1 00:00:02,341 --> 00:00:03,674 Мисля си... 2 00:00:03,676 --> 00:00:07,678 Това е било някога на дъното на праисторически океан. 3 00:00:07,680 --> 00:00:09,013 И? 4 00:00:09,015 --> 00:00:11,248 Това придава перспектива в голямата схема на нещата, 5 00:00:11,250 --> 00:00:14,035 Колко незначителни, колко малки, колко миниатюрни сме. 6 00:00:14,037 --> 00:00:17,054 Може би за теб. Чо.Какво имаме? 7 00:00:17,056 --> 00:00:21,609 По документи е Раян Ди'Стефано. 8 00:00:21,611 --> 00:00:23,478 Портфейла е тук. Парите също. 9 00:00:23,480 --> 00:00:26,097 Ключовете са на колата. резервоара е празен. 10 00:00:26,099 --> 00:00:27,231 Как е умрял? 11 00:00:27,233 --> 00:00:28,649 Изстрел отзад от близко разстояние. 12 00:00:28,651 --> 00:00:30,234 Агресия на пътя или поръчково убийство? 13 00:00:40,963 --> 00:00:43,047 Има две соди в поставката за чаши. 14 00:00:43,049 --> 00:00:45,883 Едната диетична. другата обикновена. 15 00:00:45,885 --> 00:00:47,885 Тялото е до шофьорската седалка. 16 00:00:47,887 --> 00:00:51,672 Значи може да кажем че са били двама души в колата. 17 00:00:51,674 --> 00:00:53,007 Каде е отишъл другият? 18 00:00:53,009 --> 00:00:54,124 Това е добър вапрос. 19 00:00:54,126 --> 00:00:55,760 Нещо друго полезно? 20 00:00:55,762 --> 00:00:56,894 Не все още проверяваме имената. 21 00:00:56,896 --> 00:00:58,930 Намерих това ж джоба му. 22 00:00:58,932 --> 00:01:02,650 Това е начало. 23 00:01:02,652 --> 00:01:04,018 Хмм. 24 00:01:10,326 --> 00:01:12,577 Да,познавам Раян Дистефано? 25 00:01:12,579 --> 00:01:14,812 Тои работеше тук около,незнам шест седмици. 26 00:01:14,814 --> 00:01:16,414 Вече не работи ли за теб? 27 00:01:16,416 --> 00:01:18,366 Не от последните шест месеца. 28 00:01:18,368 --> 00:01:20,651 Какво точно работеше за вас, г-н Холмс? 29 00:01:20,653 --> 00:01:23,988 Охрана. Използвам охрана тук в казиното. 30 00:01:23,990 --> 00:01:26,507 Г-н Дистефано е криминално проявен. 31 00:01:26,509 --> 00:01:28,492 Няколко пъти за кражба и въоръжен грабеж. 32 00:01:28,494 --> 00:01:31,495 Често ли наемате бивши престъпници за охрана? 33 00:01:31,497 --> 00:01:33,497 Не и затова го уволних. 34 00:01:33,499 --> 00:01:34,832 Как е успял да мине проверката? 35 00:01:34,834 --> 00:01:38,469 Вижте, аз не мога да се добера до досието му толкова бързо като вас. 36 00:01:38,471 --> 00:01:40,888 Веднага като разбрах,реших проблема. 37 00:01:40,890 --> 00:01:43,391 Да,изглеждате като човек, който се справя с проблемите. 38 00:01:43,393 --> 00:01:46,110 Точно така. 39 00:01:46,112 --> 00:01:48,062 Дали г-н Дистефано е имал някаква връзка, 40 00:01:48,064 --> 00:01:50,731 Докато е работил тук? Приятели или врагове? 41 00:01:50,733 --> 00:01:52,567 Не той беше потаен. 42 00:01:52,569 --> 00:01:53,701 Може ли да се сетите за някой, 43 00:01:53,703 --> 00:01:55,870 който иска да нарани г-н Дистефано? 44 00:01:55,872 --> 00:01:57,288 Не. 45 00:01:57,290 --> 00:02:00,157 Трябва да говорим с шефа ти.Къде е той? 46 00:02:00,159 --> 00:02:02,543 Това е господин Шоу. Тои не е тук днес. 47 00:02:02,545 --> 00:02:04,328 Дали имате някакви документи за Дистефано? 48 00:02:04,330 --> 00:02:05,329 Къде се намира? 49 00:02:05,331 --> 00:02:06,998 От тук. 50 00:02:08,133 --> 00:02:09,667 Къде е другия? 51 00:02:09,669 --> 00:02:13,037 А тои има работа. Ще се върне по късно. 52 00:02:13,039 --> 00:02:15,372 От тук. 53 00:02:15,374 --> 00:02:18,843 Белезниците не са на мен повече. Те са на теб 54 00:02:24,517 --> 00:02:26,317 Ето ви часовника, като нов. 55 00:02:27,520 --> 00:02:30,988 Аплодисменти за нашите доброволци. 56 00:02:37,062 --> 00:02:40,397 В манастирите на Ориента... 57 00:02:40,399 --> 00:02:42,300 Хей, Джак къде са ми 50-те долара? 58 00:02:45,537 --> 00:02:48,589 От манастирите на Ориента... 59 00:02:48,591 --> 00:02:50,591 до древните текстове... 60 00:02:50,593 --> 00:02:52,242 нз Атлантис... 61 00:02:52,244 --> 00:02:55,245 Открих как да контролирам тъмните енергии... 62 00:02:56,248 --> 00:02:58,749 на вселената. 63 00:03:02,421 --> 00:03:05,056 Използвайки тази енергия 64 00:03:05,058 --> 00:03:08,425 Ще транспортирам моята прекрасна асистентка 65 00:03:08,427 --> 00:03:10,978 през сцената... 66 00:03:10,980 --> 00:03:13,948 за да се появи в тази кутия. 67 00:03:13,950 --> 00:03:15,199 Сериозно Джак. Просто си искам моето. 68 00:03:15,201 --> 00:03:17,785 Къде са ми 50те долара? 69 00:03:17,787 --> 00:03:21,522 50 долара, или ще проваля номера. 70 00:03:27,080 --> 00:03:30,081 Мизерна скръндза! Искам си парите! 71 00:03:30,083 --> 00:03:32,299 Или ще им кажа за капаните. 72 00:03:35,221 --> 00:03:38,305 Хей, Джак, успокои се. Не ме ли позна? 73 00:03:38,307 --> 00:03:40,508 Патрик Джейн. Трябваше да се сетя. 74 00:03:40,510 --> 00:03:43,094 Малко забавяне и се проваляш. 75 00:03:43,096 --> 00:03:44,645 Губиш способностите си, Джак. 76 00:03:45,648 --> 00:03:47,064 Ох! 77 00:03:47,066 --> 00:03:49,183 Ти провали номера ми. 78 00:03:54,603 --> 00:03:58,603 Менталистът 4Х19 "Розово шампанско върху лед" 79 00:03:58,628 --> 00:04:02,628 Субтитри от nightologist, AngelinaJolie, gimly, faithvera , ronaldo81 80 00:04:09,029 --> 00:04:10,446 Да,справям се много добре тук. 81 00:04:11,465 --> 00:04:13,532 Тази работа е временна, наистина, 82 00:04:13,534 --> 00:04:15,901 докато се появи новото шоу в Цезар. 83 00:04:15,903 --> 00:04:18,737 Това е следващото... вероятно. 84 00:04:18,739 --> 00:04:19,838 О,това е чудесно. 85 00:04:19,840 --> 00:04:23,875 Да.Развълнуван съм. Много развълнуван. 86 00:04:25,328 --> 00:04:27,713 Какво се случи,Джак? 87 00:04:28,598 --> 00:04:30,349 Ти беше на върха. 88 00:04:30,351 --> 00:04:33,218 Все още съм. 89 00:04:34,053 --> 00:04:35,571 Все още съм. Все още. 90 00:04:37,274 --> 00:04:39,557 Просто, 91 00:04:41,327 --> 00:04:45,747 Бях малко настрани. Заловиха ме с някакви неща. 92 00:04:49,235 --> 00:04:52,621 Бях арестуван за наркотици. Преди време. 93 00:04:52,623 --> 00:04:54,673 Не е голяма работа. Просто 94 00:04:54,675 --> 00:04:58,343 малко ми обърка програмата... 95 00:04:58,345 --> 00:05:00,879 Това е шоубизнеса.Нали? 96 00:05:00,881 --> 00:05:03,682 Но аз работя за да вляза в правия път, така че... 97 00:05:03,684 --> 00:05:07,653 Бла бла бла,това съм аз. При теб,Патрик? 98 00:05:10,106 --> 00:05:12,590 Работя за полицията. 99 00:05:13,977 --> 00:05:15,277 КБР. 100 00:05:15,279 --> 00:05:17,446 Разследвам убиство. 101 00:05:17,448 --> 00:05:18,763 Шегуваш се. 102 00:05:18,765 --> 00:05:20,866 Не.Не 103 00:05:20,868 --> 00:05:23,151 Между другото... 104 00:05:23,153 --> 00:05:25,287 това е. 105 00:05:25,289 --> 00:05:28,123 Познаваш ли този мъж? 106 00:05:28,941 --> 00:05:31,960 Не,никога не съм го виждал. 107 00:05:31,962 --> 00:05:33,662 Наистина ли. 108 00:05:34,547 --> 00:05:37,199 да,да 109 00:05:38,451 --> 00:05:41,470 Как точно ти,от всички хора, работиш с полицията 110 00:05:41,472 --> 00:05:43,288 Не си ли чул какво стана? 111 00:05:43,290 --> 00:05:45,590 Не.Какво да чуя? 112 00:05:45,592 --> 00:05:47,643 Е,това е дълга история. 113 00:05:49,062 --> 00:05:51,129 Аз съм тук. 114 00:05:52,398 --> 00:05:55,967 Е,съжалявам не мога да бъда по-полезен, Полицаи. 115 00:05:57,286 --> 00:06:01,356 Беше ми приятно да те видя, Джак. 116 00:06:01,358 --> 00:06:03,475 Последния път когато те видях, беше преди 16 години 117 00:06:03,477 --> 00:06:05,494 Когато отвори за мен в Канзас, 118 00:06:05,496 --> 00:06:08,480 и от това което виждам, не изглеждаш остарял и ден. 119 00:06:08,482 --> 00:06:11,700 Е,благодаря ти, но грешиш,Патрик. 120 00:06:11,702 --> 00:06:13,318 Ти беше този, който отвори за мен. 121 00:06:13,320 --> 00:06:14,652 Твоята памет си отива. 122 00:06:14,654 --> 00:06:17,322 Мм.Менталист 123 00:06:17,324 --> 00:06:20,876 Големи приказки.Никакви умения. 124 00:06:22,513 --> 00:06:24,829 До скоро. 125 00:06:28,851 --> 00:06:30,969 Балистиците докладваха, че дупките са от 38-ми калибър. 126 00:06:30,971 --> 00:06:33,188 Това обяснява защо нямаше гилзи на местопрестъплението. 127 00:06:33,190 --> 00:06:34,690 Имаме отпечатаците на Дистефано по цялата кола 128 00:06:34,692 --> 00:06:35,807 и на една от поставките за сода. 129 00:06:35,809 --> 00:06:37,392 Има други отпечатаци на другата чаша. 130 00:06:37,394 --> 00:06:39,361 Все още не сме намерили нищо, но продължаваме да търсим. 131 00:06:39,363 --> 00:06:40,445 Ако са в системата, ще ги намерим. 132 00:06:40,447 --> 00:06:42,731 Добре,какво научихме за Дистефано? 133 00:06:42,733 --> 00:06:44,199 Израстнал е близо до границата с Орегон. 134 00:06:44,201 --> 00:06:46,868 Брат му твърди че,Дистефано се е опитвал да оправи живота си 135 00:06:46,870 --> 00:06:48,186 откакто е бил освободен.. 136 00:06:48,188 --> 00:06:49,488 Те винаги казват така, нали? 137 00:06:49,490 --> 00:06:52,207 Отново в правия път-- нов град,нова работа,свежо начало-- 138 00:06:52,209 --> 00:06:54,159 оставяйки всичко лошо зад себе си. 139 00:06:54,161 --> 00:06:56,044 Уволнението му е било от полза. 140 00:06:56,046 --> 00:06:58,714 Какво ще прави след като загуби работата си? 141 00:06:58,716 --> 00:06:59,715 Нищо. 142 00:06:59,717 --> 00:07:01,133 Какво имаш предвид с това,нищо? 143 00:07:01,135 --> 00:07:02,467 Тои не е започнал друга работа? Не е заминал отново на север? 144 00:07:02,469 --> 00:07:04,970 Не,тои просто се е въртеше около Сан Рефуджио докато не беше убит. 145 00:07:04,972 --> 00:07:07,339 Ето нещо. Обадих се на неговия надзорник. 146 00:07:07,341 --> 00:07:09,541 Тои каза че Дистефано е влязъл в разправия 147 00:07:09,543 --> 00:07:11,927 с непознат в бар извън Рефуджио. 148 00:07:11,929 --> 00:07:13,711 П.О дай му почивка 149 00:07:13,713 --> 00:07:14,314 Кога беше това? 150 00:07:14,339 --> 00:07:15,922 Преди няколко месеца, след като беше уволнен. 151 00:07:16,100 --> 00:07:18,266 Добре какво ще кажете за казиното? Намерихме ли някаква връзка? 152 00:07:18,268 --> 00:07:19,717 Да,собственика се казва Ники Шоу 153 00:07:19,719 --> 00:07:21,403 Той е известен мафиот. 154 00:07:21,405 --> 00:07:24,523 Чо,ти и Ригсби разгледайте действията на Дистефано 155 00:07:24,525 --> 00:07:26,691 довели до убийството му. Вижте дали ще намерите нещо. 156 00:07:26,693 --> 00:07:28,410 Грейс,ти работи по сбиването в бара. 157 00:07:28,412 --> 00:07:30,228 Да,шефе. 158 00:07:32,498 --> 00:07:35,534 Планираш ли да вземеш участие в този случай? 159 00:07:35,536 --> 00:07:37,469 Търсия следи. 160 00:07:39,238 --> 00:07:41,206 Да,във вестника. 161 00:07:41,208 --> 00:07:43,074 Освен това, Чух всяка една дума. 162 00:07:43,076 --> 00:07:44,909 Наистина ли? 163 00:07:44,911 --> 00:07:45,910 Да. 164 00:07:45,912 --> 00:07:47,679 Нашата жертва е закоравял престъпник 165 00:07:47,681 --> 00:07:50,632 или трагично неразбрано Дикенсово бездомно дете. 166 00:07:50,634 --> 00:07:53,885 Също така казиното може да е свързано с Мафията. 167 00:07:53,887 --> 00:07:55,971 О'к, какво мислиш? 168 00:07:57,023 --> 00:07:59,608 "Какво мисля аз?" 169 00:07:59,610 --> 00:08:01,393 Мисля че съм гладен. 170 00:08:15,575 --> 00:08:17,542 Хоуди. 171 00:08:17,544 --> 00:08:18,960 Какво мога да направия за вас? 172 00:08:18,962 --> 00:08:20,662 Интересувам се от боя който е станал тук 173 00:08:20,664 --> 00:08:23,632 преди няколко месеца, включващ този човек. 174 00:08:23,634 --> 00:08:28,804 Това е Раян.Да. 175 00:08:28,806 --> 00:08:30,722 Познаваш ли Г-н Дистефано? 176 00:08:30,724 --> 00:08:32,724 За какво става въпрос? 177 00:08:32,726 --> 00:08:35,310 Той беше убит.Да знаеш нещо по въпроса? 178 00:08:35,312 --> 00:08:37,295 Какво се е случило? 179 00:08:37,297 --> 00:08:39,431 Той беше застрелян. 180 00:08:39,433 --> 00:08:41,016 Какво можеш да ми кажеш за него? 181 00:08:41,018 --> 00:08:43,635 Нали знаете, той беше добър човек,просто 182 00:08:43,637 --> 00:08:44,903 буен. 183 00:08:44,905 --> 00:08:47,022 Така ли започна боя? 184 00:08:47,024 --> 00:08:50,358 Даа,Имам предвид,след като загуби работата си в казиното, 185 00:08:50,360 --> 00:08:52,944 Той все ходеше там отново и отново,за да го вземат обратно 186 00:08:52,946 --> 00:08:56,031 и така,вие знаете, че когато мъжът, който го е уволнил се появи един ден, 187 00:08:56,033 --> 00:08:57,982 да, Раян го изгуби. 188 00:08:57,984 --> 00:08:59,618 Беше ли този Шоу собственик на казиното ? 189 00:08:59,620 --> 00:09:01,152 Или другия човек, шефът на охраната? 190 00:09:01,154 --> 00:09:06,174 Незнам.Голям черен мъж с обръсната глава. 191 00:09:06,176 --> 00:09:07,676 Приключихте ли с яденето? 192 00:09:07,678 --> 00:09:09,177 Д'Стефано се сби 193 00:09:09,179 --> 00:09:12,130 с един от охраната на казиното--Данте Холмс. 194 00:09:12,132 --> 00:09:13,765 Мисля си че трябва да говорим с него отново. 195 00:09:13,767 --> 00:09:15,967 Оо,интересно. Ще се погрижа. 196 00:09:15,969 --> 00:09:18,520 К-какво имаш предвид? Къде си? 197 00:09:18,522 --> 00:09:20,972 УХ,ще се върна скоро Ще говорим отново 198 00:09:20,974 --> 00:09:23,191 Съжалявам за това,г-н Шоу. 199 00:09:23,193 --> 00:09:27,779 Слуховете са че, сте мафиот. 200 00:09:27,781 --> 00:09:31,182 Вие ли очистихте, затрихте, размазахте Ди'Стефано 201 00:09:31,184 --> 00:09:33,034 или както там го наричате ? 202 00:09:33,036 --> 00:09:34,653 Това е смешно. 203 00:09:34,655 --> 00:09:37,906 Вижте, смущаващо е че ние наехме осъден престъпник? 204 00:09:37,908 --> 00:09:39,374 Разбира се. 205 00:09:39,376 --> 00:09:42,661 Това замесва ли ни в смъртта му ? Не,изобщо. 206 00:09:42,663 --> 00:09:46,998 Това прави ли ни отговорни по някакав начин?Не мисля. 207 00:09:48,033 --> 00:09:51,169 Какво ще ми кажеш за боя ти със Д'Стефано ? 208 00:09:51,171 --> 00:09:53,622 Какъв бой? 209 00:09:56,375 --> 00:09:59,928 Той беше пиян и ядосан на мен. 210 00:09:59,930 --> 00:10:02,564 Не мога да го виня за това. 211 00:10:02,566 --> 00:10:04,516 Така че аз го настроих малко. 212 00:10:04,518 --> 00:10:06,050 Не виждам причина да говорим за това, 213 00:10:06,052 --> 00:10:08,386 тъи като е нямало връзка с него за да започне със стрелбта 214 00:10:08,388 --> 00:10:10,739 Добре това изглежда доста логично, 215 00:10:10,741 --> 00:10:12,908 и кой иска такава публичност? 216 00:10:12,910 --> 00:10:15,777 така е. 217 00:10:15,779 --> 00:10:18,163 Виж добре съм се установил тук. 218 00:10:18,165 --> 00:10:20,064 Всичко е най-доброто 219 00:10:20,066 --> 00:10:21,449 Следващият месец, 220 00:10:21,451 --> 00:10:23,585 се задава международен покер турнир. 221 00:10:23,587 --> 00:10:26,404 Пълно покритие. Ще бъде нещо голямо. 222 00:10:26,406 --> 00:10:28,406 Не знаеше ли за боя? 223 00:10:28,408 --> 00:10:31,092 Не. 224 00:10:31,094 --> 00:10:32,677 И нямате нищо против,че този Холмс 225 00:10:32,679 --> 00:10:35,046 е скрил тази информация от вас? 226 00:10:35,048 --> 00:10:36,631 Не. 227 00:10:36,633 --> 00:10:37,882 Хмм. 228 00:10:37,884 --> 00:10:39,517 Има ли нещо друго което искате да знаете? 229 00:10:39,519 --> 00:10:41,753 Моят бизнес е като отворена книга за властите. 230 00:10:41,755 --> 00:10:43,221 Мм.Мм. 231 00:10:45,225 --> 00:10:46,641 Оуу. 232 00:10:51,013 --> 00:10:53,097 Не,благодаря,добре съм 233 00:11:00,406 --> 00:11:02,657 Насладете се на шоуто. 234 00:11:11,167 --> 00:11:12,834 Какво става? 235 00:11:12,836 --> 00:11:14,753 Открихме бензиностанцията където Д'Стефано и неговия пътник 236 00:11:14,755 --> 00:11:17,222 са заредили гориво и взели содата. Имаме името на пътника. 237 00:11:17,224 --> 00:11:18,423 {Чо}Неиното име е Холи Денвърс. 238 00:11:18,425 --> 00:11:19,891 Платила е за напитките използваики кредитната си карта 239 00:11:19,893 --> 00:11:21,142 Иглежда че не я е използвал. 240 00:11:21,144 --> 00:11:23,645 Двама бивши наркомани. Има адрес. 241 00:11:23,647 --> 00:11:26,264 Добра работа. Вървете и я доведете,но бъдете внимателни. 242 00:11:26,266 --> 00:11:28,132 Ако е екзекутирала хладнокръвно Ди'стефано 243 00:11:28,134 --> 00:11:29,818 e вероятно да започне схватка. 244 00:11:29,820 --> 00:11:31,519 Добре. Ще се обадим,ако имаме нещо. 245 00:11:45,785 --> 00:11:48,670 Мога ли да ви помогна? 246 00:11:48,672 --> 00:11:49,804 КБР. 247 00:11:49,806 --> 00:11:52,490 Познавате ли жена на име Холи Денвърс? 248 00:11:52,492 --> 00:11:55,710 Разбира се.Познаваме Холи. 249 00:11:55,712 --> 00:11:58,013 Каравана 60.Прекрасен наемател. 250 00:11:58,015 --> 00:12:01,966 Нейната съквартирантка Черил е една нахакана. 251 00:12:01,968 --> 00:12:04,335 Оплакваха се за налягането на водата. 252 00:12:04,337 --> 00:12:05,770 Тя дали си е в караваната? 253 00:12:05,772 --> 00:12:09,674 Не,тя замина с млад приятел преди няколко дена. 254 00:12:09,676 --> 00:12:12,560 Моята жена вижда всичко. 255 00:12:12,562 --> 00:12:15,313 Никой не си отива с нещо от тук. 256 00:12:15,315 --> 00:12:17,182 Разпознавате ли този човек? 257 00:12:18,117 --> 00:12:19,517 Да ,това е той. 258 00:12:19,519 --> 00:12:22,370 Да спомням си защото единия от тях забрави нещо, 259 00:12:22,372 --> 00:12:24,155 и след това се върна да го вземе. 260 00:12:24,157 --> 00:12:25,623 Може ли да говорим със съквартирантката? 261 00:12:25,625 --> 00:12:27,742 Аз...не мисля че тя е вътре. 262 00:12:27,744 --> 00:12:28,827 Оу. 263 00:12:28,829 --> 00:12:30,328 Аз се отбих по-рано днес да проверя газта й, 264 00:12:30,330 --> 00:12:32,163 но,ъ,тя не отговори. 265 00:12:32,165 --> 00:12:33,748 Има ли някаква възможност да огледаме около караванат ? 266 00:12:33,750 --> 00:12:34,833 Ще е от голяма полза за нас. 267 00:12:34,835 --> 00:12:37,585 Ъ,разбира се 268 00:12:37,587 --> 00:12:38,887 Отиди за ключовете. 269 00:12:38,889 --> 00:12:40,037 Да,госпожице. 270 00:12:40,039 --> 00:12:41,306 Началник. 271 00:12:41,308 --> 00:12:42,373 Той ще дойде да се запознаем 272 00:12:42,375 --> 00:12:43,391 Благодаря 273 00:12:43,393 --> 00:12:44,559 Благодаря 274 00:12:54,687 --> 00:12:57,105 КБР Искаме да поговорим с теб. 275 00:12:57,107 --> 00:12:59,390 Видя ли? Няма никой вкъщи. 276 00:12:59,392 --> 00:13:01,159 Може ли да отключите за мен моля? 277 00:13:01,161 --> 00:13:02,894 Да,разбира се. 278 00:13:06,165 --> 00:13:08,450 Отдръпнете се 279 00:13:12,739 --> 00:13:13,872 Здравей? 280 00:13:18,294 --> 00:13:21,078 Управителя ни пусна да влезем. 281 00:13:30,923 --> 00:13:32,924 Шерил? 282 00:13:32,926 --> 00:13:34,796 Шерил? 283 00:13:47,167 --> 00:13:49,251 {Джак}Пригответе се, Дами и господа, 284 00:13:49,577 --> 00:13:52,161 да бъдете ужасени и възхитени. 285 00:13:55,533 --> 00:13:59,168 Хей.Какво ми направи? Не си чувствам пръстите на краката. 286 00:14:02,840 --> 00:14:05,374 Къде са пръстите на краката ми? 287 00:14:05,376 --> 00:14:07,560 Не си чувствам пръстите на краката. 288 00:14:07,562 --> 00:14:09,645 Хей.Хей,хей, виж,вий,виж. 289 00:14:09,647 --> 00:14:11,848 Главата и е в кутията, но тя продължава да говори. 290 00:14:13,852 --> 00:14:15,768 Това е лудост. 291 00:14:15,770 --> 00:14:18,104 Лудост 292 00:14:18,106 --> 00:14:21,174 Холи Денвърс е една от заподозрените 293 00:14:21,176 --> 00:14:22,224 Какво знаем за нея? 294 00:14:22,226 --> 00:14:23,493 Така според нейното досие, 295 00:14:23,495 --> 00:14:25,244 Холи Денвърс е направила всичко което се очаква от нея 296 00:14:25,246 --> 00:14:26,746 Тя беше чиста и остана чиста. 297 00:14:26,748 --> 00:14:29,081 Премина всички тестове за наркотици,отиде на редовно консултиране, 298 00:14:29,083 --> 00:14:31,200 дори намери хубава работа като сервитьорка 299 00:14:31,202 --> 00:14:32,568 в място наречено Големия Франк 300 00:14:32,570 --> 00:14:34,370 Големия Франк изван Сан Рефуджио? 301 00:14:34,372 --> 00:14:35,705 Да. 302 00:14:35,707 --> 00:14:37,373 Това е където Д'Стефано се сби. 303 00:14:37,375 --> 00:14:38,341 Те би трябвало да са се срещнали там. 304 00:14:38,343 --> 00:14:40,009 Любовния триъгълник се е объркал, може би? 305 00:14:40,011 --> 00:14:41,377 Д'Стефано и Денвърс са се сприятелили, 306 00:14:41,379 --> 00:14:42,745 след това тя го хваща да й изневерява със съквартирантката, 307 00:14:42,747 --> 00:14:43,679 и ги убива и двамата. 308 00:14:43,681 --> 00:14:45,381 Има ли минало на насилик? 309 00:14:45,383 --> 00:14:46,415 Не 310 00:14:46,417 --> 00:14:47,850 Трябва да търсим по-дълбоко 311 00:14:47,852 --> 00:14:49,719 Ван Пелт,отиди до Големия Франк. виж какво можеш да научиш 312 00:14:49,721 --> 00:14:51,637 Добре 313 00:14:54,108 --> 00:14:55,308 Поръчката! 314 00:14:55,310 --> 00:14:58,477 Холи?Тя е една от най-добрите ми сервитьорки.Защо? 315 00:14:58,479 --> 00:15:00,262 Кога за последно говорихте с нея? 316 00:15:00,264 --> 00:15:02,097 Тя би трябвало да е на работа днес. 317 00:15:02,099 --> 00:15:04,767 Тя ми се обади тази сутрин, каза ми че трябва да пропусне няколко смени. 318 00:15:04,769 --> 00:15:06,035 Поръчката! 319 00:15:06,037 --> 00:15:07,737 Тя ви се обади? Какво точно ви каза? 320 00:15:08,906 --> 00:15:12,208 Че се нуждае от почивка по лични причини. 321 00:15:12,210 --> 00:15:14,944 Изглеждаше малко ексцентрична така че не я притиснах 322 00:15:14,946 --> 00:15:18,614 Както обичам да казвам, тя е една от най-добрите ми. Хей! 323 00:15:18,616 --> 00:15:21,384 Здравейте. Поръчката. 324 00:15:21,386 --> 00:15:23,886 Благодаря 325 00:15:30,594 --> 00:15:32,845 Хей,Патрик.Какво става? 326 00:15:32,847 --> 00:15:35,431 Е,Видях шоуто. Беше страхотно 327 00:15:35,433 --> 00:15:38,134 Ъ-ъ, Сфинкса, добре играе. Любовна кутия Blammo. 328 00:15:38,136 --> 00:15:40,987 Разбира се всичко е заради асистента.Патрик 329 00:15:40,989 --> 00:15:42,188 Оу Аз съм Триш 330 00:15:42,190 --> 00:15:43,305 Ние сме стари приятели 331 00:15:43,307 --> 00:15:45,140 Оу. 332 00:15:47,477 --> 00:15:49,245 Да. 333 00:15:49,247 --> 00:15:51,280 Съжалявам. Това са Винсънт и Скиди. 334 00:15:51,282 --> 00:15:54,033 Те са млади фокусници Аз съм им наставник 335 00:15:54,985 --> 00:15:57,203 Здрасти. 336 00:15:57,205 --> 00:15:59,839 Джак и Аз заедно работихме в цирка 337 00:15:59,841 --> 00:16:01,707 Наставник,Хъм? Това е чудесно. 338 00:16:01,709 --> 00:16:04,126 Едно време беше толкова стегнат, че дори часа не би ти казал. 339 00:16:04,128 --> 00:16:07,263 Все още ми дължиш 50 долара от преди колко,16 години? 340 00:16:07,265 --> 00:16:08,664 Не си спомням тези 50 долара 341 00:16:08,666 --> 00:16:10,165 Разбира се че не помниш. Знаеш ли какво? 342 00:16:10,167 --> 00:16:12,385 Аз ще забравя. Както и да е,трябва да вървя. 343 00:16:12,387 --> 00:16:15,638 Това беше добро дело. Беше ми приятно да се запознаем. 344 00:16:15,640 --> 00:16:17,890 Всичко добро. 345 00:16:17,892 --> 00:16:20,643 Благодария.Хей ще ти се обадя. Добре--добре ще се разберем нали? 346 00:16:20,645 --> 00:16:22,945 Разбира се Джак. Добре 347 00:16:53,544 --> 00:16:54,927 Здравей Лисбън 348 00:16:54,929 --> 00:16:57,229 Чудиш се кога ще се върна ли? 349 00:16:57,231 --> 00:16:58,848 {Лисбън}Не изобщо. 350 00:16:58,850 --> 00:16:59,849 Не искам да настоявам. 351 00:16:59,851 --> 00:17:01,851 Когато намериш време е добре за мен 352 00:17:01,853 --> 00:17:05,905 Ах.Сарказъм. Не ти отива много. 353 00:17:07,891 --> 00:17:11,694 Работя по случая. всъшност,почти го разреших. 354 00:17:11,696 --> 00:17:13,863 Наистина ли? Ние също. 355 00:17:13,865 --> 00:17:16,198 Наистина?Какво имаш ? 356 00:17:16,200 --> 00:17:18,417 Изглежда че е престапление от страст. 357 00:17:18,419 --> 00:17:21,120 Жената Холи Денвърс е последния човек 358 00:17:21,122 --> 00:17:22,788 видяла Д'стефано преди да умре, 359 00:17:22,790 --> 00:17:25,091 и ние намерихме нейната съквартирантка мъртва в апартамента й 360 00:17:26,294 --> 00:17:28,961 Да, и Денвърс беше келнерка 361 00:17:28,963 --> 00:17:31,097 в бара, където Дистефано се сби. 362 00:17:31,099 --> 00:17:33,766 О, сега вече има смисъл. 363 00:17:33,768 --> 00:17:35,301 Да, защото тъкмо ти го обясних. 364 00:17:35,303 --> 00:17:36,519 Кога се връщаш? 365 00:17:40,390 --> 00:17:43,425 Ще говорим после Лисбън. Мерси. 366 00:17:43,427 --> 00:17:47,096 Чакай. Джейн... 367 00:17:50,317 --> 00:17:51,567 Охраната е много затегната. 368 00:17:51,569 --> 00:17:53,936 Бяха 12 минути, човече. Проверихме два пъти. 369 00:17:53,938 --> 00:17:55,955 Съжалявам, човече. 370 00:17:55,957 --> 00:17:57,773 Господи, момчета... Трябва да има... 371 00:17:57,775 --> 00:18:00,442 Няма начин, човече. 372 00:18:15,342 --> 00:18:18,511 Благодаря. Благодаря ти. 373 00:18:21,297 --> 00:18:22,965 Здравей, Джак. 374 00:18:24,067 --> 00:18:25,885 Ти пък откъде се взе ? 375 00:18:28,138 --> 00:18:30,406 Знам какво става. 376 00:18:30,408 --> 00:18:33,642 За какво говорите? Ти--ти следиш ли ме? 377 00:18:33,644 --> 00:18:36,695 Начина по който се пропука на сцената,когато изкрещях 378 00:18:36,697 --> 00:18:38,197 беше първата улика. 379 00:18:39,116 --> 00:18:42,251 После излъга, че знаеш за Ди'стефано 380 00:18:42,253 --> 00:18:45,955 a сега се размотаваш наоколо с няколко бивши затворници. 381 00:18:45,957 --> 00:18:48,374 Приятелите ти са по-големи професионалисти,отколкото изглеждат. 382 00:18:48,376 --> 00:18:50,960 Трябва да кажа,че са свършили добра работа с покриването на това място. 383 00:18:50,962 --> 00:18:52,661 Какво имаш предвид ? Какво място? 384 00:18:52,663 --> 00:18:54,263 Планираш да ограбиш казиното, Джак. 385 00:18:54,265 --> 00:18:55,798 Няма смисъл да го криеш. 386 00:18:55,800 --> 00:18:56,799 Млъкни. 387 00:18:56,801 --> 00:18:57,800 Можеш да ми навлечеш много неприятности, 388 00:18:57,802 --> 00:18:59,168 ако те чуят да говориш така. 389 00:18:59,170 --> 00:19:03,689 Въпросът е защо? Ти не си от типа хора, ограбващи казина. 390 00:19:03,691 --> 00:19:05,024 Не знам за какво говориш 391 00:19:05,026 --> 00:19:07,026 и трябва да престанеш. 392 00:19:07,028 --> 00:19:09,779 Уплашен си-веднага го забелязах, но не за себе си, 393 00:19:09,781 --> 00:19:11,564 а за някого, за когото те е грижа. 394 00:19:11,566 --> 00:19:14,400 Престани. Сериозен съм. Върви си. 395 00:19:14,402 --> 00:19:16,368 Холи Давнерс ти е приятелка. 396 00:19:16,370 --> 00:19:17,870 Била е отвлечена, от този който 397 00:19:17,872 --> 00:19:20,739 те е накарал да обереш казиното. 398 00:19:20,741 --> 00:19:24,693 Да. 399 00:19:24,695 --> 00:19:27,913 Но то не може да бъде ограбено. Невъзможно е. 400 00:19:27,915 --> 00:19:29,364 Така ли? 401 00:19:29,366 --> 00:19:32,668 Е, не е Форт Нокс. 402 00:19:32,670 --> 00:19:33,803 Наистина ли е толкова трудно? 403 00:19:33,805 --> 00:19:35,721 Проверих всеки възможен начин. 404 00:19:35,723 --> 00:19:37,673 Не виждам как би могло да се направи, 405 00:19:37,675 --> 00:19:38,757 а, те държат Холи, 406 00:19:38,759 --> 00:19:40,542 а аз не мога да направя нищо, за да я спася. 407 00:19:40,544 --> 00:19:41,927 Хей, хей. 408 00:19:41,929 --> 00:19:45,047 Не се притеснявай. Аз мога да ти помогна. 409 00:19:45,049 --> 00:19:46,548 Ок? 410 00:19:46,550 --> 00:19:47,733 Какво правиш? 411 00:19:47,735 --> 00:19:49,018 Обаждам се на полицията. 412 00:19:49,020 --> 00:19:51,654 Не, не, не, те казаха без полиция, 413 00:19:51,656 --> 00:19:53,739 или ще я убият. Така казаха. 414 00:19:53,741 --> 00:19:55,441 Добре. 415 00:19:55,443 --> 00:19:57,860 Значи трябва да го направим по другия начин. 416 00:19:57,862 --> 00:19:59,979 Какъв е другият начин? 417 00:20:02,999 --> 00:20:06,010 Ще ограбя казиното вместо теб. 418 00:20:17,443 --> 00:20:21,029 Ето какво ми изпратиха. 419 00:20:23,679 --> 00:20:24,963 Знаеш ли кой го е изпратил? 420 00:20:24,965 --> 00:20:26,381 Не. 421 00:20:26,695 --> 00:20:29,228 Знаеш как е . Аз се срещам с всякакви хора. 422 00:20:29,230 --> 00:20:31,698 Има трудни случаи в този град. Би могъл да е всеки. 423 00:20:31,700 --> 00:20:32,999 Защо сега? 424 00:20:33,001 --> 00:20:35,785 На първо число трезорът е пълен, 425 00:20:35,787 --> 00:20:38,755 така че, който го прави знае как работи казиното. 426 00:20:38,757 --> 00:20:41,207 Ок. Ще поогледам и ще видя какво може да се направи. 427 00:20:41,209 --> 00:20:42,759 Не може да бъде направено. 428 00:20:42,761 --> 00:20:44,410 Винс и Скиди се съгласиха 429 00:20:44,412 --> 00:20:45,795 те са правили такива неща и преди. 430 00:20:45,797 --> 00:20:48,081 И го правят от добро сърце? 431 00:20:48,083 --> 00:20:49,633 Разбира се, че не. 432 00:20:49,635 --> 00:20:52,519 Те не знаят нищо за отвличането и Холи. 433 00:20:52,521 --> 00:20:53,970 Никой не трябва да знае. 434 00:20:53,972 --> 00:20:55,689 Ами Триш? 435 00:20:55,691 --> 00:20:59,759 Тя е замесена, нали? Какво знае? 436 00:20:59,761 --> 00:21:02,445 Само каквото знаят Винс и Скиди-нищо повече. 437 00:21:02,447 --> 00:21:04,280 Добре. 438 00:21:04,282 --> 00:21:07,951 Добре, ще се видим утре да дообсъдим.Ъм... 439 00:21:07,953 --> 00:21:11,655 И си мисля, че трябва да ме представиш на отбора си. 440 00:21:15,210 --> 00:21:16,275 Хей, Джейн. 441 00:21:17,963 --> 00:21:20,113 Ъм...благодаря. 442 00:21:20,115 --> 00:21:22,281 Да. Разбира се. 443 00:21:26,638 --> 00:21:28,788 Хей. Намерих нещо. 444 00:21:28,790 --> 00:21:29,723 Какво е? 445 00:21:29,725 --> 00:21:30,807 Помниш ли, че Хелион каза на Джейн и Лисбън 446 00:21:30,809 --> 00:21:31,791 че не познава Дистефано? 447 00:21:31,793 --> 00:21:32,792 Да. 448 00:21:32,794 --> 00:21:34,728 Виж това. 449 00:21:34,730 --> 00:21:36,680 Масторът на Тъмните изксутва Джак Хелион прави магии 450 00:21:36,682 --> 00:21:39,916 с помощта на служителя а Казиното Раян Дистефано. 451 00:21:41,018 --> 00:21:41,985 Каза ли вече на Лисбън? 452 00:21:41,987 --> 00:21:44,187 Не, Току що го открих. 453 00:21:44,189 --> 00:21:45,855 За какво са цветята? 454 00:21:45,857 --> 00:21:47,741 За Самър са. 455 00:21:47,743 --> 00:21:49,776 Самър? Твоята информаторка? 456 00:21:49,778 --> 00:21:50,744 Да. 457 00:21:50,746 --> 00:21:52,812 Оу. Добре. 458 00:21:52,814 --> 00:21:53,830 Лека нощ. 459 00:21:53,832 --> 00:21:56,315 Хей. Добра работа с Хелион. 460 00:21:56,317 --> 00:21:59,285 Да. Благодаря. Лека нощ. 461 00:22:00,087 --> 00:22:02,188 Уау. 462 00:22:07,762 --> 00:22:09,596 Това отива там... 463 00:22:09,598 --> 00:22:11,081 Кой е? 464 00:22:11,083 --> 00:22:12,882 Ние сме. 465 00:22:13,834 --> 00:22:17,220 Какво искаш Хелион? 466 00:22:17,222 --> 00:22:19,505 Закъсня. Седни. Имаме много работа. 467 00:22:20,641 --> 00:22:22,525 Какво прави той тук? 468 00:22:22,527 --> 00:22:24,644 Джейн идва с нас. 469 00:22:25,813 --> 00:22:27,847 Не знам. 470 00:22:27,849 --> 00:22:29,515 От къде да сме сигурни, че може да му вярваме? 471 00:22:29,517 --> 00:22:32,152 Ок е . Може да му вярвате. Един от нас е . 472 00:22:32,154 --> 00:22:34,621 Казваш ти. Няма да работя с него. 473 00:22:34,623 --> 00:22:35,789 Добре. 474 00:22:35,791 --> 00:22:38,708 Откажи се от милиони долари. 475 00:22:38,710 --> 00:22:40,043 Ще ти кажа истината, 476 00:22:40,045 --> 00:22:41,544 мисля че и без друго не ти стиска. 477 00:22:53,974 --> 00:22:56,176 Покажи ни плана си. 478 00:22:56,178 --> 00:22:58,311 Което не означава, че сме съгласни. 479 00:23:01,682 --> 00:23:05,185 Салон, казиното,трезор 480 00:23:05,187 --> 00:23:06,719 товарно помещение, нали? 481 00:23:06,721 --> 00:23:09,388 Първа задача-ключалката на трезора. 482 00:23:09,390 --> 00:23:11,107 Ок, това е силно подсигурена ключалка, 483 00:23:11,109 --> 00:23:13,159 има странични отделения и щифтове. 484 00:23:13,161 --> 00:23:14,327 Мога да я отворя, 485 00:23:14,329 --> 00:23:15,895 но ще отнеме повече време, отколкото имаме. 486 00:23:15,897 --> 00:23:18,248 Охраната идва на всеки 5 минути. 487 00:23:18,250 --> 00:23:20,366 Тогава ще ни трябва ключ. 488 00:23:20,368 --> 00:23:22,068 Холмс, шефа на охраната, 489 00:23:22,070 --> 00:23:23,953 винаги го носи със себе си. 490 00:23:23,955 --> 00:23:25,505 Аз ще се погрижа. 491 00:23:25,507 --> 00:23:27,957 Трезорът- заредихте го вчера, нали? 492 00:23:27,959 --> 00:23:29,375 Да. 493 00:23:29,377 --> 00:23:30,743 Вратата в основната зала а казиното, 494 00:23:30,745 --> 00:23:33,096 с надпис " само оторизиран достъп"... 495 00:23:33,098 --> 00:23:35,215 Води към задните стаи 496 00:23:35,217 --> 00:23:37,183 и към трезора. 497 00:23:37,185 --> 00:23:40,053 Има тежка метална врата, и после е вратата на трезора. 498 00:23:40,055 --> 00:23:42,421 Има малък прозорец на нея. 499 00:23:42,423 --> 00:23:45,391 В трезора е стаята със сейф на стената. 500 00:23:45,393 --> 00:23:46,609 Няма къде да се скриеш вътре. 501 00:23:46,611 --> 00:23:48,361 Има камери пред трезора, 502 00:23:48,363 --> 00:23:50,446 но може да ги оставим на стоп кадър. 503 00:23:50,448 --> 00:23:52,732 Никой няма да забележи. Не са проблем. 504 00:23:52,734 --> 00:23:54,033 Проблемът е, че охраната 505 00:23:54,035 --> 00:23:56,636 проверява на всеки 5-6 минути. 506 00:23:56,638 --> 00:23:58,788 Сейфът не е труден, но пак ще ми отнеме 507 00:23:58,790 --> 00:24:01,324 повече от 6 минути да го разбия. 508 00:24:01,326 --> 00:24:03,710 Значи, трябва да влезем в трезора незабелязано, 509 00:24:03,712 --> 00:24:05,411 да върнем ключа на Холмс преди да е разбрал, 510 00:24:05,413 --> 00:24:08,081 че липсва, да отворим сейфа без да ни видят, 511 00:24:08,083 --> 00:24:11,584 да вземем парите и да офейкаме. 512 00:24:11,586 --> 00:24:12,802 Да, това е всичко. 513 00:24:12,804 --> 00:24:15,221 Ако мога да измисля начин как да направим това 514 00:24:15,223 --> 00:24:16,673 трябва да се съгласите с това с което казвам. 515 00:24:16,675 --> 00:24:19,292 Без въпроси. Без спорове. Нали? 516 00:24:19,294 --> 00:24:21,794 Да, абсолютно. 517 00:24:21,796 --> 00:24:23,963 По-добре да бъдете на ниво... 518 00:24:25,316 --> 00:24:26,900 или имаме проблем. 519 00:24:26,902 --> 00:24:31,020 Единствения проблем е да сте готови навреме. 520 00:24:31,022 --> 00:24:33,139 Кога ще направим удара? 521 00:24:33,141 --> 00:24:34,741 Тази вечер. 522 00:24:35,609 --> 00:24:36,943 Да. 523 00:24:36,945 --> 00:24:38,361 Да се захващаме за работа. 524 00:24:39,831 --> 00:24:41,814 Джейн, трябва да говорим с теб. 525 00:24:41,816 --> 00:24:44,751 Хм, звучи заплашително. Аз също трябва да говоря с теб. 526 00:24:44,753 --> 00:24:47,086 Твоят приятел Джак Хелион пасва за това. 527 00:24:47,088 --> 00:24:48,538 (Смее се) Мислиш ли? 528 00:24:48,540 --> 00:24:49,756 Познавал е жертвата Ди Стефано. 529 00:24:49,758 --> 00:24:51,925 И е излизал с Холи Денвърс. 530 00:24:51,927 --> 00:24:53,326 Мислим, че двамата са съучастници в това. 531 00:24:53,328 --> 00:24:54,377 В кое? 532 00:24:54,379 --> 00:24:56,095 Убийството на Раян Ди Стефано. 533 00:24:56,097 --> 00:24:58,681 А, да. Ух... 534 00:24:58,683 --> 00:25:01,667 Ами, теория е. 535 00:25:01,669 --> 00:25:03,753 Мислиш, че е грешна? 536 00:25:03,755 --> 00:25:06,189 Знам, че е грешна. Т.е. много встрани от целта е. 537 00:25:06,191 --> 00:25:07,840 Съжалявам. 538 00:25:07,842 --> 00:25:09,976 И ти, разбира се, знаеш какво се е случило. 539 00:25:09,978 --> 00:25:12,962 Да, знам. И знам как да приключим случая. 540 00:25:13,864 --> 00:25:15,481 Е? Кажи ни. 541 00:25:15,483 --> 00:25:18,117 Ще, но сме в много деликатна ситуация. 542 00:25:18,119 --> 00:25:19,953 Заложен е живот, 543 00:25:19,955 --> 00:25:21,371 и ще трябва да ми повярваш, 544 00:25:21,373 --> 00:25:23,356 защото това, което ще кажа, ще прозвучи малко налудничаво, 545 00:25:23,358 --> 00:25:25,341 но... 546 00:25:25,343 --> 00:25:27,210 имай ми доверие. Това е единственият начин. 547 00:25:27,212 --> 00:25:28,694 Казваш "луда идея". 548 00:25:28,696 --> 00:25:29,695 Казваш "имай ми доверие". 549 00:25:29,697 --> 00:25:30,863 Това винаги е лош знак. 550 00:25:30,865 --> 00:25:32,332 Е, аз съм само консултант. 551 00:25:32,334 --> 00:25:33,466 Не е нужно да го правим заедно. 552 00:25:33,468 --> 00:25:36,753 Все някак ще се оправя и сам. 553 00:25:36,755 --> 00:25:38,755 Чакай. 554 00:25:42,726 --> 00:25:44,811 Ще те изслушам. 555 00:25:47,714 --> 00:25:48,898 Говори. 556 00:26:08,203 --> 00:26:09,252 Похитителите са. 557 00:26:09,254 --> 00:26:10,286 Дават ни място 558 00:26:10,288 --> 00:26:12,088 да оставим парите след като приключим. 559 00:26:12,090 --> 00:26:13,572 Кажи им, че няма да правим нищо 560 00:26:13,574 --> 00:26:14,907 докато не сме сигурни, че Холи е жива. 561 00:26:14,909 --> 00:26:16,075 Добре. 562 00:26:19,413 --> 00:26:22,098 Пращат нещо. 563 00:26:22,100 --> 00:26:24,250 О, Господи. 564 00:26:29,223 --> 00:26:32,959 Стегни се, Джак. Имаме работа да вършим. 565 00:26:33,928 --> 00:26:36,195 Добре, пиши им смс. 566 00:26:36,197 --> 00:26:38,564 Пиши, че ще занесем парите на мястото 567 00:26:38,566 --> 00:26:40,116 точно както искат. 568 00:26:43,955 --> 00:26:45,104 Ясно? 569 00:26:45,106 --> 00:26:46,956 Добре. 570 00:26:46,958 --> 00:26:48,541 Да тръгваме. 571 00:26:51,211 --> 00:26:55,048 Хей, къде бяхте вие двамата? Тръгваме след 4 минути. 572 00:26:55,050 --> 00:26:56,582 Готови ли сме? 573 00:26:56,584 --> 00:26:58,968 Има само една дреболия. Полицаите, 574 00:26:58,970 --> 00:27:01,304 които разследват убийството на Ди Стефано 575 00:27:01,306 --> 00:27:02,755 са отново тук. 576 00:27:02,757 --> 00:27:05,475 Само исках да ти кажа, за да не се паникьосаш като ги видиш. 577 00:27:05,477 --> 00:27:06,476 О, по дяволите. 578 00:27:06,478 --> 00:27:07,677 Трябва да го отменим. 579 00:27:07,679 --> 00:27:08,594 Не, не. Не, не трябва. 580 00:27:08,596 --> 00:27:10,146 Всичко продължава по план. 581 00:27:10,148 --> 00:27:11,481 Те разследват убийство. 582 00:27:11,483 --> 00:27:13,799 Изобщо няма да помислят за грабеж. 583 00:27:13,801 --> 00:27:16,069 Ще го направим точно под носовете им, нали? 584 00:27:16,071 --> 00:27:18,354 Добре. 585 00:27:18,356 --> 00:27:19,805 Да го направим. 586 00:27:19,807 --> 00:27:21,857 Завесата се вдига. 587 00:27:47,473 --> 00:27:49,917 Добре дошли, дами и господа. 588 00:27:49,920 --> 00:27:53,872 Тази вечер ще ви изумя . 589 00:27:54,534 --> 00:27:58,220 Ще видите неща, които ще ви накарат да се усъмните в очите си. 590 00:27:59,923 --> 00:28:01,090 Готови ли сте? 591 00:28:01,092 --> 00:28:02,391 Готови. 592 00:28:02,393 --> 00:28:03,759 Не мога да повярвам, че правим това. 593 00:28:03,761 --> 00:28:05,210 Аз го правя. 594 00:28:05,212 --> 00:28:08,063 Да де, ама от правна гледна точка сме съучастници, та... 595 00:28:08,065 --> 00:28:09,782 Може ли да млъкнеш? 596 00:28:13,654 --> 00:28:16,388 Здрасти, Грейс. Какъв късмет да те срещна тук. 597 00:28:16,390 --> 00:28:17,722 Здрасти, Джейн. Закъснях ли? 598 00:28:17,724 --> 00:28:20,392 Не. Последвай ме. 599 00:28:20,394 --> 00:28:23,061 Следващата ми демонстрация е нещо, което научих 600 00:28:23,063 --> 00:28:26,115 от йога в Дарамшала - 601 00:28:26,117 --> 00:28:30,402 как да виждаш, използвайки астралния си ум, 602 00:28:30,404 --> 00:28:32,421 вместо сетивата си. 603 00:28:32,423 --> 00:28:34,456 Трябва ми доброволец. 604 00:28:37,761 --> 00:28:39,578 Вие, сър. 605 00:28:39,580 --> 00:28:41,847 Не. 606 00:28:41,849 --> 00:28:43,549 Хайде, приятели. Подайте му ръка. Просто е срамежлив. 607 00:28:43,551 --> 00:28:45,517 Давай. 608 00:28:54,644 --> 00:28:57,946 Искам да разгледаш тази шапка. 609 00:28:57,948 --> 00:29:00,616 Не се вижда през нея, нали? 610 00:29:00,618 --> 00:29:03,819 Ок, ъ... 611 00:29:03,821 --> 00:29:06,121 Да, не можете да виждате през нея. 612 00:29:06,990 --> 00:29:10,209 Благодаря. Пристъпете насам. 613 00:29:13,663 --> 00:29:14,997 Добре. 614 00:29:14,999 --> 00:29:16,965 Идва. 615 00:29:20,253 --> 00:29:21,920 Виждате ли? 616 00:29:21,922 --> 00:29:23,455 Не. 617 00:29:24,390 --> 00:29:25,957 Чудесно. Сега от нашия доброволец 618 00:29:25,959 --> 00:29:29,094 мога ли да взема един предмет? какъвто и да е предмет? 619 00:29:32,232 --> 00:29:34,016 Може ли да осветите с прожектор тук, моля? 620 00:29:35,302 --> 00:29:38,487 Какъв е първият предмет, който ви показвам? 621 00:29:40,690 --> 00:29:42,307 Портфейл ли е ? 622 00:29:42,309 --> 00:29:43,775 Оооо. 623 00:29:46,646 --> 00:29:49,164 Можете да се върнете на мястото си. Благодаря ви. 624 00:29:49,982 --> 00:29:51,816 Сега ще дойда в публиката. 625 00:29:51,818 --> 00:29:54,986 Някой би ли ми подал предмет. 626 00:29:56,506 --> 00:29:59,675 Ок. Шапка и очила. 627 00:30:16,842 --> 00:30:18,227 Данте Холмс. 628 00:30:18,229 --> 00:30:20,646 Искам да ви представя на Грейс Ван Пелт. 629 00:30:20,648 --> 00:30:22,147 Тя е агент към КБР. 630 00:30:22,149 --> 00:30:23,649 Иска да ви зададе няколко въпроса. 631 00:30:23,651 --> 00:30:27,319 Мисля, че ще се разберете чудесно. 632 00:30:27,321 --> 00:30:28,870 Здрасти. 633 00:30:30,523 --> 00:30:33,825 Значи...ти си шефа на охраната, а? 634 00:30:50,927 --> 00:30:52,644 Никой не ви видя, нали? 635 00:30:52,646 --> 00:30:54,513 - Никой не ни видя. - Взехте ли ключовете? 636 00:30:54,515 --> 00:30:56,598 Като бонбон от бебе. Ок ли сме? 637 00:30:59,253 --> 00:31:00,569 Чисто. 638 00:31:05,909 --> 00:31:07,359 Добре. 639 00:31:11,948 --> 00:31:14,499 Добре. 640 00:31:16,420 --> 00:31:18,537 Ха. 641 00:31:18,539 --> 00:31:20,122 Всичко е готово. 642 00:31:20,124 --> 00:31:23,091 Имате грубо 5 минути и половина. 643 00:31:27,464 --> 00:31:30,182 Добре, добре, добре. 644 00:31:40,926 --> 00:31:42,927 Добре господа, трябва да върна този клйч на Холмс 645 00:31:42,929 --> 00:31:44,946 преди да е разбрал, че липсва. 646 00:31:44,948 --> 00:31:46,214 Чакай. 647 00:31:49,068 --> 00:31:50,235 Ръцете ми. 648 00:31:50,237 --> 00:31:51,603 Какво? 649 00:31:53,105 --> 00:31:54,656 Мисля, че не мога да го направя. 650 00:31:54,658 --> 00:31:57,326 Не съм престъпник. 651 00:31:58,127 --> 00:32:00,662 Добре. 652 00:32:00,664 --> 00:32:03,915 Трябва да сложиш този ключ в джоба на Холмс. 653 00:32:03,917 --> 00:32:07,002 Аз ще остана да помагам тук. Десния джоб на сакото. 654 00:32:07,004 --> 00:32:09,671 Запомни-десния джоб на сакото. 655 00:32:09,673 --> 00:32:10,839 Добре. 656 00:32:15,595 --> 00:32:17,128 Ок, Джак. Хей, виж тази монета. 657 00:32:17,130 --> 00:32:19,264 Виж колко е ярка. 658 00:32:19,266 --> 00:32:22,267 Виж как светлината я огрява. 659 00:32:27,657 --> 00:32:29,641 Докато дишаш, 660 00:32:29,643 --> 00:32:33,195 ще усетиш тялото ти да се отпуска. 661 00:32:33,197 --> 00:32:36,365 Мисля, че ще можеш да кажеш какво държа сега? 662 00:32:36,367 --> 00:32:37,949 Очила? 663 00:32:39,152 --> 00:32:40,619 До скоро, надявам се. 664 00:32:40,621 --> 00:32:42,003 Да, късмет. 665 00:32:45,991 --> 00:32:48,159 Когато щракна с пръсти, Джак 666 00:32:48,161 --> 00:32:52,047 ще се почувстваш спокоен и отпуснат. 667 00:32:52,049 --> 00:32:55,600 Ще е лесно да отвориш сейфа. 668 00:32:55,602 --> 00:32:58,670 Когато щракна с пръсти, Джак, 669 00:32:58,672 --> 00:33:02,006 ти ще отвориш сейфа с голяма лекота... 670 00:33:02,008 --> 00:33:04,142 и бързина. 671 00:33:07,179 --> 00:33:09,364 Какво казва, отворихме ли сейфа? 672 00:33:09,366 --> 00:33:12,016 Ето. 673 00:33:14,905 --> 00:33:16,238 Грейс, виждала ли си Джейн? 674 00:33:16,240 --> 00:33:19,074 Беше тук преди секунда. 675 00:33:19,076 --> 00:33:20,024 Оу. 676 00:33:20,026 --> 00:33:21,159 Внимателно, синко. 677 00:33:21,161 --> 00:33:23,912 Извинете ме, сър. Накъде е банята? 678 00:33:23,914 --> 00:33:26,381 Точно там. 679 00:33:32,772 --> 00:33:35,991 Извинете ме, агенти. Трябва да се връщам на работа. 680 00:35:00,810 --> 00:35:02,177 Готови ли сте, момчета? 681 00:35:02,179 --> 00:35:05,430 Хайде. Ти трябва да се върнеш на сцената. 682 00:35:10,403 --> 00:35:11,820 Окей, аз ще се оправя с останалото. 683 00:35:11,822 --> 00:35:13,738 Време е да докараме микробуса до дока. 684 00:35:13,740 --> 00:35:15,974 Добре. 685 00:35:21,665 --> 00:35:23,648 Благодаря ви, дами и господа. 686 00:35:23,650 --> 00:35:27,085 Колкото до нашата демонстрация, може ли един обект, моля? 687 00:35:27,087 --> 00:35:29,588 Това ще свърши добра работа. 688 00:35:29,590 --> 00:35:32,190 Мисля, че можеш да ми кажеш какво държа. 689 00:35:32,192 --> 00:35:34,759 Държиш... 690 00:35:34,761 --> 00:35:37,045 връзка ключове за кола. 691 00:35:51,895 --> 00:35:54,112 Охх. 692 00:35:59,569 --> 00:36:00,869 Охх. 693 00:36:37,773 --> 00:36:39,774 Готово. 694 00:36:45,081 --> 00:36:48,566 Добре, аз и Вини ще те следваме с колата. 695 00:36:48,568 --> 00:36:49,567 В теб ли са ключовете? 696 00:36:49,569 --> 00:36:50,902 - Да. - Окей. 697 00:36:50,904 --> 00:36:53,104 Ако се наложи да се разделим, ще се срещнем на I-90 спирката, ясно? 698 00:36:53,106 --> 00:36:54,422 Не се притеснявай, няма да се разделяме. 699 00:36:54,424 --> 00:36:56,407 Добра работа, момчета. 700 00:36:56,409 --> 00:36:57,926 Направихме го. Поздравления. 701 00:36:57,928 --> 00:36:59,010 Добре. 702 00:36:59,012 --> 00:37:00,845 Добра работа. 703 00:37:00,847 --> 00:37:02,847 Хей, не се задържай дълго. 704 00:37:02,849 --> 00:37:05,717 Скоро КБР ще са навсякъде тук. 705 00:37:06,920 --> 00:37:08,520 Защо трябваше да ме прегръща, човече? Мразя това. 706 00:37:08,522 --> 00:37:10,605 На кого му пука, братче? Ние сме богати. 707 00:37:14,760 --> 00:37:16,194 Отвори колата.Да тръгваме. 708 00:37:16,196 --> 00:37:17,896 Той взе ключовете. 709 00:37:18,981 --> 00:37:21,282 Копелето взе ключовете. 710 00:37:21,284 --> 00:37:23,318 И това не е най-лошото. 711 00:37:23,320 --> 00:37:25,403 Дай да ти видя ръцете. 712 00:37:35,882 --> 00:37:39,167 Внимавайте, идват. 713 00:37:55,351 --> 00:37:56,818 Холи? 714 00:37:56,820 --> 00:37:58,937 Спри на място, Джак. 715 00:37:58,939 --> 00:38:00,739 Триш? 716 00:38:00,741 --> 00:38:04,359 Обърни се ... бавно. 717 00:38:04,361 --> 00:38:05,660 Отвори багажника. 718 00:38:05,662 --> 00:38:07,362 Триш, какво правиш? 719 00:38:07,364 --> 00:38:11,132 Отваряй. Искам да видя парите. 720 00:38:15,821 --> 00:38:18,990 Парите са в кутията. 721 00:38:18,992 --> 00:38:22,427 Всичко ще е наред, Холи. Всичко ще е наред. 722 00:38:22,429 --> 00:38:27,799 Да, със сигурност. Ела насам. В редица. Движи се. 723 00:38:29,935 --> 00:38:31,269 Триш, не е нужно да го правиш. 724 00:38:31,271 --> 00:38:33,972 Прав е, не е нужно да ни убиваш. 725 00:38:33,974 --> 00:38:38,193 Прав си. Не е нужно, но е по-чисто така. 726 00:38:38,195 --> 00:38:40,228 Всеки, който би могъл да ме разпознае, ще е мъртъв, 727 00:38:40,230 --> 00:38:43,615 а аз ще съм на път за Мексико с куфар пари. 728 00:38:43,617 --> 00:38:46,334 Хвърли оръжието и вдигни ръце високо! 729 00:38:52,542 --> 00:38:55,543 Чудно. 730 00:38:55,545 --> 00:38:57,629 Балистиците проверяват оръжието, Триш. 731 00:38:57,631 --> 00:38:59,197 Кажи ни защо го направи, 732 00:38:59,199 --> 00:39:01,800 и ще помолим прокурора да не иска смъртно наказание. 733 00:39:01,802 --> 00:39:03,752 В какъв смисъл " защо съм го направил" ? 734 00:39:03,754 --> 00:39:08,473 За пари, естествено. Ограбвах казино. 735 00:39:08,475 --> 00:39:10,258 Добре. 736 00:39:10,260 --> 00:39:12,510 Мислите, че съм била огорчена, защото Джак 737 00:39:12,512 --> 00:39:16,381 се срещаше с някаква евтина келнерка, вместо мен? 738 00:39:16,383 --> 00:39:19,267 Грешите на 100%. Изобщо не ми пукаше. 739 00:39:19,269 --> 00:39:21,486 Всичко беше само за пари. 740 00:39:21,488 --> 00:39:24,055 Добре. 741 00:39:24,057 --> 00:39:26,608 Дистефано пръв ми даде идеята, 742 00:39:26,610 --> 00:39:29,944 вечно говореше, че трябва да се отмъсти на Холмс. 743 00:39:29,946 --> 00:39:32,113 Дистефано ли ограби Холи? 744 00:39:32,115 --> 00:39:33,498 Да. 745 00:39:33,500 --> 00:39:35,066 Защо уби съквартиранта? 746 00:39:35,068 --> 00:39:38,319 Тя беше в ремаркето, видя го. 747 00:39:38,321 --> 00:39:40,505 Имала е лош късмет. 748 00:39:43,709 --> 00:39:46,878 След като ти доведе Холи си се отървала от него. 749 00:39:46,880 --> 00:39:49,881 Не можех да му вярвам. 750 00:39:49,883 --> 00:39:50,965 Той уби онова клето, невинно момиче, 751 00:39:50,967 --> 00:39:52,934 без никакви угризения. 752 00:39:57,056 --> 00:40:01,643 Дори се смя. Никакъв морал. 753 00:40:02,761 --> 00:40:05,647 Ти самата щеше да убиеш трима невинни души 754 00:40:05,649 --> 00:40:07,115 преди малко. 755 00:40:07,117 --> 00:40:09,200 И щях да се чувствам ужасно заради това. 756 00:40:09,202 --> 00:40:12,320 Има разлика. 757 00:40:13,239 --> 00:40:16,107 Ти не си добре. 758 00:40:16,109 --> 00:40:18,243 Подпиши тук. 759 00:40:19,295 --> 00:40:23,464 Няма как ви се отблагодарим. Големи длъжници сме ви. 760 00:40:23,466 --> 00:40:26,968 Вярно е. Големи. Плюс 50 долара. 761 00:40:26,970 --> 00:40:28,553 Казахте, че ще забравите за тях. 762 00:40:28,555 --> 00:40:30,638 А, значи признавате, че ми ги дължите. 763 00:40:30,640 --> 00:40:34,058 Не. Чакай, кога изобщо задлъжнях? 764 00:40:34,060 --> 00:40:36,794 През 93-та на едно откриване в Канзас Сити. 765 00:40:36,796 --> 00:40:37,846 Имаше момиче, не така привле... 766 00:40:37,848 --> 00:40:40,131 Окриване? Моля ти се, никога не е било. 767 00:40:40,133 --> 00:40:42,737 За какви наркотици те закопчаха? Любопитен съм. 768 00:40:42,762 --> 00:40:43,602 Искаш ли кафе? 769 00:40:43,603 --> 00:40:45,904 Защото предчувствам, че това ще продължи. 770 00:40:45,906 --> 00:40:48,740 Защото, боя се, че подкопават 771 00:40:48,742 --> 00:40:50,641 основите на паметта ти. 772 00:40:50,643 --> 00:40:52,660 Съжалявам. Никога не съм виждал Джак такъв. 773 00:40:52,662 --> 00:40:55,905 Няма за какво да се извиняваш. Джейн има такъв ефект върху хората. 774 00:40:56,005 --> 00:41:00,005 Субтитри oт AngelinaJolie, gimly, ronaldo81, faithvera, nightologist