1
00:00:00,352 --> 00:00:01,664
До сега в "Експеримента"
2
00:00:01,763 --> 00:00:03,481
Трябва да говоря с теб
Да сър,идвам след малко
3
00:00:03,566 --> 00:00:05,379
Не ,веднага!
Сър, трябва
4
00:00:05,446 --> 00:00:06,980
да се успокоите--Ще изплашите
пътниците
5
00:00:07,048 --> 00:00:08,809
Трябва да се изплашат.
Това не е просто пристъп на паника
6
00:00:08,877 --> 00:00:10,068
Дами и господа
имаме пътник
7
00:00:12,128 --> 00:00:13,798
на който не му е добре
8
00:00:14,083 --> 00:00:16,285
Джоунс ,не мърдай
9
00:00:16,352 --> 00:00:17,917
Голямо представление
изнесе
10
00:00:17,985 --> 00:00:19,184
Любовта ти към този мъж
11
00:00:19,252 --> 00:00:20,885
трябва да е
доста силна
12
00:00:20,953 --> 00:00:22,751
Чао за сега
13
00:00:22,818 --> 00:00:24,419
Уолтър спомените ми
изчезват
14
00:00:24,487 --> 00:00:25,789
Твоите собствени спомени
15
00:00:25,857 --> 00:00:28,335
Всичките спомени
Имам чуството
16
00:00:28,403 --> 00:00:30,970
че са от друга по-добра
моя версия
17
00:00:31,038 --> 00:00:33,110
Реших да се оставя
по течението
18
00:00:33,178 --> 00:00:34,545
Имаш толкова много неща в живота си
19
00:00:34,613 --> 00:00:36,518
нима ще оставиш всичко
това да изчезне
20
00:00:36,586 --> 00:00:39,790
Взех решение
Влюбена съм в Питър
21
00:00:43,697 --> 00:00:46,599
Дами и господа,
отново се извиняваме
22
00:00:46,667 --> 00:00:48,467
за закъснението
23
00:00:48,535 --> 00:00:50,869
Прогнозата за времето все още
сочи за силни ветрове и турболенция
24
00:00:50,937 --> 00:00:53,138
Ще пообикаляме
още малко
25
00:00:53,205 --> 00:00:54,806
Надяваме се да
кацнем до час
26
00:00:54,873 --> 00:00:57,142
Благодарим ви за търпението
27
00:00:57,209 --> 00:00:59,710
След малко ще
донесем храна
28
00:00:59,778 --> 00:01:02,080
която можете да закупите
за пет долара
29
00:01:02,147 --> 00:01:04,748
Вертузар вече не
работи с кеш
30
00:01:04,816 --> 00:01:08,521
Затова молим да приготвите
своите дебитни или кредитни карти
31
00:01:17,369 --> 00:01:19,504
Имате нужда от слушалки?
32
00:01:19,571 --> 00:01:21,574
Трябва да си сложиш ключ на гърба
33
00:01:21,642 --> 00:01:23,509
- Извинете?
- Това е стара женска приказка ...
34
00:01:23,577 --> 00:01:24,777
за да спре кървенето
35
00:01:24,845 --> 00:01:26,279
Да.Да.
36
00:01:26,347 --> 00:01:29,416
Всъщтност,веднъж пробвах.
Не се получи.
37
00:01:29,484 --> 00:01:31,919
Това са глупости.
38
00:01:31,987 --> 00:01:33,754
Извинете.
39
00:01:39,227 --> 00:01:41,061
Извинете.
40
00:02:04,789 --> 00:02:06,790
Извините
41
00:02:06,857 --> 00:02:08,359
Извинете
Трябва да ви попитам нещо.
44
00:02:13,267 --> 00:02:15,736
Моля.
45
00:02:20,542 --> 00:02:22,343
- Какъв е проблема?
- Аз съм проблема.
46
00:02:22,411 --> 00:02:23,911
Има нещо което се случва с мен,но нямам нито времето
47
00:02:23,979 --> 00:02:25,479
нито разрешението
да ти обясня.
48
00:02:25,547 --> 00:02:27,415
- Какво е?
- Трябва да отидеш при пътниците.
49
00:02:27,483 --> 00:02:28,816
Трябва да ми намериш
колкото може повече
50
00:02:28,884 --> 00:02:30,384
успокоителни ,бързо!
51
00:02:30,452 --> 00:02:32,386
Сър,поемете дълбоко въздух.
52
00:02:32,454 --> 00:02:35,756
Това не е шега!
Реално е!
53
00:02:35,824 --> 00:02:38,659
Висчки ще умрем ако
не правите каквото ви кажа
54
00:02:38,727 --> 00:02:40,828
Г-не,такава заплаха нарушава
закона на федералната авиация
55
00:02:40,895 --> 00:02:42,596
Мислиш ли че ми пука?
56
00:02:42,664 --> 00:02:45,833
Боже мой.
57
00:02:45,901 --> 00:02:47,336
Извикай капитана.
58
00:02:47,403 --> 00:02:49,771
Господине,Трябва да се успокоите.
59
00:02:49,839 --> 00:02:51,273
- Ще изплашите пътниците.
- Ще отида в тоалетната
60
00:02:51,341 --> 00:02:52,741
Дръжте ме вътре
61
00:02:52,809 --> 00:02:54,276
Дръжте вратата затворена.
62
00:02:54,344 --> 00:02:56,579
Донеси ми успокоителните
възможно най-бързо.
63
00:02:56,647 --> 00:02:58,181
Отидете в тоалетната моля
64
00:02:58,249 --> 00:03:00,083
Не се шегувам!
65
00:03:00,151 --> 00:03:03,120
Когато вземеш хапчетата
върни се и почукай.
66
00:03:03,188 --> 00:03:05,522
Независимо дали ще ти отговоря или не
67
00:03:05,590 --> 00:03:07,291
каквото видиш
няма да съм аз,
68
00:03:07,359 --> 00:03:08,993
дръжте ме заключен.
69
00:03:25,010 --> 00:03:27,312
Да сър,но смятам
че 40 минути са много
70
00:03:33,787 --> 00:03:35,789
Уважаеми пътници,
имаме пътник
71
00:03:35,857 --> 00:03:36,823
който минава през тежък период
72
00:03:39,161 --> 00:03:42,063
Г-не,говори капитана
73
00:03:42,130 --> 00:03:44,098
отворете врата
74
00:03:46,803 --> 00:03:48,504
Няма да повтарям
Отвори вратата,
75
00:03:48,571 --> 00:03:50,973
или че трябва да вляза насила
76
00:03:59,084 --> 00:04:00,351
Паническа атака?
77
00:04:00,418 --> 00:04:02,620
Да
78
00:04:02,688 --> 00:04:04,088
Както казах,мразя полетите.
79
00:04:04,156 --> 00:04:06,124
Винги съм ги мразел(а),
още от когато бях дете
80
00:04:06,192 --> 00:04:08,193
Всичко беше наред
докато не казаха,
81
00:04:08,261 --> 00:04:09,862
че няма да можем да кацнем
за известно време
82
00:04:09,929 --> 00:04:11,997
Това ли са вашите чанти?
83
00:04:12,065 --> 00:04:14,300
- Ъм да това са те.Благодаря ви.
84
00:04:14,368 --> 00:04:16,803
Вижте,наистина съжелявам
Съжелявам че ви изгубих времето
85
00:04:16,870 --> 00:04:18,638
и изплаших всиките пътници.
86
00:04:18,706 --> 00:04:20,874
Хей!
87
00:04:20,942 --> 00:04:23,945
Извинете.Не ви ли трябва позволение,
за да правите това?
88
00:04:24,012 --> 00:04:26,880
Не и след Буш 2-и
89
00:04:28,550 --> 00:04:30,384
Добре.Както и да е.
90
00:04:30,452 --> 00:04:31,985
Може ли да побързате ако обичате?
91
00:04:32,053 --> 00:04:34,321
Трбва ли да бъда осведомен
за нещо, господине?
92
00:04:34,388 --> 00:04:36,456
- Какво?Не.
- Ножове?Игли?
93
00:04:36,523 --> 00:04:40,025
Белио.
Не се тревожете,чисто е.
94
00:04:45,565 --> 00:04:46,999
Добре ли сте?
95
00:04:48,802 --> 00:04:50,904
Да,просто...
96
00:04:50,971 --> 00:04:53,574
Трябва да използвам тоалетната.
97
00:04:53,641 --> 00:04:55,976
Ето там.
98
00:05:09,993 --> 00:05:11,660
Майк ...
99
00:05:19,302 --> 00:05:22,438
Паническа атака...
100
00:05:31,949 --> 00:05:35,753
Aah!
101
00:05:37,422 --> 00:05:39,757
Време е да да извикаме полицията.
102
00:05:42,928 --> 00:05:46,864
Хей,Ноулс е.
Отново наркотици.
103
00:05:46,932 --> 00:05:48,699
Но е като нищо от
това което сме виждали до сега
104
00:05:53,207 --> 00:05:58,920
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
105
00:06:11,857 --> 00:06:14,626
Казваш че си щаслива...
106
00:06:14,693 --> 00:06:17,062
Че не си се чувствала по-добре.
107
00:06:17,129 --> 00:06:19,431
Да
108
00:06:19,498 --> 00:06:22,668
Като изключим всички
детайли от жиота ти
109
00:06:22,735 --> 00:06:27,574
Връзките ...
Случаите ...
110
00:06:27,641 --> 00:06:31,745
това не проблем за теб?
111
00:06:31,813 --> 00:06:34,582
Това което имах в предвид..
Имах в предвид,да,странно е,
112
00:06:34,649 --> 00:06:36,985
но не проблем с който
да не мога да се справя.
113
00:06:37,053 --> 00:06:39,254
Истинския проблем е този за който
всички би трябвал ода се тревожим
114
00:06:39,322 --> 00:06:41,457
- Jones.
- David Robert Jones?
115
00:06:41,525 --> 00:06:43,459
Да,този който ме отвлече.
116
00:06:43,527 --> 00:06:46,361
- Помниш това?
- Да
117
00:06:46,429 --> 00:06:49,799
Защото вече започна
да се превръщаш...
118
00:06:49,866 --> 00:06:51,767
Какво ...
119
00:06:53,824 --> 00:06:54,208
В твоята версия
от различна времева линия
120
00:06:54,276 --> 00:06:56,677
Тази която споделяше
с Питър?
121
00:06:56,745 --> 00:06:59,613
Предполагам.Да.
122
00:06:59,681 --> 00:07:01,448
Въпреки всички,Jones
123
00:07:01,516 --> 00:07:03,150
е някаде там.
124
00:07:03,218 --> 00:07:05,319
Вместо да го преследвам
както би следвало,
125
00:07:05,387 --> 00:07:08,055
съм принудена да присъствам на
всека психиатрична оценка
126
00:07:08,122 --> 00:07:10,390
както и на изпитателни срокове
и всичко за което Бюрото измисля
127
00:07:10,458 --> 00:07:13,293
Преминах през всякакви тестове
128
00:07:13,360 --> 00:07:16,129
опйтвайки се да убедя ФБР
129
00:07:16,197 --> 00:07:19,699
Не се обиждайте.Готова съм да
се завърна към нормалните си дейности
130
00:07:19,767 --> 00:07:22,635
безсмислено е
131
00:07:25,239 --> 00:07:26,840
трябва да го признаеш
132
00:07:26,907 --> 00:07:30,343
Малко е странно това,което ти се случи
133
00:07:30,411 --> 00:07:34,147
Работя в отдел Fringe
134
00:07:34,214 --> 00:07:39,485
Виард е научна степен
135
00:07:39,553 --> 00:07:41,054
Каза ли на сестра си?
136
00:07:41,122 --> 00:07:42,922
Имаш сестра нали?
137
00:07:42,990 --> 00:07:45,024
Да,Рейчъл
138
00:07:45,092 --> 00:07:47,860
И не,не съм и казала
139
00:07:47,928 --> 00:07:49,728
Близки ли сте?
140
00:07:49,796 --> 00:07:53,732
Да,но не си говорим толкова често
141
00:07:53,799 --> 00:07:56,934
Защо?
142
00:07:57,002 --> 00:07:59,370
Животът ми
143
00:07:59,438 --> 00:08:00,871
Работата
144
00:08:00,939 --> 00:08:05,008
Тя се премести обратно в Чикаго с племенничката ми Ела
145
00:08:05,076 --> 00:08:07,110
за да може Ела да е по близо до бившия мъж на Рейчъл
146
00:08:07,177 --> 00:08:10,613
,който според мен е лъжец и негодник
147
00:08:14,084 --> 00:08:15,851
Само още няколко въпроса,агент Дънам
148
00:08:15,919 --> 00:08:20,190
Почти приключихме
149
00:08:23,827 --> 00:08:26,596
-Хей
-Хей
150
00:08:29,099 --> 00:08:31,968
Седни
151
00:08:32,035 --> 00:08:33,970
Отказаха
152
00:08:36,106 --> 00:08:37,907
Въпросът е тамм,че не знаят какво да кажат
153
00:08:37,975 --> 00:08:41,711
Никога преди не се е случвало нещо подобно
154
00:08:41,779 --> 00:08:44,113
В Бюрото има протоколи
за наличие на такава психическа травма
155
00:08:44,181 --> 00:08:46,482
депресия,посттравматичен стрес,амнезия
156
00:08:46,550 --> 00:08:49,385
-Нямам мозъчна травма
-Знам това
157
00:08:49,452 --> 00:08:51,320
И какво значение има ако...ако не мога да си спомня
158
00:08:51,387 --> 00:08:53,455
всеки детайл от всеки случай,който някога съм имала?
159
00:08:53,523 --> 00:08:55,224
Имам предвид аз мога да науча
160
00:08:55,291 --> 00:08:57,559
Това не ме прави негодна,за да
бъда на позиция
161
00:08:57,627 --> 00:09:00,128
Сестра ти все още е омъжена
162
00:09:01,297 --> 00:09:04,499
Рейчъл все още е омъжена
163
00:09:04,567 --> 00:09:06,835
Тя и съпругът и имат две деца
164
00:09:06,902 --> 00:09:09,070
Ела и по-малък брат Еди
165
00:09:09,138 --> 00:09:12,906
Др.Андерсън изпрати доклада си
166
00:09:12,974 --> 00:09:15,609
40% от информацията,която ни предостави относно живота ти
167
00:09:15,676 --> 00:09:17,143
е грешна
168
00:09:17,211 --> 00:09:19,512
което,доколкото се счита
и десетият етаж
169
00:09:19,580 --> 00:09:22,882
означава, че не сте
агента,който те са записали .
170
00:09:29,656 --> 00:09:33,992
Името на дядо ни беше Еди
171
00:09:41,902 --> 00:09:43,636
Това ти ли си?
172
00:09:43,703 --> 00:09:45,171
Защо се забави толкова
173
00:09:45,239 --> 00:09:46,873
Тъкмо щях
да изпратя спасителен отряд
174
00:09:46,940 --> 00:09:49,408
Кучетата са просто мъже с козина
175
00:09:51,044 --> 00:09:53,179
Оу
176
00:09:53,247 --> 00:09:54,781
Това добре ли е?
177
00:09:54,848 --> 00:09:57,550
Дори не искат да консултирам случаи
178
00:09:57,618 --> 00:09:59,719
Сигурен съм,че това е временно
179
00:09:59,787 --> 00:10:02,322
Бройлс мисли,че трябва да гледам на нея като на отпуск
180
00:10:02,390 --> 00:10:04,958
Защо да го приема, само защото
ти и аз сме отново заедно,
181
00:10:05,026 --> 00:10:06,459
че всичко ще бъде наред?
182
00:10:06,527 --> 00:10:08,061
Какво,света няма ли да живее до
183
00:10:08,128 --> 00:10:09,462
всяко мое очакване?
184
00:10:09,530 --> 00:10:12,398
Оливия, една ваканция не е толкова лоща идея.
185
00:10:12,466 --> 00:10:13,999
Вермонтт е много хубав по това време на годината.
186
00:10:14,067 --> 00:10:15,567
Знам, че не харесваш ските
187
00:10:15,635 --> 00:10:17,836
но докато имаме комин и камина,
188
00:10:17,904 --> 00:10:19,471
мисля, че ще сме добре.
189
00:10:19,538 --> 00:10:24,174
Трябва да отговориш.
Мисля, че 70-те те зоват.
190
00:10:24,242 --> 00:10:26,410
Да?
191
00:10:26,477 --> 00:10:28,612
Да всъщност съм
192
00:10:32,150 --> 00:10:36,520
Не,просто не очаквах...
193
00:10:38,592 --> 00:10:40,259
да..
194
00:10:40,320 --> 00:10:42,721
Линкълн?
195
00:10:44,991 --> 00:10:46,492
Е един от нас е все още в отбора.
196
00:10:46,560 --> 00:10:50,062
Лив...
Питър,добре съм
197
00:10:50,130 --> 00:10:51,731
Тръгвай
198
00:10:53,300 --> 00:10:56,168
-Ще се върна възможно най-бързо
-Добре
199
00:11:09,760 --> 00:11:11,561
Те би трябвало да имат
запис от камерите.
200
00:11:11,629 --> 00:11:13,163
-Виж дали ще ти дадат достъп
-Да,добре
201
00:11:13,230 --> 00:11:14,397
- Здрасти.
- Хей.
202
00:11:14,465 --> 00:11:16,266
Как е Оливия?
203
00:11:16,334 --> 00:11:17,834
Добре е.
204
00:11:17,902 --> 00:11:20,337
Имам предвид,че е разочарована,но е добре.
205
00:11:20,405 --> 00:11:22,405
Бройлс ме помоли да заема мястото и,докато се върне.
206
00:11:22,473 --> 00:11:24,174
Надявам се,че си добре с това.
207
00:11:24,242 --> 00:11:25,876
Ти си шефа.
208
00:11:25,944 --> 00:11:27,244
И какво се е случило?
209
00:11:27,312 --> 00:11:28,880
Не сме съвсем сигурни все още.
210
00:11:28,947 --> 00:11:31,783
Инцидент на полет
от Париж до Ню Йорк
211
00:11:31,851 --> 00:11:33,118
Подробностите все още пристигат.
212
00:11:33,186 --> 00:11:34,453
Това Питър ли е?
213
00:11:34,521 --> 00:11:35,888
Кажи му да остане там.
214
00:11:35,956 --> 00:11:39,058
Полет 718?
215
00:11:39,126 --> 00:11:40,460
Да.
216
00:11:40,528 --> 00:11:42,295
Предполагам,това е като
217
00:11:42,363 --> 00:11:43,564
времевата линия от която съм.
Очевидно е,
218
00:11:43,631 --> 00:11:44,932
това е нещо като
съвършенно еднакви случаи
219
00:11:44,999 --> 00:11:46,066
Ще се състои
Vertu 718 -
220
00:11:46,134 --> 00:11:49,770
Честит Рожден Ден!
221
00:11:50,872 --> 00:11:52,206
Уолтър,не е моя рожден ден.
222
00:11:52,274 --> 00:11:53,874
Не.Естествено,че не е.
Знам това.
223
00:11:53,942 --> 00:11:55,209
Но аз съм спестявал тези
224
00:11:55,276 --> 00:11:58,646
Купувах един всяка година
на рожденния ти ден
225
00:11:58,713 --> 00:12:00,614
за да ми помогнат да се справя със загубата.
226
00:12:00,682 --> 00:12:02,416
Уолтър...
227
00:12:02,484 --> 00:12:05,552
И знам,че ти не си него,моят Питър,
228
00:12:05,620 --> 00:12:07,321
Но ти си толкова близо,колкото
аз се опитвам да бъда
229
00:12:07,388 --> 00:12:09,255
Ето ни и нас
230
00:12:09,323 --> 00:12:11,458
Бира.
231
00:12:11,526 --> 00:12:13,760
Откакто навърши 21
232
00:12:13,828 --> 00:12:18,231
Не бих си опитал,все пак..
233
00:12:23,503 --> 00:12:25,570
Благодаря ти.
234
00:12:29,175 --> 00:12:30,709
Няма защо.
235
00:12:35,816 --> 00:12:38,183
Та ...
Случая със самолета?
236
00:12:38,251 --> 00:12:40,586
Да,случая със самолета.
237
00:12:40,654 --> 00:12:42,988
Името му беше Маршъл Боуман.
238
00:12:43,056 --> 00:12:43,990
Той беше ченге под прикритие
239
00:12:44,058 --> 00:12:45,424
Беше му даден дизайнерски вирус
240
00:12:45,492 --> 00:12:46,759
програмиран да презапише ДНК-то му
241
00:12:46,826 --> 00:12:48,661
и да го превърне в някакво същество
242
00:12:48,728 --> 00:12:51,664
Какво същество?
243
00:12:51,731 --> 00:12:54,266
Но самолетът се разби и той беше изгорен до основи
244
00:12:54,334 --> 00:12:57,336
Харесвам таралежите.
245
00:12:57,404 --> 00:12:59,305
Това показва,че Бог има чувство за хумор
246
00:12:59,373 --> 00:13:01,674
Ум..Питър прав си
247
00:13:01,742 --> 00:13:03,142
Името на човека е Боуман
248
00:13:03,210 --> 00:13:05,944
Но този полет не се разби
Ъ?
249
00:13:06,012 --> 00:13:07,846
Тук пише,че е кацнал преди няколко часа
250
00:13:07,914 --> 00:13:10,149
16
251
00:13:10,216 --> 00:13:12,284
До тогава предполагам ще мислиш само за момичета
252
00:13:12,352 --> 00:13:14,486
Сигурен ли си?
Напълно
253
00:13:14,554 --> 00:13:17,055
TSA току що изпратиха записа.
254
00:13:21,228 --> 00:13:22,795
О боже мой
255
00:13:22,863 --> 00:13:25,698
За това ли си говорихте?
256
00:13:30,470 --> 00:13:34,740
Супер
257
00:13:34,808 --> 00:13:37,142
Окей,това е ужасно
258
00:13:38,478 --> 00:13:41,146
Научи се да виждаш отвъд очевидното скъпА
259
00:13:41,214 --> 00:13:44,983
Какъв забележителен екземпляр
260
00:13:45,051 --> 00:13:48,254
Кога беше последният път когато видя брат си?
261
00:13:48,321 --> 00:13:52,357
Преди малко повече от седмица
262
00:13:52,425 --> 00:13:55,694
Не разбирам.
Някакъв вид вирус?
263
00:13:55,762 --> 00:13:57,029
Защо не мога да го видя?
264
00:13:57,096 --> 00:13:59,698
Наистина съжалявам
265
00:13:59,766 --> 00:14:02,401
Дори да имах пълномощието да го направя,а аз нямам
266
00:14:02,469 --> 00:14:04,170
не е добра идея
267
00:14:10,110 --> 00:14:11,677
Съжалявам,че трябва да ти го причиня
268
00:14:11,745 --> 00:14:13,846
но последен въпрос, обещавам.
269
00:14:13,914 --> 00:14:17,082
Това е почеркът на брат ти, нали?
270
00:14:17,150 --> 00:14:19,885
Тази част тук долу, където се казва
271
00:14:19,953 --> 00:14:22,355
"Като започнем,няма да
има връщане назад"
272
00:14:22,423 --> 00:14:24,357
Имаш ли някаква идея
за какво може да бъде?
273
00:14:24,425 --> 00:14:27,560
Може би този на когото го е писал
274
00:14:27,627 --> 00:14:30,096
Не
275
00:14:30,163 --> 00:14:34,768
Но последните няколко пъти
когато говорих с Маршал,
276
00:14:34,835 --> 00:14:38,204
Той не изглеждаше... на себе си
277
00:14:38,272 --> 00:14:42,175
Той бе стресиран. Аз мислих, че е заради работата
278
00:14:53,319 --> 00:14:55,721
Тя нищо не знае
279
00:14:55,788 --> 00:14:57,456
Изглежда, че си бил прав
280
00:14:57,524 --> 00:14:59,925
За какво?
-Бауман
281
00:14:59,992 --> 00:15:02,160
Работил е за Credit Cotier в Марсилия,
282
00:15:02,228 --> 00:15:03,462
управлявал е техните корпоративни сметки.
283
00:15:03,529 --> 00:15:05,297
Но преди това той
беше дедектив
284
00:15:05,365 --> 00:15:08,266
в Бостънската полиция
отряд за бързо реагиране--
Пенсионира се преди шест години
285
00:15:08,334 --> 00:15:09,967
поне официално.
286
00:15:10,035 --> 00:15:12,069
На мен ми изглежда като
ченге под прикритие.
287
00:15:12,137 --> 00:15:14,504
-Та какво е убило това нещо?
-Добър въпрос.
288
00:15:14,572 --> 00:15:17,273
Агентите долу в залата
казват,че са чули писъци
289
00:15:17,341 --> 00:15:18,674
Точно когато отваряли вратата,
290
00:15:18,742 --> 00:15:20,943
те казаха, че е било на пода, гърчещо се от болка
291
00:15:21,011 --> 00:15:23,145
и то просто издъхнало
292
00:15:23,213 --> 00:15:25,847
В предишен случай
293
00:15:25,915 --> 00:15:27,316
той имаше партньор
294
00:15:27,384 --> 00:15:29,151
И той беше заразен,но
не го знаеше
295
00:15:29,219 --> 00:15:30,853
Почти се трансформира
преди два дни
296
00:15:30,921 --> 00:15:32,421
-Тогава трябва да го намерим
-Да
297
00:15:32,489 --> 00:15:34,190
Опитвам се да си спомня
името му
298
00:15:34,257 --> 00:15:36,458
но не мога
299
00:15:36,526 --> 00:15:38,894
Оливия може да си го спомни
300
00:15:41,064 --> 00:15:43,665
Тогава трябва да и се обадиш
301
00:15:47,002 --> 00:15:48,870
Даниел Хикс--
302
00:15:48,938 --> 00:15:53,007
Оливия каза,4е той живее
на ул. Малборо номер 235
303
00:15:53,075 --> 00:15:56,843
така че трябва да бъде точно тук
няколко повече блокове.
304
00:16:01,515 --> 00:16:03,215
Искаш ли да говорим за това
305
00:16:03,283 --> 00:16:06,018
или само да си предсатвим
че вече сме го правли?
306
00:16:06,086 --> 00:16:08,921
Оливия.
307
00:16:10,523 --> 00:16:12,224
Тя е твоята Оливия.
308
00:16:12,292 --> 00:16:15,361
Разбирам.
309
00:16:15,429 --> 00:16:19,466
Имам в предвид,
нищо не разбирам.
310
00:16:19,534 --> 00:16:21,702
Как изведнъж се превърна в друга версия на себе си.
311
00:16:21,770 --> 00:16:24,038
При различни обстоятелства,
312
00:16:24,106 --> 00:16:26,574
може да си помисля, че ти я дрогираш...
313
00:16:26,641 --> 00:16:29,610
Правиш и нещо, но...
314
00:16:33,415 --> 00:16:35,016
Не знам дали ти е казала,
315
00:16:35,084 --> 00:16:37,084
но когато я срещнак за пръв път, бях загубил партньора си..
316
00:16:37,152 --> 00:16:39,553
Робърт.
317
00:16:41,322 --> 00:16:45,992
Той и жена му, Джули...Те имаха невероятна връзка.
318
00:16:46,060 --> 00:16:49,664
Начина по който тя го гледаше...
319
00:16:49,731 --> 00:16:52,834
Оливия те гледа по същия начин.
320
00:16:59,076 --> 00:17:01,845
Така че, защо не го оставим така?
321
00:17:10,655 --> 00:17:14,190
Ти си добър човек.
322
00:17:14,258 --> 00:17:17,292
Да.
323
00:17:17,360 --> 00:17:19,361
Аз съм добър човек.
324
00:17:26,536 --> 00:17:28,270
Тя какво прави тук?
325
00:17:31,709 --> 00:17:34,544
Не мислеше, че ще си остана в къщи, нали?
326
00:17:34,612 --> 00:17:36,880
Предполагам не.
327
00:17:36,948 --> 00:17:39,716
Оливия, нямаш право да си тук.
328
00:17:39,784 --> 00:17:43,020
Ако Бройлс разбере това...
329
00:17:45,023 --> 00:17:46,557
Добре.
330
00:17:55,133 --> 00:17:57,101
Дойдохме до тук.
331
00:17:57,169 --> 00:17:59,337
Можем да се огледаме наоколо.
332
00:18:16,388 --> 00:18:18,923
Ще проверя отзад.
333
00:18:28,768 --> 00:18:30,668
Медицински грешки...
Какво е това?
334
00:18:30,736 --> 00:18:32,169
Не знам.
335
00:18:32,237 --> 00:18:34,038
Искаш да кажеш че не видя това минали път?
336
00:18:34,106 --> 00:18:37,175
- Не.
- Хъм.
337
00:18:39,212 --> 00:18:40,379
Запомни ти каза, в крайна сметка
338
00:18:40,448 --> 00:18:42,882
Всичко това ще спре да бъде странно?
339
00:18:42,950 --> 00:18:46,320
Случай че се чудиш,
все още не е.
340
00:18:50,358 --> 00:18:53,661
Не си спомняш, че сме водили този разговор, нали?
341
00:18:53,729 --> 00:18:55,229
В нощта, когато вечеряхме?
342
00:18:55,297 --> 00:18:57,999
Извинете.
343
00:18:58,066 --> 00:19:00,601
Съжалявам.
Всичко е наред.
344
00:19:37,640 --> 00:19:39,474
- Линкълн!
- Добре ли си?
345
00:19:40,910 --> 00:19:42,400
Добре съм.
346
00:19:48,515 --> 00:19:50,349
Това наистина ли е нужно?
347
00:19:50,417 --> 00:19:52,151
Ако не зашия тази рана,
348
00:19:52,218 --> 00:19:54,286
ще се инфектира.
349
00:19:54,354 --> 00:19:56,621
Говорех за тананикането.
350
00:19:56,689 --> 00:20:00,225
Ох.Аудитория отвличане на вниманието
притъпява сетивата на периферните
351
00:20:00,292 --> 00:20:01,993
и дава възможност за оптимален фокус,
352
00:20:02,061 --> 00:20:04,863
Ето защо хирурзи играят
класическа музика в НОР.
353
00:20:04,931 --> 00:20:06,465
- О.
- Съжалявам.
354
00:20:06,533 --> 00:20:10,637
Хей, не всеки доклад виждаме
нещо, което се е измъкнал?
355
00:20:10,704 --> 00:20:12,472
Нямам думи.
356
00:20:12,540 --> 00:20:14,341
Така имаме ли някаква теория защто този е мъртав?
357
00:20:14,409 --> 00:20:16,043
Не точно.
358
00:20:16,111 --> 00:20:18,145
Уолтар мисли че клетката е счупена
359
00:20:18,213 --> 00:20:21,048
Че бързата мутация причинява
всички вътрешни органи, за да се провали.
360
00:20:21,116 --> 00:20:23,551
- А какво ще кажете за това?
- Също така не е идея.
361
00:20:23,619 --> 00:20:25,186
Но ние опитахме почти всичко научно
за да го пречупим
362
00:20:25,254 --> 00:20:27,389
химичния състав.
Но да проверите това.
363
00:20:27,457 --> 00:20:31,327
Виждате ли тези?
Те са линиите марка.
364
00:20:31,394 --> 00:20:32,361
Ние мислим, че е
инжектиран на себе си
365
00:20:32,429 --> 00:20:34,162
с каквито и да е неща.
366
00:20:34,230 --> 00:20:36,932
Какво е това...
Това тук?
367
00:20:36,999 --> 00:20:39,734
Хмм..
368
00:20:39,802 --> 00:20:41,703
Изглежда като татуировка.
369
00:20:41,771 --> 00:20:43,405
- Здравей, Уолтър.
- Хмм?
370
00:20:43,472 --> 00:20:45,173
Можеш ли да дойдеш за секунда, и да погледнеш тов.
371
00:20:45,241 --> 00:20:48,411
Дръж това.
Не мърдай.
372
00:20:51,615 --> 00:20:53,416
Намери ли неговия син?
373
00:20:53,484 --> 00:20:55,284
- Здравей.
- Здравей.
374
00:20:55,352 --> 00:20:57,020
Съжалявам за мястото на Хикс.
375
00:20:57,087 --> 00:20:59,422
Нямах представа, че
той е вече
376
00:20:59,490 --> 00:21:01,624
Няма нищо.
Не се притеснявайте
377
00:21:01,692 --> 00:21:03,026
Но ако не бях с теб,
378
00:21:03,094 --> 00:21:04,428
Тогава трябва да се обадиш на Бройлс
379
00:21:04,496 --> 00:21:06,463
и поискаш подкрепление и...
380
00:21:06,531 --> 00:21:08,698
Вие не поискахте
да ме вкарате в беда,
381
00:21:08,766 --> 00:21:11,034
-и сега ти си ранен.
-не беше виновен/а ти.
382
00:21:11,102 --> 00:21:13,203
Оливия....
383
00:21:13,270 --> 00:21:16,473
Тичах, че името, което ми даде -
Конрад Етиен Моро.
384
00:21:16,541 --> 00:21:18,642
Вие сте прав,
той беше учен.
385
00:21:18,710 --> 00:21:20,745
Но той умря преди пет години в автомобилна катастрофа.
386
00:21:20,812 --> 00:21:23,047
- Какво?
- Това няма никакъв смисъ.
387
00:21:23,115 --> 00:21:24,783
По делото което ние работим,тои беше един опитващ се
388
00:21:24,851 --> 00:21:26,952
да посредничи за сделката за вируса
, които направиха тези момчета да мутират.
389
00:21:27,020 --> 00:21:29,087
Ти също така каза,че Бауман
е загинал в самолетна катастрофа
390
00:21:29,155 --> 00:21:30,589
Сега, по някаква причина,
подробности
391
00:21:30,657 --> 00:21:33,126
че ти и Оливия имате спомени от
твоята времева линия
392
00:21:33,194 --> 00:21:35,295
не всички от тях
се проследяват тук.
393
00:21:35,363 --> 00:21:38,165
Добре, ако Конрад
не стои зад това, кой е?
394
00:21:38,232 --> 00:21:39,800
Може би шумерите.
395
00:21:39,868 --> 00:21:43,304
Тази татуировка ... е клиновидно писмо.
396
00:21:43,372 --> 00:21:45,572
Не съм сигурен за значението на символа,
397
00:21:45,640 --> 00:21:48,175
но аз съм доста сигурен
това е шумерски.
398
00:21:48,243 --> 00:21:50,277
Не е любимият ми
древен език.
399
00:21:50,345 --> 00:21:53,246
Аз предпочитам индиския.
Бащата на Белис, който ме научи.
400
00:21:53,314 --> 00:21:54,681
Беше очакователен човек.
401
00:21:54,749 --> 00:21:56,183
Мислиш за нещо.
402
00:21:56,251 --> 00:21:58,151
Мислия си че ти и аз знаем за някой
403
00:21:58,219 --> 00:22:00,020
които може да ни помогне да преведем татуировката на Боуман
404
00:22:00,088 --> 00:22:02,255
- Кой?
- Един стар приятел...
405
00:22:02,323 --> 00:22:04,023
Мисля си че може да
го убедим
406
00:22:04,091 --> 00:22:05,591
защото съм сигурен,че той си
няма никаква представа кои сме ние
407
00:22:05,659 --> 00:22:08,494
Звучи заинтригуващо
408
00:22:08,562 --> 00:22:11,330
Не ти.
Ти трябва да бъдеш зашит
409
00:22:13,933 --> 00:22:15,100
Тръгвай
410
00:22:15,168 --> 00:22:16,702
Ако научиш нещо,обади ми се.
411
00:22:16,769 --> 00:22:18,704
Добре.Благодаря
412
00:22:22,876 --> 00:22:26,378
Всичко е готово.Наслаждавай се
413
00:22:35,857 --> 00:22:37,858
-Мога ли да ви помогна?
-Надявам се,
414
00:22:37,926 --> 00:22:39,460
Дамта тък търси книга
415
00:22:39,528 --> 00:22:41,796
на име "Езерото на дългото слънце"
от Джйн Уолф
416
00:22:41,864 --> 00:22:44,565
Знаеш ли го?Майтапиш ли се?
Благотворя го.
417
00:22:44,633 --> 00:22:48,703
Момиче красиво като теб
което харесва научна фантасика
418
00:22:48,770 --> 00:22:50,671
е момичето от моите мечти
419
00:22:50,739 --> 00:22:51,972
Междудругото,аз съм ЕД
420
00:22:52,040 --> 00:22:54,141
Оливия.Съжелявам,заета съм.
421
00:22:54,208 --> 00:22:55,341
Най-добрите винаги са.
422
00:22:55,409 --> 00:22:58,244
Историята на моя живот.
Добре.
423
00:22:58,311 --> 00:23:00,846
Имам целия слънчев цикъл,
първо издание.
424
00:23:00,914 --> 00:23:02,381
Подписана или не?
425
00:23:02,449 --> 00:23:04,250
Мислиш ли че той може да помогне?
426
00:23:04,318 --> 00:23:06,886
Кой,той ли?
Не,съмнявам се.
427
00:23:06,954 --> 00:23:09,723
Вероятно е малко
по неизвестен.
428
00:23:09,791 --> 00:23:11,892
Да помогна с какво?
429
00:23:11,960 --> 00:23:15,363
Просто символ, койтo
се опитваме да разчетем.
430
00:23:15,430 --> 00:23:17,064
Той е свързан с клинопис.
431
00:23:17,132 --> 00:23:20,067
Шумерски,хетеец или акадски?
432
00:23:20,135 --> 00:23:22,370
Впечатляващо.
433
00:23:22,438 --> 00:23:25,740
Да знам.Аз съм доста
впечетляващ мъж.
434
00:23:25,808 --> 00:23:27,675
А аз все още съм заета.
435
00:23:27,743 --> 00:23:29,777
Неможеш да виниш някого
за опита му.
436
00:23:33,615 --> 00:23:36,650
Имат ли представа
какво означава това?
437
00:23:38,953 --> 00:23:41,955
Една от тях ли си?
438
00:23:42,022 --> 00:23:43,490
Една от кои?
439
00:23:52,701 --> 00:23:55,704
Megif avagin frim dim tish.
440
00:23:55,772 --> 00:23:58,140
- Моля?
- Немско-еврейски е.
441
00:23:58,208 --> 00:24:01,544
Означава"ще ме извините ли от масата"
442
00:24:01,611 --> 00:24:03,079
Не,няма.
443
00:24:03,146 --> 00:24:04,480
Защо не?
444
00:24:04,548 --> 00:24:06,482
Защото токущо направих фъстъчено масло
445
00:24:06,550 --> 00:24:10,386
и сандвичи с бекон.
446
00:24:10,453 --> 00:24:13,389
- Благодаря, между другото.
- И защото..
447
00:24:13,456 --> 00:24:15,624
и... не бих се тревожил..
448
00:24:15,692 --> 00:24:17,727
но мисля че може би си инфектиран.
449
00:24:17,794 --> 00:24:19,395
Какво?
450
00:24:19,463 --> 00:24:23,065
Е,ако това което уби
нашия приятел е вирус,
451
00:24:23,133 --> 00:24:25,835
тогава изглежда,че
когато те е одраскал
452
00:24:25,903 --> 00:24:28,470
те е заразил с вируса
453
00:24:28,538 --> 00:24:32,675
Добре хм..
454
00:24:32,743 --> 00:24:36,413
Не трябва ли да ми дадеш нещо?
455
00:24:36,480 --> 00:24:37,847
Страхувам се, че не.
456
00:24:37,915 --> 00:24:42,085
Не мога да излекувам
средната фаза на вируса
457
00:24:42,153 --> 00:24:45,354
Когато вируса се разпространи
напълно
458
00:24:45,422 --> 00:24:46,822
Би трябвало да мога
да го атакувам.
459
00:24:46,890 --> 00:24:49,357
-Би трябвало?
-В повечето случаи.
460
00:24:49,425 --> 00:24:51,026
Осемдесет проецента
461
00:24:51,093 --> 00:24:54,396
Ами ако съм от другите двайсет?
462
00:24:58,034 --> 00:25:01,236
Нека да вървим стъпка
по стъпка
463
00:25:03,438 --> 00:25:06,441
Да, аз бях прав.
Ето я.
464
00:25:06,509 --> 00:25:09,277
Спомням си,че съм го чел някъде
означава "подновяване" или "прераждане"
465
00:25:09,345 --> 00:25:11,713
Имало е някой от недоволство
напоследък за група там -
466
00:25:11,781 --> 00:25:13,115
Култ, наистина.
467
00:25:13,182 --> 00:25:14,849
Добре,къде се намира
това недоволство?
468
00:25:14,917 --> 00:25:16,117
Знаеш, на обичайните места.
469
00:25:16,185 --> 00:25:17,686
неясните ъгли
в интернет,
470
00:25:17,753 --> 00:25:19,320
конспиративните дъски,
471
00:25:19,388 --> 00:25:21,122
под-подземни
чат стаи
472
00:25:21,190 --> 00:25:23,691
Доколкото може да видите,
те просто смотани работа
473
00:25:23,759 --> 00:25:27,461
Те са обсебени от мисълта за
контрол над човешката еволюция
474
00:25:27,528 --> 00:25:29,896
Искат да съдадът нови видове
475
00:25:29,964 --> 00:25:32,731
По-добри видове...
476
00:25:32,799 --> 00:25:34,967
Проектирана мутация.
477
00:26:18,914 --> 00:26:21,916
Нараняваш ме.
478
00:26:35,697 --> 00:26:39,532
Тази трябва да е последната.
479
00:26:43,604 --> 00:26:46,206
Помисли върху това
ще бъдеш ...
480
00:26:46,274 --> 00:26:50,312
Как специален?
ние сме, така ще бъде ...
481
00:26:50,379 --> 00:26:53,214
Като Адам и Ева.
482
00:26:59,808 --> 00:27:01,309
Ето един добър -
"Според маите пророчество,
483
00:27:01,376 --> 00:27:02,577
въже змия ще се появи
484
00:27:02,645 --> 00:27:04,379
в центъра на Milky Way."
485
00:27:04,447 --> 00:27:06,348
Това е когато идва края на света
или когато се появят извънземните?
486
00:27:06,415 --> 00:27:08,716
Очевидно това е когато
небесния кораб се появява,
487
00:27:08,784 --> 00:27:11,653
и брадатия змииски господ слиза,
за да донесе просветление.
488
00:27:11,720 --> 00:27:14,356
Не,всъщност,небесния кораб
се превръща в господ,
489
00:27:14,423 --> 00:27:15,991
ако искаш да си техник.
490
00:27:16,059 --> 00:27:18,494
- Перфектно е.
- В действителност, не.
491
00:27:18,562 --> 00:27:21,698
Имаш предвид без мутирал таралеж-човек?
492
00:27:21,765 --> 00:27:23,432
Хмм?
493
00:27:23,500 --> 00:27:24,767
Моята култура,се разбира?
494
00:27:24,835 --> 00:27:27,870
О, не.
495
00:27:27,938 --> 00:27:29,171
Няма резултати още.
496
00:27:29,239 --> 00:27:33,676
Говорех за тях.
497
00:27:33,744 --> 00:27:37,614
Не бях осъзнал колко
много купнея за семейство.
498
00:27:37,682 --> 00:27:41,050
Да те са ...
Те са чудесни.
499
00:27:41,118 --> 00:27:42,852
Ти също,разбира се.
500
00:27:42,920 --> 00:27:44,921
Не всеки ден
501
00:27:44,989 --> 00:27:47,357
се натъкваш на добър
шах партниор.
502
00:27:47,425 --> 00:27:48,759
И не се затормозявай.
503
00:27:48,827 --> 00:27:50,595
Точно сега липсата на новини е добра новина.
504
00:27:50,662 --> 00:27:52,296
Слушайте това.
505
00:27:52,364 --> 00:27:54,733
"Всяко поколение от богове
и превзето от свойте деца,
506
00:27:54,801 --> 00:27:57,536
които стават нови богове
с нови инструменти.
507
00:27:57,604 --> 00:27:59,304
Науката предоставя теази инструменти,
508
00:27:59,372 --> 00:28:02,641
и човечеството доминира над останалите.
509
00:28:02,709 --> 00:28:04,943
Каква наука?
510
00:28:05,011 --> 00:28:07,946
ъм,радикални трансгени,хибридизация.
511
00:28:08,014 --> 00:28:09,948
Водена мутация?
512
00:28:10,015 --> 00:28:13,050
Повечето от това е
закодиране на чудестрани геноми
513
00:28:13,118 --> 00:28:14,752
с антивирусна ДНК.
514
00:28:14,820 --> 00:28:16,654
Тези алгоритми
изглеждат доста напреднали.
515
00:28:16,721 --> 00:28:20,324
Тозй файл тук,"816TPT618".
Това е полидром.
516
00:28:20,392 --> 00:28:22,793
Или полидромен код,
за да сме точни.
517
00:28:22,861 --> 00:28:24,462
Какво означава това?
518
00:28:24,530 --> 00:28:26,497
Дума прочетена отпред назад
и отзад напред с едно и също значение.
(Напрм:Боб;Ама;Поп)
519
00:28:26,565 --> 00:28:28,600
Думи като "мадам"
или "гаф".
520
00:28:28,668 --> 00:28:30,101
Знам какво е палидром
521
00:28:30,169 --> 00:28:32,338
Исках да кажа какво означава това
по отношение на случая?
522
00:28:32,405 --> 00:28:34,307
В и на себе си, нищо.
523
00:28:34,374 --> 00:28:37,410
Но преди години,
когато Бейли и аз бяхме загуба на равновесие,
524
00:28:37,478 --> 00:28:40,813
ние създадохме начин
за организиране на лабораторни файлове
525
00:28:40,881 --> 00:28:42,916
използват само palindromes.
526
00:28:42,983 --> 00:28:44,818
Уолтър, искаш да кажеш
че тази информация
527
00:28:44,885 --> 00:28:47,821
идва от Масив Дайнамик?
528
00:28:48,923 --> 00:28:51,023
Познах номера
529
00:28:51,091 --> 00:28:52,925
но ние не сме използвали
тази система от години.
530
00:28:52,992 --> 00:28:56,294
След смърта на Уилиям,ние го
конвертирахме в по лесен за използване.
531
00:28:56,362 --> 00:28:59,363
Добре,може да е от
прекратен експеримент
532
00:28:59,431 --> 00:29:00,998
Ние имаме много проекти
533
00:29:01,066 --> 00:29:03,968
занимаващи се с генетичния
инженеринг на хибриди.
534
00:29:04,036 --> 00:29:07,205
Ще трябва да потърся
535
00:29:10,009 --> 00:29:12,545
Не трябваше да си тук.
536
00:29:12,613 --> 00:29:16,115
Филип каза,че си
отстранена
537
00:29:16,183 --> 00:29:19,719
Знам,но ето ме тук.
538
00:29:23,124 --> 00:29:27,827
Предполагам,че всяка твоя версия
е такъв инат
539
00:29:27,895 --> 00:29:31,731
Ах този код не може да се използва
за стар проект
540
00:29:31,799 --> 00:29:34,200
Но съдържанието е било изтрито
541
00:29:34,267 --> 00:29:37,036
Може ли да е хакнато отвън?
542
00:29:37,103 --> 00:29:38,337
Не,не виждам как.
543
00:29:38,404 --> 00:29:40,338
Системата има 8 защитни стени.
544
00:29:40,406 --> 00:29:43,107
Кой е разглеждал проекта?
545
00:29:45,611 --> 00:29:48,413
Дейвид Роберт Джоунс
546
00:29:53,620 --> 00:29:55,922
Аз също ям когато съм нервен.
547
00:29:55,989 --> 00:29:59,692
Не се тревожи
Скоро ще разберем нещо .
548
00:29:59,760 --> 00:30:03,931
Хмм.Аз ще го взема
не обичаш фъстъчено масло.
549
00:30:03,999 --> 00:30:07,000
Не толкова,но беконът
е фантастичен
550
00:30:07,068 --> 00:30:08,502
Да ти се намира още?
551
00:30:08,570 --> 00:30:12,439
Да.Разбира се.
552
00:30:12,507 --> 00:30:14,274
Обикновено не си падам по свинското.
553
00:30:14,342 --> 00:30:19,447
Астрит,може ли да донесем
на агент Лии още ...
554
00:30:19,514 --> 00:30:21,783
Агент Лии ...
555
00:30:21,850 --> 00:30:25,186
Какво още ти се яде?
556
00:30:25,253 --> 00:30:27,588
Маринована херинга, спанак?
557
00:30:27,656 --> 00:30:29,423
Не знам.
558
00:30:29,491 --> 00:30:31,125
Лук на кръгчета би било чудесно.
559
00:30:31,193 --> 00:30:35,008
Може би ..
Може би чийзкейк.
560
00:30:39,968 --> 00:30:42,470
Това е.
561
00:30:42,538 --> 00:30:44,605
- Какво?
- Обади се на Питър и Олвия.
562
00:30:44,673 --> 00:30:47,008
Кажим им че разбрах.
563
00:30:49,945 --> 00:30:51,746
Уолтер,какво има?
564
00:30:51,814 --> 00:30:53,247
Астрид каза,че имаш напредък.
565
00:30:53,315 --> 00:30:57,552
Агент Лии е заразен.
Със сигурност.
566
00:30:57,620 --> 00:30:59,120
И сме развълнувани защото?
567
00:30:59,188 --> 00:31:00,555
Той казва,че ще се оправя.
568
00:31:00,623 --> 00:31:02,290
Защото сега разбирам.
569
00:31:02,358 --> 00:31:05,659
от какво има нужда съществото
за да подхрани метаморфозата.
570
00:31:05,727 --> 00:31:08,562
- Това е отвратително.
- Мазнини!
571
00:31:08,630 --> 00:31:13,068
Човешки мазнини. Това е имало в тези чанти.
572
00:31:13,135 --> 00:31:16,170
Повечето извлечени по време на липосукция.
573
00:31:16,238 --> 00:31:20,074
Мазнините съдържат
концентрирана енргия
574
00:31:20,142 --> 00:31:22,343
а енергията е необходима
за трансформацията.
575
00:31:22,411 --> 00:31:24,145
Знам какво се питате.
576
00:31:24,213 --> 00:31:26,914
Не би ли било по лесно
просто да яде хора?
577
00:31:26,982 --> 00:31:30,617
Всъщност не,
578
00:31:30,685 --> 00:31:34,654
не ис 300,000 паунда
мазнини захвърлени
579
00:31:34,722 --> 00:31:37,623
от пластично-хурургическите клиники
на всяко тримесечие.
580
00:31:37,691 --> 00:31:39,525
Добре, трябва да направим списък
581
00:31:39,593 --> 00:31:41,660
на всички козметични клиники,
582
00:31:41,728 --> 00:31:43,295
и виж дали някой от тях
е има откраднати отпадъци.
583
00:31:43,363 --> 00:31:44,796
Да, аз съм вече на него,
макар че аз си мисля
584
00:31:44,864 --> 00:31:46,798
те може да не са склонни
да го признаят.
585
00:31:46,866 --> 00:31:48,033
Уолтер,да кажем че
ти си прав
586
00:31:48,101 --> 00:31:49,434
и тези неща използват мазнини
587
00:31:49,502 --> 00:31:51,636
да подрхранят метаморфозата си
588
00:31:51,704 --> 00:31:55,573
Как успяват се движат незабелязано?
589
00:32:21,957 --> 00:32:23,057
Наистина ли трябва да изпия това?
590
00:32:23,125 --> 00:32:27,162
Само ако изкаш да живееш.
591
00:32:27,229 --> 00:32:32,066
Смес от пшеница,пеницилин,
малко леки лаксативи.
592
00:32:32,134 --> 00:32:35,403
Сложих малко мента
за по добър вкус.
593
00:32:38,908 --> 00:32:41,075
Ментата не върши работа.
594
00:32:41,143 --> 00:32:43,077
- Научихте ли нещо?
- Да.
595
00:32:43,145 --> 00:32:47,681
Разбрах за какво са лекарствата.
596
00:32:47,749 --> 00:32:50,950
Имат за цел да регулират
трансофрмацията
597
00:32:51,018 --> 00:32:54,520
Взимат се по график,
598
00:32:54,588 --> 00:32:56,189
за да подсигурят
по-бавна мутация.
599
00:32:56,256 --> 00:32:58,157
За това Боумън умря?
600
00:32:58,225 --> 00:33:00,360
Не е успял да вземе лекарството.
601
00:33:00,428 --> 00:33:02,162
Бил е в кабината,
а лекарството заклещено
602
00:33:02,230 --> 00:33:04,365
- долу в проверения багаж.
- Точно.
603
00:33:04,433 --> 00:33:08,270
Нашият г-н Боумън е имал
всички необходими мазнини,за да
604
00:33:08,337 --> 00:33:11,373
се трансформира,но е нямал достъп до
лекарството за да контролира процеса.
605
00:33:11,441 --> 00:33:13,943
Използвах заразената кръв на агент Лий
606
00:33:14,011 --> 00:33:15,712
за да създам компютърен модел
607
00:33:15,780 --> 00:33:18,715
да репликира последователността
на мутацията.
608
00:33:18,783 --> 00:33:21,117
- Как върви?
- Добре.Почти е готов.
609
00:33:21,185 --> 00:33:22,986
Модел трябва да пресъздаде
610
00:33:23,054 --> 00:33:24,621
последните няколко инжекции.
611
00:33:24,689 --> 00:33:25,856
Имаме добри и лоши новини.
612
00:33:25,923 --> 00:33:26,856
С кои да започнем?
613
00:33:26,924 --> 00:33:28,291
- Лошите.
- Добрите.
614
00:33:28,359 --> 00:33:29,492
Оказа се че Уолтер е прав.
615
00:33:29,560 --> 00:33:31,527
Имало грабеш в един
от центровете за липосукции
616
00:33:31,595 --> 00:33:33,329
извън на Алстон,
Преди около десет дни,
617
00:33:33,397 --> 00:33:36,032
и наред с други неща,
около половин дузина торбички
618
00:33:36,099 --> 00:33:37,366
хирургично премахване на мазнините
са били откраднати.
619
00:33:37,434 --> 00:33:39,401
Което е, че добър или лош?
620
00:33:39,469 --> 00:33:41,370
Двама от охраната са били убити
По време на обир
621
00:33:41,437 --> 00:33:43,205
и мястото е
под ограничен достъп оттогава.
622
00:33:43,273 --> 00:33:45,074
Което означава, че
ако те се нуждаят от повече мазнини,
623
00:33:45,142 --> 00:33:46,910
ще им се наложи
да си намерят от друго място
624
00:33:46,977 --> 00:33:49,145
Проблемът е там,че има
над 45 потенциални клиники
625
00:33:49,213 --> 00:33:50,914
- в радиус от 10 мили
- Какво смяташ, Уолтер?
626
00:33:50,982 --> 00:33:54,185
Не разбрах.
Кои бяха добрите новини?
627
00:33:54,252 --> 00:33:58,390
Уолтер..
Виж това.
628
00:34:02,227 --> 00:34:06,164
Колко от тези клиника
са били на хълмсти местности?
629
00:34:06,231 --> 00:34:08,266
Ох боже.
630
00:34:08,334 --> 00:34:12,270
В департамента на еволюцията
631
00:34:12,338 --> 00:34:16,274
това определено
е голяма крачка напред.
632
00:34:16,342 --> 00:34:17,609
Има само една
633
00:34:17,677 --> 00:34:19,245
Института LDP.
634
00:34:19,313 --> 00:34:20,913
Намира се на Beacon Hill
на 12тия етаж.
635
00:34:20,981 --> 00:34:22,782
Най вероятно са затворили вече.
636
00:34:22,850 --> 00:34:25,585
Да се размърдаме.
637
00:34:25,653 --> 00:34:27,287
Нямам избор
638
00:34:27,355 --> 00:34:29,022
Трябва да извикам подкрепление
639
00:34:29,090 --> 00:34:32,092
Трябва да кажа на Бройлс
640
00:34:32,160 --> 00:34:34,061
Ако се обадиш на Бройлс,той ще разбере
641
00:34:34,129 --> 00:34:35,897
,че Оливия работи по случая
642
00:34:35,965 --> 00:34:37,132
Току-що разговарях с Бройлс.Ще събере подкрепление
643
00:34:37,199 --> 00:34:38,633
и ще ни чака при сградата
644
00:34:38,701 --> 00:34:40,201
каза че ще се оправи с мен по-късно
645
00:34:40,269 --> 00:34:42,370
Така че тръгвайте
646
00:34:52,112 --> 00:34:55,481
Вътре сме
Разбрано.Токът е спрян
647
00:34:55,548 --> 00:34:57,549
Разбрано.
Отивате на радио мълчание.
648
00:34:57,617 --> 00:35:00,219
Отидете на NV.
649
00:35:46,835 --> 00:35:48,469
Чухме ли нещо?
650
00:35:48,537 --> 00:35:50,271
Не знам за вас
651
00:35:50,338 --> 00:35:53,540
Но това напрежение ме убива
652
00:35:53,608 --> 00:35:55,976
хохохохо ох
653
00:35:56,043 --> 00:35:58,778
много умно
654
00:35:58,846 --> 00:36:01,681
Той използва
на спален индийски отбраната.
655
00:36:01,749 --> 00:36:05,719
Той видя моя топ
, за да вземе неговата кралица,
656
00:36:05,787 --> 00:36:08,622
и той контрира
рицар му.
657
00:36:08,690 --> 00:36:10,991
Е,какво трябва да направя?
658
00:36:11,059 --> 00:36:12,794
- Уолтър.
- Хмм?
659
00:36:12,861 --> 00:36:15,564
О, съжалявам, скъпа.
Ще бъда по тих. Шшшт.
660
00:36:15,631 --> 00:36:17,032
Не, това което токущо каза.
661
00:36:17,099 --> 00:36:18,800
Porcupines са нощни.
662
00:36:18,868 --> 00:36:20,301
Те спят през деня
663
00:36:20,369 --> 00:36:23,003
- Както и вампирите.
- Астрид!
664
00:36:23,071 --> 00:36:25,339
Окей,ето защо прозорците на Хикс бяха затъмнени
665
00:36:25,407 --> 00:36:29,576
- Какво е това?
- Можем ли да се свършем с Линкъл по радиото?
666
00:36:29,644 --> 00:36:31,278
Линкълн,чуваш ли ме?
667
00:36:45,495 --> 00:36:46,795
Линкълн,чуваш ли ме?
668
00:36:52,670 --> 00:36:53,870
Ало?
669
00:36:53,938 --> 00:36:55,372
Питър, аз съм.
670
00:36:55,439 --> 00:36:57,074
- Да, да, да.
- Запали лампите.
671
00:36:57,141 --> 00:36:58,776
Съществото е нощна.
672
00:36:58,844 --> 00:37:00,277
Ако тя е налице,
673
00:37:00,345 --> 00:37:02,613
светлините могат да я
изплаши от скривалището си.
674
00:37:21,966 --> 00:37:24,835
Ааа!
675
00:37:30,208 --> 00:37:31,476
Ааа!
676
00:37:37,450 --> 00:37:38,784
Добър изтрел.
677
00:37:40,186 --> 00:37:41,620
Целих се в кракът му.
678
00:37:53,732 --> 00:37:55,008
Не!
679
00:38:10,648 --> 00:38:13,550
Помниш ли това?
680
00:38:13,618 --> 00:38:17,120
Аз мислех, че ще научи Петър
за магнетизма
681
00:38:17,188 --> 00:38:18,621
и центробежната сила.
682
00:38:18,689 --> 00:38:21,190
О,Уолтър,сигурна съм,че ти и Питър
683
00:38:21,257 --> 00:38:23,025
ще имате много забавнии моменти занапред
684
00:38:23,093 --> 00:38:25,928
Знам.Той ще бъде толкова развълнуван
685
00:38:25,995 --> 00:38:27,129
Хей
686
00:38:27,197 --> 00:38:28,898
Ах
687
00:38:28,965 --> 00:38:30,132
ах
688
00:38:30,200 --> 00:38:33,102
- Обичам тези неща.
- И така, как е тя?
689
00:38:33,170 --> 00:38:35,371
Линкълн е още в болницата с нея
690
00:38:35,439 --> 00:38:36,973
но докторът каза, че е добре.
691
00:38:37,040 --> 00:38:38,808
Куршумът не е причинил никакви постоянни увреждания,
692
00:38:38,876 --> 00:38:40,977
а лекуват вирусът с лекарството на Уолтър.
693
00:38:41,045 --> 00:38:43,046
Имам лоши новини.
694
00:38:43,114 --> 00:38:45,549
Тя няма представа кой е създал серума.
695
00:38:45,617 --> 00:38:47,418
Оказва се, че Боуман го е взел за тях.
696
00:38:47,485 --> 00:38:49,553
Така възникват повече въпроси.
697
00:38:49,621 --> 00:38:51,956
Да, около хиляда, започвайки с
698
00:38:52,023 --> 00:38:53,957
това, ако Дейвид Робърт Джоунс стои зад това,
699
00:38:54,025 --> 00:38:55,993
какво цели?
700
00:38:56,061 --> 00:38:58,162
Имаш впредвид предположението, че създаването
701
00:38:58,230 --> 00:39:03,000
на летящ човеко-таралеж не е неговата крайна цел.
702
00:39:03,068 --> 00:39:04,735
Да, и откъде набира тези хора?
703
00:39:04,803 --> 00:39:06,971
Има ли още от тях там навън?
Кой би подписал
704
00:39:07,038 --> 00:39:08,473
за да стане едно от тези?
705
00:39:08,541 --> 00:39:12,911
"И човечеството доминира над
всички проучвания."
706
00:39:12,979 --> 00:39:14,913
Да,какво означава това
707
00:39:14,981 --> 00:39:16,515
Ти каза,че Джоунс е мегаломаниак
708
00:39:16,583 --> 00:39:19,685
,който се мисли за Господ
709
00:39:19,753 --> 00:39:21,687
Самият факт,че сме тук
710
00:39:21,755 --> 00:39:25,458
,че човечеството е еволюирало от охлювите в океана
711
00:39:25,525 --> 00:39:27,993
зависещо от това с кого разговаряш
712
00:39:28,061 --> 00:39:32,831
е или чудо,или инцидент
713
00:39:32,899 --> 00:39:36,835
Може би Джоунс се опитва да контролира цялата ситуация
714
00:39:41,007 --> 00:39:42,774
Агент Бройлс
715
00:39:42,842 --> 00:39:44,442
Каква прекрасна вратовръзка
716
00:39:46,579 --> 00:39:51,284
Агент Дънам...
Може ли да поговорим
717
00:39:58,926 --> 00:40:01,461
Виж..съжалявам,че не се подчиних на заповедта
718
00:40:01,528 --> 00:40:03,696
Не трябваше да се забърквам в този случай
719
00:40:03,763 --> 00:40:05,797
ако не го бях направила,Линкълн нямаше да е ранен
720
00:40:05,865 --> 00:40:07,799
Разбрах - има много
721
00:40:07,867 --> 00:40:09,134
неща с които да наваксам.
722
00:40:09,202 --> 00:40:10,669
Затова, от сега нататък,
723
00:40:10,736 --> 00:40:12,670
ще слушам какво ми казваш.
724
00:40:12,738 --> 00:40:15,906
Готов ли си?
725
00:40:15,974 --> 00:40:17,474
Да.
726
00:40:17,542 --> 00:40:19,910
Бях на телефона на десетия етаж
727
00:40:19,978 --> 00:40:21,979
в последния час.
728
00:40:22,047 --> 00:40:25,483
Това е,което решихме
729
00:40:25,551 --> 00:40:29,654
Ако си поне 60 % от Оливия, която познавам,
730
00:40:29,722 --> 00:40:32,424
значи все още си по-добра от 90% от агентите,
731
00:40:32,492 --> 00:40:34,593
с който някога съм работил.
732
00:40:34,661 --> 00:40:37,063
Fringe Отдела с Оливия Дънам е по-добър,
733
00:40:37,130 --> 00:40:41,100
отколкото Fringe Отдела без нея.
734
00:40:41,168 --> 00:40:43,703
Благодаря.
Чудесна работа днес.
735
00:40:43,771 --> 00:40:46,672
Агент.
736
00:41:08,794 --> 00:41:12,764
Какво е това?
737
00:41:12,832 --> 00:41:15,101
Помисли си за втори път.
738
00:41:15,168 --> 00:41:19,272
Разбирасе, че съм аз.
То уби брат ти.
739
00:41:19,340 --> 00:41:21,909
Преживяхме го
740
00:41:21,976 --> 00:41:24,244
Нещо трябва да се е объркало.
741
00:41:24,312 --> 00:41:26,780
-Мел...
-Може да се преродим
742
00:41:26,847 --> 00:41:29,950
Ние двамата...
743
00:41:30,018 --> 00:41:32,486
Заедно.
744
00:41:32,554 --> 00:41:35,890
Ние можем да бъдем децата на новия свят
745
00:42:20,837 --> 00:42:22,838
Тихо вие двамата.
746
00:43:08,032 --> 00:43:09,852
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com