба! Хайде. 933 00:39:20,273 --> 00:39:21,440 Хайде. 934 00:39:21,458 --> 00:39:23,242 Искаше да се биеш с жена, 935 00:39:23,276 --> 00:39:25,745 е би се с жена. 936 00:39:39,343 --> 00:39:41,644 Хей. 937 00:39:41,678 --> 00:39:43,346 -Хей. -Хей. 938 00:39:43,397 --> 00:39:45,631 Благодаря, че се обади. 939 00:39:45,649 --> 00:39:47,066 Съжалявам, бях малко зает. 940 00:39:47,100 --> 00:39:48,401 Минах покрай ресторанта 941 00:39:48,435 --> 00:39:50,019 няколко пъти. Беше затворен. 942 00:39:50,070 --> 00:39:52,121 Да правиме го за Томи. 943 00:39:52,155 --> 00:39:54,106 Това са стари традиции. 944 00:39:54,140 --> 00:39:55,992 Слушай, съжалявам за Томи. 945 00:39:56,026 --> 00:39:57,693 Съжалявам за сичко. 946 00:39:57,744 --> 00:39:59,478 О, хайде. 947 00:39:59,496 --> 00:40:00,813 Направи каквото трябваше. 948 00:40:00,831 --> 00:40:04,750 Не. Не , не бях аз 949 00:40:04,785 --> 00:40:08,204 Те са наблюдавали семейството ти от месеци. 950 00:40:08,255 --> 00:40:10,589 Е аз видях твоя човек... Ал Бърнс. 951 00:40:13,293 --> 00:40:16,412 Той не беше там за теб. А за мен. 952 00:40:18,015 --> 00:40:20,316 Предполагам, че мога да го приема това. 953 00:40:22,636 --> 00:40:24,303 Слушай, искам да знаеш, че 954 00:40:24,337 --> 00:40:25,938 Томи каза истината. 955 00:40:25,973 --> 00:40:28,290 Не убил Франсин. Не е убил и Еди. 956 00:40:28,325 --> 00:40:30,509 Марзула? 957 00:40:30,527 --> 00:40:31,560 Да, един от хората му. 958 00:40:31,611 --> 00:40:32,962 Хванахме го. 959 00:40:32,996 --> 00:40:35,180 Благодаря ти. 960 00:40:35,198 --> 00:40:37,283 Разбира се. 961 00:40:37,317 --> 00:40:38,451 Благодаря , че ми спаси живота. 962 00:40:38,485 --> 00:40:42,171 О, е знаеш.Това ми е таланта. 963 00:40:45,876 --> 00:40:47,243 О, трябва да вървя. 964 00:40:48,879 --> 00:40:51,030 Това е семейтвото ми. 965 00:40:51,048 --> 00:40:53,165 Мда, разбира се. 966 00:40:54,200 --> 00:40:56,635 ''Бог, който оформя нашите краища.'' 967 00:40:56,670 --> 00:41:00,205 Ромео и Жулиета. Това е ... 968 00:41:00,223 --> 00:41:03,809 Е, поне ние сме с написан край, нали? 969 00:41:03,844 --> 00:41:07,847 Те, ъ , умират, а ние живееме. 970 00:41:12,319 --> 00:41:15,421 Няма да забравиш хубавите ни моменти , нали? 971 00:41:15,455 --> 00:41:19,191 Аз? Никога?