1
00:00:39,239 --> 00:00:41,833
Това е най-старата история на света.
2
00:00:42,208 --> 00:00:45,541
Един ден ти си на 17 и планираш някой ден в бъдещето си...
3
00:00:46,880 --> 00:00:50,543
... и тогава, без дори да забележиш...
4
00:00:50,884 --> 00:00:52,909
този някой ден е днес.
5
00:00:53,853 --> 00:00:56,219
И тогава този някой ден е вчера.
6
00:00:57,424 --> 00:00:59,517
И това е твоят живот.
7
00:01:10,170 --> 00:01:12,968
Ако имаше приател който нямаше да видиш повече...
8
00:01:13,807 --> 00:01:15,798
...какво щеше да му кажеш?
9
00:01:16,342 --> 00:01:20,073
Ако можеше да направиш едно последно нещо за някои който обичаш...
10
00:01:20,413 --> 00:01:22,074
...какво би било то?
11
00:01:22,782 --> 00:01:24,613
Кажи го.
12
00:01:24,884 --> 00:01:26,545
Направи го.
13
00:01:27,087 --> 00:01:28,816
Не чакай.
14
00:01:30,490 --> 00:01:33,015
Нищо не трае вечно.
15
00:01:33,193 --> 00:01:36,492
Край.Това е страхотно.Добра работа.
16
00:01:37,330 --> 00:01:38,422
Да продалжим.
17
00:02:18,338 --> 00:02:21,774
"С Нейтън ще бъдем заедно отново."
18
00:02:24,244 --> 00:02:29,045
"Ще живея в голяма къща с красив син и дъщеря."
19
00:02:29,215 --> 00:02:30,546
Ох.
20
00:02:32,886 --> 00:02:35,150
"Ще намеря голямата стъпка."
21
00:02:35,321 --> 00:02:36,481
Още има време за това.
22
00:02:45,732 --> 00:02:47,199
Пич.
23
00:02:50,336 --> 00:02:52,964
Крис Келър си плюе на петите.
24
00:03:19,532 --> 00:03:20,999
Ела тук.
25
00:04:33,740 --> 00:04:35,605
Добре, здравейте всички!
26
00:04:35,775 --> 00:04:37,640
Здравей, Хейли.
27
00:04:37,810 --> 00:04:38,834
Харесва ми.
28
00:04:39,012 --> 00:04:41,845
Аплодисменти още веднъж за Blind Pilot.
29
00:04:44,851 --> 00:04:48,116
Както повечето от вас знаят, тази вечер е специална за нас
30
00:04:48,488 --> 00:04:52,857
и искам да блaгодаря на всички, че сте тук.
33
00:05:00,700 --> 00:05:01,997
Благодаря.
34
00:05:04,604 --> 00:05:06,834
Нощта е ваша и наша.
35
00:05:07,006 --> 00:05:10,305
И е пълна с изненади.
36
00:05:16,649 --> 00:05:20,483
Пич, не може така да ме стряскаш.
Съжалявам.
37
00:05:20,820 --> 00:05:23,948
- Защо си с брада?
- Казах ти, плюя си на петите.
38
00:05:24,123 --> 00:05:26,284
От кого?
От наемни убийци.
39
00:05:26,459 --> 00:05:28,950
Бях се покрил.
Не усети ли,че ме нямаше извесно време?
40
00:05:29,128 --> 00:05:31,756
Помислих,че си на турне.
41
00:05:31,931 --> 00:05:34,229
На турне? Пич аз сам беглец.
42
00:05:34,400 --> 00:05:36,095
Арестуваха всички Крис.
43
00:05:36,269 --> 00:05:39,102
От доста време е така.
44
00:05:39,839 --> 00:05:41,363
Какво?
45
00:05:42,508 --> 00:05:43,998
Можеше поне да се обадиш.
46
00:05:44,344 --> 00:05:46,744
Когато Хейли ме види няма да ме познае
47
00:05:46,913 --> 00:05:50,349
може би просто трябва да и кажеш,че си стар приател или нещо такова.
48
00:05:50,583 --> 00:05:53,518
Ще и кажеш,че си скитник който е бил гладен.
Супер.
49
00:05:53,686 --> 00:05:55,278
Всъщност сам гладен.
50
00:06:01,027 --> 00:06:02,051
Крис.
51
00:06:02,228 --> 00:06:05,254
Защо прегръщаш непозната жена?
52
00:06:05,732 --> 00:06:08,360
Благодаря,че доведохте Нейтан в къщи.
53
00:06:08,534 --> 00:06:10,934
Пак заповядайте.Без значение от услугата.
54
00:06:11,337 --> 00:06:15,273
Не мога да повярвам, че не успях да ти се отблагодаря, преди да заминеш на турне.
55
00:06:15,875 --> 00:06:17,706
Ъм...
56
00:06:21,047 --> 00:06:23,481
Плюх си на петите.
57
00:06:32,625 --> 00:06:36,584
Добре ли си?Това е чек от Дан Скот.
58
00:06:37,263 --> 00:06:38,958
Защо?
59
00:06:43,669 --> 00:06:46,638
- Марвин, за 500,000$ е!
- Знам.
60
00:06:46,806 --> 00:06:48,433
Пак,защо?
Незнам.
61
00:06:48,608 --> 00:06:50,735
Какво пише?
62
00:06:52,979 --> 00:06:57,245
Тя казва: "Това, което правим има значение."
63
00:07:23,709 --> 00:07:25,267
Уоу.
64
00:07:31,350 --> 00:07:33,318
Добре излежда.
65
00:07:34,987 --> 00:07:37,512
Като времева капсула е.
66
00:07:38,825 --> 00:07:43,524
Мога да ти разказвам историй за нощи прекарани в тази стая.
67
00:07:43,696 --> 00:07:44,993
Сигурен/а сам.
68
00:07:45,298 --> 00:07:47,823
Полека, перверзнико.
69
00:07:48,201 --> 00:07:51,068
Направих много повече от това да израстна тук.
70
00:07:51,270 --> 00:07:53,932
Мечтах и сънувах.
71
00:07:54,807 --> 00:07:57,901
Измислях кои сме и
кои ще бъдем, знаеш ли?
72
00:08:00,413 --> 00:08:02,074
Виж.
73
00:08:09,856 --> 00:08:12,051
Листа с желанията на гаджето ти.
74
00:08:12,225 --> 00:08:14,853
Трябваше да махна бащата на Пейтън от листа.
75
00:08:15,027 --> 00:08:16,426
Да.
76
00:08:20,299 --> 00:08:22,733
Справяш се толкова добре.
77
00:08:22,902 --> 00:08:24,836
Толкова се гордея с теб!
78
00:08:25,004 --> 00:08:27,131
И аз се гордея с теб!
79
00:08:27,306 --> 00:08:30,207
Нощите в който се опитваше да разбереш кой ще бъдеш?
80
00:08:30,576 --> 00:08:34,842
Каквото и да ти костваше ти го направи.
81
00:08:35,014 --> 00:08:37,778
И сам толкова влюбен в момичето в което се превърна.
82
00:09:19,158 --> 00:09:20,648
Чеис Адамс, оправител на бара.
83
00:09:20,826 --> 00:09:22,987
И собственик.
84
00:09:24,630 --> 00:09:26,495
Помниш ли къде беше на откриването на това място?
85
00:09:26,666 --> 00:09:31,797
Да, Брук се напи аз я прибрах а Феликс обра заслугите.
86
00:09:32,104 --> 00:09:34,231
Кои?
- Няма значение.
87
00:09:34,407 --> 00:09:37,570
Говореики за напиване, пробваи това.
88
00:09:37,977 --> 00:09:39,911
Забравих, че работя тук.Не, мерси.
89
00:09:40,513 --> 00:09:43,482
Това е десетата ми годишнина.
- По дяволите добра е.
90
00:09:43,649 --> 00:09:46,675
Пич там има супер заредено А и Р момче тук имам нужда от пиене.
91
00:09:46,852 --> 00:09:48,945
Готово.
92
00:09:51,924 --> 00:09:54,051
Никога повече не го прави.
93
00:09:54,226 --> 00:09:56,888
Това е като задника на дявола.
94
00:09:57,897 --> 00:10:00,627
Добре А и Р пич. Ти можеш Крис Келър.
95
00:10:04,537 --> 00:10:06,801
Хей.
- Хей, Клей Евънс. Как се чувстваш.
96
00:10:06,973 --> 00:10:09,441
Добре. Да чукам да дърво. Чеис.
97
00:10:10,109 --> 00:10:11,940
Десета годишнина.
98
00:10:15,915 --> 00:10:18,816
Хайде де.
- Ужасно.
99
00:10:21,053 --> 00:10:23,044
Хей, Върколак имаш ли секунда?
100
00:10:23,956 --> 00:10:25,514
Добре.
101
00:10:28,494 --> 00:10:31,429
Знаеш,че с Куин ще се женим.
102
00:10:31,597 --> 00:10:33,360
Добре направи с годежния пръстен.
103
00:10:35,534 --> 00:10:36,728
Силно.
104
00:10:36,902 --> 00:10:39,268
Исках да поговорим за нещо.
105
00:10:39,438 --> 00:10:42,339
Тук си щастлив, нали?
- Да.
106
00:10:42,508 --> 00:10:46,342
Знаеш как беше при баба ти и дядо ти докато аз се бродех.
107
00:10:46,779 --> 00:10:50,806
Щата им даде попечителство над теб
108
00:10:50,983 --> 00:10:54,384
и кавам попечителство докто навършиш 6 годинки.
109
00:10:55,588 --> 00:10:57,215
Ух
110
00:10:57,957 --> 00:10:59,982
Защо се държиш странно?
111
00:11:01,293 --> 00:11:04,057
Защото съм странен тип.
112
00:11:04,230 --> 00:11:05,720
Ти си смешен тип.
113
00:11:07,099 --> 00:11:09,727
Докато ме смешния тип го нямаше баба ти и дядо ти
114
00:11:09,902 --> 00:11:12,370
ти бяха като майка и бъща докато не ме намериха.
115
00:11:12,538 --> 00:11:15,735
Нали.Но сега се върнах и се чудех дали искаш
116
00:11:15,908 --> 00:11:19,537
да сам ти бъща отново?
Имам предвид Завинаги.
117
00:11:20,479 --> 00:11:23,448
Ти вече си ми баща,Тати.
118
00:11:26,285 --> 00:11:28,879
Добре.
119
00:12:15,868 --> 00:12:19,269
Келър.
Така,така.
120
00:12:19,438 --> 00:12:21,303
Чух,че си плюеш на петите.
Така беше.
121
00:12:21,474 --> 00:12:25,001
Не е нужно но някои писа ли на Крис Келър?
122
00:12:25,177 --> 00:12:26,303
Изглежда,че не.
123
00:12:26,479 --> 00:12:30,108
Хей, Нейт,слушай,
съжалявам да чуя това за баща ти.
124
00:12:30,516 --> 00:12:33,144
Мерси човек,оценявам го.
125
00:12:34,687 --> 00:12:37,178
Както и да е, нямах шанс да ти благодаря...
126
00:12:37,356 --> 00:12:39,688
и това е нещото с което да го кажа сега.
127
00:12:39,859 --> 00:12:42,623
Отвори го.
Какво?
128
00:12:43,129 --> 00:12:45,597
Няма начин.
129
00:12:45,765 --> 00:12:48,962
Това прилича на китарата която продадох за да взема на Хейли her masters обратно.
130
00:12:49,135 --> 00:12:51,262
Е не е точно като китарата.
131
00:12:51,437 --> 00:12:52,631
Това е китарата.
132
00:12:53,806 --> 00:12:55,330
Какво?
133
00:12:55,508 --> 00:12:57,237
Намери си Хейли?
134
00:12:57,409 --> 00:12:58,433
Ох.
135
00:12:59,044 --> 00:13:01,171
Кръстил си китарата на жена ми?
136
00:13:02,248 --> 00:13:06,207
Не кръстих я на курва.
137
00:13:06,385 --> 00:13:08,444
Това беше .. ела тук.
138
00:13:08,621 --> 00:13:09,645
Ха,ха.
139
00:13:09,822 --> 00:13:12,382
Добре.Ок.Добре.
Да.
140
00:13:12,558 --> 00:13:13,718
Пак заповядай.
141
00:13:13,893 --> 00:13:18,125
Успех довечера.Чух,че ще има важна клечка тук и...
142
00:13:18,297 --> 00:13:20,857
Да.Франк Паркс.Може да е голяма нощ.
143
00:13:21,433 --> 00:13:23,264
Вече е.
144
00:13:25,337 --> 00:13:26,361
Хей Нейт.
145
00:13:28,207 --> 00:13:29,902
Радвам се,че си добре.
146
00:13:30,075 --> 00:13:31,667
За Хейли имам предвид.
147
00:13:31,844 --> 00:13:33,539
Мерси
148
00:13:34,413 --> 00:13:36,472
Помниш ли парвия път в който се видяхме?
149
00:13:36,649 --> 00:13:39,083
Беше точно тук преди 10 години.
150
00:13:39,652 --> 00:13:42,086
Много път изминахме.
151
00:13:51,797 --> 00:13:55,289
Е, Крис Келър обикновено чака след шоуто си...
152
00:13:55,467 --> 00:13:58,766
но,ще ти дам подаръка по рано.
153
00:14:01,340 --> 00:14:03,501
Франческа Паркс.
154
00:14:03,809 --> 00:14:06,505
Какво? Ти си Франк Паркс от звукозаписната компания?
155
00:14:06,679 --> 00:14:07,805
Франки Паркс
156
00:14:07,980 --> 00:14:12,041
Лошо за вас. Не търсим да подпишем с певци на балади, който пеят за храна.
157
00:14:12,218 --> 00:14:14,516
Търсим рок звезди.
158
00:14:14,687 --> 00:14:16,450
Гадно за вас.
159
00:14:19,558 --> 00:14:20,786
Хаус групата
160
00:14:20,960 --> 00:14:24,760
F-sharp minor.Хайде.
161
00:14:36,642 --> 00:14:38,974
Едно, две, три, четири.
162
00:15:34,500 --> 00:15:37,230
Момчета, време е.
163
00:15:37,970 --> 00:15:41,064
Благодаря.
164
00:15:41,240 --> 00:15:44,266
Тост за успешния обяд на Baker Man.
165
00:15:44,443 --> 00:15:45,637
За Baker Man.
166
00:15:49,281 --> 00:15:51,772
Ето ни.
167
00:15:51,951 --> 00:15:56,149
След пет, четири, три, две , едно
168
00:16:06,799 --> 00:16:08,562
Добре.
169
00:17:22,274 --> 00:17:24,868
Крис Келър казва,пак заповядаите.
170
00:17:38,724 --> 00:17:43,354
Еи мъник може ли да те отвлека?
О, чакай ти вече си бил отвлечен.
171
00:17:43,529 --> 00:17:45,554
Нали.
Да.
172
00:17:46,165 --> 00:17:48,133
Сладки сънища и ще ни липсвате.
173
00:17:48,300 --> 00:17:51,633
Майка ти откача.
Осъзнаваш,че сме семейство Скот нали?
174
00:17:51,804 --> 00:17:54,500
Пратих ти съобщение.
Имам нужда от тренировки.
175
00:17:56,542 --> 00:17:58,874
Добре сине.
176
00:17:59,078 --> 00:18:03,174
Защо тренираш късия си на игрището до реката посред нощите?
177
00:18:03,682 --> 00:18:06,048
Видях тенската ти на стената в училище.
178
00:18:06,218 --> 00:18:08,846
И?
Еми хората очакват от мен да бъда добър.
179
00:18:11,390 --> 00:18:13,017
Ела тук, приятел.
180
00:18:16,995 --> 00:18:19,293
Когато беше по малак ми беше по лесно да ти кажа
181
00:18:19,465 --> 00:18:22,400
че можеш да си какъвто си пожелаеш.
Разбира се,че е така.
182
00:18:22,835 --> 00:18:26,168
Но си достатъчно голям за да разбереш,че хората ще очакват от теб
183
00:18:26,338 --> 00:18:27,669
да бъдеш велик в баскетбола.
184
00:18:27,973 --> 00:18:30,271
Защото ти и дядо Дан бяхте ли.
Да.
185
00:18:31,143 --> 00:18:34,271
Виж сега важното е да запомниш,че
186
00:18:34,446 --> 00:18:38,212
няма нужда да отговаряш пред който и да е от тези хора.
187
00:18:38,383 --> 00:18:41,841
Нито пред тях,нито пред мен.
Трябва да разбереш какво те прави щастлив.
188
00:18:42,621 --> 00:18:44,953
Бади добър човек докъто преследваш мечтите си,но
189
00:18:45,124 --> 00:18:47,718
каквито и да са,зависи от теб дали ще ги постигнеш.
190
00:18:48,560 --> 00:18:49,720
Обичам да играя баскетбол.
191
00:18:50,162 --> 00:18:52,562
Слава богу.Това е моето момче.
192
00:18:53,832 --> 00:18:58,792
Сериозно играй зарди себе си и зарди никои друг.
193
00:18:58,971 --> 00:19:02,702
Нали.
Да.Да се прибираме.
194
00:19:04,409 --> 00:19:07,606
Трябва да обедя майка ти за да не те накаже.
195
00:19:07,779 --> 00:19:10,680
Може да кажем,че пак сам бил отвлечен.
196
00:19:11,016 --> 00:19:13,007
Истъркано е.
197
00:19:20,025 --> 00:19:21,583
Здравей.
198
00:19:22,060 --> 00:19:23,891
Добър ден.Как мога да ви помогна?
199
00:19:24,062 --> 00:19:25,529
Здравей.Името ми е Клей Еванс.
200
00:19:25,697 --> 00:19:29,326
Трябва да подпиша докоменти за попечителство днес за малкия.
201
00:19:30,502 --> 00:19:33,130
Здрасти.
Здрасти сладък.
202
00:19:33,305 --> 00:19:36,638
В почивка са.Елате след час и ще ви помогнем.
203
00:19:36,808 --> 00:19:40,073
Ти си Бевън нали?Аз сам Куин.
Ходихме на училище заедно.
204
00:19:40,245 --> 00:19:42,008
Разбира се. Сестрата на Хейли
205
00:19:42,181 --> 00:19:44,342
- Как си?
- Добре! Сгодих се
206
00:19:44,516 --> 00:19:46,450
Оо,поздравления
207
00:19:46,618 --> 00:19:50,247
Бях омъжена за кратко, но наистина мразех съпруга си
208
00:19:50,756 --> 00:19:52,781
Както и да е след час ще ви обслужим.
209
00:19:52,958 --> 00:19:55,188
- Добре
- Ок. Благодаря
210
00:20:00,132 --> 00:20:04,660
Добре имаме 1 час какво ти се прави.
211
00:20:05,070 --> 00:20:07,971
Какви са ми възможностите?
Можем да планираме сватбата.
212
00:20:09,208 --> 00:20:11,699
- Добре.
- О, не.
213
00:20:11,877 --> 00:20:14,607
Какво се е случило с него?
214
00:20:14,780 --> 00:20:16,441
Ооо,той извърта.
215
00:20:16,615 --> 00:20:19,778
Не разбира нищо от сватби.
216
00:20:19,952 --> 00:20:21,852
Меден месец.
Какво каза?
217
00:20:22,187 --> 00:20:27,318
Лоуган иска да се промъкнем в съда и да глед как осъждат лошите.
218
00:20:27,492 --> 00:20:32,088
Супер.
Върна са.Слава богу.Трябва да вървим.
219
00:20:33,765 --> 00:20:37,531
Мерси.Относно сватбата.
Наистина!
220
00:20:41,540 --> 00:20:43,269
Хей, Хейли.Аз съм.
221
00:20:43,442 --> 00:20:46,104
Искам да поговорим за сватбената рокля
222
00:20:46,278 --> 00:20:48,974
и за някой идеи по сватбата и тогава хмм...
223
00:20:49,147 --> 00:20:52,548
Искам да направим малък бананов крем за сяка маса
224
00:20:52,718 --> 00:20:53,742
толкова е вкусно.
225
00:20:53,919 --> 00:20:56,444
Може ли името на пекарната ви.
Секунда.
226
00:21:00,092 --> 00:21:01,559
Мамо.
227
00:21:02,928 --> 00:21:04,486
Идваш ли?
228
00:21:07,065 --> 00:21:09,260
Няма значение как я планираш,а
229
00:21:09,434 --> 00:21:11,527
как си я представяш.
230
00:21:11,703 --> 00:21:13,295
Пак ще се чуем.
231
00:21:13,472 --> 00:21:17,431
Без дори да подозираш,живота си има начини да те преодкриява
232
00:21:17,609 --> 00:21:19,304
точно така както трябва.
233
00:21:19,478 --> 00:21:20,502
Хайде да вървим.
234
00:21:20,679 --> 00:21:23,307
Или точно от които имаш нужда.
235
00:21:31,790 --> 00:21:34,850
50000 долара?
Това трябва да е кюфтето.
236
00:21:35,027 --> 00:21:36,051
Хм..?
237
00:21:36,228 --> 00:21:38,958
Това е на Джейми.
Моето беше"whammo kablammo".
238
00:21:39,131 --> 00:21:42,123
О,бил си пълен загубеняк.
239
00:21:42,301 --> 00:21:46,260
Той също остави белешка.
Пише,"Това което е от значение".
240
00:21:46,438 --> 00:21:49,271
Какво ще на правиш с полвин милион е от значение.
241
00:21:49,441 --> 00:21:52,933
Мислех,че е дал парите си за благотворителност когато направи шоуто в училището.
242
00:21:53,111 --> 00:21:57,639
Така беше.Но Нейтън каза,че той е казал на адвокатите си да заделят малко след смърта му.
243
00:21:58,216 --> 00:22:00,548
Помня,че видях Дан малко след като ме уволниха
244
00:22:00,719 --> 00:22:05,418
защото отказах да предам Нейтън.
245
00:22:05,624 --> 00:22:08,559
Казах,че няма значение,че аз поех удъра.
246
00:22:08,727 --> 00:22:10,251
Той каза,че има.
247
00:22:11,163 --> 00:22:12,892
Това е едно страшно благодара.
248
00:22:13,065 --> 00:22:15,966
Повече е от това.
Но,не искам това което е още.
249
00:22:16,134 --> 00:22:18,227
Може би има нещо общо със смърта на Кийт.
250
00:22:18,403 --> 00:22:21,133
Двама човека умряха там и ти познаваш и двамата.
251
00:22:21,440 --> 00:22:24,432
Както и Скилс и Нейт.
252
00:22:25,243 --> 00:22:26,505
Защо аз?
253
00:22:27,112 --> 00:22:29,410
Защото ти правиш нещата правилно.
254
00:22:43,895 --> 00:22:46,887
Какво правиш?
- Обичам ги.
255
00:22:47,366 --> 00:22:50,028
Кой? Близначките?
Не можеш, те са мои. Не гледай!
256
00:22:50,202 --> 00:22:53,535
Хей, спри. Спри да си такъв егоист. Те са две.
257
00:22:54,139 --> 00:22:56,767
Чакай. Те гледат.
258
00:22:57,109 --> 00:23:00,272
Те са като роботи, като секси нинжда роботи.
259
00:23:00,445 --> 00:23:03,505
Не са като роботи, ангели са.
260
00:23:03,682 --> 00:23:05,809
Ангелска усмивка.Виждал/а ли си ги с такава?
261
00:23:05,984 --> 00:23:07,884
Роботите не се усмихват.
262
00:23:08,687 --> 00:23:10,314
Чудя се какво ли правят като са си вкъщи.
263
00:23:24,336 --> 00:23:25,803
Стой мирно
264
00:23:27,906 --> 00:23:29,703
Добре. Виждаш ли ги?
265
00:23:29,875 --> 00:23:32,503
Пич, просто стой мирно.
266
00:23:32,711 --> 00:23:34,576
Оо, чакай, чакай
267
00:23:34,813 --> 00:23:35,837
Видях ги.
268
00:23:37,416 --> 00:23:39,543
- О, Боже мой.
- Какво? Те са голи?
269
00:23:39,718 --> 00:23:43,085
Да, Крис, голи са.
Те просто се размотават голи.
270
00:23:43,255 --> 00:23:45,723
- Знаех си.
- Те не са голи.
271
00:23:46,158 --> 00:23:47,716
Гледат филм.
272
00:23:47,893 --> 00:23:49,087
Кой филм?
273
00:23:51,229 --> 00:23:53,163
"Тетрадката."
274
00:23:53,365 --> 00:23:55,265
Почакай, една от тях плаче.
275
00:23:55,801 --> 00:23:57,769
Не, почакай. Двете плачат.
276
00:23:58,069 --> 00:23:59,593
Те не са роботи?
277
00:23:59,771 --> 00:24:03,935
Не само това, като момичета са.
278
00:24:05,377 --> 00:24:07,845
Като момичешки момичета.
279
00:24:09,448 --> 00:24:11,916
Почакай. Видяха ме.
- Работата на Крис Келър тук е свършена.
280
00:24:12,083 --> 00:24:13,516
Не.
281
00:24:13,885 --> 00:24:15,910
Хайде де, Крис.
282
00:24:16,087 --> 00:24:17,384
Почакай, пич.
283
00:24:18,723 --> 00:24:19,849
Не.
284
00:24:31,870 --> 00:24:34,202
Хей. Какво правиш?
285
00:24:36,308 --> 00:24:39,744
Харесваше ми,че Карън си даржеше книги тук,и мисля да ги варна.
286
00:24:39,911 --> 00:24:43,074
Това е супер.
287
00:24:43,248 --> 00:24:45,011
Говореики за връщане на неща
288
00:24:45,183 --> 00:24:47,583
чу ли,че има нов наемател отсреща?
289
00:24:48,019 --> 00:24:49,850
Не.
290
00:24:50,021 --> 00:24:52,990
Надявам се да е по-мил от последния.
291
00:24:53,158 --> 00:24:56,559
Мм. Мисля, че те ще бъдат добре.
Малко място, наречено Baker Man.
292
00:24:57,128 --> 00:24:59,995
Няма начин! О, Боже!
293
00:25:00,165 --> 00:25:03,862
-Поздравления.
-О,благодаря ти!
294
00:25:04,336 --> 00:25:07,703
Ще бъде нашият малък ъгъл от света,
ти и аз.
295
00:25:08,006 --> 00:25:10,600
И моите противни родители.
296
00:25:11,977 --> 00:25:14,775
Спомнящ ли си какво правеше преди 10
години, когато ТРИК отвориха?
297
00:25:14,946 --> 00:25:16,538
Да.
298
00:25:16,715 --> 00:25:18,580
Печелех пари за нуждаещите се.
299
00:25:18,750 --> 00:25:20,650
Печелеше пари за себе си.
300
00:25:20,819 --> 00:25:23,811
Родителите ти не печелеха много,
а ти искаше нова рокля.
301
00:25:23,989 --> 00:25:26,253
И свърши, продавайки кръвта си.
302
00:25:26,424 --> 00:25:28,153
Не е от най-добрите ми моменти.
303
00:25:29,361 --> 00:25:30,794
Погледни се.
304
00:25:31,296 --> 00:25:33,856
Две работи в ъгъла на Фронт и Грейс..
305
00:25:34,032 --> 00:25:36,227
..и родителите ти,
без значение, че са гадняри..
306
00:25:36,401 --> 00:25:38,665
.. най-накрая се държат като
твои родители.
307
00:25:38,837 --> 00:25:41,806
-Гордея се с теб, Брук Дейвис.
-Благодаря ти!
308
00:25:42,741 --> 00:25:45,608
Харесва ми, че нашата улица се
казва Грейс.
309
00:25:45,777 --> 00:25:49,144
Никога не съм познавала някого,
колкото познавам теб.
310
00:25:52,284 --> 00:25:54,047
Би бил хубав ъгъл.
311
00:25:54,853 --> 00:25:57,253
Ще бъде нашият ъгъл.
312
00:26:05,397 --> 00:26:07,092
Да.
313
00:26:09,134 --> 00:26:10,192
Е, добре.
314
00:26:12,370 --> 00:26:14,497
Какво казваше?
315
00:26:15,273 --> 00:26:18,208
Хубаво..Добър си.
316
00:26:18,376 --> 00:26:20,344
-И ние сме заинтересовани.
-Знам.
317
00:26:20,512 --> 00:26:23,276
Но аз не съм. Лошо за теб.
318
00:26:29,888 --> 00:26:31,651
Не можеш да си помогнеш, нали?
319
00:26:31,823 --> 00:26:35,315
Чувствам се добре. Ще се намразя
на сутринта.
320
00:26:35,493 --> 00:26:37,859
Крис Келър понякога се чувства
като момичетата, които се срещат с него.
321
00:26:39,230 --> 00:26:42,961
Дойде тук долу за да наемеш сестрите Грим..
322
00:26:43,134 --> 00:26:46,035
..не вършиш добра работа.
-О,хайде.
323
00:26:46,204 --> 00:26:50,334
Нае ли банди?Не. Аз съм единствената,
която трябва да намери следващият изпълнител.
324
00:26:50,508 --> 00:26:52,339
-Трябва да те пусна ,Крис.
-Защо?
325
00:26:52,510 --> 00:26:55,775
Защото си следващият изпълнител,който
открих.
326
00:26:56,615 --> 00:27:00,346
Музиката ти е страхотна и изпълнението
ти е удивително.
327
00:27:00,518 --> 00:27:02,543
От какво бягаш?
328
00:27:02,721 --> 00:27:05,849
Тази седмица - професинални убийци.
329
00:27:06,758 --> 00:27:09,886
Не знам.
Не харесвам версията "мен", тогава.
330
00:27:10,061 --> 00:27:11,392
Първият път.
331
00:27:13,865 --> 00:27:16,766
-Вече не си момче.
-Да.
332
00:27:16,935 --> 00:27:21,497
Всъщност, още приличаш на момче,
но се променяш.
333
00:27:21,673 --> 00:27:23,231
Точки за това.
334
00:27:24,376 --> 00:27:25,638
Добър разговор.
335
00:27:33,585 --> 00:27:36,179
Здравейте, всички.
- Здравей, Брук.
336
00:27:36,354 --> 00:27:40,051
Това никога не остарява.
Как е вечерта?
337
00:27:42,494 --> 00:27:44,860
Подобрява се все повече.
338
00:27:45,030 --> 00:27:47,294
Моля, посрещнете Gavin DeGraw.
339
00:29:00,672 --> 00:29:03,300
- Какво е всичко това?
- Без въпроси.
340
00:29:03,475 --> 00:29:05,534
Това е твоят специален дом.
341
00:29:06,911 --> 00:29:09,505
Mac и сирене. Храната на боговете.
342
00:29:09,914 --> 00:29:12,109
И за десерт ...
343
00:29:13,752 --> 00:29:15,617
Какво ще правиш, Нейтън Скот?
344
00:29:16,221 --> 00:29:17,745
Това е добре да има десерт първо.
345
00:29:18,590 --> 00:29:20,148
Добре.
346
00:29:32,437 --> 00:29:34,871
Ах, толкова е красивао, мед.
347
00:29:35,039 --> 00:29:39,169
Не, ти си красива.
Това ще бъде само хубав аксесоар.
348
00:29:40,178 --> 00:29:44,706
Не казвай, че никога не съм ти дал
нищо, защото съм.
349
00:29:45,416 --> 00:29:47,350
Ти ми даде един невероятен живот.
350
00:29:47,986 --> 00:29:49,453
И аз те обичам толкова много.
351
00:30:26,024 --> 00:30:28,219
Не отивайте твърде далеч.
352
00:30:29,194 --> 00:30:32,254
Искаш ли да го направя през следващия час от живота ти?
353
00:30:32,430 --> 00:30:34,523
Е, бихме могли да обядваме.
354
00:30:35,066 --> 00:30:38,797
Бихме могли да се оженим
и след това да обядваме.
355
00:30:40,171 --> 00:30:41,502
Ако това искаш.
356
00:30:42,073 --> 00:30:43,734
Мислех, че искаш голяма сватба.
357
00:30:44,676 --> 00:30:47,201
Костюмиран. В сектора на банановите пайове със сметана.
358
00:30:47,579 --> 00:30:50,070
Аз просто искам да бъда твоя жена ...
359
00:30:50,315 --> 00:30:52,806
.. Преди ние да приемем нашия син.
360
00:31:01,793 --> 00:31:03,624
И само още един подпис тук.
361
00:31:06,364 --> 00:31:10,198
Поздравления Г-н и Г-жа Евънс.
Момче е.
362
00:31:50,842 --> 00:31:53,970
Винаги съм обичала тази къща.
363
00:31:56,180 --> 00:31:57,477
Заслужава нещо по-добро.
364
00:31:59,083 --> 00:32:01,017
Заслужава семейство.
365
00:32:03,755 --> 00:32:06,451
Защо хората губят толкова много време
в борба.
366
00:32:06,791 --> 00:32:08,190
До какво довежда това?
367
00:32:17,135 --> 00:32:19,603
Смешно е как нашето минало ни определя.
368
00:32:19,771 --> 00:32:24,333
Как човекът, когото сме били,
никога не ни напуска съвсем.
369
00:32:25,576 --> 00:32:28,010
Отминалите ни провали и разочарования,
370
00:32:28,179 --> 00:32:31,376
дори и победи, влияят върху нас.
371
00:32:33,451 --> 00:32:38,548
Обитават ни като призраци
или ни посещават като стари приятели.
372
00:32:39,857 --> 00:32:41,654
Тази седмица стартира нова програма ...
373
00:32:41,826 --> 00:32:45,660
Която ще изследва света на спорта
от гледна точка на човешки интерес.
374
00:32:45,830 --> 00:32:49,891
За преглед на тази програма,
тук е домакин, нашето момче, Марвин Макфадън.
375
00:32:53,771 --> 00:32:57,468
Името "Джими Едуардс "
винаги ще означава нещо за този град.
376
00:32:57,642 --> 00:33:01,408
Той е запомнен като объркано момче
което взе пистолет на училище ...
377
00:33:01,579 --> 00:33:03,706
... И след това отне собствения си живот.
378
00:33:03,881 --> 00:33:06,247
Името Кийт Скот
е заложено в този ден ...
379
00:33:06,417 --> 00:33:09,648
... Като ще бъде герой
, който се опита да се намеси.
380
00:33:09,954 --> 00:33:12,548
Така ги помни историята.
381
00:33:13,024 --> 00:33:15,515
Но аз не ги помня така.
382
00:33:16,094 --> 00:33:19,655
Аз ги познавах като приятели, както и Антоан.
383
00:33:20,665 --> 00:33:22,758
И аз ги познавах като спортни фенове.
384
00:33:23,735 --> 00:33:29,332
И двамата вярваха, че най-добрия начин,
спорт и спортисти може да бъде трансцендентен.
385
00:33:29,574 --> 00:33:32,475
Те могат да ни напомнят
че един губещ все още може да намери и слава ...
386
00:33:32,643 --> 00:33:35,771
че в живота все още
съществуват вълшебства.
387
00:33:37,915 --> 00:33:39,906
Така че днес, съм горд да обявя ...
388
00:33:40,084 --> 00:33:43,349
"Мемориал" ... Едуардс-Скот Стипендиантска програма.
389
00:33:44,155 --> 00:33:46,214
Програма за стипендия,
за колежани ...
390
00:33:46,391 --> 00:33:49,292
Които планират да постъпят
със спорта специалности.
391
00:33:49,460 --> 00:33:55,456
Треньори, координатори
или коментатори.
392
00:33:57,869 --> 00:34:03,102
Желая един ден този фонд
за стипендии да заличи миналото ...
393
00:34:03,441 --> 00:34:07,172
... Моето намерение е
един ден да го изтрие ...
394
00:34:07,345 --> 00:34:11,873
... И да напомня на едно ново поколение
спортни фенове, че това, което правите,
395
00:34:12,050 --> 00:34:14,951
... И както и да го направите това има значение.
396
00:34:17,055 --> 00:34:19,023
Аз съм Марвин Макфадън.
397
00:34:21,325 --> 00:34:23,316
Това е пикантно кюфте.
398
00:34:25,329 --> 00:34:26,990
Ще се върнем след малко.
399
00:35:09,273 --> 00:35:11,332
Трябва да излезем да се разходим.
400
00:35:11,709 --> 00:35:14,542
- Искаш ли?
- Вали като изведро.
401
00:35:15,012 --> 00:35:16,240
Точно.
402
00:35:17,615 --> 00:35:19,173
- Да вървим.
403
00:36:08,833 --> 00:36:12,132
Вяра
404
00:36:17,308 --> 00:36:21,176
- Къде ме водиш?
- Ще видиш. Потърпи малко.
405
00:36:21,379 --> 00:36:23,472
Почти стигнахме.
406
00:36:24,315 --> 00:36:26,613
Добре,сега ги отвори.
407
00:36:27,585 --> 00:36:30,713
- Старата ми къща?
- Не, новият ни дом.
408
00:36:30,888 --> 00:36:32,788
- Какво?
- Хайде.
409
00:36:42,700 --> 00:36:44,258
Какво?
410
00:36:45,002 --> 00:36:49,371
Каза, че тази къща заслужава
нещо по добро. Заслужава семейство.
411
00:36:49,974 --> 00:36:53,466
Сега вече си има едно. Най-доброто.
412
00:36:57,548 --> 00:36:59,743
Мечтаех за това.
413
00:37:00,418 --> 00:37:03,387
Точно тук, без дори да го осъзнавам.
414
00:37:03,921 --> 00:37:09,291
Мечтаех за теб, за семейството ни и за това.
415
00:37:11,429 --> 00:37:13,124
Ела тук.
416
00:37:14,565 --> 00:37:17,557
Още от Ню Йорк исках да се прибераю
у дома.
417
00:37:17,735 --> 00:37:20,932
Знаех със сърцето си, че има
съкровище тук...
418
00:37:21,105 --> 00:37:22,572
...и го открих.
419
00:37:23,975 --> 00:37:25,738
В синовете ни.
420
00:37:26,277 --> 00:37:28,438
В родителите ми.
421
00:37:28,613 --> 00:37:29,807
В теб.
422
00:37:33,651 --> 00:37:38,020
Тази къща винаги е искала
да бъде дом.
423
00:37:38,389 --> 00:37:40,289
Нашият дом.
424
00:37:41,125 --> 00:37:42,922
Всеки трябва да има такъв.
425
00:37:43,561 --> 00:37:46,325
Място, което те прави
щастлив.
426
00:37:46,764 --> 00:37:48,891
Ти трябва да имаш това.
427
00:37:49,767 --> 00:37:52,258
Добре дошла у дома, Брук Дейвис.
428
00:37:58,276 --> 00:38:00,073
Благодаря!
429
00:38:05,049 --> 00:38:06,073
Отивам да видя стаята си
430
00:38:07,451 --> 00:38:08,713
Добре.
431
00:38:17,962 --> 00:38:19,725
Сигурен ли си, че вече не се нуждаеш
от палатката си?
432
00:38:19,897 --> 00:38:21,694
Да. Не се страхувам вече.
433
00:38:21,866 --> 00:38:25,563
Добре. Спи спокойно,
приятел.
434
00:38:27,705 --> 00:38:29,502
Лека нощ,татко
435
00:38:29,940 --> 00:38:31,430
Лека нощ,мамо
436
00:38:31,876 --> 00:38:34,470
- Лека нощ,синко
- Обичаме те!
437
00:38:45,356 --> 00:38:47,517
Уау, какво е това?
438
00:38:48,559 --> 00:38:50,459
Тайна
439
00:38:56,767 --> 00:39:00,066
Вътре в тази кутия са
предсказанията и мечтите...
440
00:39:00,237 --> 00:39:02,762
Започнах да ги правя, когато
бях на твоите години.
441
00:39:03,274 --> 00:39:08,041
Както и Чичо Лукас.
Дори баща ти сложи нещо тук.
442
00:39:08,212 --> 00:39:11,272
- Наистина? Сбъднаха ли се?
- Да.
443
00:39:11,449 --> 00:39:14,976
Въпреки всички трудности и
препятствия.
444
00:39:15,152 --> 00:39:18,519
...почти всяко желание тук
се сбъдна.
445
00:39:24,161 --> 00:39:26,493
Това е твоята тайна сега.
446
00:39:27,331 --> 00:39:28,855
Твоята магия.
447
00:39:29,033 --> 00:39:31,228
Помисли за твоите желания.
448
00:39:31,402 --> 00:39:34,064
Използвай ги мъдро и прави
предказания само за...
449
00:39:34,238 --> 00:39:37,435
неща, за които си напълно
сигурен, че ще те направят щастлив.
450
00:39:37,608 --> 00:39:41,442
И най-вече-не казвай на никого.
451
00:39:42,046 --> 00:39:44,674
- Освен на майка си.
- Добре.
452
00:39:48,719 --> 00:39:50,949
- Ще разбия рекорда на татко.
453
00:39:54,425 --> 00:39:57,155
Човек е амбициозен.
454
00:39:57,328 --> 00:40:02,664
Прекарваме толкова време да искаме,
да преследваме, да мечтаем.
455
00:40:02,833 --> 00:40:06,633
В повечето случай това е добре.
Амбициите са нещо добро.
456
00:40:07,705 --> 00:40:10,640
Да преследваш нещо честно е добре.
457
00:40:10,808 --> 00:40:12,400
Да мечтаеш.
458
00:40:14,578 --> 00:40:18,514
Но само ако това преследване,
не ти отнема нещо, което вече имаш.
459
00:40:18,682 --> 00:40:22,914
Добротата, която приемаме за даденост,
хората, които приемаме за даденост.
460
00:40:23,087 --> 00:40:25,351
Животът, който приемаме
за даденост.
461
00:40:25,689 --> 00:40:29,147
- Ела тук.
- Животът ми е страхотен.
462
00:40:30,394 --> 00:40:32,692
Това място е магическо, сине.
463
00:40:34,532 --> 00:40:38,195
Виждам тази магия в очите ти
през последните 9 години.
464
00:40:39,437 --> 00:40:45,239
Има само един Трий Хил, Джейми Скот
и това е твоят дом.
465
00:41:10,267 --> 00:41:12,792
- Потъна в алеята на спомените, а?
466
00:41:13,270 --> 00:41:14,897
Да.
467
00:41:15,940 --> 00:41:20,673
Добре. Стой там и ми кажи какво трябва
да запомня за това място.
468
00:41:20,911 --> 00:41:23,106
Какво го прави толкова специално?
469
00:41:24,582 --> 00:41:29,383
Не зная.
Какво прави едно училище специално?
470
00:41:30,020 --> 00:41:33,251
Тук всичко се случва за пръв път.
471
00:41:33,624 --> 00:41:37,720
Тъгата и щастието.
472
00:41:38,062 --> 00:41:39,893
Всичко от тях.
473
00:41:41,398 --> 00:41:43,832
Стоейки в тези коридори...
474
00:41:48,973 --> 00:41:51,100
го усещам, сякаш беше вчера.
475
00:41:53,711 --> 00:41:56,703
Понякога се събуждам и ми липсва.
476
00:41:57,581 --> 00:41:59,742
Но това е добре.
477
00:42:00,985 --> 00:42:03,180
Всичко си е тук.
478
00:42:05,356 --> 00:42:06,618
Нека си вземем сок.
479
00:42:16,767 --> 00:42:18,428
"I Don't Want To be"
480
00:42:27,678 --> 00:42:30,545
"Нямам нужда да бъда нищо друго,
481
00:42:30,714 --> 00:42:33,148
освен сина на пазач в затвора.
482
00:42:33,684 --> 00:42:38,747
Нямам нужда да бъда нищо друго, от сина на специалист.
483
00:42:39,857 --> 00:42:42,587
Не трябва да бъда нищо повече,
484
00:42:43,093 --> 00:42:45,891
от детето на две души, свързани в една.
485
00:42:46,063 --> 00:42:48,088
Част от това, къде отивам
486
00:42:49,033 --> 00:42:51,831
е част от това да знам откъде идвам!
487
00:42:52,002 --> 00:42:54,300
Не искам да бъда нищо друго,
488
00:42:54,471 --> 00:42:57,201
освен това към което се стремя напоследък.
489
00:42:58,108 --> 00:43:03,375
Всичко, което трябва да направя е да мисля за себе си и да имам душевен мир.
490
00:43:04,048 --> 00:43:07,779
Уморен съм да гледам околните стаи, чудейки се какво да правя,
491
00:43:07,952 --> 00:43:10,182
чудейки се кой би трябвало да съм аз.
492
00:43:10,354 --> 00:43:17,123
Не желая да бъда нищо друго, освен себе си.
493
00:43:23,300 --> 00:43:24,665
Хей.
494
00:43:24,835 --> 00:43:30,831
Заобиколен съм от лъжци навсякъде, където се обърна.
495
00:43:31,008 --> 00:43:36,571
Заобиколен съм от позьори навсякъде, където се обърна.
496
00:44:32,403 --> 00:44:35,895
Цялата ситуация, в която се намирам направи от глината камък
497
00:44:36,073 --> 00:44:40,009
и сега разказвам на всички.
498
00:44:40,177 --> 00:44:42,407
Не искам да бъда нищо друго,
499
00:44:42,579 --> 00:44:46,242
освен това към което се стремя напоследък.
500
00:44:46,417 --> 00:44:51,787
Всичко, което трябва да направя е да мисля за себе си и да имам душевен мир
501
00:44:52,556 --> 00:44:56,117
Уморен съм да гледам околните стаи,чудейки се какво да правя
502
00:44:56,293 --> 00:44:58,625
чудейки се кой би трябвало да съм аз.
503
00:44:58,796 --> 00:45:04,826
Не желая да бъда нищо друго,освен себе си.
504
00:45:05,002 --> 00:45:08,403
Не искам да съм
505
00:45:08,572 --> 00:45:15,410
Не искам да бъда нищо друго, нищо друго освен себе си!
506
00:45:44,475 --> 00:45:47,000
Да тръгваме, Хейлс. Не искаме да закъсняваме.
507
00:45:47,177 --> 00:45:49,008
Идвам. Идвам. Съжалявам.
508
00:45:49,179 --> 00:45:52,706
- Нервна съм. Защо съм нервна?
- Ти винаги си нервна.
509
00:45:52,883 --> 00:45:53,907
Благодаря ти!
510
00:46:08,098 --> 00:46:09,759
Крава.
Ха-ха-ха.
511
00:46:09,933 --> 00:46:11,958
Никой не казва "крава". Джулиан.
512
00:46:12,136 --> 00:46:14,297
Ние го правим.
Всяка седмица в шоуто.
513
00:46:14,471 --> 00:46:17,872
Добре, добре. Крава.
- Ха-ха-ха.
514
00:46:18,041 --> 00:46:19,565
Ще се видим там.
- Добре.
515
00:47:29,379 --> 00:47:31,904
Това е най-старата история на света.
516
00:47:32,182 --> 00:47:35,640
Един ден си на 17
и планираш бъдещето.
517
00:47:38,155 --> 00:47:41,716
И тогава, тихо,
без дори да забележиш...
518
00:47:41,892 --> 00:47:43,189
... това бъдеще е днес.
519
00:47:44,561 --> 00:47:46,961
Това бъдеще е вчера.
520
00:47:49,066 --> 00:47:51,000
И това е твоят живот
521
00:47:55,038 --> 00:48:01,102
Прекарваме толкова много време
да искаме, да преследваме, да мечтаем.
522
00:48:01,812 --> 00:48:03,973
Но амбициите са нещо добро.
523
00:48:04,147 --> 00:48:07,878
Да преследваш нещо честно е добре.
524
00:48:08,151 --> 00:48:09,982
Мечтите.
525
00:48:11,755 --> 00:48:14,417
Ако имаш приятел,
който знаеш, че няма да видиш вече...
526
00:48:14,591 --> 00:48:16,582
...какво би му казал?
527
00:48:17,194 --> 00:48:20,322
Ако можеш да направиш едно последно
нещо,за някой, когото обичаш..
528
00:48:20,497 --> 00:48:22,431
... какво би било?
529
00:48:23,100 --> 00:48:24,533
Кажи го!
530
00:48:24,701 --> 00:48:26,066
Направи го!
531
00:48:26,236 --> 00:48:27,863
Не чакай!
532
00:48:28,038 --> 00:48:30,165
Нищо не трае вечно.
533
00:48:31,074 --> 00:48:33,941
Пожелай си нещо и го заключи в сърцето си.
534
00:48:35,946 --> 00:48:37,914
Всичко,което поискаш!
535
00:48:38,215 --> 00:48:40,376
Всичко, което поискаш.
536
00:48:42,219 --> 00:48:44,949
Направи ли го? Добре.
537
00:48:45,122 --> 00:48:47,682
Сега повярвай, че може да се сбъдне.
538
00:48:49,493 --> 00:48:52,929
Никога не знаеш, от къде може да се появи следващото чудо.
539
00:48:54,231 --> 00:48:56,222
Следващият спомен.
540
00:48:58,135 --> 00:49:00,000
Следващата усмивка.
541
00:49:01,305 --> 00:49:03,500
Следващото сбъднато желание.
542
00:49:07,811 --> 00:49:11,144
Но, ако повярваш, че е точно зад ъгъла...
543
00:49:11,548 --> 00:49:14,346
И отвориш сърцето и ума си си за възможността да се сбъдне...
544
00:49:14,518 --> 00:49:16,486
Ако си убеден...
545
00:49:18,021 --> 00:49:21,286
Може да получиш, това което си пожелал.
546
00:49:23,694 --> 00:49:26,322
Светът е пълен с магия.
547
00:49:30,500 --> 00:49:33,094
Просто трябва да повярваш в това.
548
00:50:19,883 --> 00:50:21,874
Е... пожелай си нещо.
549
00:50:22,052 --> 00:50:23,781
Пожела ли си?
550
00:50:24,588 --> 00:50:26,112
Добре.
551
00:50:27,524 --> 00:50:29,389
Сега повярвай в него.
552
00:50:30,994 --> 00:50:33,462
С цялото си сърце.
553
00:51:09,733 --> 00:51:11,724
превод vakata6 а.к.а. Васил Георгиев dndnv...