О,Боже мой. Обичам пилешко.
О,знаеш какво казват,
най-хубавите неща в живота са безплатни.
Прав си. Ям от твоята храна доста.
Какво ще кажеш?
Можеш да нападнеш хладилника ми по всяко време.
О,това е много мило от твоя страна.
Следващия път като мия батерия
със стар сок от туршия
"Ще дойда и ще почукам".
Хей,Раж,не си изпратил поканата си.
Очаква се да те питам дали ще доведеш някой с теб на сватбата.
Ще те уведомя.
Може ли да е скоро?
Битката за местата е ожесточена.
В единия ъгъл е майката на Бернадет, а в останалите три е моята.
Ненавиждам сватбени церемонии.
Ще ми се младоженците
да вземат пример от Билбо Бегинс.
Надяват халката, изчезват и гостите се разотиват.
Мм,сватбата на професор Гайзер ти хареса.
Там имаше барплот за плодови мелби.
Ще я помня цял живот.
А при едно пътуване ми дадоха купа ядки.
Както и да е,кажи ми,ако ще водиш някого.
Защото ако ли не,майка ми иска да покани доктора,
който и извличаше мазнини от врата.
Добре.
Ще доведа някого.
Куотрапали плюс един.
И кого ще доведеш?
А ти кого ще доведеш?
Той ще доведе мен;ти кой ще доведеш?
Каква сбирщина клюкарки сте.
Кой ще бъде?
Няма да кажа.
От Азия съм,тайнствен съм,приемете го.
Хауърд ще има ли барплот с плодови мелби?
Не мисля.
А трябва.
50% от сватбите свършват с развод,
The Big Bang Theory 5x20 The Transporter Malfunction
== sync, corrected by elderman ==
Здравейте,мамо,татко. Как сте?
Доста добре. Не се оплакваме.
О,сигурен съм,че можеш.
Дай ми минутка.
Слушайте,
има нещо,за което искам да говорим.
Не бях готов до сега,но...
Мисля,че е време.
Най-накрая се случва.
Ще си признаеш,нали?
Ние те обичаме и приемаме алтернативния ти начин на живот.
Само...запази го за себе си.
Не,не съм гей.
Ако не друго,аз съм метросексуален.
Какво е това?
Означава,че харесвам жени
както и техните продукти за грижа на кожата.
Ако не се връщаш,
защо ни звъниш по време на полуфинала по крикет?
Изморен съм да опитвам да срещна някоя,
и си мисля ,че бихте искали да ми помогнете да си намеря...
жена.
Само да изясним...
женска съпруга?
Да!
Сватосване--- умен ход,сине.
Много по-добре от това да се жениш по любов.
Ние се оженихме по любов.
И беше чудесно!
Квантовата физика ме прави толкова щастлив.
Да,радвам се.
Това е като да гледаш вселената гол.
Здравейте.Момчета имате ли минутка?
Разбира се.Какво става?
Мислех си за малката шегичка на Шелдън
миналата нощ как изяждам цялата ви храна.
О!Това не беше шега. Но...
Разбирам твоето объркване,
както аз съм вашия присъщ палячо.
Извинявай,
ти си нашия палячо?
Да.
Докажи го.
Чук-чук.
-Кой е там? -Възпрепятстван физик.
Възпрепятстван физ... Мюони!
Получих хонорар от рекламата си
и си помислих,хей,защо да не взема на момчетата
малки подаръци,за да им се отблагодаря?
Е,Шелдън...
та-дааа!
Класически неразопакован
1975 телепорт "Стар Трек".
Мътните ме взели!
От къде го взе?
От Стюард, в магазина за комикси.
Отишла си в магазина за комикси сама?
Да.Беше забавно.
Влязох и две момчета получиха астматичен пристъп.
Почувствах се доста добре.
Това се нарича изразяване на благодарност.
О,ще получа необичайна прегръдка от Шелдън Купър?
Не,не този път. Тогава няма да са толкова специални.
Благодаря ти,Пени.
Пак заповядай.
Не се безпокой, не съм те забравила.
О...
Ленърд,нося ти...
устройство за надписи!
Уоу...
Страхотно е.
-Също така не разопаковано. -Мм.
На теб също взех телепорт!
Страхотно!
Погледни, специално създаден е за
фигурката ми на г-н Спок.
О,това е страхотно!Нека ги отворим и да ги сложим там.
-Да ги отворим?!? -О,Боже Господи,не!
Защо?Това са просто играчки.
-С колекционерска стойност са.
Хайде де.Не можем ли да отворим една и да погледнем?
Не,недей!
Един път отвориш ли кутията, тя губи своята стойност.
Да,да.Майка ми изнесе същата лекция за девствеността ми.
Трябва да ви кажа, беше много по-забавно
да се отнеме и да си играеш с това.
Сигурен ли си,че ни искаш тук,когато се срещнеш с нея?
О,да.
В моята религия се очаква
да бъда придружаван и наблюдаван на първа среща.
Плюс това,искам да направя добро впечатление,и без да се обиждате,
но с вас приятели изглеждам като 6-2.
Монахините винаги ни придружаваха на бала в моето училище.
Караха ни между нас да оставяме място за Светия дух.
Индусите правят същото нещо.
С изключение,че оставят място за крава.
Вижте,обичам вашия очарователен расистки хумор,но има ли възможност
да не се пресмивате на моята религия,докато тя е тук?
Вчера ти ми се подиграва за това,че ядох пушена сьомга.
Различно е,вашите хора не почитат пушената сьомга.
Очевидно никога не си ял с моите братовчеди.
Е,уреден брак--- родителите ти просто решиха,
че ти трябва да се ожениш?
Не,не.Аз го казах.
Но съм сигурен,че който и да се появи ще е по-добра компания
отколкото триото
с леля Джемима и г-жа Бътеруорт.
Извинявай,ти ли си Раджеш?
Да.
Ти трябва да си Лакшми.
Радвам се да те видя.
Аз също.
Това са моите приятели.
-Това е Бернадет. -Здравей.
-А това е Хауърд. -Приятно ми е да се запознаем.
-На мен също. -Моля те,седни.
Мисля си за двойна сватба.
Д-р Купър.
Д-р Купър?
Има ли някой там?
Тук долу. На бюрото ти.
Спок?
Трябва да поговорим.
Удивително.
Единственото логично обяснение е че сънувам.
Това не е единственото логично обяснение.
Примерно,можеш да халюцинираш
след като си бил ударен по главата,да кажем с кокос.
Бил съм ударен по главата с кокос?
Няма да удостоя това с отговор.
Сега по въпроса.
Трябва да играеш с играчката.
Но кутията е неразпечатана.
Да.
И ако я отвориш ще загуби стойността си.
Но помни,и ти като мен
си получовек.
Е,няма да удостоя това с отговор.
Обмисли го.
Какъв е смисъла на играчката?
Да се играе с нея.
Следователно,да не се играе с нея би било...?
Нелогично.
По дяволите,Спок,ти си прав.
Ще го направя.
Шелдън,почакай.
Първо трябва да се събудиш.
О,разбира се.
Оръжието на зашеметяване, нали?
Майчице,майчице,майчице!
Това е грешно,това е грешно.
Толкова съм развълнуван, но е нередно.
Ще го направя.
Правя го.
Направих го.
Винаги така съм си представял, че ухае 1975 година.
Един за телепортиране, г-н Скот.
Тъй вярно,г-н Спок.
Активизирай се.
Не,не.
Не се чупи.
О,моля те,не бъди счупен.
Защо ме накара да го направя?!
Добре,добре,мисли.
Това е съвсем логично.
Боже мой,
това беше вкусно.
Надявам се си оставила място за шоколадовия лава кекс.
Впечатляващо.
Какво те накара да направиш нещо такова?
Е,започваш с опитите
да направиш шоколадово суфле, и когато падне се паникьосваш,
бързо сменяш името и воала,лава кейк
Обзалагам се,че родителите ни си умират да разберат как са нещата тук.
Е,нека видим.
Дам,три пропуснати обаждания.
Четири пропуснати обаждания, две съобщения
и неполучен видео чат. Аз печеля!
Какво ще им кажем?
Бих искал да им кажем,че нещата вървят добре.
Аз също.
Но преди да повишим надеждите им,
вероятно трябва да сме сигурни,че сме на една и съща страница.
Добре.
На коя страница си?
Аз съм на тази,
където съм под голямо напрежение
заради родителите ми да се оженя и задомя
да имам семейство
и аз ще го направя,за да не разберат,че съм обратна.
Я повтори?
Аз съм обратна.
Като...пич-с-пич,
но с жени?
Знам,че фалшивият брак не е най-честния начин да живееш,
но ти трябва да знаеш колко е трудно
да дойдеш в друга култура.
Защо мен от всички хора?!
Е,има слух в Ню Делхи,че ти--
как да го кажа--
чувстваш се удобно в сари(женска дреха).
Не съм гей!
Наистина? Шоколадовият лава кейк,
малките сапунчета в банята,съжалявам,
но ти си с повече парфюм от мен.
Това е "Неразрушим" от Клоуи и Ламар.
За твоя информация е уни секс.
Продължи изречението.
Обичам нощния живот...
Харесвам буги.
Хванах те.
С жени! Обичам да го правя с жени!
Това е разочароващо.
Ти беше идеалният фалшив съпруг
който търсех.
Благодаря ти.
За пореден път, харесвам жени.
Почакай!
Не искаш да сложиш това в устата си
без да си опитала моя домашен подсладен крем.
Добре де, разбрах те.
О,Боже.
Две слънца и няма слънцезащитен крем.
Здравей отново,Шелдън.
Какво има сега,малък Спот?
Много съм разочарован от теб.
Счупи играчката си и я размени с тази на Ленърд.
Трябва да се засрамиш.
Ти си този,който ми каза да играя с нея.
Ако ти кажа да скочиш от моста на Ентърпрайз,
би ли го направил?
Ако бях на моста,
никога нямаше да го напусна.
С времето всичко омръзва, вярвай ми.
Поправи стореното от теб,Шелдън.
Защо?Вече свикнах с мисълта.
Ленърд има своята играчка и никога няма да я отвори,
така че никога няма да разбере,че е счупена.
А аз имам играчка,която не е счупена.
Всички са щастливи.
Е,аз съм нещастен.
Мислех,че там от където идваш няма емоции.
Идвам от завода в Тайван.
Сега,направи правилното нещо.
Знаеш ли какво си ти?
Зеленокръвен убиец на настроението.
Време ти е да се телепортираш оттук.
Добре.
Хубаво, ще използвам телепорта.
О,вярно.
Ти го счупи.
Много добре.
Купър до "Ентърпрайз", един за телепортация.
Активирай.
Малък Спок,помощ.
Готов ли си за обяд?
Да,една секунда.
О,добре. Мама би ме убила
ако разбере,че съм си счупил шините.
Хей,ух...
мога ли да ти споделя нещо? Става въпрос за Лакшми.
Да,разбира се. Как вървят нещата?
Срещнахме някоя-друга пречка.
Тя живее до Манхатън,
така че и отнема час да се прибере.
И е лесбийка.
Какво имаш предвид с това "тя е лесбийка"?
Знаеш как всеки път аз и ти опитваме
да забием момиче в баровете и те ни отсвиркват
и после ние си казваме,че те сигурно са обратни?
Това е така.
С изключение,че този път е истина.
Тогава защо тя е излязла с теб?
Тя си търсеше
съпруг,така че да може да изглежда нормална.
И знаеш ли,
в началото ми звучеше налудничаво...
но всъщност мисля да го направя.
Причината да ти звучи лудо...
е защото е лудо!
Виж, Хауърд, ти имаш връзка.
Знаеш,че трябва да правиш компромиси.
Да,но моите компромиси са коя покривка да купя,
или на кой е реда да изпере,
на Бернадет или на майка ми.
Това е страхотна сделка.
И двамата ще разкараме родителите си от гърбовете,
не е нужно да се прибирам в празен апартамент всяка нощ.
Плюс това,един път да се оженя,най-накрая ще мога да ям отново въглехидрати
и да я карам по-свободно.
Защо не кажеш на родителите си,
че искаш да опиташ да намериш някоя друга?
Може би някой,която не е спала с повече жени от теб.
Защото тази иска да се омъжи за мен.
Може никога да не открия друга,която иска.
Ти сериозно мислиш да се ожениш за някоя
с която никога няма да правиш секс?
Не мога да повярвам какво становище имаш.
Мислех,че одобряваш брака на гейове.
Да,за други гейове!
Чуваш ли се колко хомофобски звучиш?
О,не искам счупена играчка.
Нищо!
Какво?
Нищо.Казах нищо!
Това беше странно.
Наистина? Дори не забелязвам вече.
Не мога да повярвам,че няма да играете с тези.
Е,казах ти,няма. Имат колекционерска стойност.
Не знам. Просто си мисля,че е загуба.
Спокойно.Просто гледам кутията.
Може би трябва да гледаш с очите си,
а не с твоите мускулести мъжки Небраска ръце.
Какъв ти е проблема?!
Моя проблем е,че не искам да счупиш играчката на Ленърд.
Което вероятно направи като я раздруса!
Тя я раздруса,всички видяхме.
Ленърд,купих ти я
защото исках да се забавляваш.
Не искам да стои в тази кутия.
Знам,права си.
В смисъл,това е от теб,
никога няма да го продам.
-Отварям го. -Да!
-Счупен е. -Какво?
О,добра работа,мъжки ръце!
Не съм го счупила.
Предполагам Стюард ми го е продал така.
Да.Да,направил го е.
Това е напълно задоволяващо и правдоподобно обясне...
Нека всички се ядосаме на Стюард!
Платих доста за тези.
Нека го вземем и му го покажем.
Абсолютно.
Почакайте!
Аз бях.
Отворих играчката ти...
открих,че е счупена и не ти казах.
Защо би отворил моята?
Не съм. Това беше лъжа.
Отворих моята играчка...
и вече беше счупена,така че ги размених.
Трябва да говориш със Стюард.
Не мога,защото това беше лъжа.
Твоята беше счупена в земетресение---
и това е лъжа.
Кое е истината?
Моята играчка г-н Спок дойде в съня ми
и ме принуди да я отворя.
И когато играчката се счупи,ги размених с твоята.
По-късно,ме насърчаваше да направя правилното нещо,
а аз не му се подчиних.
И после бях нападнат от Горн.
Добре,на това вярвам.
Ленърд,Пени,искам да знаете,
че съжалявам за действията си към вас двамата.
Това е лъжа.
Значи този е мой?
Да.
Дай да я отворим.
Добре.
И Ленърд дори и да нямам своя повече,
надявам се да се забавляваш.
И това е лъжа нали? Това е голяма,дебела лъжа.
Надявам се да е счупено.
Това е неочаквана радост.
Какво ви води насам?
Раж,Хауи ми каза какво се случва с теб и Лакшми.
Казал си й?
Всичко и казвам.
Ние вярваме,че има някой там
който ще те обича заради теб.
Всъщност,съгласни сме,че може да не е така,
но и двамата мислим,
че не трябва да се жениш за нея.
Докато чакам мистериозната перфектната половинка
която съществува или не,трябва да съм сам?
Не е задължително. Мисля,
че открихме някой,с който да се гушкаш.
О,Боже мой.
Не си ли най-красивият йоркширски териер?
Взели сте го за мен?
Тя.Мислихме, че ще се спогодите.
Мисля,че вече се разбираме.
Безкрайно ви благодаря, приятели.
Да видим дали ще се събереш в мъжката ми чантичка.
Хетеросексуален, друг път.
== sync, corrected by elderman ==