Аз съм Кери Уелс.
Само няколко души на света имат способността да запомнят всичко.
Аз съм една от тях.
Мога да хвана който и да е ден от живота си и да ви кажа какво съм видяла или чула.
Лица , разговори , улики.
Което помага, когато си ченге.
Ако пропусна нещо първият път, няма проблем.
Връщам се и проверявам отново.
Животът ми е незабравим.
Сега, идеята ми е за тексаско барбекю,
но Стийв не иска нищо такова.
Точно така мамо.
Мисля, че не е хубаво да има пръстен към него.
Стиви, мястото изглежда страхотно, поздравления.
5 години... това е по-дълго, от който и да е от моите бракове.
Оценявам това.
И така , ти си от Далас.
Ти наистина си ,а? Не му повярвах.
Той мрази да го признава.
Момчето се срамуваше от собстената си майка.
Преставете си как се чувства заради баща си.
Хей?
Виж се само....
Ресторантьорът.
Какво пише в списанието?
''Най-добрата тосканска кухня в Ню Йорк''.
-Е? - '' Една от най-добрите''.
''Сред най-добрите''.
Ти си паметливо момиче.
От плът и кръв.
-Да. -Да.
Много ми е приятно най-накрая да се запознаеме.
Стив казва, че трябва да съм внимателен какво казвам в твое присъствие.
Е, трябва да внимавате как
говорите в мое присъствие, така или иначе.
Тя е ченге, но е и забавна.
Имам нужда от питие.
Извинете, може ли едно уиски?
мм, благодаря
Уау, харесвам го.
Искам да кажа, че ме плаши, но го харесвам.
Хей, и той те харесва.
- От къде знаеш? - Имах приятелка
преди време в колежа, която татко не харесваше.
Точно така, и кракът и не е стъпвал Шипшийд Бей.
Не можеш да ми казваш една и съща случка два пъти.
Заедно сме вече 3 месеца,
- Готов съм да премина отвъд физическото. - Това е неловко.
Хей Стиви, как върят нещата?
Всичко е страхотно, Томи.
Хей, слушай , може ли да я попитам?
Позволи ми да я попитам, хайде де, ще я питам.....
-Оооо , нека ме пита.
10 Февруари 1991 год.
Какво се е случило тогава?
10 Февруари 1991 год.
-Беше Неделя. -Аха
Всичките зезди на NBA играха в Шарлот.
Изтока спечели с две точки.
Това беше най-лошият ден от живота ми
-с Дани Кър. -Заповядай.
Аз бях закоравял в този ден.
Приятно изкарване.
Добра работа, Томи
Ти си добър човек, заради начина, по който се държиш с него.
Не , и без това е достатъчно трудно да си намериш работа
ако туко що си излязал от затвора.
Освен това , той ми е братовчед.
Имаш толкова много братовчеди, че не мога да ги запомня.
Е, той не ми е истински братовчед.
Изразнахме заедно.
Баща му претърпя инцидент, когато той беше на 9
и семейството ми го отгледа.
Хей, ето го.
Поздравления , приятел.
Кери, това е Еди ДелБело, моят човек с бельото.
Еди, здрасти.
Приятно ми е да се запознаем.Предпочитаме да се представяме като търговци на мъжко бельо,
но тази вечер може и човекът бельо.
и като говориме за вечерта, имам нещо специално за вас хора,
подарък, хайде.
Започвам да се изтощавам, нали?
Хайде, хайде.
Воала.
Бароло, Борзелери... Впечатляващо.
Само за специални поводи, нали?
Пази го.
Добре, трябва да тръгвам.
Чакай, няма ли да останеш?
Да, имам да свърша нещо,
но това, това е наистина страхотно,
поздравления.
Нали?
Ще се видиме през седмицата.
А ти... за мен беше удоволствие да се запознаем.
Той е страхотен човек.... грижи се за него.
- Ще се дрижа. -Пазете се , приятели.
Уау.
Добре , как се представят?
Някой оплеска ли нещо?
Трябва ли да правя някакви арести?
Ами, чичо ти Винсънт краде от собственото си ''плати за да гледаш''.
Ще звънна в полицията.
Виж колко далеч стигнахме
след като за първи път ме държа за заложник тук.
-Какво? -Мда.
Ти не беше заложник.
Бях
Вратата беше заключена отвън,
а аз бях заклещена вътре.
Казваш го , така че да звучи много мръснишко.
То е мръснишко.
Како ще кажеш да останеме тук цела нощ?
И да правиме страстна любов?
Даа
Докато майка ти не дойде да те търси.
Добре, тогава ще спреме.
Аах, хубава вечер.
Това беше голямо.
Страхотно парти Стиви.
Страхотно беше.
Ало.
Са, Томи е.
О да, напълно съм свободен
Да, изчакай секунда.
Хей, Стиви имаш ли химикалка?
Да... ей не забравяй, която и да е , има чувства.
Уау , кога стана толкова чувствителен?
Радвам се , че дойде.
Да.
Ей, ето ти химикалката.
Добре, пази се приятел.
-Бъди себе си. -Ъх, никогаа.
Така, значи помниш всяка целувка?
О, играта за паметта.
Да, всяка целувка.
Какво?
Хей.
Добро утро.
Жертата е в банята.
Управителя я е намерил.
Водата е стигнала до апартаментите на долния етаж.
О, Боже мой.
Имаме име... Франсин Палмър.
Преподава ЕСЛ в Queens Community.
Хазяйката смята , че е имала гадже , но не знае името му.
Изглежда, че се е отбранявала.
Браво на теб.
Няма влизане с взлом.
Прозорците са били затворени
Който и да е, е бил спокоен , може би гаджето.
Вратата на долния етаж е абсурдно голяма.
А това пречи да се затваря.
Та, това предпологаемо гадже... има ли го в списъка?
Да, името в списъка е Холмър Симсън.
Да, е, пуснали сме го за издирване
Разпитваме съседите.
Поздравления. Кери, това е Еди ДалБело, моят човек с бельото.
Какво?
Ал.
Какво става?
Познавам този тип.
Казва се Еди ДалБело.
Познаваш го?
Да.... не точно.
Запознах се с него
миналата вечер на парти в ресторанта на Стив Чиофи.
Те работят заедно.
О, момче.
Хей, ДалБело изглежда чист,
с изключение на едно непристойно поведение преди 10 години,
и в IRS (служба за събиране на данъците)е работил
за ресторант Тринити тук в Куинс,
той и съпругата му жиеят в Сънисайд.
Съпругата му?
Ха, сега имаме теория.
Може би съпругата на ДалБело открива, че
той има връзка,
тя взима кода и ключа за апартамента.
Добре, изпрати ли някой до дома и?
Не си е вкъщи... съседите казаха , че е на гости на майка си в Бостън.
Обадих се в там и оставих съобщение.
Госпожа ДелБело трябва да се върне.
Заемам се.
Този тип беше ли сам на партито?
Доколкото знам, да.
Кой друг беше на празненстото.
О, знаеш, обичайните... убийци,крадци, рекетьори.
Спокойно.
Виж, беше Стив, бяха негови приятели, семейството,
работниците от ресторанта.
Запознала си се с човек, който сега
е забъркан в разследване на убийство.
Да знам това, не съм идиот.
Аз бях тази, която ти даде името му.
И аз просто те моля да откриеш още нещо за ДанБело.
Просто си си наумил, че тези хора са свързани,
добре, и до някъде ти искаш да е така.
Не , аз искам да разбера, кой е убил Франсин Пламър.
Аз също.
И междодругото , ако не познаваше Стив Чиофи
и беше чула, че ДанБело е бил на това парти
ти щеше да си на всеки ъгъл на тълпата.
Виж, не искаш да говориш с гаджето си, разбирам те.
Аз ще говоря с него.
-Не, няма да говориш с него. -Отивам още сега.
Няма да говориш с него.
Аз ще отида.
Благодаря ти.
Можеш да бъдеш голям нещастник, знаеш ли?
Опитвам се.
Благодаря , че я индентифирахте.
Не мога да повярвам.
Онзи ден преподавахме заедно.
Тя има роднини във Вирджиния.
Обадихте ли им се?
Ще се увериме, че това ще стане.
Как някой може да направи това?
Няма смисъл.
За това се нуждаем от вашата помощ.
Имаме няколко въпроса.
Познавате ли приятелят и?
-Еди? -Да.
Да, запознахме се веднъж.
Тя беше полувяла по него.
Не мислите , че...
Франсин знаеше ли , че той е женен?
Женен?
Не.
Те точно щяха да се сгодят.
Сещате ли се за други неща,
който са се случали във връзката им?
Да я е удрял някога, да я е заплашвал?
Не, не и доколкото знам.
Имала ли е проблеми с някой от учениците и?
Но.
Но преди няколко дена,
един мъж почука на вратата на класната стая,
и когато тя се върна беше някак си разстроена.
Видяхте ли кой беше?
Не беше Еди.
-Не? -Не.
А може би този?
О, не, не мисля.
Беше по-стар и плешив.
Плешив.
Благодаря ви за отделеното време.
От тук моля.
Е, показа и снимка на Чиофи...
знаеш ли нещо което аз не знам?
Само пробвах, това е всичко.
Аз ли съм единствения, който мисли, че
този тип може наистина да е чист?
Да , ти и нашата звезда.
Е , за нейно добро се надявам да е чист,
Да, надявам се за нейна безопастност, че ако не е
скоро да го хваннеме.
Открили са колата на ДанБело на Дитмарс.
Това е на 2 пресечки от местопрестъплението.
Нещо друго от колата.
Нищо, което да ни насочи към убийството,
но може би означава, че е бил там миналата вечер.
След партито на Чиофи.
Да, възможно е , но тогава защо ще си оставя колата?
Може би си е тръгнал с някой друг.
Ами добре, е колата има GPS, така , че
нека видя какво може да направи Таня.
Хей, каква изненада.
Кажи ми , че не си яла.
Алекс прави това ризото...
Не, не, чуй ме, искам , ако мога, немога...
Всъщност съм тук по работа.
-Това зучи много романтично. -Да.
Момиче беше убито миналата вечер.
Намерихме снимка на Еди ДанБело в апартамента и.
Колата му е била паркирана на две пресечки от там.
Имали са връзка.
Мислех , че просто се размотава наоколо.
Той често говореше за нещо такова, но...
не, няма смисъл.
Защо би искал да я нарани?
Не знам , надявах се ти да ми кажеш.
От това , което разбрах,
тя не е знаела, че той е женен.
Виж, незнам как би действал човек
преди да убие приятелката си,
но аз никога не бих
си помислил , че той е такъв човек.
Понякога, когато истината излезе наяве, става грозно, нали?
Виж, нямам си никаква представа дали Еди е лош човек, нахвърляй се,
говори каквото си искаш.
Да, чувам разни неща из града,
но никога не съм чул нещо за Еди
-Това е всичко. -Добре.
Е, аз оценявам това , което ми каза.
Е аз оценявам да не ме разпитваш
какво правят моите познати.
Просто си върша работата.
Можеш да кажеш на твоите дружки,
че нямам повече информация.
Томи! Еди казвал ли ти е къде е ходил
след партито миналата вечер?
О, незнам.
-Хей, Кери. -Хей Томи.
НО,ъ, ако бъда честен
не си спомням много от тогава.
Беше ли на малкото афтърпарти
Да, беше супер, знаеш,
Ще я доведа някой път.
Мисля, мисля, че ще ти хареса.
Здрасти Джо.
Да.
Идвам след малко.
Добре чао.
Трябва да тръгвам
Ще те видя ли довечера?
Трябва да тръгвам, но ще ти се обадя.
Има вода в дробовете,
определено е била удаена във ваната.
Но има и синини по трахеята и по лицето
и други признаци,
които говорят за задушаване.
Плюс , няколко сериозни
удара с тъп предмет.
Горката е била бита
доста лошо преди да умре.
Някакви идеи за оръжието?
Е...
има слези от кръвонасядане около врата,
които сочат , че се е задавила
с някаква гъвкава връзка преди да умре.
Мисля, че това не е убийсво от страст.
Не , не. Това е убийство с цел.
Да. Въпросът е кой е бил целта?
Е...
ДанБело, гаджето, може би.
Чух , че го издирвате.
Да.
Чух, че си се запознала с него миналата вечер.
Какво?
О, чувам разни неща.
...
Тоа са твоите отворени уши.
О, виж , ако размотаването в ресторанта на Стив Чиофи
е знак за вина,
аз ще трябва да направя сериозни промени, веднага.
Аз, аз, ъм,...
Аз просто имам въпрос:
Има ли нещо от което да не разбираш?
О, ръгби... и определено от двуутробни.
-О. -О,
и междодругото, вина заради обюуване
не ми е любимата ми вид вина.
Не знам, може би това ми е от профисията,
но предпочитам вина от пръстови отпечатъци или ДНК.
Благодаря ти.
Оценявам подкрепата ти.
Ако нещо друго изкочи,
ще ме уведомиш ли?
Е. има нещо във водата от ваната.
Немога да го определя.
Просто чакам резултатите от лаботарорията.
Мерси.
-Лейтенант Бърнс? -Да.
Шарън Вега, органицизана престъпност.
Радвам се да се запознаем.
Детектив Кастело.
-Радвам се да се запознаем. -Да.
-Мога ли да говоря с вас?
Разбира се. За какво става въпрос?
Разследването на Франсин Плъмър.
А.
В офиса ми.
Вашият заподозрян, Еди ДалБело,
ние го следиме от известно време.
За какво?
Смятаме, че е партньор с Рей Мазула,
когото се опитваме да хванеме от години.
Мазула се занимава с наркотици, оръжия,
основно всичко което може да продаде или открадне.
Той прекарва печалбите си чрез легитимни фирми,
предимно ресторанти, фирми за доставка.
Като, работата на ДанБело, ресторант за доставка Тринити?
Точно така . Или ресторанти, на които доставя.
До момента имаме изчезнал женен мъж
и неговата мъртва приятелка.
Ако имаш идеи ние сме готови да ги чуеме.
Проблемът с Марзула е ,
че неможеме да хванеме никой негов близък човек.
Ако ДанБело е загазил,
ОП може да му направи оферта.
Не съм съгласен да пускам убиец на свобода.
Той вече е в хранителната верига, Бърнс.
Ще ви покажа какво имаме.
Хей.
О, имам нещо за Ро.
-Така ли? -Да.
Има ли нещо общо с Франсин Плъмър?
-Да. -Да?
Има.
Е, той....
-Не е тук. -Не е тук.
Предполагам, Мога да го дам на теб.
Аз съм полицай.
Разбира се , че си.
Добре. Ти си полицай.
Анализирах данните от GPS-а от
колата на Еди ДанБело.
Като всички, той си има своите редовни места.
Но преди около 5 седмици,
той започва да посещава ново място по няколко пъти на ден. Тук.
Пратих ти го.
О, да, О.
И аз го получих.
-Това беше бързо. -Дамм.
Благодаря ти.
Знаеш ли, можеш просто да го изчакаш.
-Мога. -Можеш.
Сигурна съм , че ще се върне скоро.
Хей, значи, имам вероятното местонахождение на ДанБело и.....
О, съжалявам.
Лейтенант Вега, ОП.
Кери Уелс.
Здравейте детективе.
Изпуснах ли нещо?
ОП са наблюдавали ДанБело от известно време.
О.
Чудесно.
Отиваме ли да провериме адреса?
Разбира се.
Ще ти обесня по пътя
Чисто! Чисто!
Какво имаме?
Стъклени съдове, тенджери, тигани, уреди.
всичко, от което се нуждае една кухня.
Или ресторант.
Освен ако не греша, тези неща съответстват на
съдържанието на един камион , който беше откраднат преди около месец.
Всичките са облицовани с логото на компанията на Рей Марзула.
Значи, може би ДанБело е крадял от собствения си шеф?
Е, който и да е убил Франсин
може би се е опитвал да я накара да каже къде е бил той
и тогава той е осъзнал , че Марзула е тръгнал след него
и се е усетил , че трябва да изчезне.
Воала.
Бароло, Борзелери...
впечатляващо.
Ал... това е същото вино, което
Еди ДанБело подари на Стив на партито.
Казвам да го заловиме.
Може би ще проговори за да се спаси.
Ъх.
Малко е късно за това.
Това не изглежда добре.
И по устните ли можеш да четеш?
О, мога да разбера Ал.
Тя е права.
Той прави тази ''страшничка'' мимика.
Какво?
Нали знаете, тази мимика, когато поискате почивен ден?
Той е...
Внимание моля.
От този момент Организирана престъпност
поемат разследването Палмър-ДанБело.
Шегуваш се.
Ще им дадем цялата информация и ще съдействаме напълно.
Детектив Вега.
Благодаря, лейтенант.
Хора, ОП смята, че
Рей Марзула е убил Еди ДамБело и Франсин Палмър
за да прати съобщение, че не трябва да се забъркваме с него.
Е, ние ще се забъркаме.
Кери, може ли да поговорим.
Какво става?
Какво?
Следял си ме?
ОП следят Стив Чиофи последните 6 месеца.
Представи си очудването им,
когато детектив от Куинс излиза с него на среща.
Ей, моят личен живот не е тяхна работа, нейна или твоя.
Не, но неговия е, и трябва да призная, че изглеждаш малко съмнителна,
когато намираме ДанБело мъртъв, точно след като ти говори с Чиофи!
Кери... какво знаеш наистина
за този човек?
Защото аз трябва да давам обяснения,
разбра ли?
Ресторантът, който ръководи?
Купен е с голяма отстъпка
от един от близките съветници на баща му.
Сами новака Палузо,
междодругото с пари със съмнителен произход.
Половината му служители са осъдени престъпници,
които са излезнали от затвора или са предстрочно освободени.
Няма нищо незаконно в това.
В действителност, той им помага да се съвземат.
Или неговата среда е такава.
Проверих всяко досие.
Той е чист.
Кери, той е чист...
той е толкова чист....
''Пристън водна топка''
Виж го
от тяхна гледна точка, става ли?
Виждаш ли по-добър начин за Стефано Чиофи
за връзка с претъпно предприятие в 21 век
от това да наеме на работа собствения си образован син?
Покажи ми някакви доказателства.
Само едно малко доказателство, че и той е замесен....
Убийството на Франсин Палмър, убийство...
нещо незаконно... само 1..
Няма значение.
Ти си компрометирана.
Вън си от случая.
Сериозно?
Добре.
Е поне са хванали добрата ми страна.
Нали?
Йо, Джо.
Какво имаш за ДалБело?
Обувки, пестилка.
-А? -Правя аутопсия.
Имаш ли представа къде си стъпвал?
Никога не се е налагало да правя това с Фалкон.
Чувал ли си няккога за Питър Горелик?
Прекара 9 години в Осининг за непредумишлено убийство,
осъден заради проба от косата му върху жертвата,
с изключение , че пробата беше донесена от детектив,
който е разпитвал Горелик в дома му
и след това отива на аутопсия.
Опс.
Добре.
Така,.... за ДанБело?
О, Мислех ,че няма да попиташ.
Единична GSW, точици около дупката
изглежда е прострелян от близо,
екзекуция.
През последните 8 часа?
Абсолютно не.
Бил е мъртъв поне от ден.
Това означава , че е умрял
преди Кери да се види със Стив Чиофи. Добре.
Не разбирам.
Лейтенант Вега от организирана престъпност
смяташе, че има връзка
и извади Уелс от случая.
Никога не подценявай Вега.
...
Отивам да кажа на Ал за това.
О, може би ще искаш да кажеш на Ал и за това.
Съдържанието на стомаха на ДанБело.
Има фетучини и много сос,
малко сьомга и малко каперси.
Интересното е , че
същото съдържание има и при Франсин Палмър.
Те са вечеряли заедно тогава.
Абсолютно.
С изключение на това, че по ръцете на ДанБело
няма отпечатъци,няма натъртвания
няма драскотини.
Значи, казваш , че е бил с нея,
но не я е убил той.
Това обяснява , защо колата му не беше докосвана.
Което означава , че убиецът вероятно го е завлекъл
в склада.
Джо....
ти си гений.
Не го казвай, знам го.
Забрави за тях, хайде.
Срещал съм хора като Вега през целия си живот.
Не могат да хванат баща ми , за това тръгват след мен.
Добре, те са те следили;
те са следили нас.
Вероятно и сега ни снимат.
Когато бях малък мислех,че
всички са под наблюдение.
Това е игра.
Това не е игра, разбираш ли?
Вега, ''организирана престъност''....
мисля, че си в семейния бизнес.
Немога да променя мнението на хората.
Купил си ресторанта от Сами новобранеца!
Новобранеца? Стария Сами?
Хайде де. Той има колостомия и носи плетени чорапи.
Той е убил 3 души със собствените си ръце
и мисля , че има още за които незнаеме.
Виж, не знам за Сами.
Знам, че той изплати дълга си към обществото,
- и се пенсионира преди много време. -Стив!
От къде взе пари за ресторанта, Стив?
Наистина ли трябва да стигаме до там?
Да, наистина трябва.
Имах сметка на Кайманските острови. Много важно.
На практика сега е празна,
защото вложих всичките пари в ресторанта.
Уолстрийт момчетата го правят това,
което ме подсеща, междодругото, че имам идея.
Това не е шега, ясно?
Ползвал си всизките на семейството си,
ползвал си техните пари...
Искаш ли да знаеш от къде идват тези пари?
Да , искам!
Чичото на майка ми изкопал петролен кладенец.
Немога да променя кой съм,
Кери, или кое е моето семейство и приятели.
Няма да отричам.
Но не съм част от тях.
Мислех, че сме преминали през това.
Извинявай.
Имаш пълно право да питаш.
Вега ще използва убийството на ДалБело за да тръгне след теб.
Разбираш ли?
Разбира се , че
ще го направи.
Иска да докаже , че аз съм следващият Ал Капоне.
Няма какво да направиш.
Има какво да направя.
Мога да направя , така че разследването да следва доказателствата,
а не нейните фантазии
И къде водят доказателствата?
О, човече.
Това е ...
Добре.
Еди ДанБело е откраднал от Рей Марзула.
Което е довело до смъртта на него и на гаджето му.
Сега имам нужда от помощта ти.
Къде мога да намеря Марзула.
Кери, той не е човек , който иска да бъде намерен.
Имаш ли някакви идеи?
Добре, ето го.
Как откри това място?
Едно птиче ми каза.
Оценявам, че дойде, междодругото.
Да. Какво ще направи Ал, ще получи пристъп?
Ще ме изрита и мен от случая?
Не е точно така. Знам, че ти също имаш съмнения.
- Така е. -О.
Но това , което мисля е: майната и на Вега и ОП.
Ако се нуждаеш от нещо , тук съм.
Хей!
Ако нещата отидат на зле там,
дай ми знак, чу ли?
Благодаря.
Хей, един шот.
Какво е това?
Вода. Сигурен съм , че полицаите не трябва да пият по време на работа.
Добър си.
Къде е Рей Морзула?
Никога не съм го чувал.
Сериозно? Това е интересно,
защото той притежава това място.
И трябва да говоря с него за едно убийство.
Да, съжалявам. Не мога да ви помогна.
Ей, Стиви, имаш ли химикалка?
Да, помни, която и да е , има чувства.
Колко си бил чувствителен.
Ти ли си единствения работник тук.?
Аз? Госпожице, аз просто замествам.
Така ли? Тогава кой е работил преди 2 дена?
Смешно, не мога да си спомня.
Е, мерси за помощта.
И за водата.
Нещо?
Номер.
24578
245...
Твърде кратък е за да е телефонен.
Какво ще кажеш за адрес?
Не. Нямаше име на улица.
Може би ще изкочи нещо.
Оуу. Може би ще изкочи нещо.
Който и да го е направил му е било лесно.
Може би на гаджето му е било лесно.
Какво? Какво има ?
-Извади онзи поглед. -Какъв поглед?
Е, ''Аз помня всичко'' погледа.
Не.
Не. Нищо.
Нека продължиме да държиме под око това място, става ли?
...
Боже, колко си красива. Казвал ли съм ти го?
През цялото време , всъщност.
Ромео и Жулиета.
Значи, има надежда а?
Хей, Марко ми каза, че си тук.
Какво става?
Може ли да поговорим за момент?
Да, нещо случило ли се е?
Къде е Томи?
Моят Томи? Незнам. В кухнята може би.
Не , не е. Вече проверих.
Добре.
Слушай, вечерта на партито...
Томи... той написа на ръката си номер.
Да. Да, номерът на момичето. Помня.
Не е било номер на момиче.
Било е парола
за входната врата на апартамента на Франсин Палмър.
Той е говорил по телефона с Марзула или някой от хората му.
Стив, виж, Томи... той е...
Знам, че ти е приятел.
Той ми е повече от приятел.
Той ми е брат, той ми е като семейство.
Забрави ли? Сигурен съм , че си.
Затова,
не ми казвай, че той някак си е станал убиец.
Исках да го чуеш от мен.
Е, прости ми ако не искам да слушам поече.
Знам , че се опиташ да постъпиш правилно,
но ти казвам, че грешиш.
А аз ти казвам да стоиш далеч от него.
От Томи?
Това няма как да стане.
Сериозно? Отивам да говоря с моите хора за това.
Ти правиш каквото трябва, нали?
Ти си полицай. Какво искаш да направя?
Чуй ме.
Ако го предупредиш, ставаш съучастник.
Както и аз.
Поставям себе си по средата заради теб.
Предполагам, че не трябваше да ми казваш, тогава.
Ро, чакай.
-Хей. -Къде беше?
О, съжалявам. Имах работа.
Да не би да си ми звънял, защото аз...
Да не би в тази работа да те е въвлекла Кери?
Не. Не.
Аааа . Какво прави тя?
Не съм я виждал.
Но, ъ , ако я бях видял щах да кажа , че е напипала нещо.
Това е от разследването на Далбеало.
Той е планирал всеки детайл по отвличанията на камионите.
Той самия има камион, графиците за доставка,
файлове за шофьорите,
къде живеят, къде децата им ходят на уччилище.
Дребен играч е и се стреми да го направи
по-специално с външна помощ
за сметка на печелбите на Марзула.
Разбира се това е и причината да свърши мъртъв.
Франсин може би не е била целта.
Просто е имала лош вкус за гаджета.
Да Марзула не е извършил това собственоръчно.
Да потърсиме негови довереници.
Можеме да използваме убиеца да унищожиме цялата организация.
А ние имаме убийство
Искаме да откриеме кой е убил невинна жена.
След това можеш да правиш каквото си искаш.
Ей, слушайте ме.
Някой чувал ли се е с Кери?
-Не. -Ами с Вега?
Тръгна си преди около 20 минути.
Направи ми услуга. Пробвай да я намериш, можеш ли?
Разбира се.
Таня колко време ще ти отнеме
да засечеш местонахождението на телефонът и?
-Зависи. За GPS - връзка ли говориш? -Не.
Ами, трябва да премине през няколко кули, но в зоната на метрото,
мисля , че ще е доста бързо. Да кажеме 15 минути?
-Номерът? -Да.
Супер.
Уау малко е неудобно да следя ...
Добре.
-Няма проблем -Кажи ми
ако намериш нещо.
Заемам се.
Прихванах го.
Телефонът е някъде на север на Трибуналния мост
от страната на Куинс.
Тя е била...
Телефонът е бил там за малко.
Нямам късмет с Вега. от ОП не отговарят.
Изглежда, че е в тази област.
Продължавай да търсиш.
Имаш шанс да започнеш отначало сега.
Хайде де, човече, с 7,25 долара на час?
Имам предвид, стига де, братле.
Какво знаеш ти за това? Ти си Стив Чиофи.
Ти си господин златно момче. Ти имаш всичко. Хайде де, човек.
Все още ли са на точното място.?
Добре. Мерси Таня.
Бърнс е.
Да.
Бяхме близо до твоето момче Стив Чиофи,
който направи
един куп повиквания до негов братовчед, който се казва
Томи Ръголо, бивш затворник , работещ в ресторанта.
Чиофи и той си оговориха среща по средата на нищото.
И си помислих, че може да искате да дойдете
в случай, че се окаже , че това е нашият човек
Къде е срещата?
...близо до басейна
Добре.
Чоече.. казвам ти... не. Марзула ми направи предложение
реални пари, офертира ме
- за истинска работа. -Казжи ми ти какво....
Стив?
Хей , какво правиш тук?
-Слушай... -Довел си плоцията??
-Тук съм за да помогна... -Проследила ли си ме?
Как можа да ми го причиш?
Нямаме много време. Искам да ме чуеш Томи.
Искам да дойтеш с мен в управлението , Томи.
Искам да кажеш твойта версия на това, което се е случило с Франсин Палмър.
Вижте, бях там, добре, но не съм я докоснал.
-Вярвам ти. -Боже Стив какво напраи?
Хей, вярвам ти. Ела с мен.
Позволи ми да ти издействам сделка
преди Марзула да се погрижи да не прогоориш.
Можеш да и вярваш.
Марзула вече има лоши новини. Приеми сделката.
Натопил ли си ме?
Кери, како подяволите е това?
Томи!
Томи! Не!
-Пистолет. -Не.
Не...!
Коя част от '' вън от случая си'' не разбра?
Чуй ме.
Проследих Стив, защото знаех, че това е добра върможност
да накара Томи да дойде тук и да говори с вас.
И то така и стана, докато ти и Вега не се появихте.
Няма нужда
да ме предпазваш от Стив Чиофи
-Ясно? Няма нужда. -Беше от Вега.
Опитвах се да те предпазя от нея.
Беше убедена, че си замесена
и се страхувах да не свършиш мъртва, разбра ли?
Сега , слушай,
намерихме тениска с кръвта на Франсин,
в апартамента на Томи Ръголо.
Томи няма досие на насилник.
Каза, че е бил в апартамента на Франсин, но
не я е убил той, и аз му вярвам.
Добре. Нека просто да кажеме ,
че Томи казва истината.
Това означава, че който и да го е направил е все още на свобода.
Според Вега случая е приключен.
Не е приключен.
Тя се скара с Чиофи на долния етаж... адвокатът му се появи,
каза, че няма в какво да го обвинат.
Просто ме върни в случая, върни ме в случая,
и ще открия кой е направил това, обещавам.
Става ли?
Да.
Говори ли със Стив?
Не.
След случилото се днес...
мисля, че наистина ще препочете да не гоори с мен никога поече.
Първите добри новини, които чувам днес.
Хей.
Здрасти. Добре ли си?
Чух , че е било малко мъчително там.
Да. Ами, по-добре съм от него. нали?
Е, поне хвана тоя човек , нали?
ОП обвиняват Томи за двете стрелби.
Томи ми каза , че не е убивал никого, и аз му вярвам.
Получава се така , че трябва да го докажа.
Просто искам да знам какво мислиш.
Добре, ето какво знам:
Еди ДанБело е бил застрелян от близо
с голям стар 44 милиметров, който може да остави следи
по ръката на стрелеца.
Е, Томи има ли такива следи по ръцете си?
Не, но това не доказва нищо.
Добре.
Ами нещо за Франсин?
Ох, Франсин е била бита по
лицето, раменете, корема
от десняк
с много големи ръце.
Този е като недорасъл.
Също така, изследването на
карпалната кост показва
краткотрайно лекуване, фрактура.
Чупил си е китката като малък.
Така че е малко вероятно да направи
подобно нещо.
Добре, това е добре.
-Нешо друго? -Не много.
Ъх, ... няма отпечатъци по тялото, няма ДНК.
Мислех, че имам нещо от водата във ваната,
но теста от лабораторията пристигна.
Нашият мистериозен химикал е атил ацетат.
Също така го открих и по ожулванията по врата на Франсин.
Това е пестицид нали?
Мм-хмм... и разтворител и нещо лепкаво.
Намира се в лепилото.
Също така се втвърдява.
Сладки, парфюм, боя.
Този човек може да бъде ентомолог,
които работи във фирма за бонбони.
А какво ще кажеш за някой , който прави модели?
Например, самолети играчки.
Да, възможно е да е в боята.
Определено е в лепилото.
-Този прави модели? -Той? Не.
Но познавам някой , който прави.
-Благодаря ти. -Добре!
Щастлива съм!
Здравей отново.
Какво правиш?
Все още разботиш върху това? Уау.
Внимавай с това.
Изглежда добре.
Албатрос Д-3, нали?
Наричат го ''В-стрътера''.
Напълно като господстващият малък изтребител,
освен в слъчайте, когато липсва крилото.
Нещо като това.
Не си от най-умните хора, нали?
Имам предвид, остави всичките имена и номера
на хората , който си наранил, да висят по стената
и полицай като мен да ги види.
2640 Амброуслейн
Направих малко проучване.
ръката на Лио Ричардс е смазана с чук.
610 Източно на 25-та, апартамент 2А
Дарън О'Мали е пребит до неузнаваемост.
Мога да продължавам и продължавам.
Когато Рей Марзула иска да изпрати съобщение,
ти си човекът който върши работата.
Никога не съм го чуваш този.
Не? Защо уби Франсин Пламър, ммм?
Защото се е отбранявала?
Не знам нищо за това.
Лепилото от малкото ти хоби,
е попаднало във водата, в белите и дробове,
намерено е в драскотините по врата и.
Не разбираш ли? Пипнахме те.
Ръцете зад гърба! Хайде.
Хайде.
Искаше да се биеш с жена,
е би се с жена.
Хей.
-Хей. -Хей.
Благодаря, че се обади.
Съжалявам, бях малко зает.
Минах покрай ресторанта
няколко пъти. Беше затворен.
Да правиме го за Томи.
Това са стари традиции.
Слушай, съжалявам за Томи.
Съжалявам за сичко.
О, хайде.
Направи каквото трябваше.
Не. Не , не бях аз
Те са наблюдавали семейството ти от месеци.
Е аз видях твоя човек... Ал Бърнс.
Той не беше там за теб. А за мен.
Предполагам, че мога да го приема това.
Слушай, искам да знаеш, че
Томи каза истината.
Не убил Франсин. Не е убил и Еди.
Марзула?
Да, един от хората му.
Хванахме го.
Благодаря ти.
Разбира се.
Благодаря , че ми спаси живота.
О, е знаеш.Това ми е таланта.
О, трябва да вървя.
Това е семейтвото ми.
Мда, разбира се.
''Бог, който оформя нашите краища.''
Ромео и Жулиета. Това е ...
Е, поне ние сме с написан край, нали?
Те, ъ , умират, а ние живееме.
Няма да забравиш хубавите ни моменти , нали?
Аз? Никога?