1 00:00:00,744 --> 00:00:02,060 До сега във Fringe... 2 00:00:02,159 --> 00:00:03,877 - Трябва да говоря с вас. - Да,господине,ще ви обърна внимание след момент. 3 00:00:03,962 --> 00:00:05,775 - Не,сега! - Господине,трябва да 4 00:00:05,842 --> 00:00:07,376 се успокоите... Ще уплашите пътниците. 5 00:00:07,444 --> 00:00:09,205 Трябва да са уплашени. Това не е атака от паника. 6 00:00:09,273 --> 00:00:10,464 Дами и господа,имаме пътник, 7 00:00:10,529 --> 00:00:12,199 на който му е лошо. 8 00:00:14,498 --> 00:00:16,700 Джоунс,не мърдай. 9 00:00:16,767 --> 00:00:18,332 Какво зрелище направи там. 10 00:00:18,400 --> 00:00:19,599 Твоята любов към този мъж 11 00:00:19,667 --> 00:00:21,300 трябва да е много дълбока. 12 00:00:21,368 --> 00:00:23,166 Довиждане,за сега. 13 00:00:23,233 --> 00:00:24,834 Уолтър,спомените ми изчезват. 14 00:00:24,902 --> 00:00:26,204 Твоите собствени спомени. 15 00:00:26,272 --> 00:00:28,750 Всички спомени,с които експериментирах... 16 00:00:28,818 --> 00:00:31,385 са за една по-добра версия на мен. 17 00:00:31,453 --> 00:00:33,525 Реших да оставя нещата да следват своя път. 18 00:00:33,593 --> 00:00:34,960 Имаш толкова много в твоя живот. 19 00:00:35,028 --> 00:00:36,933 И ще оставиш всичко да изчезне? 20 00:00:37,001 --> 00:00:40,205 Взех своето решение. Влюбена съм в Питър. 21 00:00:44,112 --> 00:00:47,014 Дами и господа,извиняваме ви се още един път 22 00:00:47,082 --> 00:00:48,882 заради закъснението в пристигането ни. 23 00:00:48,950 --> 00:00:51,284 Прогнозата за времето още показва силни ветрове и турбуленции. 24 00:00:51,352 --> 00:00:53,553 Ще летим в кръг още малко време. 25 00:00:53,620 --> 00:00:55,221 Надяваме се да кацнем до по-малко от един час. 26 00:00:55,288 --> 00:00:57,557 Благодаря ви за търпението. 27 00:00:57,624 --> 00:01:00,125 Предлагаме ви леки закуски, 28 00:01:00,193 --> 00:01:02,495 които са на разположение на цена от пет долара. 29 00:01:02,562 --> 00:01:05,163 Запомнете,Вертусеър вече не приема пари в брой, 30 00:01:05,231 --> 00:01:08,936 така че,моля ви,дръжте своята кредитна или дебитна карта в ръце. 31 00:01:19,986 --> 00:01:21,989 Трябва да сложите ключ в гърба му. 32 00:01:22,057 --> 00:01:23,924 -Моля? - Това е стара приказка... 33 00:01:23,992 --> 00:01:25,192 за да се спре кръвта от носа. 34 00:01:25,260 --> 00:01:26,694 Да.Да. 35 00:01:26,762 --> 00:01:29,831 На практика го пробвах един път. Не действа. 36 00:01:29,899 --> 00:01:32,334 Това е една измама. 37 00:01:32,402 --> 00:01:34,169 Съжалявам. 38 00:01:39,642 --> 00:01:41,476 Съжалявам. 39 00:02:05,204 --> 00:02:07,205 Съжалявам. 40 00:02:07,272 --> 00:02:08,774 Съжалявам. Трябва да говоря с вас. 41 00:02:08,842 --> 00:02:10,242 Да,господине,ще ви обърна внимание след момент. 44 00:02:20,957 --> 00:02:22,758 - Какъв е проблемът? - Имам проблеми. 45 00:02:22,826 --> 00:02:24,326 Случва ми се нещо и нямам време, 46 00:02:24,394 --> 00:02:25,894 нито позволение да ви го обясня. 47 00:02:25,962 --> 00:02:27,830 - Какво става? - Трябва да тръгнете с пътниците. 48 00:02:27,898 --> 00:02:29,231 За да съберете толкова успокоителни 49 00:02:29,299 --> 00:02:30,799 или успокояващи лекарства,колкото можете. 50 00:02:30,867 --> 00:02:32,801 Съгласен съм,господине,трябва да дишате дълбоко. 51 00:02:32,869 --> 00:02:36,171 Това не е пристъп на паника! Това е истинско! 52 00:02:36,239 --> 00:02:39,074 Ще умрем всички,всички, ако не правите това,което казвам. 53 00:02:39,142 --> 00:02:41,243 Господине,една такава заплаха нарушава Федералните правила на авиацията. 54 00:02:41,310 --> 00:02:43,011 Изглежда ли ви,че това ме интересува? 55 00:02:43,079 --> 00:02:46,248 Боже мой. 56 00:02:46,316 --> 00:02:47,751 Отиди да се обадиш на капитана. 57 00:02:47,818 --> 00:02:50,186 Господине,нужно е да се успокоите. 58 00:02:50,254 --> 00:02:51,688 -Ще убия пътниците. - Ще вляза в тази тоалетна. 59 00:02:51,756 --> 00:02:53,156 Пазете ме там вътре. 60 00:02:53,224 --> 00:02:54,691 Дръжте тази врата затворена. 61 00:02:54,759 --> 00:02:56,994 Съберете всички успокоителни,които успяхте да намерите преди. 62 00:02:57,062 --> 00:02:58,596 Влезте в тази тоалетна,господине... 63 00:02:58,664 --> 00:03:00,498 Не се шегувам! 64 00:03:00,566 --> 00:03:03,535 Когато съберете лекарствата,се върнете,почукайте на вратата. 65 00:03:03,603 --> 00:03:05,937 Ако не отговоря или ако го направя 66 00:03:06,005 --> 00:03:07,706 и това,което виждате вече не съм аз, 67 00:03:07,774 --> 00:03:09,408 заключете вратата. 68 00:03:25,425 --> 00:03:27,727 Да,господине,но мисля,че 40 минути са доста време. 69 00:03:34,202 --> 00:03:36,204 Дами и господа,имаме пътник, 70 00:03:36,272 --> 00:03:37,238 на който му е лошо. 71 00:03:39,576 --> 00:03:42,478 Господине,аз съм полицаят на борда. 72 00:03:42,545 --> 00:03:44,513 Трябва да отворите тази врата. 73 00:03:47,218 --> 00:03:48,919 Господине,няма да ви повтарям. Отворете тази врата 74 00:03:48,986 --> 00:03:51,388 или ще трябва да премина. 75 00:03:59,499 --> 00:04:00,766 Пристъп на паника? 76 00:04:00,833 --> 00:04:03,035 Да. 77 00:04:03,103 --> 00:04:04,503 Както казах,мразя да летя. 78 00:04:04,571 --> 00:04:06,539 Винаги съм го мразел,откакто бях дете. 79 00:04:06,607 --> 00:04:08,608 Но се чувствах много добре,докато не казахте, 80 00:04:08,676 --> 00:04:10,277 че ще закъснеем малко с кацането. 81 00:04:10,344 --> 00:04:12,412 Тези куфари ваши ли са,господине? 82 00:04:12,480 --> 00:04:14,715 Негови са,благодаря. 83 00:04:14,783 --> 00:04:17,218 Вижте,съжалявам наистина. Съжалявам,че ви изгубих времето 84 00:04:17,285 --> 00:04:19,053 и уплаших всички тези хора. 85 00:04:19,121 --> 00:04:21,289 Чуйте! 86 00:04:21,357 --> 00:04:24,360 Съжалявам,не трябваше ли да поискате позволение преди да направите това? 87 00:04:24,427 --> 00:04:27,295 Не и след Буш II. 88 00:04:28,965 --> 00:04:30,799 Разбира се.Разбира се. Както и да е. 89 00:04:30,867 --> 00:04:32,400 Можем ли да го направим по-бързо,моля? 90 00:04:32,468 --> 00:04:34,736 Има ли нещо,за което трябва да съм в течение,господине? 91 00:04:34,803 --> 00:04:36,871 -Какво?Не. - Конци? Игли? 92 00:04:36,938 --> 00:04:40,440 Долно бельо. Не се притеснявайте,чисто е. 93 00:04:45,980 --> 00:04:47,414 Добре ли сте? 94 00:04:49,217 --> 00:04:51,319 Да,просто... 95 00:04:51,386 --> 00:04:53,989 имам нужда от тоалетна. 96 00:04:54,056 --> 00:04:56,391 Веднага. 97 00:05:10,408 --> 00:05:12,075 Майк... 98 00:05:19,717 --> 00:05:22,853 Пристъп на паника... от синдром на абстиненция. 99 00:05:37,837 --> 00:05:40,172 Добре,сега е моментът да се обадим в полицията. 100 00:05:43,343 --> 00:05:47,279 Здравей,аз съм Кнолс. Имаме дрога пак. 101 00:05:47,347 --> 00:05:49,114 Но нищо,което не съм виждал пре... 102 00:05:53,622 --> 00:05:59,335 Traducción y sincronización www.addic7ed.com 103 00:06:12,272 --> 00:06:15,041 Казва,че е щастлив... 104 00:06:15,108 --> 00:06:17,477 Че никога не се е чувствал по-добре. 105 00:06:17,544 --> 00:06:19,846 Да. 106 00:06:19,913 --> 00:06:23,083 И да забрави всички детайли от живота си... 107 00:06:23,150 --> 00:06:27,989 връзките си... случаите,които е имал... 108 00:06:28,056 --> 00:06:32,160 Това не е проблем за вас? 109 00:06:32,228 --> 00:06:34,997 Ами,това,което искам да кажа е,че...да,странно е, 110 00:06:35,064 --> 00:06:37,400 но е един проблем,който мога да контролирам. 111 00:06:37,468 --> 00:06:39,669 Истинският проблем,за който всички трябва да се притесняваме, 112 00:06:39,737 --> 00:06:41,872 - е Джоунс. - Дейвид Робърт Джоунс? 113 00:06:41,940 --> 00:06:43,874 Да,този,който ме отвлече. 114 00:06:43,942 --> 00:06:46,776 - Спомняш ли си това? - Да. 115 00:06:46,844 --> 00:06:50,214 Защото вече бях започнала да се превръщам... 116 00:06:50,281 --> 00:06:52,182 В какво? 117 00:06:52,250 --> 00:06:54,618 Неговото минало аз от един предишен път във времето...? 118 00:06:54,686 --> 00:06:57,087 Този,който сподели с Питър Бишъп? 119 00:06:57,155 --> 00:07:00,023 Предполагам.Да. 120 00:07:00,091 --> 00:07:01,858 Това,което искам да кажа е,че Дейвид Робърт Джоунс 121 00:07:01,926 --> 00:07:03,560 е там навън на някое място. 122 00:07:03,628 --> 00:07:05,729 И вместо да го преследвам,което трябваше да съм направила, 123 00:07:05,797 --> 00:07:08,465 аз съм длъжна да реализирам всички психиатрични оценки 124 00:07:08,532 --> 00:07:10,800 и доказателства от лагера,които могат да хрумнат на агенцията. 125 00:07:10,868 --> 00:07:13,703 Направиха ми TACs,резонанси,уринирах в много шишенца. 126 00:07:13,770 --> 00:07:16,539 Този,който сега се опитва да убеди психиатрията на ФБР... 127 00:07:16,607 --> 00:07:20,109 Без да се обиждате...с това,че съм готова да се върна на служба, 128 00:07:20,177 --> 00:07:23,045 няма връзка. 129 00:07:25,649 --> 00:07:27,250 Трябва да признаете... 130 00:07:27,317 --> 00:07:30,753 малко е странно това,което ви се случи. 131 00:07:30,821 --> 00:07:34,557 Работя в Отдел Fringe. 132 00:07:34,624 --> 00:07:39,895 Странното е въпрос на оценка. 133 00:07:39,963 --> 00:07:41,464 Разказала ли го е на сестра си? 134 00:07:41,532 --> 00:07:43,332 Има сестра,наистина? 135 00:07:43,400 --> 00:07:45,434 Да,Рейчъл. 136 00:07:45,502 --> 00:07:48,270 И,не,не й го е казала. 137 00:07:48,338 --> 00:07:50,138 Имат ли връзка? 138 00:07:50,206 --> 00:07:54,142 Да.Не говорим много. 139 00:07:54,209 --> 00:07:57,344 Защо не? 140 00:07:57,412 --> 00:07:59,780 Животът. 141 00:07:59,848 --> 00:08:01,281 Работата ми. 142 00:08:01,349 --> 00:08:05,418 Върна се да живее в Чикаго с племенницата ми Ела, 143 00:08:05,486 --> 00:08:07,520 за да може Ела да е по-близо до бившия на Рейчъл, 144 00:08:07,587 --> 00:08:11,023 който,по мое мнение,е един лъжец и глупак. 145 00:08:14,494 --> 00:08:16,261 Само още малко въпроси,полицай Дънхам. 146 00:08:16,329 --> 00:08:20,600 Почти свършихме. 147 00:08:24,237 --> 00:08:27,006 - Здравей. - Здравей. 148 00:08:29,509 --> 00:08:32,378 Седни. 149 00:08:32,445 --> 00:08:34,380 Казаха не. 150 00:08:36,516 --> 00:08:38,317 Истината е,че не знаят какво да кажат. 151 00:08:38,385 --> 00:08:42,121 Никога не се е случвало нищо такова. 152 00:08:42,189 --> 00:08:44,523 Агенцията има протоколи за умствени травми, 153 00:08:44,591 --> 00:08:46,892 депресия,пост травматичен стрес,амнезия. 154 00:08:46,960 --> 00:08:49,795 - Нямам умствена травма. - Това вече го разбрах. 155 00:08:49,862 --> 00:08:51,730 И какво ме интересува ако не си спомням 156 00:08:51,797 --> 00:08:53,865 за всички детайли на всички случаи,които съм разузнавал? 157 00:08:53,933 --> 00:08:55,634 Мога да ги науча. 158 00:08:55,701 --> 00:08:57,969 Не ме прави по-малко готова да се върна на служба. 159 00:08:58,037 --> 00:09:00,538 Сестра й все още е омъжена. 160 00:09:01,707 --> 00:09:04,909 Рейчъл все още е омъжена. 161 00:09:04,977 --> 00:09:07,245 Ела и мъжът й имат две деца... 162 00:09:07,312 --> 00:09:09,480 Ела и малкият и брат,Еди. 163 00:09:09,548 --> 00:09:13,316 Доктор Андерсън изпрати доклада си. 164 00:09:13,384 --> 00:09:16,019 40 процента от цялата информация,която даде за живота си, 165 00:09:16,086 --> 00:09:17,553 не е вярна, 166 00:09:17,621 --> 00:09:19,922 което,както се притесняваха тези от десетия етаж, 167 00:09:19,990 --> 00:09:23,292 означава,че ти не си агентът,на който са дали лиценз. 168 00:09:30,066 --> 00:09:34,402 Нашият дядо се казваше Еди. 169 00:09:42,312 --> 00:09:44,046 Ти ли си? 170 00:09:44,113 --> 00:09:45,581 Защо се забави толкова? 171 00:09:45,649 --> 00:09:47,283 Бях на път да пратя екип да те търси... 172 00:09:47,350 --> 00:09:49,818 Глупаци,хора с празни глави ... 173 00:09:53,657 --> 00:09:55,191 Толкова добре? 174 00:09:55,258 --> 00:09:57,960 Не ме искат нито като съветник за случаите. 175 00:09:58,028 --> 00:10:00,129 Добре,сигурен съм де това е само временно. 176 00:10:00,197 --> 00:10:02,732 Бройлес каза,че трябва да го приемеш като ваканционен отпуск. 177 00:10:02,800 --> 00:10:05,368 Защо смяташ,че само защото ти и аз сме летели, 178 00:10:05,436 --> 00:10:06,869 всичко останало е наред? 179 00:10:06,937 --> 00:10:08,471 Че светът няма да е при 180 00:10:08,538 --> 00:10:09,872 всичките мои очаквания? 181 00:10:09,940 --> 00:10:12,808 Оливия,една ваканция не е толкова лоша идея. 182 00:10:12,876 --> 00:10:14,409 Вермонт е много красив по това време на годината. 183 00:10:14,477 --> 00:10:15,977 Знам,че не ти харесва да караш ски, 184 00:10:16,045 --> 00:10:18,246 но докато имаме ... и комин, 185 00:10:18,314 --> 00:10:19,881 мисля,че ще сме добре. 186 00:10:19,948 --> 00:10:24,584 Трябва да отговориш. Мисля,че 70-те те зоват. 187 00:10:24,652 --> 00:10:26,820 Така ли? 188 00:10:26,887 --> 00:10:29,022 Да,аз съм. 189 00:10:32,560 --> 00:10:36,930 Не,само чаках... 190 00:10:36,998 --> 00:10:38,665 Да. 191 00:10:40,735 --> 00:10:43,136 Линкълн? 192 00:10:45,406 --> 00:10:46,907 Ами,един от нас все още е в екипа. 193 00:10:46,975 --> 00:10:50,477 - Лив... - Питър,добре съм. 194 00:10:50,545 --> 00:10:52,146 Върви. 195 00:10:53,715 --> 00:10:56,583 - Ще се върна,когато мога. - Добре. 196 00:11:11,034 --> 00:11:12,835 Трябва да имате уверен вид. 197 00:11:12,903 --> 00:11:14,437 - Да видим дали ти вършат работа. - Да,добре. 198 00:11:14,504 --> 00:11:15,671 - Здравей. - Здравей. 199 00:11:15,739 --> 00:11:17,540 Как е Оливия? 200 00:11:17,608 --> 00:11:19,108 Добре е. 201 00:11:19,176 --> 00:11:21,611 Обезнадеждена е,но е добре. 202 00:11:21,679 --> 00:11:23,679 Бройлес ме помоли да поема нещата докато тя се върне. 203 00:11:23,747 --> 00:11:25,448 Надявам се да ти се струва добре. 204 00:11:25,516 --> 00:11:27,150 Ти си шефът. 205 00:11:27,218 --> 00:11:28,518 И какво се случи? 206 00:11:28,586 --> 00:11:30,154 Все още не сме сигурни за всичко. 207 00:11:30,221 --> 00:11:33,057 Един инцидент при полета на Вертусеар от Париж за Ню Йорк... 208 00:11:33,125 --> 00:11:34,392 Все още ни идва информацията. 209 00:11:34,460 --> 00:11:35,727 Питър ли е? 210 00:11:35,795 --> 00:11:37,162 Кажи му да остане там. 211 00:11:37,230 --> 00:11:40,332 Вертусеар ли каза? Полет 718 ли е бил? 212 00:11:40,400 --> 00:11:41,734 Да. 213 00:11:41,802 --> 00:11:43,569 Предполагам,че това е като 214 00:11:43,637 --> 00:11:44,838 във времевата линия,в която съм.Има смисъл,че 215 00:11:44,905 --> 00:11:46,206 се случват някои от 216 00:11:46,273 --> 00:11:47,340 същите случаи. Вертусеар 718... 217 00:11:47,408 --> 00:11:51,044 Честито! 218 00:11:52,146 --> 00:11:53,480 Уолтър,нямам рожден ден. 219 00:11:53,548 --> 00:11:55,148 Не,разбира се,че не. Вече го знам. 220 00:11:55,216 --> 00:11:56,483 Но разглеждах всичко това. 221 00:11:56,550 --> 00:11:59,920 Ще ти купувам по един всяка година на рождения ти ден, 222 00:11:59,987 --> 00:12:01,888 за да ми помогнеш да преборя загубата. 223 00:12:01,956 --> 00:12:03,690 Уолтър... 224 00:12:03,758 --> 00:12:06,826 И знам,че не си него,моят Питър, 225 00:12:06,894 --> 00:12:08,595 но си най-близкото нещо,което ще получа. 226 00:12:08,662 --> 00:12:10,529 Виж това... 227 00:12:10,597 --> 00:12:12,732 Бира. 228 00:12:12,800 --> 00:12:15,034 За когато навършиш 21. 229 00:12:15,102 --> 00:12:19,505 Въпреки,че вероятно няма да пия това. 230 00:12:24,777 --> 00:12:26,844 Благодаря. 231 00:12:30,449 --> 00:12:31,983 За нищо. 232 00:12:37,090 --> 00:12:39,457 И...случаят със самолета? 233 00:12:39,525 --> 00:12:41,860 Разбира се,случаят със самолета. 234 00:12:41,928 --> 00:12:44,262 Казваше се Майкъл Боумън. 235 00:12:44,330 --> 00:12:45,264 Беше полицай под прикритие. 236 00:12:45,332 --> 00:12:46,698 Бяха му инжектирали един вирус, 237 00:12:46,766 --> 00:12:48,033 който беше програмиран да пренапише неговото ДНК, 238 00:12:48,100 --> 00:12:49,935 за да го превърне в едно създание. 239 00:12:50,002 --> 00:12:52,938 - Какъв вид създание? - Един огромен таралеж. 240 00:12:53,005 --> 00:12:55,540 Но самолетът се разби. Пламна. 241 00:12:55,608 --> 00:12:58,610 Таралежите ми харесват. 242 00:12:58,678 --> 00:13:00,579 Показват,че Господ има чувство за хумор. 243 00:13:00,647 --> 00:13:02,948 Питър,имаш право. 244 00:13:03,016 --> 00:13:04,416 Такъв човек е Боумън, 245 00:13:04,484 --> 00:13:07,218 но този полет не се е разби. 246 00:13:07,286 --> 00:13:09,120 Тук се казва. Кацна преди няколко часа. 247 00:13:09,188 --> 00:13:11,423 16. 248 00:13:11,490 --> 00:13:13,558 Тогава помислих,че само мислиш за жени. 249 00:13:13,626 --> 00:13:15,760 - Сигурна ли си в това? - Да. 250 00:13:15,828 --> 00:13:18,329 Тези от защитата на летището приключиха изпращането на образите. 251 00:13:22,502 --> 00:13:24,069 Боже мой! 252 00:13:24,137 --> 00:13:26,972 За това ли говореше? 253 00:13:31,744 --> 00:13:36,014 Фантастично. 254 00:13:36,082 --> 00:13:38,416 Добре,това е отвратително. 255 00:13:39,752 --> 00:13:42,420 Научи се да виждаш повече от очевидното,скъпа. 256 00:13:42,488 --> 00:13:46,257 Какъв необикновен вид. 257 00:13:46,325 --> 00:13:49,528 И кога е бил последният път,когато е видял брат си? 258 00:13:49,595 --> 00:13:53,631 Преди малко повече от седмица. 259 00:13:53,699 --> 00:13:56,968 Не го разбирам... Вирус? 260 00:13:57,036 --> 00:13:58,303 Защо не мога да го видя? 261 00:13:58,370 --> 00:14:00,972 Съжалявам наистина. 262 00:14:01,040 --> 00:14:03,675 Даже да имах властта,да ти го покажа,я нямам, 263 00:14:03,743 --> 00:14:05,444 не е добра идея. 264 00:14:11,384 --> 00:14:12,951 Съжалявам много,че му го правя веднага, 265 00:14:13,019 --> 00:14:15,120 но,последният въпрос,обещавам. 266 00:14:15,188 --> 00:14:18,356 Това е буквата на брат му,нали? 267 00:14:18,424 --> 00:14:21,159 Това парче тук,на което пише, 268 00:14:21,227 --> 00:14:23,629 "веднъж започнем ли,няма да има път назад"... 269 00:14:23,697 --> 00:14:25,631 има ли идея,която можем да имаме в предвид? 270 00:14:25,699 --> 00:14:28,834 Може би за този,за който е било написано? 271 00:14:28,901 --> 00:14:31,370 Не. 272 00:14:31,437 --> 00:14:36,042 Но последният път,в който Маршал и аз говорихме, 273 00:14:36,109 --> 00:14:39,478 не беше себе си. 274 00:14:39,546 --> 00:14:43,449 Беше стресиран. Помислих,че е от работата. 275 00:14:54,593 --> 00:14:56,995 Не знае нищо. 276 00:14:57,062 --> 00:14:58,730 Изглежда,че имаше право. 277 00:14:58,798 --> 00:15:01,199 - За какво? - За Боумън. 278 00:15:01,266 --> 00:15:03,434 Работел е в Credit Cotier в Марсела, 279 00:15:03,502 --> 00:15:04,736 носеше своите истории. 280 00:15:04,803 --> 00:15:06,571 Но преди това,е бил детектив 281 00:15:06,639 --> 00:15:09,540 в Агенцията за публичен дълг.. Напуснал е преди 6 години, 282 00:15:09,608 --> 00:15:11,241 поне официално. 283 00:15:11,309 --> 00:15:13,343 Звъня на полицаят под прикритие. 284 00:15:13,411 --> 00:15:15,778 - И как приключи това нещо? - Добър въпрос. 285 00:15:15,846 --> 00:15:18,547 Агентите от края на коридора казаха,че са чули викове. 286 00:15:18,615 --> 00:15:19,948 Когато са отворили вратата, 287 00:15:20,016 --> 00:15:22,217 казват,че вече е бил на пода,извивайки се от болка, 288 00:15:22,285 --> 00:15:24,419 и тогава просто умрял. 289 00:15:24,487 --> 00:15:27,121 В случая,в който работим, 290 00:15:27,189 --> 00:15:28,590 работел с един колега. 291 00:15:28,658 --> 00:15:30,425 Също е бил инфектиран,но той не го е знаел. 292 00:15:30,493 --> 00:15:32,127 Почти се превърнал след няколко дни. 293 00:15:32,195 --> 00:15:33,695 - Тогава трябва да го намерим. - Да. 294 00:15:33,763 --> 00:15:35,464 Опитвах се да си спомня името му, 295 00:15:35,531 --> 00:15:37,732 но не си спомням. 296 00:15:37,800 --> 00:15:40,168 Въпреки,че Оливия ще си спомни. 297 00:15:42,338 --> 00:15:44,939 Тогава трябва да й се обадиш. 298 00:15:48,276 --> 00:15:50,144 Даниел Хикс... 299 00:15:50,212 --> 00:15:54,281 Оливия казва,че живее на ул.Марлборо 235, 300 00:15:54,349 --> 00:15:58,117 така че трябва да е нещо ново за напред. 301 00:16:02,789 --> 00:16:04,489 Искаш ли да говориш с него 302 00:16:04,557 --> 00:16:07,292 или трябва да го направим както вече сме го правили? 303 00:16:07,360 --> 00:16:10,195 Оливия. 304 00:16:11,797 --> 00:16:13,498 Ти си Оливия. 305 00:16:13,566 --> 00:16:16,635 Разбирам. 306 00:16:16,703 --> 00:16:20,740 Всъщност не разбирам... 307 00:16:20,808 --> 00:16:22,976 Как изведнъж се превърна в друга версия на самата себе си. 308 00:16:23,044 --> 00:16:25,312 При различни обстоятелства, 309 00:16:25,380 --> 00:16:27,848 щях да си помисля,че я дрогираш... 310 00:16:27,915 --> 00:16:30,884 че и правиш нещо,но... 311 00:16:34,689 --> 00:16:36,290 Не знам дали ти го е казала, 312 00:16:36,358 --> 00:16:38,358 когато се запознах с нея,бях загубил приятеля си... 313 00:16:38,426 --> 00:16:40,827 Робърт. 314 00:16:42,596 --> 00:16:47,266 Той и жена му,Джули... Имаха една невероятна връзка. 315 00:16:47,334 --> 00:16:50,938 По начина,по който тя го гледаше... 316 00:16:51,005 --> 00:16:54,108 Оливия те гледа по същия начин. 317 00:17:00,350 --> 00:17:03,119 Така че,защо не го остави така? 318 00:17:11,929 --> 00:17:15,464 Ти си един добър чичо. 319 00:17:15,532 --> 00:17:18,566 Да. 320 00:17:18,634 --> 00:17:20,635 Добър чичо съм. 321 00:17:27,810 --> 00:17:29,544 Какво правиш тук? 322 00:17:32,983 --> 00:17:35,818 Не мислиш,че наистина ще си остана вкъщи нали? 323 00:17:35,886 --> 00:17:38,154 Предполагам,че не. 324 00:17:38,222 --> 00:17:40,990 Оливия,не ти е позволено да бъдеш тук. 325 00:17:41,058 --> 00:17:44,294 Ако Бройлес разбере за това... 326 00:17:46,297 --> 00:17:47,831 Съгласна съм. 327 00:17:56,407 --> 00:17:58,375 Дойдохме до тук. 328 00:17:58,443 --> 00:18:00,611 Можем да хвърлим едно око. 329 00:18:17,662 --> 00:18:20,197 Щях да видя задната част. 330 00:18:30,042 --> 00:18:31,942 Лекарски грешки... А това? 331 00:18:32,010 --> 00:18:33,443 Не знам. 332 00:18:33,511 --> 00:18:35,312 Искаш да кажеш,че видя това последния път? 333 00:18:35,380 --> 00:18:38,449 Но. 334 00:18:40,486 --> 00:18:41,653 Помниш ли,че каза,че накрая 335 00:18:41,722 --> 00:18:44,156 всичко това няма да е странно? 336 00:18:44,224 --> 00:18:47,594 В случай,че се питаш,все още не е свършило. 337 00:18:51,632 --> 00:18:54,935 Не си спомняш да сме имали този разговор,нали? 338 00:18:55,003 --> 00:18:56,503 Нощта в ресторанта? 339 00:18:56,571 --> 00:18:59,273 Съжалявам. 340 00:18:59,340 --> 00:19:01,875 Не става нищо. 341 00:19:38,914 --> 00:19:40,748 - Линкълн! - Добре ли си? 342 00:19:42,184 --> 00:19:44,551 Добре съм. 343 00:19:50,666 --> 00:19:52,500 Това наистина ли е нужно? 344 00:19:52,568 --> 00:19:54,302 Ако не зашия тази рана, 345 00:19:54,369 --> 00:19:56,437 ще се инфектира. 346 00:19:56,505 --> 00:19:58,772 Тананикаше си. 347 00:19:58,840 --> 00:20:02,376 Звуковото разсейване вцепени периферните чувства 348 00:20:02,443 --> 00:20:04,144 и позволи една оптимална концентрация, 349 00:20:04,212 --> 00:20:07,014 за което и хирурзите пускат класическа музика в операционната зала. 350 00:20:07,082 --> 00:20:08,616 Съжалявам. 351 00:20:08,684 --> 00:20:12,788 Слушайте,някой виждал ли е нещото,което убягва? 352 00:20:12,855 --> 00:20:14,623 Никой. 353 00:20:14,691 --> 00:20:16,492 И имаме ли някаква теория за това защо е умряла? 354 00:20:16,560 --> 00:20:18,194 Не точно. 355 00:20:18,262 --> 00:20:20,296 Уолтър мисли,че клетките са се разрушили... 356 00:20:20,364 --> 00:20:23,199 Че бързата мутация е причинила прекъсването на работата на всички вътрешни органи. 357 00:20:23,267 --> 00:20:25,702 - И как? - Ние също нямаме идея. 358 00:20:25,770 --> 00:20:27,337 Но правим опити да разгадаем 359 00:20:27,405 --> 00:20:29,540 химичния състав. Но виж това. 360 00:20:29,608 --> 00:20:33,478 Виждаш ли ги? Това са пробождания. 361 00:20:33,545 --> 00:20:34,512 Мислим,че се е инжектирало 362 00:20:34,580 --> 00:20:36,313 това,което е това нещо. 363 00:20:36,381 --> 00:20:39,083 Какво е това? Тук. 364 00:20:41,953 --> 00:20:43,854 Прилича на татуировка. 365 00:20:43,922 --> 00:20:45,556 Слушай,Уолтър. 366 00:20:45,623 --> 00:20:47,324 Можеш ли да дойдеш за секунда,за да погледнеш това? 367 00:20:47,392 --> 00:20:50,562 Задръж това. Не мърдай. 368 00:20:53,766 --> 00:20:55,567 Намери ли гениталите му,синко? 369 00:20:55,635 --> 00:20:57,435 - Здравей. - Здравей. 370 00:20:57,503 --> 00:20:59,171 Съжалявам за това в къщата на Хик. 371 00:20:59,238 --> 00:21:01,573 Нямах никаква престава за това,в което се бях превър... 372 00:21:01,641 --> 00:21:03,775 Няма нищо. Не се притеснявай. 373 00:21:03,843 --> 00:21:05,177 Но ако не бях с теб, 374 00:21:05,245 --> 00:21:06,579 тогава щеше да се обадиш на Бройлес 375 00:21:06,647 --> 00:21:08,614 и щеше да помолиш за подкрепление и ... 376 00:21:08,682 --> 00:21:10,849 Не искаше да ме вкарваш в проблеми, 377 00:21:10,917 --> 00:21:13,185 - и сега си ранен. - Не е по твоя вина. 378 00:21:13,253 --> 00:21:15,354 Оливия... 379 00:21:15,421 --> 00:21:18,624 Търсих името,което ми даде... Конрад Етиен Мореа. 380 00:21:18,692 --> 00:21:20,793 Имаш право,учен е. 381 00:21:20,861 --> 00:21:22,896 Но е починал преди 5 години в автомобилна катастрофа. 382 00:21:22,963 --> 00:21:25,198 - Какво? - Това няма смисъл 383 00:21:25,266 --> 00:21:26,934 В случая,в който работим,той се опитваше да 384 00:21:27,002 --> 00:21:29,103 направи договори вируса,поради който мутираха тези видове. 385 00:21:29,171 --> 00:21:31,238 Също така,каза,че Боумън е починал в самолетна катастрофа. 386 00:21:31,306 --> 00:21:32,740 По някакъв начин,детайлите, 387 00:21:32,808 --> 00:21:35,277 които си спомняте Оливия и ти от вашата времева линия, 388 00:21:35,345 --> 00:21:37,446 не всички се случват тук. 389 00:21:37,514 --> 00:21:40,316 Добре,ако Конрад не е зад това,тогава кой? 390 00:21:40,383 --> 00:21:41,951 Може би шумерите. 391 00:21:42,019 --> 00:21:45,455 Тази татуировка ... е клинообразна. 392 00:21:45,523 --> 00:21:47,723 Не съм сигурен за значението на символа, 393 00:21:47,791 --> 00:21:50,326 но съм сигурен,че е шумерски. 394 00:21:50,394 --> 00:21:52,428 Не е любимият ми античен език. 395 00:21:52,496 --> 00:21:55,397 Предпочитам идиш. Бащата на Бели ми го показа. 396 00:21:55,465 --> 00:21:56,832 Беше един очарователен човек. 397 00:21:56,900 --> 00:21:58,334 Мислиш за нещо. 398 00:21:58,402 --> 00:22:00,302 Мисля,че ти и аз познаваме някой, 399 00:22:00,370 --> 00:22:02,171 който може да ни помогне да изтълкуваме татуировката на Боумън. 400 00:22:02,239 --> 00:22:04,406 - Кой? - Един стар приятел... 401 00:22:04,474 --> 00:22:06,174 Въпреки,че може да си струва да го убедим, 402 00:22:06,242 --> 00:22:07,742 защото съм сигурен,че няма никаква идея кои сме. 403 00:22:07,810 --> 00:22:10,645 Звучи интригуващо. 404 00:22:10,713 --> 00:22:13,481 Ти не. Трябва да те зашият. 405 00:22:16,084 --> 00:22:17,251 Тръгвайте. 406 00:22:17,319 --> 00:22:18,853 Ако откриеш нещо,обади ми се. 407 00:22:18,920 --> 00:22:20,855 Добре.Благодаря. 408 00:22:25,027 --> 00:22:28,529 Готово. Наслаждавай му се. 409 00:22:38,008 --> 00:22:40,009 - Мога ли да ви помогна? - Надявам се. 410 00:22:40,077 --> 00:22:41,611 Тази жена търси една книга, 411 00:22:41,679 --> 00:22:43,947 която се казва "Lago del Sol Largo",на Джин Уолф. 412 00:22:44,015 --> 00:22:46,716 - Познаваш ли го? - Шегуваш ли се? Възхищавам му се. 413 00:22:46,784 --> 00:22:50,854 И една толкова красива жена като теб,на която й харесва научната фантастика, 414 00:22:50,921 --> 00:22:52,822 е една жена,която ми хваща сърцето. 415 00:22:52,890 --> 00:22:54,123 Аз съм Ед,разбира се. 416 00:22:54,191 --> 00:22:56,292 Оливия.Съжалявам,имам приятел. 417 00:22:56,359 --> 00:22:57,492 Най-добрите са заети. 418 00:22:57,560 --> 00:23:00,395 Историята на живота ми. Добре. 419 00:23:00,462 --> 00:23:02,997 Имам Слънчевия цикъл,първо издание. 420 00:23:03,065 --> 00:23:04,532 Искаш я подписана или без подпис? 421 00:23:04,600 --> 00:23:06,401 Мислиш ли,че ще ни е от полза? 422 00:23:06,469 --> 00:23:09,037 Кой,той? Не,съмнявам се. 423 00:23:09,105 --> 00:23:11,874 Вероятно е прекалено странен. 424 00:23:11,942 --> 00:23:14,043 Да помогне с какво? 425 00:23:14,111 --> 00:23:17,514 Това е само един символ,който се опитваме да дешифроваме. 426 00:23:17,581 --> 00:23:19,215 Клинообразен е. 427 00:23:19,283 --> 00:23:22,218 Шумерски,хетски или акадски? 428 00:23:22,286 --> 00:23:24,521 Впечатляващо. 429 00:23:24,589 --> 00:23:27,891 Знам.Аз съм много впечатляващ мъж. 430 00:23:27,959 --> 00:23:29,826 Все още си имам приятел. 431 00:23:29,894 --> 00:23:31,928 Не можеш да виниш някой,че се опитва. 432 00:23:35,766 --> 00:23:38,801 Имаш ли идея какво значи това? 433 00:23:41,104 --> 00:23:44,106 Ти една от тях ли си? 434 00:23:44,173 --> 00:23:45,641 От кои? 435 00:23:54,852 --> 00:23:57,855 Megif avagin frim dim tish. 436 00:23:57,923 --> 00:24:00,291 - Моля? - Идишко е. 437 00:24:00,359 --> 00:24:03,695 Ознчава "Мога ли да стана от масата,моля?". 438 00:24:03,762 --> 00:24:05,230 Не,не можеш. 439 00:24:05,297 --> 00:24:06,631 Защо не? 440 00:24:06,699 --> 00:24:08,633 Защото направих сандвичи с фъстъчено масло 441 00:24:08,701 --> 00:24:12,537 и бекон. 442 00:24:12,604 --> 00:24:15,540 - Благодаря,за всичко. - И защото... 443 00:24:15,607 --> 00:24:17,775 и... не се безпокой за това... 444 00:24:17,843 --> 00:24:19,878 но мисля,че може да си инфектиран. 445 00:24:19,945 --> 00:24:21,546 Какво? 446 00:24:21,614 --> 00:24:25,216 Ами,ако този,който е убил нашия приятел е бил вирусен, 447 00:24:25,284 --> 00:24:27,986 тогава е възможно,когато те одраска, 448 00:24:28,054 --> 00:24:30,621 вирусът да ти се е предал. 449 00:24:30,689 --> 00:24:34,826 Съгласен съм... 450 00:24:34,894 --> 00:24:38,564 Не трябва ли... по план... да ми дадеш нещо? 451 00:24:38,631 --> 00:24:39,998 Страхувам се,че не. 452 00:24:40,066 --> 00:24:44,236 Не мога да го излекувам в междинен стадий. 453 00:24:44,304 --> 00:24:47,505 Веднъж щом вирусът узрее напълно, 454 00:24:47,573 --> 00:24:48,973 трябва да си готов да му се противопоставиш. 455 00:24:49,041 --> 00:24:51,508 - Трябва? - Най-вероятно. 456 00:24:51,576 --> 00:24:53,177 80%. 457 00:24:53,244 --> 00:24:56,547 И ако съм част от останалите 20%? 458 00:25:00,185 --> 00:25:03,387 Вървим стъпка по стъпка. 459 00:25:05,589 --> 00:25:08,592 Да,има право. Заповядай. 460 00:25:08,660 --> 00:25:11,428 Спомням си,че съм чела какво означава "възобновяване" или "възраждане". 461 00:25:11,496 --> 00:25:13,864 Имаше един слух напоследък за една група,която върви свободно... 462 00:25:13,932 --> 00:25:15,266 Една секта,в действителност. 463 00:25:15,333 --> 00:25:17,000 Добре,от къде идват тези слухове? 464 00:25:17,068 --> 00:25:18,268 Знаеш,от обичайните места. 465 00:25:18,336 --> 00:25:19,837 Тъмни ъгълчета в интернет, 466 00:25:19,904 --> 00:25:21,471 форуми за конспирация, 467 00:25:21,539 --> 00:25:23,273 подземни чат зали. 468 00:25:23,341 --> 00:25:25,842 До колкото знам,са глупости. 469 00:25:25,910 --> 00:25:29,612 Вманиачени са от еволюцията,ръководена от човека. 470 00:25:29,679 --> 00:25:32,047 Искат да създадат нов вид... 471 00:25:32,115 --> 00:25:34,882 Един по-добър вид... 472 00:25:34,950 --> 00:25:37,118 Мутация по проект. 473 00:26:21,065 --> 00:26:24,067 Скъпи,боли те. 474 00:26:37,848 --> 00:26:41,683 Тази трябва да е последната. 475 00:26:45,755 --> 00:26:48,357 Помисли за това,колко специален ще си... 476 00:26:48,425 --> 00:26:52,463 Колко специални ще сме и двамата... 477 00:26:52,530 --> 00:26:55,365 Като Адам и Ева. 478 00:27:02,941 --> 00:27:04,442 Тук има една добра... "Според предсказанието на маите, 479 00:27:04,509 --> 00:27:05,710 ще се появи една змия 480 00:27:05,778 --> 00:27:07,512 в центъра на Млечния път". 481 00:27:07,580 --> 00:27:09,481 Това е когато свърши светът или когато дойдат извънземните? 482 00:27:09,548 --> 00:27:11,849 Очевидно,това е когато се появи един небесен кораб, 483 00:27:11,917 --> 00:27:14,786 и един Бог във форма на змия с коса ще слезе да ни освети. 484 00:27:14,853 --> 00:27:17,489 Не,всъщност,небесният кораб се превръща в Бог змия, 485 00:27:17,556 --> 00:27:19,124 ако искаш да си викнем специалисти. 486 00:27:19,192 --> 00:27:21,627 - Перфектно е. - Всъщност,не. 487 00:27:21,695 --> 00:27:24,831 Искаш да кажеш,че не съм един човек таралеж? 488 00:27:26,633 --> 00:27:27,900 Развитието ми,чисто ли е? 489 00:27:27,968 --> 00:27:31,003 Не. 490 00:27:31,071 --> 00:27:32,304 Все още няма резултати. 491 00:27:32,372 --> 00:27:36,809 Говори за тях. 492 00:27:36,877 --> 00:27:40,747 Не си давах сметка колко липсва едно семейство. 493 00:27:40,815 --> 00:27:44,183 Да,сине... Гениални са. 494 00:27:44,251 --> 00:27:45,985 И ти също,разбира се. 495 00:27:46,053 --> 00:27:48,054 Не изглеждаш всички дни 496 00:27:48,122 --> 00:27:50,490 на перфектният противник за шах. 497 00:27:50,558 --> 00:27:51,892 И не се притеснявай. 498 00:27:51,960 --> 00:27:53,728 Сега веднага да няма новини е добра новина. 499 00:27:53,795 --> 00:27:55,429 Слушайте това. 500 00:27:55,497 --> 00:27:57,866 "Всяка генерация на богове е разрушена от своите деца, 501 00:27:57,934 --> 00:28:00,669 които се превръщат в новите производители. 502 00:28:00,737 --> 00:28:02,437 Науката предава тези производители, 503 00:28:02,505 --> 00:28:05,774 и човечеството печели господство във всички изследвания". 504 00:28:05,842 --> 00:28:08,076 Какъв вид наука? 505 00:28:08,144 --> 00:28:11,079 Трансгенни радикали,хибридизация. 506 00:28:11,147 --> 00:28:13,081 Ръководена мутация? 507 00:28:13,148 --> 00:28:16,183 Повечето е за кодиране на външни геноми 508 00:28:16,251 --> 00:28:17,885 с ДНК retroviral. 509 00:28:17,953 --> 00:28:19,787 Тези алгоритми изглеждат много напреднали. 510 00:28:19,854 --> 00:28:23,457 Този архив тук,816ТРТ618.Един палиндром... 511 00:28:23,525 --> 00:28:25,926 Или един палиндромен код,за да съм точен. 512 00:28:25,994 --> 00:28:27,595 Какво значи това? 513 00:28:27,663 --> 00:28:29,630 Нещо,което се чете еднакво от дясно на ляво и от ляво на дясно. 514 00:28:29,698 --> 00:28:31,733 Думи като "reconocer" или "madam". 515 00:28:31,801 --> 00:28:33,234 Знам какво е палиндром. 516 00:28:33,302 --> 00:28:35,471 Имам предвид какво значи това в този случай. 517 00:28:35,538 --> 00:28:37,440 Само по себе си,нищо. 518 00:28:37,507 --> 00:28:40,543 Но преди години,когато Бели и аз бяхме в типи, 519 00:28:40,611 --> 00:28:43,946 създадохме една форма,за да организираме архивите в лабораторията, 520 00:28:44,014 --> 00:28:46,049 използвайки само палиндроми. 521 00:28:46,116 --> 00:28:47,951 Уолтър,да не казваш,че тази информация 522 00:28:48,018 --> 00:28:50,954 идва от Massive Dynamic? 523 00:28:52,056 --> 00:28:54,156 Разпознавам номера, 524 00:28:54,224 --> 00:28:56,058 но не сме използвали тази система за архивиране от години. 525 00:28:56,125 --> 00:28:59,427 След като Уилиям умря,ги превърнахме в по-лесни за използване. 526 00:28:59,495 --> 00:29:02,496 Добре,може би е един прекъснат експеримент. 527 00:29:02,564 --> 00:29:04,131 Имаме много проекти, 528 00:29:04,199 --> 00:29:07,101 които трябва да се видят с генетичната инжинерия на хибридите. 529 00:29:07,169 --> 00:29:10,338 Ще трябва да направя проучване. 530 00:29:13,142 --> 00:29:15,678 Не трябва да си тук. 531 00:29:15,746 --> 00:29:19,248 Филип каза,че са те премахнали от служба. 532 00:29:19,316 --> 00:29:22,852 Знам,но ето ме тук. 533 00:29:26,257 --> 00:29:30,960 Предполагам,че всичките ти версии са твърдоглави. 534 00:29:31,028 --> 00:29:34,864 Този код отговаря на един стар проект. 535 00:29:34,932 --> 00:29:37,333 Но съдържанието е било изтрито. 536 00:29:37,400 --> 00:29:40,169 Могат ли да са го хакнали отвън? 537 00:29:40,236 --> 00:29:41,470 Не,не си представям как. 538 00:29:41,537 --> 00:29:43,471 Системата има осем излишни противопожарни стени. 539 00:29:43,539 --> 00:29:46,240 Добре,кой е надзиравал проекта? 540 00:29:48,744 --> 00:29:51,546 Дейвид Робърт Джоунс. 541 00:29:56,753 --> 00:29:59,055 Също като когато съм нервен. 542 00:29:59,122 --> 00:30:02,825 Не се притеснявай,трябва да знам нещо скоро. 543 00:30:02,893 --> 00:30:07,064 Кажи си,че не ти харесва фъстъченото масло. 544 00:30:07,132 --> 00:30:10,133 Не много,но този бекон е невероятен. 545 00:30:10,201 --> 00:30:11,635 Имаш ли още? 546 00:30:11,703 --> 00:30:15,572 Да.Разбира се. 547 00:30:15,640 --> 00:30:17,407 Обикновено не ми харесва свинско. 548 00:30:17,475 --> 00:30:22,580 Афид,можем ли да донесем на полицай Лий още малко...? 549 00:30:22,647 --> 00:30:24,916 Полицай Лий... 550 00:30:24,983 --> 00:30:28,319 Какво още ти се яде? 551 00:30:28,386 --> 00:30:30,721 Мариновани херинги? Спанак? 552 00:30:30,789 --> 00:30:32,556 Не знам. 553 00:30:32,624 --> 00:30:34,258 Лучени кръгчета ще са добре. 554 00:30:34,326 --> 00:30:38,829 Също...също и кашкавалена торта. 555 00:30:43,101 --> 00:30:45,603 Това е. 556 00:30:45,671 --> 00:30:47,738 - Какво? - Обади се на Питър и Оливия. 557 00:30:47,806 --> 00:30:50,141 Кажи им,че го разбирам. 558 00:30:53,078 --> 00:30:54,879 Уолтър,какво става? 559 00:30:54,947 --> 00:30:56,380 Астрид каза,че си напреднал. 560 00:30:56,448 --> 00:31:00,685 Полицай Лий е инфектиран. Сега го знам със сигурност. 561 00:31:00,753 --> 00:31:02,253 И защо се вълнуваме от това? 562 00:31:02,321 --> 00:31:03,688 Казва,че ще съм добре,със сигурност. 563 00:31:03,756 --> 00:31:05,423 Защото сега разбирам, 564 00:31:05,491 --> 00:31:08,792 че има стари създания,за да поддържат своята метаморфоза. 565 00:31:08,860 --> 00:31:11,695 - Това е отвратително. - Липиди! 566 00:31:11,763 --> 00:31:16,201 Човешка мас.Това е,което имаше в тези чанти. 567 00:31:16,268 --> 00:31:19,303 Вероятно отстранени при лепосукции. 568 00:31:19,371 --> 00:31:23,207 Маста съдържа концентрирана енергия 569 00:31:23,275 --> 00:31:25,476 и нужната енергия за трансформацията. 570 00:31:25,544 --> 00:31:27,278 Сега,знам какво се питате. 571 00:31:27,346 --> 00:31:30,047 Няма ли да е по лесно да се ядат хора? 572 00:31:30,115 --> 00:31:33,750 Ами,отговорът,в действителност,е не, 573 00:31:33,818 --> 00:31:37,787 не със сто кила мас изхвърляна 574 00:31:37,855 --> 00:31:40,756 от естетичните хирургически клиники на всеки три месеца. 575 00:31:40,824 --> 00:31:42,658 Добре,трябва да направим списък 576 00:31:42,726 --> 00:31:44,793 на всички клиники за естетическа хирургия 577 00:31:44,861 --> 00:31:46,428 и да видим ако някоя е имала откраднат отпадък. 578 00:31:46,496 --> 00:31:47,929 Да,вече съм се заел,въпреки,че мисля, 579 00:31:47,997 --> 00:31:49,931 че не вярвам,че ще са склонни да го признаят. 580 00:31:49,999 --> 00:31:51,166 Добре,Уолтър,кажи им,че имаш право 581 00:31:51,234 --> 00:31:52,567 и тези неща използват маста, 582 00:31:52,635 --> 00:31:54,769 за да извличат енергия,за да се превръщат в чудовища. 583 00:31:54,837 --> 00:31:58,706 Как са способни да се движат без да ги видят? 584 00:32:26,172 --> 00:32:27,272 Наистина ли трябва да изпия това? 585 00:32:27,340 --> 00:32:31,377 Само ако искаш да живееш. 586 00:32:31,444 --> 00:32:36,281 Малко царевична трева,пеницилин и леки разхлабителни. 587 00:32:36,349 --> 00:32:39,618 И съм сложил малко мента за да му премахна привкуса. 588 00:32:43,123 --> 00:32:45,290 Не е подействало. 589 00:32:45,358 --> 00:32:47,292 - Откри ли нещо? - Да. 590 00:32:47,360 --> 00:32:51,896 Разбирам за какво са тези лекарства. 591 00:32:51,964 --> 00:32:55,165 Те са за да доведат до край трансформацията сигурно. 592 00:32:55,233 --> 00:32:58,735 Отидоха с един бележник,за да се уверят, 593 00:32:58,803 --> 00:33:00,404 че мутацията няма да се случи прекалено бързо. 594 00:33:00,471 --> 00:33:02,372 Значи за това е умрял Боумън? 595 00:33:02,440 --> 00:33:04,575 Не е могъл да си инжектира лекарството. 596 00:33:04,643 --> 00:33:06,377 Бил е в кабината,а лекарствата са били 597 00:33:06,445 --> 00:33:08,580 - при екипажа. - Точно. 598 00:33:08,648 --> 00:33:12,485 Нашият господин Боумън е взел цялата мас,която му е била нужна за да се трансформира, 599 00:33:12,552 --> 00:33:15,588 но е забравил лекарството,за да контролира процеса. 600 00:33:15,656 --> 00:33:18,158 Използвах инфектираната кръв на полицай Лийй, 601 00:33:18,226 --> 00:33:19,927 за да създам модел в компютъра, 602 00:33:19,995 --> 00:33:22,930 за да спра последователността на мутацията. 603 00:33:22,998 --> 00:33:25,332 - Как върви? - Добре,почти завършена. 604 00:33:25,400 --> 00:33:27,201 Моделът трябва да възтанови 605 00:33:27,269 --> 00:33:28,836 последните инжекции. 606 00:33:28,904 --> 00:33:30,071 Добре,имаме добри и лоши новини. 607 00:33:30,138 --> 00:33:31,071 Кои искаш първо? 608 00:33:31,139 --> 00:33:32,506 - Лошите. - Добрите. 609 00:33:32,574 --> 00:33:33,707 Излиза,че Уолтър е имал право. 610 00:33:33,775 --> 00:33:35,742 Имало е грабеж в една клиника 611 00:33:35,810 --> 00:33:37,544 в покрайнините на Олстън преди около десет дни, 612 00:33:37,612 --> 00:33:40,247 между другите неща,половин дузина чанти 613 00:33:40,314 --> 00:33:41,581 с извлечена мас в хирургията е това,което е откраднато. 614 00:33:41,649 --> 00:33:43,616 Това какво е,добро или лошо? 615 00:33:43,684 --> 00:33:45,585 Убили са двама от пазачите по време на грабежа 616 00:33:45,652 --> 00:33:47,420 и клиниката е затворена от тогава. 617 00:33:47,488 --> 00:33:49,289 Което означава,че им е нужна повече мас, 618 00:33:49,357 --> 00:33:51,125 ще трябва да си я намерят от друго място. 619 00:33:51,192 --> 00:33:53,360 Проблемът е,че има повече от 45 потенциални клиники 620 00:33:53,428 --> 00:33:55,129 - в радиус от 15 км. - Какво мислиш,Уолтър? 621 00:33:55,197 --> 00:33:58,400 Но не ми е ясно.Кои са добрите новини? 622 00:33:58,467 --> 00:34:02,605 Уолтър... Хвърли един поглед на това. 623 00:34:06,442 --> 00:34:10,379 Колко от тези клиники са на високи места? 624 00:34:10,446 --> 00:34:12,481 Боже мой. 625 00:34:12,549 --> 00:34:16,485 В управлението на ръководената еволюция, 626 00:34:16,553 --> 00:34:20,489 това със сигурност е една голяма стъпка напред. 627 00:34:20,557 --> 00:34:21,824 Да,само има един... 628 00:34:21,892 --> 00:34:23,460 институт LDP. 629 00:34:23,528 --> 00:34:25,128 Намира се в Бейкън Хийл на 12 етаж. 630 00:34:25,196 --> 00:34:26,997 Вероятно сега е затворен. 631 00:34:27,065 --> 00:34:29,800 Трябва да се раздвижим. 632 00:34:29,868 --> 00:34:31,502 До този момент,нямам друга опция. 633 00:34:31,570 --> 00:34:33,237 Трябва да помоля за подкрепление. 634 00:34:33,305 --> 00:34:36,307 Трябва да информирам Бройлес. 635 00:34:36,375 --> 00:34:38,276 Ако се обадиш на Бройлес,ще разбере, 636 00:34:38,344 --> 00:34:40,112 че Оливия работи по случая. 637 00:34:40,180 --> 00:34:41,347 Говорих с Бройлес. Ще обедини 638 00:34:41,414 --> 00:34:42,848 подкрепление с вас в удобствата. 639 00:34:42,916 --> 00:34:44,416 Каза,че се заема с мен после. 640 00:34:44,484 --> 00:34:46,585 Така че,тръгвайте. 641 00:34:56,327 --> 00:34:59,696 - Вътре сме. - Разбрано.Прекъснали са тока. 642 00:34:59,763 --> 00:35:01,764 Разбрано. Гасим радиостанциите. 643 00:35:01,832 --> 00:35:04,434 Ще вървим с нощно зрение. 644 00:35:51,050 --> 00:35:52,684 Узнахме ли нещо? 645 00:35:52,752 --> 00:35:54,486 Не знам за теб, 646 00:35:54,553 --> 00:35:57,755 но това напрежение ме убива. 647 00:36:00,258 --> 00:36:02,993 Много умно. 648 00:36:03,061 --> 00:36:05,896 Използва индийска защита. 649 00:36:05,964 --> 00:36:09,934 Виждал е моята кула на път да изяде своята кралица 650 00:36:10,002 --> 00:36:12,837 и я е преместил с коня си. 651 00:36:12,905 --> 00:36:15,206 Така че,какво трябва да направя? 652 00:36:15,274 --> 00:36:17,009 Уолтър. 653 00:36:17,076 --> 00:36:19,779 Съжалявам,скъпа. Правя по-малко шум. 654 00:36:19,846 --> 00:36:21,247 Не,това,което каза. 655 00:36:21,314 --> 00:36:23,015 Таралежите са нощни животни. 656 00:36:23,083 --> 00:36:24,516 Спят през деня. 657 00:36:24,584 --> 00:36:27,218 - Вампирите също. - Астрид! 658 00:36:27,286 --> 00:36:29,554 Добре,за това прозорците на Хикс бяха покрити. 659 00:36:29,622 --> 00:36:33,791 - Какво става? - Можем ли да говорим с Линкълн по радиостанцията? 660 00:36:33,859 --> 00:36:35,493 Линкълн,чуваш ли ме? 661 00:36:49,710 --> 00:36:51,010 Линкълн,чуваш ли ме? 662 00:36:56,885 --> 00:36:58,085 Ало? 663 00:36:58,153 --> 00:36:59,587 Аз съм,Питър. 664 00:36:59,654 --> 00:37:01,289 -Да,да,да. - Запали светлините. 665 00:37:01,356 --> 00:37:02,991 Създанието е нощно. 666 00:37:03,059 --> 00:37:04,492 Ако е там, 667 00:37:04,560 --> 00:37:06,828 може би светлините ще го накарат да излезе от скривалището си. 668 00:37:41,665 --> 00:37:42,999 Добър изстрел. 669 00:37:44,401 --> 00:37:45,835 Беше написано на крака му. 670 00:37:57,947 --> 00:38:01,649 Не! 671 00:38:17,289 --> 00:38:20,191 Спомняш ли си това? 672 00:38:20,259 --> 00:38:23,761 Помислих,че ще я покаже на Питър по магнетизъм 673 00:38:23,829 --> 00:38:25,262 и центробежната сила. 674 00:38:25,330 --> 00:38:27,831 Уолтър,сигурна съм,че Питър и ти 675 00:38:27,898 --> 00:38:29,666 ще имате забавни часове на връщано. 676 00:38:29,734 --> 00:38:32,569 Знам.Ще бъде толкова трогващо. 677 00:38:32,636 --> 00:38:33,770 Здравей. 678 00:38:36,841 --> 00:38:39,743 - Тези неща ме очароват. - И как е? 679 00:38:39,811 --> 00:38:42,012 Ами,Линкълн все още е в болницата с нея, 680 00:38:42,080 --> 00:38:43,614 но докторите казват,че е добре. 681 00:38:43,681 --> 00:38:45,449 Куршумът не е причинил никаква постоянна щета 682 00:38:45,517 --> 00:38:47,618 и третират вируса с лекарството на Уолтър. 683 00:38:47,686 --> 00:38:49,687 Но има и лоши новини. 684 00:38:49,755 --> 00:38:52,190 Няма никаква представа кой е създал серума. 685 00:38:52,258 --> 00:38:54,059 Излиза,че Боумън е бил този,който го е получил. 686 00:38:54,126 --> 00:38:56,194 Така че,повече въпроси. 687 00:38:56,262 --> 00:38:58,597 Да,хиляда повече,започвайки с какво, 688 00:38:58,664 --> 00:39:00,598 ако Дейвид Робърт Джоунс е зад всичко това? 689 00:39:00,666 --> 00:39:02,634 Какво замисля? 690 00:39:02,702 --> 00:39:04,803 Имаш предвид,поемайки длъжността да създаде 691 00:39:04,871 --> 00:39:09,641 хибрид на летящ-таралеж човек, не е последната му цел. 692 00:39:09,709 --> 00:39:11,376 Да,и от къде набира тези хора? 693 00:39:11,444 --> 00:39:13,612 И има ли още там навън? И кой ще се запише, 694 00:39:13,679 --> 00:39:15,114 за да се превърне в едно от тези неща? 695 00:39:15,182 --> 00:39:19,552 "И човечеството печели властта над всички проучвания". 696 00:39:19,620 --> 00:39:21,554 Да,какво значи това? 697 00:39:21,622 --> 00:39:23,156 Каза,че Джоунс е бил магаломан, 698 00:39:23,224 --> 00:39:26,326 който има комплекс към Бог. 699 00:39:26,394 --> 00:39:28,328 Добре,случаят,заради който всички сме тук, 700 00:39:28,396 --> 00:39:32,099 че човечеството еволюира от змии в океана... 701 00:39:32,166 --> 00:39:34,634 зависейки с кой говориш... 702 00:39:34,702 --> 00:39:39,472 е едно чудо или един инцидент. 703 00:39:39,540 --> 00:39:43,476 Джоунс също опитва да вземе контрола на решението. 704 00:39:47,648 --> 00:39:49,415 Полицай Бройлс... 705 00:39:49,483 --> 00:39:51,083 Каква прекрасна вратовръзка. 706 00:39:53,220 --> 00:39:57,925 Полицай Дънхам... няколко думи. 707 00:40:05,567 --> 00:40:08,102 Виж,съдя,че не си се подчинил на неговите заповеди. 708 00:40:08,169 --> 00:40:10,337 Не трябваше да се намесвам в този случай. 709 00:40:10,404 --> 00:40:12,438 И ако не го беше направил,тогава Линкълн никога нямаше да е ранен. 710 00:40:12,506 --> 00:40:14,440 И аз разбирам.. Много е с 711 00:40:14,508 --> 00:40:15,775 това,което трябва да се залавям през дена. 712 00:40:15,843 --> 00:40:17,310 Така че,от сега напред,без значение,че 713 00:40:17,377 --> 00:40:19,311 ще слушам това,което трябва да кажа. 714 00:40:19,379 --> 00:40:22,547 Свърши ли? 715 00:40:22,615 --> 00:40:24,115 Да. 716 00:40:24,183 --> 00:40:26,551 Бях на телефона с тези от десетия етаж 717 00:40:26,619 --> 00:40:28,620 последния час. 718 00:40:28,688 --> 00:40:32,124 Това,което решихме е,че... 719 00:40:32,192 --> 00:40:36,295 ако е 60% от тази Оливия,която познавах, 720 00:40:36,363 --> 00:40:39,065 продължава да е по-добра от 90% от агентите. 721 00:40:39,133 --> 00:40:41,234 с които съм работел през целия ми живот. 722 00:40:41,302 --> 00:40:43,704 И един отдел Fringe с една Оливия Дънхам е по-добър, 723 00:40:43,771 --> 00:40:47,741 отколкото един отдел Fringe без нея. 724 00:40:47,809 --> 00:40:50,344 -Благодаря. - Добра работа днес... 725 00:40:50,412 --> 00:40:53,313 Полицай. 726 00:41:15,435 --> 00:41:19,405 Какво става? 727 00:41:19,473 --> 00:41:21,742 Обмисляш го. 728 00:41:21,809 --> 00:41:25,913 Разбира се,че да. Уби е брат ти. 729 00:41:25,981 --> 00:41:28,550 Вече говорихме за това. 730 00:41:28,617 --> 00:41:30,885 Трябва да е станало нещо лошо. 731 00:41:30,953 --> 00:41:33,421 - Мел... - Можем да се преродим. 732 00:41:33,488 --> 00:41:36,591 Двамата... 733 00:41:36,659 --> 00:41:39,127 Заедно. 734 00:41:39,195 --> 00:41:42,531 Можем да сме деца на новия свят. 735 00:42:27,478 --> 00:42:29,479 Тишина,вие двамата. 736 00:43:12,680 --> 00:43:14,500 Traducción y sincronización www.addic7ed.com