Др. Строд, името Боб Уайт
говори ли ви нещо?
Да не е детски клоун?
- Не. - Клоун само за възрастни?
Не,не е никакъв клоун.
Вие сте му направили аутопсия преди два дни.
Беше блъснат от автобус?
О, разбира се. Съжалявам, да.
Аз... Аз често бъркам клоуните с жертви от автобус.
Да, да. Това беше а...
Това беше трагичен инцидент.
Или не?
Много е вероятно да не е било
и ти да си направил грешка.
Не,не шефе, Аз не правя грешки.
Каза човека, който си загуби ключовете
в далака на възрастна жена миналия месец.
Ох,моля ви,детектив. Все едно вие не сте губили ключовете си?
Спомняш ли си липсващата мека част на ухото?
Е,тази жена си спомня.
Тя е погребалният агент, който е балсамирал тялото на г-н Уайт,
когато е открила липсата.
Здравей,Уодроу.
Здравей,Грейс.
Вие двамата познавате ли се?
О,Др.Строд и аз бяхме заедно в училището за съдебна медицина.
Ние също така бяхме накратко....
любовници.
Меката част на ухото е отрязана преди смърта
и със сигурност не е от гумата.
Разрезът е чист, прецизен,
все едно направен с макетно ножче или нещо подобно.
Това не е случайно.
Уди, когото познавам, никога не би пропуснал такова нещо.
Не. Нивото на алкохол в кръвта е 3.1 .
Той е припаднал, пада.
Виж шефе, може да съм пропуснал този детайл,
но все пак не мисля, че това е било убийство.
Имам предвид,клоуните падат.
Трябва да ти кажа,Уди.
Започва да ми писва от тази небрежна работа.
Щом Удимен казва,че е инцидент,така мислим и ние.
Ще ми трябва повече от това.
Добре,добре. Гас и Аз ще се появим на сцената.
И не се притеснявай-- Това ще бъде безплатно.
Ние ще направим номера на Хейли Джоел Осмънт заради това...
считай го за уредено.
Защо не можем да направим номера на Хейли Джоел Осмънт
и да ни платят, както направи той в "Щатски мечки"?
Хейли Джоел Осмънт е играл в "Щатски мечки"?
Той игра мечка на име Мечо Барингтън.
Боже мили.
Има ли нещо, което това дете да не може да направи?
Е,той вече не е дете.
Той е около 20 годишен,
технически,той е млад мъж.
Значи това е адреса от рапорта.
Откаде искаш да започнем? Искаш ли да обходим мястото?
Е, ти стоиш точно където
автобусът е прегазил Боб Уайт.
- Защо просто не легнеш? - Няма.
Гас,ти си жертвата.
Защо трябва аз да съм жертвата?
Защото да си в ролята на убиеца няма да е добро режисьорско решение.
От кога си режисьор, Шон?
Тук ли искаш да стоим цяла нощ,
или искаш да си вземем нещо за хапване?
Добре.
Тук пише, че уличната лампа
точно над спирката не е светела.
Гас,още ли си тук?
Виждаш ли лицето ми на асфалта,Шон.
Побързай.
Това е интересно.
Значи лапмата е била счупена вероятно от тийнеджъри.
- Което още говори за инцидент. - Не знам.
Те решават да счупят една лапма,
и просто се случва да е уличната лампа,
която пречи на шофьора на автобуса да види
най-пияния човек на света да лежи на улицата?
Господа....
може ли да попитам защо този човек в дънки
лежи на улицата,
докато издаваш автобусни звуци на лунна светлина?
Ако искаш да знаеш, ние сме пантонимни артисти
от Нова Гвинеа, разработващи нови сценки.
Виж,Аз съм в капан в една кутия на колела.
За щастие,тази кутия е също така асансьор.
Довиждане.
- Не. - Ние сме детективи.
И разследваме вероятно убийство,
което се е случило тук преди два дни в 1:00 вечерта.
Сериозно ли? Точно тук на улицата?
Невероятно.
Искам да кажа, в единствената нощ, в която има убийство,
и аз да спя.
Аз никога не спя. По дяволите, цирковата музика.
Не можеше ли просто да минем с номера с пантомимата?
Господа,аз се казвам Уип Чатърли.
И мога да ви кажа всичко, което имате нужда да знаете.
Ние, с цялото ми уважение, Уип...
Крийм, нали така?
Аз съм главен детектив-ясновидец
от СБПУ, а моят партньор тук е черен.
Затова вярвам, че основата е покрита.
Какво общо има това с всичко?
О, боже. О, ти си Шон Спенсър.
О, о, здравей.
Вие, момчета, сте като знаменитости за мен.
Това е много ласкателно.
Всъщност в момента нямаме картички за автографи,
но... майната му.
Защо не дадеш на Гас голяма прегръдка?
- С удоволствие. - Какво ще кажеш да не го правиш?
Добре.
Слушайте, бих желал да ви предложа всичките си възможности.
Разбирате ли, аз съм малко нещо като експерт по убийствата.
Какво?Да не си убил някой?
Не.
Още по-хубаво е...
Това...
е моето място. /Книжарница за престъпления - убийства от А до Я/
Субтитри: qkov, faithvera и екип на www.addic7ed.com
Така, имаме пиян мъж, прегазен от голямо превозно средство,
след като вече е бил убит.
Това ми напомня за случай от 1983-та, за който четох.
Това звучи яко.
Пич,ние вече излизахме
с достатъчно откачени бели хора тази година.
В този случай, фермер в Илинойс
на пръв поглед бил прегазен от собствения си трактор,
но после са открили, че педалът на газта
е бил пригоден за дребен човек.
Оказа се,че е бил убит с цианид
от джудже преди да се качи на този трактор,
Така и не успяха да заловят малкия приятел.
Казваш, че джуджето е още на свобода?
Това, което казвам, е, че убиийството
винаги е страховита работа.
Но първо го прави да излгежда като инцидент
е,това изисква умения,
познания, много сложно планиране.
Моля,обърнете се. Какво?
Със задника към мен. Дайте да ви видя задниците.
За какво е това?
Туко що разбрах... шегата му.
Ах. Забавно.
Елате, елате.
О, хубаво. Имаш камери за видеонаблюдение.
Това е камерата отвън.
Е,ако някой реши да извърши убийство
в рамките на три фута радиус,ние сме покрити.
Добре,признание...
Просто исках да влезете тук момчета.
Защо––да ни убиеш ли?
Виж,Уип,
ти си щур и странен, и облечен с поло.
Винаги се радваме да срещнем истинска фенове,
но сега е време Гас и аз да се изгубим в нощта.
Приятна вечер.
Не,не,не,изчакайте,изчакайте.
Чакайте, чакайте, чакайте, чакайте, чакайте, чакайте, чакайте.
Поне би ли
ме удостоял с честта да надпишеш книгата ми за "Ян"?
Аз ли съм единственият, който мислеше,
че Мери Лайтли е убиецът?
Уау. наистина си я изчел задълбочено.
О, прочетох я 100 пъти.
Всъщност съм изчел всяка книга за убийство, публикувана след 1950,
ако трябва да съм точен.
Защо си толкова запленен от убийствата?
Не знам.
С една ужасяваща постъпка, някой може да бъде
обезсмъртен завинаги.
Просто го намирам за очарователно.
Опитът показва, че вътрешностите на жертвата
ще разкажат историята на смъртта й.
Съдържанието е като обратно броене на часовник
от момента на смъртта, но вие трябва да бързате.
Знаем за отварянето, Уип. Ъм, ние...
сме гледали "Първите 48".
Както и аз, всеки епизод.
Добре, ами, да го гледаш по телевизията
и дори да четеш за това в книгите
е малко по-различно от реалността.
Господа, позволете ми да бъда тайното ви оръжие.
Какво можете да загубите, а?
Също така ще покрия разходите за всички закуски.
Какви закуски?
Имай предвид, че плодовете и сушените плодове не са закуски.
Храна за мозъка.
Да се захващаме.
Не?
Г-н Спенсър също така е заключил,
че Боб Уайт може би е бил убит.
Съжалявам, Уди.
Това недоглеждане ни струваше 40 часа труд
за разрешаването на този случай.
Готов съм да направя каквото е нужно, за да го разреша.
Ще стоя тук до 18:15, ако е необходимо.
А сега, ако ме извините,
ще проверя наново за следи от травма по главата.
Ам, след като времето е най-важно,
няма ли да е по-разумно да се започне от стомаха?
Той ще ни насочи къде се е хранила жертвата
през последните 18 часа.
Между другото, усещам, че...
Стомахът вероятно е мястото, от което трябва да се започне.
Добре, виж, шефе, аз...
Признавам, че... че съм поразен от мисълта, че моята грешка
може да е довела докрай на играта.
Но ако има убийство за разкриване,
никой не е по-добър от мен... никой.
Е, може би Гари Синийс
- Може би Синийс. - Г-це Ларсън...
Вие лицензиран лекар ли сте в този щат?
Ами, поддържам акредитацията си, но...
Използвам правото си да действам по лична преценка в този щат
и ви наемам като консултант по случая.
Е, това е просто безумно нелепо.
Изстрел напосоки?
Добре, вижте, д-р Строд е ... прав.
Не знаех, че случаят е негов, когато се обадих,
а не искам да настъпвам никого по пръстите.
Имам предвид, очевидно случаят е деликатен.
Тя дори не е практикувала откакто напусна училището.
Имам предвид, нека си го кажем.
Погребалните не са нищо повече от прехвалени гримьори.
Е,гримьор, който знае, че трябва да започне
от коремната кухина.
Изглеждаше по-добре с дълга коса.
Приличаш на едно,голямо бебе гербер.
Мърдаш си устните, когато четеш.
Това плешивото на главата ти шапка ли е,
защото знаеш ли какво?
Напомня ми за една, която видях
в много лоша гимназиална постановка
на "Царят и аз", която никога не забравих.
Между другото, излъгах.
Баща ми никога не е бил Крал на Швеция.
Добре.
Хайде, просто се бий. Давай, давай, давай, давай!
Достатъчно!
Добре, Уди, опитвам се да ти помогна тук,
защото ако случаят се превърне в неразкрито убийство...
и с всяка минута това изглежда все по-вероятно...
може да те изгонят от работа.
Благодаря ти.
Добре,Уди, нека бъдем зрели за това.
Да не предъвкваме старите времена и да не си играем игри на сила.
Нека отворим стомаха на този човек и разкрием едно убийство.
Какво са това ... остатъци от вафла?
Наистина,
наистина ли трябва да бъдем тук за това?
Има лимон и паста от боб,
но също така виждам...
тези зелените...
Зеле,може би?
И нещо, което изглежда е картоф със захарен пълнеж.
Пай от сладки картофи?
Къде би отишъл някой,
за да яде и американска и тайландска храна?
Афротай.
Фат Тай Джоунс.
Не мога да повярвам, че се обади на Уип.
Е, повярвай, Гас, защото той е тук.
Неговите огромни познания по убийства и престъпност
- може да ни потрябват. - Докато не ни убие.
Това е ободряващо.
- Изтръпнах. - Мм-хмм.
Имам предвид, може да е от шампоана ми.
Знаеш, има масло от чаено дърво.
И така, как работи това физическо разследване?
Предмети ли ще докосваме?
- Мога ли да ви помогна? - Да.
Виждал ли си този човек тук преди две вечери?
Хей, Синг.
Ела.
О, този може да ни помогне повече.
Разбрах, че имате снимка.
Оу. Оу! Свали я, човече.
Не мислиш ли, че акцента ти е малко обиден?
- Моя акцент обиден? - Да.
Твоя акцент обиден. Т-така говоря.
Аз съм негов син.
О,ти си, ъ...
Осиновен,да. Добре,Бъд от Козби?
Пораснах в Бангкок. Дойдохме тук преди три години.
Но все още говоря малко с носа.
Да,да,Боб Уайт.
Разбира се, че го познавам. Той е редовен.
Беше тук преди две вечери. Стоеше точно там.
Знаеш ли по кое време беше тук?
06:00
Господа,ние стоим на мястото
кадето Боб Уайт е бил
приблизително 7 часа преди да умре.
Беше ли тук с някого?
Маса за един...той самотен.
Няма любима.
- Пиеше ли много? - Пиене?
Не, не той алергичен към алкохол.
Алергичен? Сигурен ли си, Синг?
Според доклада от аутопсията нивото на алкохола е било .31.
Не, предлага му сливово вино, но той казва не.
Давам му сливова торта в замяна.
Сливовата торта се прави с алкохол.
Съвсем малко, да, знаете.
Но той настоява, знаете, защото нашата сливова торта...
все едно сте откъснали слива от дърво
и сте я пъхнали в торта.
Пресвета...
- Наистина?
Мислиш ли това което мисля и аз?
Искаш кейк със сливи? Знаеш, че е така.
Може ли това да се случи?
Може ли да вземем две парчета кейк?
- Три. - Три.
Той е бил алергичен към алкохол?
Не знаех,че в кейка със сливи има толкова много алкохол.
Е,това обяснява наличието на алкохол в кръвта.
Ами, така или иначе, няма как да имаш .31 промила от сливов кейк.
Някой с такава алергия
никога не би бил в състояние да поеме такова количество алкохол.
Възможно ли е алкохолът
да е поставен в кръвта по някакъв начин?
Две неща...
Това е най-секси нещото
което съм чувал в този офис.
И е възможно, със спринцовка.
Ние ще започнем с оглед на тялото за следи от инжекция,
а това може да отнеме известно време.
Той е ,горе-долу, същия стар Боб Уайт.
Знаете, той остави половин топла кока...
О, и това също.
Но, а, аз пазя за себе си.
- Билети за карнавал? - Мястото на зловещо убийство...
Зъл карнавал, от Стюард Робсън, Мидълтън Прес, 1971.
Господа,това не се билети за карнавал.
Но ще бъде невероятно пътуване.
Това е странно. Добре,разбрах.
Беше Уди.
Грейс е намерила дупка от инжекция на левия крак на Боб.
Така че очевидно алкохолът е бил вкаран директно
в кръвообръщението.
О,мястото на инжектиране да не е било
между втория и третия пръст на крака?
Да, точно там. Откъде знаеш това?
Направо от Изгубени в Парада--
Тайн Ханерман, Соджи Прес, 1931.
Идеята е, че този човек е бил избран.
Било е контролирано, пресметнато...
Студенокръвно.
Разкарайте тези билети,момчета.
Пристигнахме в следващата дестинация на Боб.
Къде по...
дяволите сме?
Кога, по дяволите, сме?
Господа,ние стоим в ретро-танцувална зала...
единствена по рода си.
Тук обикновените мъже могат да се обличат като военни
в отпуск през 30-те години
и да предприемат пътешествие сред фантастичните светлини
с една от тези съблазнителни и сладострастни жени.
А ти от къде знаеш за това място?
Защото съм самотен индивид...
И такъв е бил Боб Уайт.
О, виж това.
Всяко едно от тези същества би могъл да е автор смъртта му.
Ще имаме нужда от подкрепление.
Оох...
С кого мислиш да отидеш?
Каза, че имаш приоритетен случай,
за който ти трябват уменията ми?
Да,танцувалните ти умения.
Кой си ти? Аз съм Уип Чатърли.
Виж, татко, имаме само няколко часа
да разпитаме всичките тези сладострастни жени.
Имаме нужда от помощта ти. Уди е на път да загуби работата си.
Не знам,Шон.
Брой ме.
Името Боб Уайт означава ли нещо за теб?
Не може да се каже, че означава.
Може ли да те наричам Капитан Магия?
Да
Снимката на този човек подсеща ли те за нещо?
Съжалявам скъпи, не участвам в тройки.
- Чудех се... - Шшт.
Не си хаби дъха, Кафяво Захарче,
просто се остави на Санди да те притисне силно
и цялата болка ще се стопи като масло.
Всъщност, аз съм добре,
но моя приятел Боб Уайт-- толкова тъжно.
Познаваше ли го?
Какво?
О, аз ли съм неудачник?
Шон! Шон!
Просто не мога да вярвам, че някой
би искал да убие този беден малък човек.
Сериозно? Защо е толкова трудно да повярваш?
Защото Боби не би наранил и муха.
Преди идваше тук и танцуваше часове с мен,
защото бил загубил своята майка.
Поставяше главата си точно тук
Просто го оставях да заспи.
Това звучи наистина хубаво.
Аа,Шон?
Дръж се,приятел.
Санди,дали Боб е идвал тук да танцува
и да подремва на твоя бюст преди две нощи?
Да.
Беше ужасно. Никога не го бях виждала такъв.
Излгеждаше параноичен.
И повтаряше, че някой го следи.
Бил следен--ох!
Това ми напомня за случая
който се появи в Солт Лейк Сити през 1992.
- О, беше бурна зима... - Давай направо, Уип.
Мисля, че Гас губи съзнание.
Мисля, че убиецът е проучвал Боб.
Имам предвид, той е самотник,
знаеш, спазвал е нормална рутина.
На кого би липсвал?
Санди, къде би отишъл Боб, когато приключи с
удоволствието от твоята компания?
Миналата вечер изглеждаше съкрушен,
така че го изпратих при приятелка.
Помолих я за специална услуга.
- Пратила си го в бордей? - Какво? Не.
Момичето ми действа на по-духовно ниво.
Господа,ние стоим на четири часа от последния дъх на Боб Уайт.
-Ха -Целият е твой, Шони бой.
Духай, Гас.
Ще видим. Ще видим.
Госпожице Ивана, нашият приятел Шон, също е медиум.
Може би искате да го тествате, преди да отговорите на нашите въпроси.
Пич, какво правиш?
Шшт. Без приказки.
Ти, погледни в мозъка ми.
- Предпочитам да не го правя. - Направи го.
- Добре. - Какво виждаш?
Ъъ...
О, ти...
издигаш стена.
Не искаш да видя твойте най-съкровенни мисли.
Истина.
Имам проблеми с доверието. Терапевта ми ми казва това.
Твой ред е.
Аз съм като отворена книга.
Мислиш си...
дали Тед Найт и Джим Дж. Бълок
са имали за какво да си говорят на снимачната площадка на...
Твърде близо за утеха.
Божичко. Тя е истинска.
Уау. Отново е твой ред, Шон.
Този път опитай да свалиш гарда.
Гас, тук сме за да разследваме.
Вярвам, че сте познавали този човек.
Колко растения в саксия
са нужни, за да кажа по букви "загубеняк"?
Оказва се, че е било самоубийство, не мога да кажа, че го виня.
Ох, не бъди пошъл, Карлтън.
Какво?
Добре, какво искате да проверите...
празният телефонен секретар
или писма адресирани до "пребиваващия"?
Да, дойде да ме види миналата вечер.
Беше много тъжен.
Той ми каза,че е влюбен в хубава жена.
Наистина?
- Как е името й? - Пени.
Той каза, че е толкова хубава, че може да я гледа по цял ден,
пиейки чай или четейки вестник.
Дори и начина, по който сгъвала прането
било красиво нещо.
Затова му казах, че я е било грижа за него.
Ох,какво знаеш?
Тя е било влюбена в стария Боб, а?
Не.
Казах му това защото голямата Санди ме помоли.
Дължа й услуга за това, че ме представи
на Чад Лоу на пижамено парти в имението Плеибой.
Излъгала си го?
Наложи се.
Чад нямаше да се сближи с гадателка.
Не говоря за Чад. Говоря за Боб.
Да. И него също.
О.
Но той беше толкова щастлив.
Той побърза да излезе от тук, за да отиде да я види.
Това е възмутително.
Засрами се.
Горкият Боб.
Който сега е много, много тъжен.
Искаш ли да знаеш защо? Най-вече защото е мъртъв.
Какво каза?
Убит!
Надявам се да си доволна.
О,боже мой,вие момчета. Сериозни ли сте?
Това е по моя вина.
Ще отида в ада в кошница.
Ъх... Какво стана с акцената ти?
Хората се чустват по-удобно когато го използвам?
Не, не, не, не, не, не, не, не.
- Тръгваме си. - За да намерим едно момиче на име Пени.
Какво по...
Подяволите,момиче, какво не ти е наред?
Виждам смърт в теб.
В мен? Не.
Жътваря идва да прибере душата ти.
Не,не.Отново сбърка.
Ох,виждам, да,получавам това през цялото време.
Знаеш ли ,това е защото смъртта е моят бизнес.
Недей.
А, о, аз знам какво е това.
Имам умъртвен зъб и нокът на крака,
който напълно е почернял.
Напуснете, сега. Всички вие, вън. Къш!
- Добре. - Къш!
Не е нужно да го казваш повторно.
Лоша магия, лоша магия, лоша магия.
Е,това беше отвратително.
не го приемай навътре, Уип, ясно?
Тя беше откачалка. Повярвай ми.
Пълна с "въздух под налягане".
Да, тая мацка беше смахната.
Господа, оценявам, че и двамата се стараете
да ме успокоите, но мисля, че може би е време
да оставя останалото от тази смъртоносна криптограма
да бъде декодирано от хора по-вещи в това от мен.
Това което се опитвам да кажа е, че съм побъркан от страх.
Предполагам, че на-малкото, което можем да направим е...
да те закараме до вкъщи.
- Какво? - Какво ти става?
- Е,погледни го. - Оценявам го.
Ще бъде ли проблем да спрем за малко при "Арбис"
на път за вкъщи?
Не, няма да бъде. Това със сигурност ще стане.
Проклет да съм.
Здравей,О'Хара,имам нещо.
- Пени? - Да.
Да
Изглежда, че г-н Самотен все пак не е бил чак толкова сам.
Ами, нека да я навестим
и накараме това малко прасенце да изквичи.
Или просто можем да и зададем няколко въпроса.
Можем. Никога не толкова забавно.
Здрасти, Шон.
Джулс, имам много силно усещане
за нашият човек Боб и името Пени.
Това говори ли ти нещо?
Всъщност да.
Трябва да ти кажа, Ласи,
че разследването в този квартал би могло да е доста странно...
в подножието.
Като в "Часовете след това".
Без присъствието на Грифин Дън.
Моля те, Спенсър
Ако някой познава подножието на Санта Барбара,
то това съм аз, затова аз ще говоря, ясно ли е?
Познавам тези хора
а и аз съм много трениран в комуникациите и лесно се адаптирам
към всяка ситуация като велик хамелеон.
Ти не си велик хамелеон.
Не? Гледай това.
Отворено е.
Пени Чалмерс.
Естествено. Кой друг може да бъда, глупчо?
Аз не съм глупав. Всъщност, съм точно обратното.
Главен детектив Карл Ласитър от ПУ на Санта Барбара.
Тук съм, за да поговорим за Боб Уайт.
О, добре. Влизайте тогава.
Точно правя малко чай.
О, да
На челото на това момиче пише, че е от подножието.
Детективи, моля седнете.
Чувствайте се като у дома си.
Виж,Себастиан.
Това започва да става интересно.
Препъна се, майстор-хамелеоне.
Какво, по дяволите, става тук?
Той каза, че тя е толкова красива, че може да я гледа цял ден...
Начина, по който налива чай или чете вестник.
О, тя е актриса.
Мъже, като Боб Уайт дават пари,
за да я гледат как си живее живота.
Наистина ли?
Добре, Беатникс, шоуто приключи.
Хващайте пътя.
Вие, хора, близки ли сте?
Това е официално полицейско разследване... разкарайте се.
Спенсър, ще ми помогнеш ли?
Да, ще ти помогнем.
Жената-ченге има присъствие,
но нервният детектив е малко скован, не мислиш ли?
-Хмм. -Хей, офицер.
Няма нужда от нерви. Всичко ще бъде наред.
Това е просто изкуство, имитиращо живота... без реплики, просто живот.
Така че, давайте, питайте ме всичко което искате да знаете.
Ам, вижте, госпожице, Аз...
Не можем да те чуем.
Познаваш ли Боб Уайт?
Да. Защо?
Всъщност, аз не знам
дали искаш публика за това,
но Боб е мъртъв.
Сладкият ми Боби е мъртъв?
Вярваме, че е бил убит.
Ох, Боби!
Това е малко клише.
Ами, някой вероятно го е следял известно време,
-ако това помага. -Ох, да, помага.
Ох, Боби, не...
Добре, това е всичко.
Или разкарайте тези хора от тук,
или ще те довлека до града.
Ние ще наредим всички столове в килията.
Това струва ли ви се искрено и истинско?
- Ще струва ли повече? - Разкарайте ги от тук.
Да тръгваме. Хайде.
Ще се видим по-късно. Чао.
Благодаря...Благодаря че дойдохте.
Завърши ли теста за остатъците
под ноктите на ръцете, като добро момче?
Да.
Намерих смеска от пълнители на пигменти под ноктите.
Има ли нещо по-възбуждащо
от мъж, отлюспващ ноктите на друг мъртъв мъж?
Не.
И между другото,
Осъзнавам, че много се възбуждам от това да приемам заповеди
от жена.
Ако това продължи, ще трябва да сменя
Фейсбук статуса си на "Сложно е."
Да ме съблазниш ли се опитваш?
Може би. Получава ли се?
Не се неполучава.
Как е Елейн?
Ние сме разделени.
Тя ми изневери 12 пъти с 10 мъже.
- Не е много умна жена. - Затова се ожених за нея.
Знаеш че не искам, да съм част
от твоето малко шоу с куче и пони.
О, аз не работя с животни.
Мислиш. че се шегувам ли?
Мога да ви задържа за възпрепятстване на правосъдието.
Спокойно, нали? Аз съм актриса.
Просто си мислех да се възползвам от възможността
да се възползвам от драмата, когато група детективи се появиха.
Това е странен начин да си изкарваш прехраната.
Доста по-малко зловещо е, отколкото да се показвам на уебкамера.
И със сигурност е по-добро от последната ми работа.
Правих клипчета за "Месата Хауза".
Чакай малко.
Ти си Болонга момичето? Разпознах те.
Просто не можех да си спомня от къде.
Приключи ли, Гастър?
В рекламата.
Да, ще го повторя.
Приключих.
Какво можеш да ни кажеш за Боб Уайт?
Той идваше на шоуто всеки ден,но никога не говорихме.
Преди две нощи, той доиде. Беше много късно.
Казах му че шоуто за вечерта приключи,
но той настоя да влезе
и тогава ми сподели за любовта си към мен.
И че някаква врачка му казала, че и аз го обичам.
Нямаше любима.
Това не е обидно.
Точно така каза белият сервитьор.
Гас беше там.
Кажи ми, че не си го отрязала с лека ръка.
Усещам, че той е бил много много уязвим.
Заплаших го, че ще се обадя на ченгетата.
Но ти си Болонга момиче.
Да, но също съм и само момиче в града.
Което кани цяла публика непознати
в апартамента си?
Някаква идея къде е отишъл
след като изтръгна и стъпка сърцето му?
Наблюдавах го от прозореца.
Тръгна надолу по улицата
и тогава една черна Импала спря,
той говори с шофьора и се качи в нея.
Страхотно, най-популярната кола в Америка.
Кога се случи всичко това?
Полунощ.
Добре, той е умрял към 1:00,
което означава, че който и да го е прибрал в колата,
вероятно е последният, който го е видял жив,
вероятно защото е и човекът, който го е убил.
Здравейте, момчета.
Трябваше да отида в три магазина,
докато намеря сметана за нашите ягоди.
Е, аз мисля да изстискаме колкото можем от тези черва.
Струва си чакането. Това е "свежо" свежо.
Ние сме добър отбор, Грейс и Аз.
Както се оказа,
ние още се наслаждаваме на Джери Гарсия и Чери Гарсия.
Хора, ъх, ето какво знаем до тук.
Някой го е откарал с нещо, което може да е било,
ъ, Импала?
- М-хъм. - Пала.
Добре, и тук следата изстива.
Това, което правиш, е отвратително.
Защо все още се занимаваш с това?
Защото чувството е страхотно.
Ами.. Незнам това как ще ти прозвучи,
но намерих смес от Калциев карбонат, титаниев оксид
и пигментни пълнители под ноктите.
Това са елементи, участващи в акрилните петна.
Боя.
Аз щях.. Аз точно това щях да кажа.
- Не, нямаше. - Вярно е, Гастър.
Всъщност имаше следи от солна киселина.
Това е вещество за консервиране.
Най-вероятно говорим за някое открито място.
Мислиш ли това, което и аз?
- Искате още сливова торта? - Искам, но, не.
Запазват се стенописи.
Аз го наблюдавах през прозореца.
Той се разхождаше по улицата, тази черна Импала спря
и той говори с шофьора,
а после се качи.
Оки-доки.
Убиецът е закарал Боб до тази алея от къщата на Пени.
Накарал го е да слезе, обърнал се е
и бум!!! Ударил го е по главата.
Давай удари ме със сопа. - Какво?
- Удари ме. - Защо аз, Шон?
Всичко, което правиш, е да се оплакваш че си жертвата.
Сега ти предлагам ролята на убиеца
точно като Блеяр Ъндерууд в "Просто причина"
- и ще пропуснеш? - Не искам, Шон.
- Просто го направи. - Не искам да те бия със сопа.
Удари ме със сопата.. удари ме със сопата.
Не искам да го правя. не искам да го правя.
По дяволите.
Уип е нашият убиец.
- Какво? - Виж...
Той определено се нуждае от нас, за да разкрие това убийство.
Той е искал да го хванат.
С едно ужасно действие,
някой може да бъде обезсмъртен завинаги.
Аз мисля, че е великолепно.
Именно.
Иска да остане в историята точно като всички убийци,
които е проучвал, а ако това остане неразкрито,
тогава никой няма да пише за него.
Обзалагам се, че е нарязал ухото
само за да започне с разследването.
За това искаше да си присъедини...
за да се увери, че сме разгадали всички улики.
Естествено.
Това е толкова объркано, че може да дойде само от книга.
Обаждам се на Ласи.
Ще се срещнем с него в Уип.
Черната Импала.
Чатърли, излез от колата!
Имаме тяло.
Имаме и нещо друго.
"Благодаря ви, Шон и Гас, за това, че бяхте детективи.
Винаги съм знаел че сте.
И за това, че ми помогнахте да намеря мястото за себе си.
в летописите на историята на убийствата.
Сложете това под буква "Ч", като Чатърли.
За бога,Уип.
Знаех си.
- Не, не си. - Някак си го знаех.
Проклет да си,Уип Чатърли... ти ни вкара в мрежата
на лъжи с високи яки, и сега, заради теб,
нямаме никакви закуски.
Просто не можеш да кажеш на какво е способен един човек
докато не го видиш гол.
Хм...
Почти съм сигурен, че поговорката беше такава.
- Мм... - Кексчета?
Със сигурност.
Да, научих си урока.
Ако не бяхте вие, момчета, щях да си загубя работата.
-Ами... -От сега нататък...
Няма да правя през пръсти никакви аутопсии,
освен ако трупът не е без пръсти.
Трябва да си останете такива, момчета.
Определено.
Мисля, че ще те изоставяме, Удстър.
Ще гледаме наново епизодите на Горещо в Кливланд по ТиВо,
- и ще си изкараме чудесно. - Да.
Ей, Гас. Имам пропуснато повикване от Уип.
Какво?
Да, точно час преди да намерим тялото му.
Оставил е съобщение.
Най-страшното съобщение изобщо.
Изчакай малко, трябва да чуя това пак.
Какво ти става Шон? Този човек се е самоубил.
Шшш. Слушай
Добре, като какво ти звучи?
- Не знам. - Знаеш.
Това е затваряне на вратата на кола, точно след изстрела.
Трябва да се върнем в книжарницата на Уип.
Шон, какво правим тук?
Търсим следи от борба.
О, Боже.
Не искам да съм тук, даже и секунда повече, отколкото трябва.
Това не се връзва Гас и ти го знаеш.
И ние ще открием защо.
Какво?
Хайде, синко.
Ще изпиеш млякото на мъртъв човек?
Трябваше да ми втълпиш тази картина в главата, нали?
Мъжът може да е мъртъв,
но това мляко е твърде живо, Шон.
- Влизам вътре. - Да, зарежи.
Няма да умреш, ако оставиш млякото.
Уип го направи.
Това разследване не е приключило и ти го знаеш.
Шон, не искам да съм тук
Чувствам се, сякаш съм в някой от онези филми,
където малко китайче със страшен грим
ще бъде на тавана като жаба
- ако погледна. - Ами не гледай.
Между другото, защо се чувстваш така?
Не знам.
Какво правиш там горе? Така си по- близо до тавана.
Не знам, Шон.
Може би защото умирам от глад.
Дадох ти кексчето си.
Това беше преди половин час.
Хайде, синко.
Изчакай.
Пич
Какво правим тук?
Защо Уип гледа стари кадри?
Значи имаме пет касети
и на една от тях,
същият странен тип чете една от тези пет книги.
В този случай, илинойския фермер
е бил прегазен от собствения си трактор,
но по късно е било открито, че е бил убит с цианид
от джудже, преди дори да се качи на трактора си.
Те така и не хванаха малкият приятел.
Пич, какво правиш?
Ох, изплаши ме.
- Това домашно направени бисквити ли са? - Има ли някакъв друг вид?
- Изглеждаш щастлива. - Предполагам, че съм.
Все още ли взимаш захар със своя Джо?
Хей,за какво е всичко това? Не искаш да знаеш.
Нека се престорим, че това е епизод от "Дневниците на червените обувки".
Ами, не и ако има работа за вършене?
Добре.
Съдържанието в хранопровода на Уип Чатърли.
Мислех, че случаят е затворен.
Така е. Така беше.
Или... поне аз така си мислех.
Сега не съм чак толкова сигурен.
Те са били сгънати на малки парченца
и сложени в тази метална капсула.
Това е ново доказателство и може да промени играта.
Мисля,че ще се наложи да прекараме още една безсънна нощ.
Господи, обичам тази работа.
Знаеш, че и аз също.
Добре,ясно е,че има причина тези страници да са скъсани.
Пич, мисля че Уип е бил натопен.
Защо?
Защото е бил перфектната мишена...
откачалник, обсебен от смъртта и странни убийства,
ставали в миналото.
Имам предвид, не се усъмнихме и за секунда,
когато чухме неговата самоубийствена изповед.
- Помисли си. - Това беше ужасяващо, Шерлок.
Ами, има логика.
Имам предвид, че той е направил цялото проучване
точно тук, в магазина на Уип.
Той вероятно дори си е говорил с него.
Това е извратено.
В единствената нощ, в която има убийство, а аз да спя.
Невероятно... аз никога не спя.
Оу.
Той сигурно е сложил приспивателно в кафето на Уип.
Точно затова е бил заспал в ноща, когато е бил убит Боб Уайт.
Взел е колата на Уип. Взел е и печата му.
И е върнал всичко на мястото си, преди Уип да се усети какво е станало.
О, човече, сега се чувствам зле.
Горкият Уип. Знаеш ли, той бе забавен човек.
Мислех относно високата яка на пуловера,
но, знаеш ли, мисля за това, което ти би казал
и което ще си кажат хората от работа.
Уип никога не се безпокоеше от такива неща... той бе безстрашен.
- Гас? - Какво?
Това наистина, наистина не е добре.
Е, можем да ги изпратим в лабораторията сутринта
и да ги оставим за отпечатъци.
О, това е странно.
Помислих си, че ще се прибират, за да гледат "Горещо в Кливланд".
Той също трябва да е намерил нещо.
- Ще го чуя. - Ам...
Опасявам се, че това няма да бъде възможно.
Е,това е проста задача, дори аз не мога да я прецакам.
Имай малко вяра, бананче.
Грейс, какво правиш? Това е доказателство.
Трябваше да развалиш всичко,
нали, Руди?
Имам предвид, случаят бе затворен.
Всички доказателства сочеха, че този глупак го е направил.
Имам предвид, че той дори си призна.
Всичко, което трябваше да направиш, е да го покриеш,
да ядеш сладки, и тогава да ме заведеш в леглото.
Ей, още можем да направим две от трите.
Да тръгваме.
Грейс, това е.. това е Уди
Не ми ли дължиш обяснение?
- Искаш обяснение? - Да.
Добре. Уип Чатърли ме натопи,
гълтайки тази малка капсула.
Беше по-умен и го признах за
коварен, като малка лисица.
Имам предвид, чии отпечатъци, мислиш,
щяха да открият
на тези глупави малки листчета, а?
25 години слагах грим на трупове,
мечтаех за деня,
в който ще получа обаждане и някой ще ми каже,
че аз съм била добра, колкото Уди Строд...
любимеца на учителя, брилятния, но неразбран.
Мечта за която си струва да убиеш? Стига.
Кандидаствах за всеки един пост
в Съдебната патология
в тази част на Мексиканския залив, без успех.
И тогава срещнах Боби Уайт.
И осъзнах, че той беше перфектната жертва.
Искам да кажа, знаеш, това наистина е вид убийство от благодарност.
Но когато ми хрумна идеята да прехвърля убийството
на Уип Чатърли, беше епично.
Отворих случая и го разреших.
Победихте те, Уди. Имах да ти връщам.
Ти отряза ухото след аутопсията ми, нали?
Да, гълфон, аз го направих.
И знаеш ли какво?
Ти и полицията го бяхте определили като инцидент,
но аз имах нужда да бъде разследване.
Знаеш ли, може и да не го осъзнаваш, Грейс,
но ти си луда.
Ами, за съм жена и мога да се прикривам
Да тръгваме.
Ти наистина ще дръпнеш спусъка, нали?
Не, още не съм готова да умра.
Дори още не съм ходила на концерт на Глория Естефан.
Моля те.Моля те Грейс.
Ще падна на колене,
и ще моля като Сант Бернар.
Не.
Това няма да е необходимо.
- Свали го, Грейс. - О, слава богу.
Е,това беше напълно безсънна нощ,Удроу.
Извади късмет, че О'Хара беше още тук, занимавайки се с бумащина,
когато Шон се обади.
Шефе,исках да знаеш, че..
Хей, плаках само защото бях уморен.
Успокояващо е.
Статуса ви на главен съдебен лекар е напълно възстановен.
Да!
Това означава, че очаквам работата ти
да е нищо друго, освен за пример.
Ясно ли е?
Да, и не мога да ви благодаря достатъчно за това, че повярвахте в мен.
Не повярвах.
Аз повярвах в твоя колега,
който се оказа престъпен маниак.
Никой от нас не е перфектен, шефе.
- Благодаря, че се грижихте за мен.
Обичам ви момчета. Наистина го мисля.
За мен е лесно да обичам мъж, точно както и да обичам жена.
Всички сме просто плът и чупливи кости.
Леле, това е доста приятно.
Шефе, срещате ли се с някого в момента?
- Моля? - Уди.
Не бъдете срамежлива.
Не ми трябва да играя първа цигулка в тази банда.
Научи ме на нотите.
Аз съм омъжена и с дете,
и това е крайно неподходящо.
- Стига. - Разбира се.
Разбира се. Извинявам се.
Просто съм толкова изпълнен с радост, че си върнах работата.
Предполагам, че ще остане в мечтите ми
шефката да ме оправя.
Добре си поговорихме,шефе. Винаги е удоволствие.
Субтитри: qkov, faithvera и екип на www.addic7ed.com