Досега в Грим..
Да те черпя вечеря?
добре,звучи добре.
Как вървят нещата с нашия детектив?
Той не се интересува от мен.
Знаеш как да се направиш неустоима.
Знам.
Ами, колкото по-скоро, толкова по-добре.
Кръв от измамени.
Аз ги пекох.
Не им позволявай да избягат. Направих ги за теб.
Бисквитка.
Имаш ли доклада Бъроус.
Дай ми го.
А аутопсията на Клайд Херингтон?
Няма да е готова до Понеделник
Ами балистиката? Ник.Върви.
Колелото на правосъдието ще продължи да се върти,
поне за един уикенд.
Да.
Добре,тръгвам. Добре.
Не си ходиш.
Ами ако каже не?
Няма да каже не на романтичен уикенд.
Ох,човече,Това е. Носиш го.
Не мога да повярвам.
Най-накрая поемаш големия скок
пред автобуса.
Да,мисля си,ух...
Да,може би вечеря утре вечер,
на място тихо,романтично...
Виж,послушай ме.
Мястото няма значение колкото това с кого си.
Е,ако се нуждаеш от мен... Няма
Написах номера на мястото където оставам
ето там.
"Шепот на борове: До края на живота ти."
Ще се махнеш ли от тук?
Да,тръгвам,окай? Довиждане,ще ти липсвам.
Довиждане,довиждане,довиждане.
Къде си?
Съжалявам,колата ми току що се развали.
Не мога да остана повече.
Чакам за влекач.
Трябва да го направим утре.
Утре? Аз.. Аз бях готов да се махна днес.
Ако.. ако той разбере...
Знам. Правя всичко,което мога.
Добре,утре,но моля те обещай ми,че ще бъдеш там,окай?
Нямам много време.
Ще направя всичко възможно.
Някакво големи планове за довечера?
Ъм,не. Ти?
Може да се обзаложиш. Ще се сгуша, че дивана
с моята котка Самсон
Гледай, маратона tapprentice и трябва да хапнем.
Още една лоша Портласка петъчна вечер.
Имаш го.
Робин.
Знаеш,че не е безопасно за теб на вън.
Аз.. Аз исках малко въздух.
Ох.
Време е за ядене.
Не.
Не,моля те.
Хайде знаеш,колко е важно
за теб да си взимаш витамините в твоето състояние.
Приятно гледане:)
Сигурен ли си къде отиваме?
Ние търсим Пайн Мидоъс драйв.
Къщата има име. Тя се нарича "гнездо на бухал."
Give and take ♪
♪ we catch our breaks ♪
♪ we all learn to survive ♪
♪ oh, but don't look now ♪
Тук ли ще останем?
Не. Добре.
Тогава,защо сме тук?
О, ето тук спрях, за да питам къде ще отседнем.
Връщам се веднага.
Хей.Мога ли да ви помогна? Ъм,да.
Аз съм Ник Бъркхард. Ъ,съжалявам,че ви притеснявам.
Ще отседна в къщата, която се казва "Гнездото на бухала"
Това е, ъ-ъ, бор ...
Пайн мидоу драйв. Да,пристигнахме.
Извинявай, беше пиян шофьор
, който бутна знака миналия уикенд.
Ох.
Робин?
Извинявай, посредата на готвенето съм.
Ъ,къщата е нагоре по пътя.
ОК.
Да,благодаря. Няма проблем.
ПО дяволите,Робин.
Знаеш,какво трябва да правим сега.
Ох.
Просто нагоре по пътя.
И за протокола,не бях се загубил.
Пиян ШОФЬОР е ударил пощата.
Хей,добре ли си?
Имам странно чувство за това място.
Е...
За щастие, ние няма да отседнем там.
О,Боже мой,виж това място!
Ау.
Ъаъ. Това са много дърва.
Не ти харесва. Не,харесва ми.
Бих харесала и углу с теб.
Мммм.
Аах!
Здравейте,това е Адалин.
Съжалявам,не съм тук за да ви отговоря.
Моля оставете съобщение и аз ще ви се обадя.
Оох!
Уау!
- Ще взема чаши.- Добре.
Робин!
Влизай вътре.
Ник?
Ох...трябва да направиш нещо.
Какво става? Долу в къщата,
имат голямо сбиване и той точно я награби
и я изхвърли навън.
Как разбра? Просто видях.
Сигурна ли си? Да.
Добре.
Ще звънна на местната полиция.
Ако има проблем там долу, може да знаят
вече за него.
Да,това е Ник Бъркхард искам да докладвам за
семеен скандал на път Пайн Мейдолс 1800.
Благодаря.
Хей.
Шерифът е на път.
Не. Моля те,не.
Няма повече. Съжалявам,скъпа...
- А! - Но трябва да го направя.
Може ли да помогна?
Може да помогнеш на себе си.
Какво?
Можеш да отидеш до колата да караш,
и никога да не се връщаш.
Всичко е наред. Хей, приятел, не знам...
Аз съм полицай.
И няма да повтарям.
Получихме обаждане за домашно насилие
в тази къща.
Може ли да вляза?
Изглежда шерифът ще се заеме от тук.
Бях толкова развълнуван,че се махаме от Портланд,
но някак..не знам.
Нямаш ли чувството,че неприятностите ни следват?
Е,не знам. Може би.
Да.
Проблеми отново.
Може би трябва да поговорим за това.
Да говорим за какво?
За нещата,които стават напоследък.
Бягай!
Кой идва за нея?
Да, това е... Много.
Да.
И ние не сме говорили за това.
Слушай,Джулиет,слушай ме.
Всичко това ще се успокои.
не ти вярвам.
Какво?
Защо не арестувате това животно?
Ако няма очевидни знаци за нападение...
Какво от това, ознзчава ли, че шерифа ще игнорира цялото нещо?
и да се преструвам,че нищо не е станало?
Ако съпругата не повдигне обвинения,
ние не може да направим нищо.
Може би следващият път тя ще повдигне.
Може би,следващият път тя ще е мъртва.
Хей, виж!
Искаше ми се да имам по добър,но нямам.
Направихме,каквото можахме.
Не мисля,че беше достатъчно.
Как върви?
Заплаши ме.
Ако остана по-дълго, не знам той какво би направил.
Значи върви добре.
Има ли нещо дръго,което мога да направя,сър?
Ще ти кажа.
Благодаря,че ми давате такава възможност.
Няма нищо. Лека нощ.
[Позвъняване на телефон]
Здравей?
Хей,Монро ,Ник е.
Ник... 2:30 е.
Да,знам. Съжалявам.
Имам Bikram клас в 6:00 сутринта,
И гореща йога с малко спане и как ребрата се дърпат.
Не трябваше ли да си на почивка?
Да,аз съм.
Но имаш нужда от помощта ми.
Добре, не знам точно, докарай ми караваната.
Добре. Разбрах.
Какво имаш?
Добре,имам котка. Не е лъв или тигър,
но не е и домашна котка. Нещо по между.
Като котка? Да.
Клаустрейч.Тотални идиоти.
Жените ги харесват,но никога не свършва добре.
Не е ли винаги така?
Не знам.
Това може да е, ъ, подобна ситуация.
Никаква изненада.
Моли,моята приятелка от училище,
ме изостави заради КЛаустрейч,
може би изпитвам малко ненавист към тях.
Той и каза,че я обича. Тя забременя.
Тя роди в нощта на бала.
Родителите й не бяха доволни.
Хм,мразя да го казвам,но бременна в гимназията
не е необичайно.
Да, може би не тази част,
но когато каза на техните кой е бащата,
те отидоха при ченгетата.
Той й направи малка визита преди да изчезне от града.
За довиждане,той и размаза лицето.
ох. Надявам се са го хванали.
Е,не са,но...
Някой го направи.
Оо.
Добре,е съжалявам,че ти звъннах толкова късно.
Не се притеснявай за това.
Особено щом е за Клаустрейч.
Спи със едно отворено око.
Сега, планирал съм целия ден.
Кажи ми.
Добре, започва с пътуване
до шепнещите борове на красивия център.
- Добре. - Къде,
може да ме влачиш през много антикварни магазини
колкото искаш, докато не припадна
или да молиш за своята милост.
Наистина ли искаш да направиш това? Е,не много.
Но..
Трябва да взема някои продукти за специалната ни вечеря.
Оо,звучи интригуващо.
Нямаш и идея.
Мммм.
6:00. Донеси парите.
Не може ли по късно? Беше ми трудно
да изляза след това, което стана вчера.
Виж, Робин, Говоря за истински шанс тук.
Колкото по-скоро се измъкнем от тук, толкова повече ще получиш.
Извини ме.
Здравей,Аз съм Джулиет. Всъщност
сме в къщата на хълма зад вашата.
Оо.
Аз съм Робин.
Късметлия си,че живееш в такъв красив град.
Ние не излизаме от Портланд много често.
Аз съм ветеринар,и уикендите са лоши, а Ник е полицай,
и той е зает през цялото време.
Мъжът ти е полицейски офицер?
Всъщност детектив, и той не ми е съпруг.
Не още,всъщност. Оо.
Извини ме.
Няма нищо.разбирам.
Няма нищо. Случва се често.
Робин...
Сигурна съм,че не е моя работа,
но ако имаш някакви проблеми,
или имаш нужда от някъква помощ....
Робин.
Време е да тръгвам.
Виж,наистина оценявам,това,че искаш да ми помогнеш
със всичко това.
Дам, никога не знаеш
кога ще имам нужда от отстъпка за...
Тинктура от бодлив мак?
Да, това е за, хм, романтична издръжливост.
Оо. Добре...
Чудя се защо ли не знаех какво е.
Намерих нещо.
Може би са пари.
Не са пари.
Паспорти от Бразилия,Канада.
И Германия. Чудя се на кого ли са.
Това не е ли брат ти?
На всичките?
Да,с различни имена.
Какъв е той,шпионин или какво?
Нямам идея.
Хей, Ник, мислех, че почивка за вашия вид означаваше,
нали знаеш... Ваканция и за мен също.
Виж,съжалявам.
Знае,че това не беше и в моите планове изобщо.
Хей,как беше горещата йога?
Слабините ми са добре. Благодаря.
Ок,ще направя това бързо,
но е странно.
Някакъв вид птице-подобно същество.
Големи златни очи,
- ъ, златна перушина...
Това шега ли е? Не е шега.
Това звучи,като Селтенвогел,
ако изобщо съществуват такива. Селтенвогел?
Звучи ми,като такова.
Да не си с някое? Да,аз съм с Разали.
Помагам и в магазина,
но нека се върнем към Селтенговела.
През древните времена, те са били високо ценени.
като наложница или папагал
Е,какво ги прави толкова редки?
Веднъж през техния живот,
рядка птица произвежда това голямо, жлезищо нещо.
Мисля,че им казват"безценни".
Лесно е да го кажеш.
- Тя мисли, че се казва...
- "Unbezahlbar." - Брат ми има книга.
Задръж,ще потърсим.
Ето я.
Ох,тук. Добре.
Ами, това е гъст минералeн депозит.
който расте в гърлото, в сак.
Развива се нещо като яйце.
Както и да е, ъм,
да, ако камъкът стане твърде голям, трябва да бъде изваден,
и номерът е, че трябва да излезе невредим,
защото, ако е повреден, е, нали знаеш, безполезен.
Добре, но какво ги прави толкова ценни?
Ами, те са невероятно редки,
за едно нещо, но и също се предполага, че са повече златни,
ако вярваш в такива неща.
Какво, предполагам че Клаустайк
щеше да знае това също.
О, човече, това е жената, която е с Клаустрайк?
Да. Слушай.
Ако той е нещо подобно на този, с който бях в гимназията,
веднага след като получи, това което иска,
тя ще има голям проблем, човече.
И когато каза голям проблем, имам предвид, че тя ще бъде изтръгната.
Ок? Благодаря.
Плашиш ме!
Това е комплимент, щом идва от теб.
Какво правиш тук?
Излиза, че детектив Грифин е...
отдавам заслуженото на твоите бисквитки.
Той остави дузина гласови съобщения тази сутрин,
ако казваш на това отговор.
И снощи е заплашил твой посетител.
Иска ми се да беше направил повече, от колкото да го заплашва.
Осъзнаваш ли,че Питър предполага, че спим заедно
за да си подсигурим автентичност?
Той е късметлия, че го оставих да си тръгне непокътнат.
Следващия път, когато Грифин ти се обади, искам да му отговориш.
Време е да се предвижим до следващото ниво.
Надявам се, че осъзнаваш колко опсано е това...
За мен.
Можеш да се справиш.
Да се надяваме, че е така.
Просто бъди... която не си.
Не мога да повярвам, че помниш
какво имахме на първата ни среща.
Как бих могъл да забравя?
Това беше най-скъпата среща, която съм имал през целия ми живот.
Не и ако добавиш какво се случи по-късно.
Уух. Да, или след това.
Тя има твоята визитка, знае, че може да ни се обади.
Правилно.
Направихме всичко каквото можем.
- Права си. - Ммм.
Направихме го, сега обтатно към нас.
Трябва да опиташ чая. Нов е.
Не съм толкова жаден.
Хей.
Какво, точно сега?
Ъ, не.
Добре, не.
Аз ще, ъъ... Аз ще мина сега.
Мм-хмм.
Кой беше това?
Беше Кевин. Има нужда от помощ.
Той, ъ.. удари елен.
Той чака да, ъ, го изтеглят, и има нужда от превоз до тях.
Нямам и идея колко време ще отнеме.
Добре.
Направи раците, аз ще довърша кълцането.
О, мерси.
Хей.
Какво?
- Трябва да разтопиш маслото. - Точно така.
- Това е странно. - Радвам се, че го каза първи.
- Тя не се обади. - Може би не е могла.
- А раците? - Могат да почакат.
Добре, аз ще, ъ, проверя дали тя е добре.
- Искаш ли да дойда с теб? - Не, не.
Ако е нещо сериозно, по-добре да останеш тук.
Знам. Отивай.
- Здравей? - Адалинд.
Да?
Ъ, Ханк е.
Предполагам, че очаквах отново да се включи гласовата поща.
Бях напълно извън радара.
Работата е много. 18 часа дневно. Извинявай.
Точно щях да ти се обадя.
Това е добре. Наистина.
Прекрасно е да ти чуя гласа.
Прекрасно е да чуя и твоят също.
Мислих си, ъ, може да се видим.
Имам предвид, когато ти е удобно за теб.
Ммм...
Утре съм свободна за вечеря?
Утре. Идеално.
Ъм, ще избера място и ще ти се обадя после.
Как ти се струва в 7:00?
Звучи добре, не мога да чакам.
....
Робин?
Хей, побързай, трябва да тръгваме.
....
...
Здравей.
...
Той беше на време,но ние сме малко закъснели.
Ти ли го уби. Не.
Ти го уби.
Не трябваше да го намесваш в нашият бизнес.
...
Шериф Менсон. Шерифе.
Детектив Бъркхард, полицейско управление Портланд
Аз съм този,който звънна на 911 за Стеинкелнерс.
Какъв е проблемът?
Имаше убийство.
Убийство? Ти шегуваш ли се?
Не.Името на жертвата е Гари Гардеро.
Предполагам, че е той, разкъсан е доста лошо.
- Къде си? - Аз съм на това, което прелича
на горски обслужващ път, на миля
или половин миля зад къщата на Стайнкилнер.
Идвам.
Хей!Махай се!
Ма....Робин! Махай се!
Това е твоя грешка.
Да?
Къде си?Видях го да я носи нагоре в къщата.
Тръгвам обратно към теб.
Просто стой в къщата,докато не дойда.
Влизай вътре.
Тимоти,моля те. не мога.
Вече направихме това веднъж днес.
Веднъж никога не е достатъчно,когато си развълнуван,скъпи.
Ух. Отвори го.
...
Ок. Ок,нека сложим малко...
Малко тежест за това бебче.
Ох.
Отвори.
Изключи го.
Да,ти си Клаустрейч. Сега,светни.
Ахх!
Всичко ще е наред.
Ще е наред.
Ти ще си добре.
Ще те измъкна оттук.
О,Боже мой,лошо.
Какво ти направи той?
Той ми каза,че ме обича.
Нека ти дам чаша вода.
Ти си Грим.
Да.
Защо ми помагаш?
може ли да говорим за това по-късно?
Ок. Да.
Виж,звъннах на шерифа,той е на път.
Къкво?
Да, той се опитва да стигне до къщата сега.
Оо.
Шерифът е братовчед на Тим. Той...знае за всичко това.
Той е част от това.
Къде е тя?
Човекът нагоре по хълма, я отведе
Той беше тук. Имаше пистолет.
Той е полицай. Той е Грим.
Той я иска за себе си.
Това няма да се случи.
Добре,трябва да те измъкнем от тук.
Не,ти не разбираш.
Има само един път там и те ще са на него.
Те идват.
Върви след нея.
Ами ти?
Ще се промъкна от вън и ще звънна на щатската полиция.
Трябва да и помогнеш,Ник.
О,Джулиет.
Знам, но поради тази причина си го купил за мен
на първо място. Сега, отивай.
Колите са още тук.
Трябва да някъде наоколо.
Няма да стигнат далеч с нея в нейното състояние
Робин!
О,човече.
Робин....
Трябва да те измъкнем от тук.
Време е.
О.Не знам как да направя това.
Ти трябва...
Вземи го.
Добре.
Здравей? Розали?
Хей,Ник Бъркхард е тук. Трябва ми помощ.
Какво не е наред?
Добре аз съм със...Робин, Селтенвогелът.
Ник, трябва да извадиш този камък от нея!
преди да и пререже трахеята.
Да,знам,но как? Така ли Ник?
Той ти звънна? Ти и звънна?
Хора може ли да направим това по късно? Това момиче има нужда от помощ.
Тя каза, че трябва да е изведа.
Вземи книгата. Не, ти... не, ти трябва
да го извадиш от нея. Имаш ли нож?
Ъ,да,имам.
Добре, точно така. Ох, момче.
Ок,рязането трябва да е вертикално
покрай най - широката точка на Unbezahlbar
Ко...кожата трябва да е много стегната.
Просто трябва да натиснеш ножа.
през плътта трябва да усещаш твърдата повърхност на камъка
Ок.
Ник. казвай.
Ъ,малко съм зает тук.
О, тя каза, да бъдеш наистина внимателен да не прережеш югуларната вена.
Ъм,не помагаш.
Искаш да отидеш близо,но не толкова близо.
Как ще разбера, ако съм прекалено близо?
Пич,ще разбереш. Тонове от кръв.
Вярвай,не е красиво. Аз съм бил тук.
Ок.Ок.Ок. Мисля,ъм...готов съм.
Добре, сега плъзни ръцете си в разреза.
и внимателно откачи безценното
Трябва да почустваш леко изпукване, когато се отдели.
Ок.
Добре, изпука.
Ок,това е чудесно. Просто,ъ...
Просто го повдигни и го изкарай
Оо,боже.
..
Оо.
оо.
Оо.уау.
Как е тя?
Тя...
Изглежда,че диша много по - добре.
Мисля,че тя ще се оправи.
Добре върви,пич.
Хей,звънни ми по късно,когато
всичко това се поуспокои,нали?
..
Уау.
Мисля,че това е твое.
Не го искам.
Никога не го направих.
..
Чудесна работа свърши тук.
Да,спаси ни от много неприятности.
От това, което разбирам ако това нещо се счупи...
Хо.
Ще е безполезно.
Ок,както и ти,ако си мъртъв.
Всичко,което искаме е камъкът.
Да? Какво ще кажете за малко лов?
Не,не,н... Успокой се.
Виж, ние не сме алчни, можем да те вкараме.
Имаш ли идея,колко много значи това за нас?
Оо,наистина?
Ууупппс.
Ти луд ли си?
Е,аз съм в гората, току що отрязах златно яйце
от вратът на едно момиче.
Ти ми кажи.
Хей,шерифе.
[Изтрел]
Джулиет.
Дръж пистолета насочен към него.
Е,знаеш какво казват,Тим.
Ако искаш омлет,трябва да счупиш няколко яйца.
Ок,виж този уикенд,
не беше това,което планирах.
И,ох, работата, е че
някак си трябва да направим собствените си моменти перфектни.
Е....
Джулиет,ще станеш ли моя жена?
Не мога.
Обичам те толкова много.
И наистина,наистина искам да се омъжа за теб някой ден.
Но точно сега не мога.
Защото? Аз съм ченге?Това ли...
Не е заради работата ти.
Ти си.
Мисля,че криеш нещо от мен.
Беше толкова затворен.
Знам,колко ти беше трудно след смъртта на леля ти Мари.
Но докато не ми позволиш,да се върна отново....
Не мога да кажа,да.
Следващата седмица изглежда сурова. Ето поглед към следващия епизод.