О, тя ми намигна.
Вероятно има нещо в окото.
Взе ли списъка за пазаруване? Да.
Списъкът е точно тук.
Защо трябва да си такава, а?
Тя може да ми е намигнала.
Тя е на 6 седмици, Буут.
Не е толкова развита, че да реши
да ти намигне.
Добре,тя може просто да е като теб, знаеш
брилянтна и луда по мен.
Хей, това беше добро.
Видя ли това? Мама също намигна. Ок.
Има допълнителни пижами, пуловери
Има слънцезащитни продукти за бебе, ако я изкарат навън...
Кокълчо, тя ще е добре, Джеферсониан има
една от най - добрите
детски ясли в страната.
Добре, логически знам, че е вярно,
но поради някаква причина съм неспокойна.
Да защото си и майка, нали
и защото е нейния първи ден на ясла,
и твоят първи ден обратно на работа.
Ще и липсваш. Добре, Аз ще я гледам
За няколко часа. О, дали
има органични бебешки кърпи в твоя списък?
Да.
Имам органични бебешки кърпи, имам пелени. О.
И имам храна за нас, така че няма да гладуваме.
Добре. Ок, о.
Ето я.
Здравей.
Кокълчо, тя ще бъде добре, нали?
Ако имаш нужда от нея,
лабораторията е наистина близо до яслата.
Знам това.
О! Спомни ли си за измиването на зърната?
Да, когато се къпах тази сутрин.
Но не мисля, че в яслата ще проверяват.
Тя ми намигна!
Мисля, че ми намигна.
Тя е брилянтана точно като баща си!
Нали? Като баща и. Тя е много напреднала.
Знам, че ще бъде. Да, разбира се.
Не трябваше да ни пришпорваш така, Уолтър.
Ами, лагерът затваря в 8:00.
И ако бяхме закъсняли нямаше да има къде да спим.
Мотел, с изглед и Wi-Fi
ми звучи доста добре.
Да, но целта на това пътуване
е да се слеем с природата.
Хората не случайно са спрели да живеят в горите, татко.
Сети ли се да вземеш охладителя?
Да. А радиото за спешни случаи?
И компл... Да, да, да.
И комплекта за първа помощ. Да.
И бонбоните, и китарата ми.
О, Боже, не и твоята китара.
О...
О!
Не мога да повярвам, че си забравил да вържеш багажа, Уолтър!
Добре, може би ако не ми опяваше.
Недей...
Боже, какво прегази?
Най - вероятно опосум, знам, че е тъжно, миличка, но...
но се случва.
Просто вдигни нашите неща, ок?
Просто... Какво? Какво?
Какво?!
Да знаете, че съм ви много задължен
благодаря, Д-р Сароян.
Моят професор беше...
той беше много впечатлен от оценката, която ми дадохте.
О, просто казах истината, Фин.
Вашите класове вървят ли добре?
Понякога се намирам изгубен в гората,
но, ъъ...
докато никой не влезе в нея
и не остави лагерния огън да гори,
предполагам, че ще съм добре.
Леле, това са много метафори.
Мама казваше, че Бог ни е дал думите
и е наша работа е да им сложим криле.
Фин, мислех, че ще
ми се обадиш за този уикенд
Лили.
Съ-съжалявам, но...
трябваше да работя през целия уикенд.
Да, това е шефката ми.
Тя казва, че има поле да се оре, уикенд или не.
О. Да.
Фин трябваше да впрегне конете
за каруцата и да използва това рало
да изоре...
да... трябваше да работи.
Може би следващата седмица?
Разбира се. Да, може би следващата седмица.
Добре.
Какъв е проблемът?
Тя изглежда сладка и наистина красива.
Не, имам да пиша документи и...
Само работа, без забавление, Фин.
Трябва да се забавляваш малко, малко срещи.
Три бъркани яйца,
бекон, наденички, пържени картофи
препечени филийки и кафе. Това е мое.
И малко кафе с обезмаслено мляко.
О. Има тяло на междущатската.
Трябва да тръгвам, а ти можеш да подготвиш лабораторията.
Добре.
Внимавайте, докато местите останките.
Трябва всяко парче кост
да е в състоянието вкоето е било намерено.
Добре, шпатули.
Какво, да не вземате технологиите си
от обръщането на палачинки сега?
Ами повечето от тъкънтта
изглежда е била размазана на пътя
или изсъхнала на слънце. Колите трябва да са минавали
през този тип цяла нощ, без да знаят че той е човек.
Според размера на бедрената кост,
жертвата е жена.
Жена. Просто те тествах, Кокълчо.
Значи първи ден на работа. Какво е
да не виждаш малката?
Имам доверие на ясалата.
Директорката има докторат по детско развитие.
Имаме трудовете и. Наистина ли?
О, Буут използва ФБР... Кокълчо.
Това е само между нас, нали?
Съжалявам.
О, това Кристин ли е ?
Не е ли красива? Тя намигна.
Казах на директора
да ми изпраща снимка на всеки половин час.
Уау. Не знаех, че може да правят така.
Обикновено не го правят.
Но аз и казах, защото от моята позиция
мога да я уволня.
Е, всичко, което виждам
сочи удар и бягство.
Удар и бягство, не ни е проблем. Хубаво.
Не съм сигурна за това, Буут. Няма череп.
Виж. Знаеш ли какво? Вероятно е бил премазан
от някоя от колите, които са минали през нея тази нощ.
Не. Отделянето на диска
от гръбначния стълб
показва, че главата и е била отсранена
преди да бъде оставена на пътя.
Добре, това никак не звучи като инцидент.
Ще взема снимка.
Мистър Абернати
трябва да види това веднага, за да може да определи
какво оръжие може да е било използвано.
О. Ухх.
Какво? Нещо по-лошо от това да ти отсекат главата?
Изпратих снимката на директора на яслата.
Оох.
Първи ден...не е добро първо впечатление.
Има ли бутон "не изпращай"?
Кости 7х08 Неравност на пътя
Няма прорезни белези.
Искам да кажа, главата на дамата не е била разцепена или рязана с трион.
Което означава? Било е разкъсване.
Може би я е убило животно.
Имам предвид, тези следи по костите
може да са от нокти, нали?
Не. Абразиите върху фибулата
и тибията са всички в посока надолу.
Тази дама е била влачена известно разстояние по магистралата.
Виждал съм това преди. Наистина ли? Много пъти ли?
Върху кости на елен, който е бил блъснат от пикап
и влачен няколко мили
Пропуснал съм толкова много докато съм расъл в града.
Откри ли нещо г-н Абернати?
Ами, абразиите показват, че жертвата
е била влачена.
Какво я е влачило, все още не съм открил.
Но според дължината на нейната фибула,
бих казал че е била някъде
от 154 до 161 см. висока.
И пресмятайки нейната слаба форма
и малки мускулни връзки бих казал че е тежала
най много 54 кг.
Д-р Ходжинс?
Хм. Уф, това е нафта.
Помириши.
Нафтата е изтекла върху нея.
-Оо. -Добре, това може да е от всеки автомобил,
който е минал през нея. Не.
Оцветила е костта.
Такова дълбоко оцветяване отнема време.
Това вероятно е дошло
от автомобила, който я е влачил.
Виж това.
Има нещо като масло
или грес по гърба на ризата на жертвата.
NGLI 1,5 смазка.
Използвам я за нашия пикап.
Нафта...
и толкова мултифункционална смазка
се използват от камиони.
Добре тогава.
Жертвата ни е влачена от 18-wheeler.
Готово.
Агент Буут, имате ли минутка?
Не, нямам никакво време.
Имам 15 минути да стигна до магазина, преди семейството ми да умре от глад.
ОК, ново бебе, разбирам. Ще бъда бърза.
Добре.
Чух, че вашата жертва е била влачена от ТИР.
Има кантар за камиони на полвин миля от мястото,
където е намерено тялото.
Чакай малко, Шоу, половин миля от тялото?
-Това не ми върши работа. -Не. Всъщност върши, сър.
Така ли? Добре. Нека ви покажа.
Кантарът използва везни, които мерят в движение,
които са вградени в пътя приблизително една миля
преди паркинга за камиони.
Вярно.
Ти казваш, че камионът може да е преминал върху везните
докато е влачил жертвата,
записвайки увеличаване на теглото с това на жертвата.
И ние ще можем да открием точния камион.
-Да сър. -Добра работа Шоу. Добре.
Ще отида до магазина, докато съм там
искам ти да сравниш показанията
за теглото от двете везни...
Ами направих го и един камион е тежал повече,
когато е минал по везната.
И вече имам теглото на жертвата
от г-н Абернати.
Ей, златна звезда. Спечели пиле за вечеря.
Добре. Отивам зо магазина да купя органични кърпи,
защото по някаква причина те трябва да са органични...
Има по-малка вероятност от обрив - тяхната кожа е
много чувствителна...
Ъъь има камион, който принадлежи на Fields Market
който е преминал през везната тежейки 55 кг повече
от колкото когато минал през другата везна.
Това е теглото на жертвата.
Това е камионът.
Та номерът е да го проследиш, докато съм в магазина.
Ами според GPS устройствата, които Fields Market
са поставили на всичките си камиони, техният шофьор,
Алън Бейтс, в момента е в Балтимор.
И имам точното му местонахождение.
Ха. Разбира се, че го имаш.
Ето го, точно там.
Предполагам че нямаш
органични бебешки кърпи в себе си?
Не сър, но имам почивка скоро, бих могла...
Всичко е наред, Шоу.
Просто ме помни, когато ти започнеш да ръководиш ФБР.
Благодаря ти да това.
Намерих повече книжа в сутиена и.
Тези документи от джоба и са избелели
нямам представа какво е било написано или напечатано на тях.
Трябва да е било нещо важно.
Защо мислиш така?
Имам предвид, че ти имаш документи в джоба си, също и аз.
Да, но слагаш ли документи и в сутиена си?
Не и от гимназията насам.
Тя е скрила тези, нали?
Това означава, че те са били важни.
Може би дори секретни. Мислиш си, че
това е някакъв вид държавна конспирация?
Анджи, през 1963, позициите на Съветските ядрени ракети
са били зашити в подплата на ловна шапка.
Видео спектралният анализ
трябва да може да ни каже какво е имало на тях.
Никога не знаеш.
Искам да кажа, тези маркировки
биха могли да са код.
Виждаш ли? Точно тук.
Да. Това е UPC код от купон.
10 цента отстъпка
за всеки три пакета с пудинг с тапиока.
О Боже.
О, Боже!
Терористи се опитват да разбият пазара
на пудинга от тапиока и да превземат Америка.
Подиграваш ми се.
Бърз си. Защо тогава
тя би скрила купони в сутиена си?
Казвам ти това значи нещо.
Да скъпи.
Означава че плащаме твърде много за пудинг.
Значи не си открил причината за смъртта?
Не госпожо. Все още
всички наранявания изглежда са направени след смъртта.
Трябва да реконструирам скелета и
и ако мога да открия някакви наранявания които могат да са причинили смъртта и.
Започнала съм токсичен анализ
да видим дали има някакво отравяне или свръх доза.
Тогава аз ще започна да сглобявам горката жена.
Мишел.
Какво правиш тук?
Връщам ти ключовете
освен ако не искаш да хванеш автобуса до вкъщи.
О, бях забравила. Благодаря ти.
О, Мишел.
Това е Фин Абърнати, новият ни стажант.
Фин, това е дъщеря ми Мишел.
Ами, аз ъъ, много ми е приятно да се запознаем, Мишел.
На мен също. Кам ми е разказвала много за теб.
Тя казва, че си истинска звезда.
Е, това е защото майка ти
не може да се държи по друг начин, освен мило.
Не съм сигурна дали е била достатъчно мила.
Е, мога да ти кажа, че твоята снимка,
която тя държи на бюрото си, не е достатъчно добра.
Всъщност, още няма камера, която може да те снима както трябва.
О, боже. Ъм, благодаря.
Всъщност, тъкмо четох, че са разработили
18-мегапикселова камера, което си е забележително.
Нямаш ли черва, с които да си играеш?
Да, така е.
И Фин има скелет за събиране.
Права сте.
За секунда ти ме накара да забравя ужасите на смъртта.
Ще изляза с теб.
О, ъъ, можеш да останеш?
Не, не, заета си.
Ще се видим вкъщи.
Няма никакъв шанс да харесваш блуграс музика, нали?
Не съм я чувала.
О, добре. Това ще се промени.
Кара те да се чувстваш сякаш вътрешностите ти си правят парти.
Мм.
Харесвам партита.
Този човек, шофьорът на камиона,
е бил във Fields Market 15 години.
Два пъти е бил арестуван за склоняване към проституция.
Хей, приятел, специален агент Буут, ФБР.
Каква е работата, човече. Имам да правя доставки.
Тук има нетрайни стоки.
Работата е там, че смятаме, че с този камион
е било влачено мъртво тяло по магистралата снощи.
Това е шега, нали?
Не, не е шега.
Кокълчо, какво правиш? Ще се махнеш ли от там?
-Остави ме аз да го направя. Стига де. -Плът и сухожилия.
Това определено е превозното средство,
което е влачило жертвата.
Добре, страхотно. Нека да те извадя от там, за да...
О, Буут спри. Търся улики.
О, о.
Мисля, че открих главата на жертвата.
Казвам ви, намам представа как тази жена се е озовала под камиона ми.
Мм. Обзалагам се, че става самотно по време на път, нали Алън?
Ами това е животът, който съм избрал.
Проститутки, те освобождават напрежението?
Не, вече не.
Аз съм щастливо женен мъж сега.
Тогава жена ти може да не е толкова щастлива да открие
тези гащи в камиона ти.
Не можеш просто така да влизаш там!
Не ви ли трябва заповед? Не и когато вратите са отворени, приятелю.
Има доказателства
от телесни течности по това бельо.
Добре, очевидно женен или не,
ти определено обичаш да имаш компания
на пътя а? Не е каквото си мислите
Бях сам миналата нощ.
Бикините, те са... Виж, по-добре
да измислиш добра история, защото адвокатът ти
ще се нуждае от нещо на делото ти за убийство.
Бикините са мои.
Мои са.
О!
Не ме протриват
като мъжки гащи.
Ами да.
Не казвайте на жена ми.
Нося ги само на пътя.
Не е необходимо да се смущавате.
Дори старонорвежките воини
често са облечали женски дрехи. Това е очарователно Кокълчо.
Трябва да знам къде
този камион е спирал в последните 24 часа.
Бил съм на около 50 различни пазари.
Можете да вземете пътният лист.
Не съм убивал никого.
Просто обичам да се чуствам красив.
Искам ли даже да знам какво възнамерявате да правите?
Ами, Буут има списък
на всички спирки, които е направил шофьорът вчера.
-Покрил е половината щат. -Ако можем да определим
какъв полен е вдишала жертвата преди смъртта си,
може да успеем
да определим откъде я е взел камионът.
Значи трябва да накараме мъртвата глава да кихне.
Ако никой няма нищо против,
ще взема парчетата от челната и надочната кост,
за да не се наранят от процедурата.
Бъди ми гост.
Бързаш ли, Опи?
Пусни го да върви, скъпи.
Да, защото той има голяма среща тази вечер,
нали, Кам? Среща. Не, не. Това е само...
само двама човека излизат, за да направят нещо заедно,
това е всичко. Какво знаете вие двете,
което аз не знам?
Фин ще излиза с Мишел.
Уоу!
Това е страхотно!
Не... страхотно?
Какво има? Мислех, че го харесваш.
Харесвам го. Харесвам...
Фин, но това просто...
той е имал доста проблеми в миналото.
Да, но ти беше тази, която каза, че всичко това е зад гърба му.
Знам, знам, но... Мишел ми е дъщеря,
а той е тръгнал след доведения си баща с нож.
Да, но ако някакъв тъпанар биеше майка ми,
щях да направя същото.
Да, искам да кажа, той е добро хлапе, Кам.
Може ли просто... да работим?
Да. Да.
Разбира се.
Готови ли сте?
Повече, отколкото някога ще узнаеш.
Три... две... едно.
Бих казала "наздраве",
но мисля, че е малко късно за това.
Бързо въртящият се вал
е уловил косата на жертвата и я е изтеглил,
което е породило дупка в левите и челна и
тилна кост, през мозъка и,
което е причинило смъртта и. -Кокълчо, не мислиш ли, че е
малко странно да говориш за това пред бебе?
Мисля, че едва ли тя разбира, Буут.
Задвижващият вал на онзи камион е
на един метър над земята.
За да се допре до трансмисията,
трябва да е била свита.
Защо тя ще се свива под камион?
Може би се е криела от някого,
и случайно си е заклещила главата в задвижващия вал,
когато камионът е тръгнал.
Тогава от когото и да се криела, той е отговорен за смъртта и.
Хей, надявах се, че ще ви намеря тук.
Значи, имам рез... О, боже мой,
толкова е сладка.
Тя ще бъде красива
и доста интелигентна, предполагам.
Нали? Виж я само. Имаш ли...имаш ли информация за нас?
Да, да. Имам резултатите от съдържанието на
дихателните пътища на жертвата.
Има цветен прашец от американски кестен
по лигавицата и,
предполагащ, че е прекарвала много време
във ферма за американски кестени,
но единственият производител в района е в Хегърстаун.
И какво прави нашата малка Кристин?
Наобядва ли се добре?
Тя изпи приблизително 88,75 милилитра мляко.
Което означава... Знам какво означава това, д-р Бренан.
Грижа се за новородени от много години.
Борили сте се за захранването при децата
в колежа.
Но оттогава съм написала
много уважавана статия за това
в Журнал на педиатрията.
Ще отида да кажа здрасти на Майкъл.
Чао.
О, почти забравих.
Знам, че искахте снимка на всеки половин час,
така че направих тази точно преди да се появите.
Ах.
О.
И това е мръсен памперс.
Да. Чревните движения на Кристин
изглежда са идеални.
Меко, жълто,
кашкаво.
Беше много мило от страна на госпожица Нуунан.
Не мисля, че мило беше нейното намерение.
Благодаря. Много Ви благодаря. Кокълчо.
Не мога да повярвам.
Кой би искал да убие моята Барб?
Жена ми никога не е наранявала някого.
Много съжалявам за вашата загуба.
Къде я открихте?
Къде беше тя? Тя беше, ами,
открита на отсечка от четвърт миля от междущатската.
Какво имате предвид, отсечка от четвърт миля?
Ами тя е била, ъъ...
била е влачена от друго превозно средство.
Ка... Тогава значи е била блъсната от кола?
И не е било убийство.
Колегите в Джеферсониън вярват,
че е била нападната, преди да е влачена.
Убедени сме, че не е било инцидент.
Сигурно, добре. Добре.
Просто, не мога... не мога да повярвам.
Също така намерихме купони,
които бяха скрити в дрехите и.
Някаква идея защо
те са били там? Купони?
Разбира се, че имам.
Добре дошли в Барб-Март.
О! Леле! Добре.
Да не би жена ви да е била нещо като оцеляваща?
Не. Барб е...
Барб беше екстремен купонър.
Какво означава това?
Означава, че целият и живот беше за спестяване на пари.
Независимо дали имаше място за нещата и, или не.
Трябва доста да пазаруваш, за да купиш всичко това.
Барб излизаше с камара купони.
Понякога минаваха дни, преди да я видя отново.
Кога за последно я видяхте?
Миналата нощ.
Точно преди да тръгне за Fields Market във Фредерик.
Там имаше нещо с някакви двойни купони.
Мъртва ли е? Сигурен ли сте?
Познавахте ли я? Разбира се.
Да, Барб Сделката - тя е една от любимите ми клиентки.
Беше тук поне веднъж седмично с купищата си купони,
просто изчистваше рафтовете ми.
Беше ли това проблем за вас? О, не, не, не. Не.
Барб вземаше огромни количества с огромна стойност.
И всичко ми се възстановяваше от производителите.
Да не споменавам допълнителните осем цента
на купон, които получаваше магазинът. Така че...
Чад, каса едно. Чад на каса едно.
Съжалявам. Дългът ме зове.
Само така, Чад.
93 купона - тя задръсти касата.
Това означава, че тя знае какво прави.
Не е ли така, Кристал?
Да, така е...
тя е госпожа Айнщайн.
Добре госпожо, отново сме на линия.
Съжалявам за закъснението. Тя се опита да ми пробута
тези изтекли купони.
Сякаш имаше вероятност да стане.
Знаете, че не е позволено да използвате изтекли купони
госпожо Карлайл. Сметката ви е $3.07.
За всичко това?
Тези неделни добавки
могат да ви спестят куп пари.
На паркинга открих липсващите части от черепа.
Жертвата определено е починала тук.
Какво? Барб е починала на паркинга ми?
Чад...
Нека поговорим някъде насаме. Кости.
Да, разбира се.
Аз... Сигурен съм, че това е нищо.
Все пак Кристал работеше тук
още от преди морковите да станат сок.
Но...
Това беше снощи.
Мисля, че трябва да говорим с Кристал.
Да, това е добра идея.
Виждам, че страдате от синдром на карпалния канал като резултат
от повтарящото се кръгово движение което изисква сканирането на купони.
Трябва да е доста болезнено.
Аз ръководя. Да, сигурно китката ви
е убивала, когато Барб е дотичала
в края на нощта, прав ли съм?
И гърбът и.
Стоенето на крак по цял ден на нейната възраст може да причини
притискане на нервите в лумбалните прешлени.
Моята възраст? Какво, по дяволите, би трябвало да значи това?
След като Чад ви разтърва,
с Барб продължихте ли отвън?
Не. Преброих си оборота, докато Чад оправяше бъркотията.
Охранителната камера показва, че си оставила касата си
за почти пет минути.
Ами, трябваше да пишкам.
Това се случва често при жени на моята възраст.
Наистина не ти пука, че Барб е мъртва, нали?
Тя съсипа живота ми с глупавия си клуб на купоните.
Какво имаш в предвид?
Каза на всички маниаци
да използват моята каса.
Защо? Сигурен съм че има по-мили касиерки.
Но няма по-бързи от мен.
Тези евтини кучи синове
ще направят всичко за по-добра сделка.
Сигурна съм, че това включва убийство.
Ще говоря с приятелите и.
Разбих електронната поща на жертвата
и намерих някои връзки с нейния клуб.
Виж това.
"Изрязах 200 купона снощи."
"Спестих 242 долара само за седмица."
Има хиляди такива от приятелите й от клуба.
Това си е зависимост, като всички други.
Да, нищо чудно, че Буут мисли
един то тях за убиеца.
Изглежда Барб се е скарала за купони
с някоя, наричаща се Дива на Сделките.
Е, Барб е сложила купоните в сутиена си.
Може би се е опитвала да ти скрие от нея.
Или купоните принадлежат на Дивата.
Виж това, "Ако те видя отново да се
ровиш в нещата ми, кучко, единствените
купони от които ще имаш нужда
ще са за ковчег."
О, да, и виж това.
Мерилендският клуб за купони се събира утре вечер
в къщата на Хари Полу-цената във Фредерик.
Ще кажа на Буут.
О, ъъ, не съм... Не съм поръчвала тези.
Не, не, не, те са от мен.
Купи едно и вземи едно безплатно всеки четвъртък.
Обичам това място.
Добре, какво мислиш за първия си блуграс концерт?
А?
Хареса ми.
Тълпата въобще не беше каквато си мислех.
Очаквах повече...
Липсващи зъби, рунтави бради,
мъже, които са се оженили за сестрите си?
Нещо такова.
Прави ли ме това ужасен човек?
Да, да, прави те.
Не би трябвало да казваш "да".
Е, ами, извинявам се, госпожице.
Все още изучавам сложните порядки на градския човек.
Мм, значи си в добри ръце.
Защото съм отлична учителка.
Знаеш ли, у дома си имаме израз за това.
"По-лесно е да уловиш слънчев лъч,
отколкото усмивката на красива жена."
Това ми харесва.
Не искам да прибързвам или нещо такова, но...
...мислиш ли, че можем да прекараме малко повече време
заедно този уикенд?
Тъй като не си
запознат с нашите градски порядки,
това беше "да" за този уикенд.
Добре.
Какво имаме тук, г-н Абернати?
Добро утро, д-р Сароян.
Защо черепът
не е сглобен?
Моля, госпожо?
Д-р Бренан откри черепните фрагменти
на паркинга на зеленчуковия магазин преди 14 часа.
Ами, счетох, че не мога да контролирам
колко бързо бръмбарите почистват костите.
Може би са си хапнали преди работа.
Опитваме се да заловим убиец,
и затова не съм в настроение за шеги.
Това заради Мишел ли е, госпожо?
Моля?
Защото правя компания на дъщеря ви?
Не. Наистина ли мислиш, че бих...
Абсолютно не.
Става въпрос за това да си вършиш работата навреме.
Нищо повече.
Е, значи съм като прилеп на слънце.
Наистина ли, г-н Абернати?
Защо си като прилеп на слънце?
Абразия по челната кост.
Съдейки по оцветяването,
бедната жена е била ударена по главата
преди онзи камион да я убие.
Значи Буут е бил прав.
Тя е била нападната.
Ето защо се е скрила под камиона.
Какво мислиш, че е причинило това?
Изглежда, че е изключително широко,
V-образно нараняване, което
което означава, че каквото и да го е причинило,
е било инструмент с голям ъгъл, който се събира в остра точка.
Като ръба на нещо.
Да.
Кажи на д-р Ходжинс да го тампонира.
Успя ли да анализираш раната, която
откри г-н Абернати?
Оу.
Аз-аз всъщност чакам за костите,
защото Ходжинс първо ще ги тампонира.
Как-какво има там?
Тук?
О, това е просто...
Това е стар шкаф за папки.
В него има само досиета.
О, боже.
И Майкъл е тук.
Майкъл?
Но не ни е позволено да си взимаме децата в лабораторията.
Да, знам, знам.
Няма да им кажеш, нали?
Не, но защо той е тук?
Сериозно ли?
Защото ми липсваше.
Не ти ли липсва Кристин?
На работа съм и се съсредоточавам върху работата.
Трябва да си разграничаваме нещата от живота.
И ти можеш да го направиш?
Трябва.
Добре, но аз не мога,
така че наруших правилата, нали?
И чувството е хубаво,
нали?
Кристин.
И това е всичко, от което се нуждаеш?
Достатъчно скоро ще я видя.
Кажи ми, ако успееш да идентифицираш нараняванията,
когато получиш костите.
Разбира се.
До тогава, господине.
До тогава.
Не е чудно, че не могат да чуят почукването ни.
Уоу.
Това е страшно.
Търгуването и използването на купони освобождава за награда допамин.
Чувството е много пристрастяващо.
Като с теб и хазарта.
Наистина ли? Не съм като тези откачалки.
Хей, хей, хей, ФБР. Хей.
Слушайте,
търся Дивата на Сделките.
Аз съм дивата.
Истинското ми име е Ронда Фицгибънс.
Мога ли да ви помогна?
Буут, виж какво държи тя.
Д-р Сароян каза, че търсим нещо
с остри ръбове. Трябва да видя това, моля.
Няма начин, не ми пука
даже и да сте президентът, няма да ми пипате купоните.
Добре, значи ще бъде по трудния начин; арестувана сте
за възпрепятстване на федерално разследване.
Какво правите?
Не съм се съгласявала с тези сделки.
Давам ти зъбно почистване на половин цена.
Не, махнете се от купоните ми! Стига.
Аз съм добър човек.
Използвам половината си купони за зеленчуци за благотворителност.
Какво ще кажете за имейла си до Барб?
Моля ви, бях ядосана
и казах неща, които не трябваше да казвам,
но нямаше да я убия.
Защо не ни кажете каква беше връзката Ви с Барб.
Ние бяхме най-добри приятелки,
и именно аз я запалих по купоните,
което беше голяма грешка, защото тя се превърна в чудовище.
Преди две седмици
не пожелах да споделя 20-процентовите си пилешки бутчета
и тя ми халоса главата в количка за пазаруване.
Може би затова сте си отмъстила в четвъртък вечер в магазина.
Не... Е, вашата кутия за купони
съвпада с описанието на оръжието на убийството.
Но аз дори не бях
във Fields Market в четвъртък вечер.
Проверете разписките ми, ако не ми вярвате.
Всеки магазин, в който съм била от скарването ми с Барб.
Тези ще ви покажат къде съм била в четвъртък.
Провери тези. О, много са.
Просто провери разписките.
Хей, Кам.
Мишел, донесла си обяд.
Ти си перфектната дъщеря.
Обядът е за Фин.
О.
Той каза, че тук няма добра риба
затова му нося сандвич от Mister A's.
Щях да го взема, но не можех да чакам.
Исках само да мина да кажа "Здравей".
аха
Какво беше това?
Какво беше кое?
Това "аха".
Това си е твоето "Не съм съгласна с това което правиш"
"но няма да ти кажа нищо" аха.
Не, беше си просто "аха" Мишел.
Нищо повече.
Добре, тогава ще отида да оставя сандвича на Фин,
преди да е изстинал.
Не, не можеш,
защото той...
точно сега е зает,
и не искам да се виждате повече.
Това бяха повече думи отколкото очаквах.
Чакай, ама ти сериозно ли?
Да.
Съжалявам, но знам колко напрегната ставаш,
когато имаш връзка.
Щастлива съм, толкова ли е лошо?
Последния път когато беше щастлива,
жертва доброто образование в колежа
за да последваш гаджето си.
Просто не искам да те наранят отново.
Имащ в предвид начина,по който Фин се е опитал да нарани баща си.
Ти си ми дъщеря.
Работата ми е да те защитавам.
Може и да съм ти дъщеря, но съм на 18
и щом мога да гласувам или да участвам във войната, значи
определено мога да избера с кой да се срещам.
Да, но не можеш да пиеш.
Все още не ти е разрешено да пиеш.
Съдебния счетоводител сравни извлеченията на Ронда
с тези на Барб за да види дали ще се засекат някъде.
Значи алибито на Ронда се потвърди?
Боя се, че това означава повече работа за др Бренан.
Как се справя тя?
Какво имаш в предвид?
Да се върнеш обратно на работа и да си далеч от бебето
за първи път... Може да е тежко.
Е, знаеш, че разплака хората от яслата
за първи път... Знаеш, че това може да е тежко...
Тя си е добре.
И си има теб.
Аз бях сама.
Имаш дете?
Да.
Син.
Дани, той е там.
Майка ми
го гледа когато съм на работа.
Дани.
Не знаех.
И не би трябвало.
Аз съм специален агент от ФБР
и само това има значение тук
и не търсех специално отношение.
Така е, знам.
Специални агенти.
Обзалагам се че си страхотна майка.
От съдебното ръководство
отбелязаха, че
Барб и съпруга й са имали обща кредитна карта.
Е и? Повечето двойки ги имат.
Да но извлеченията, които е прегледал
сочат четири различни поводи за последния месец
докато Барб е пазарувала
кредитната им карта е била използвана
във елитен ресторант извън града.
Значи той си вечеря охолно, докато тя брои стотинки.
Да и съдейки по сметките които е плащал
не е бил сам.
Завърших реконструирането
на разбитата челна кост.
изглежда, че драскотините които открихме
под дупката, са всъщност
дъното на по-голяма рана.
Каквото и да в причинило охлузванията,
е отчупило част от
костта на върха на раната.
Добре, помолих д-р Ходжинс, да попие отново.
Може да имаме повече късмет този път,
имайки в предвид, че това е третия път.
Това може да не е необходимо г-н Абернати.
Изглежда, че има някаква метална частица
вътре в раната.
Оу.
Вижте какво ми донесе директора на забавачницата.
По-сладка е от
юнска буболечка в анцуг.
Никога не съм виждала това,
така че не мога да направя сравнение.
Ще вървя.
Очевидно Кристин има нужда да бъде нахранена.
Нека д-р Ходжинс изследва частиците.
Би трябвало да установи от какъв метал са.
С цялото ми уважение към Търстън
познавам металите си и това е алуминий.
Което изключва визитника.
Много добре.
Д-р Бренан, още нещо.
Кърмя затова побързайте, др. Абернати.
Мисля, че др Сароян има проблем
с отношенията между мен и Мишел.
Може би след като вече сте майка
ще успеете да ми разясните нейната гледна точка.
Е, ами на този етап
съм само оборудване за придържане на 6 седмично бебе,
затова ако нямаш памперс за сменяне
или нужда от кърмене
боя се, е не мога да помогна.
Значи с Барб не бяхте щастливата двойка
за която ви представи, нали Дейл?
За какво говорите?
И тези изискани вечери,
докато жена ви е купувала храна за вашата маса.
Харесва ми понякога да вечерям навън.
Очевидно с много жени.
Обадихме се в ресторанта.
Добре, вижте, Барб тя...
Тя вече не беше жената за която се ожених.
Предпочиташе да прекарва времето си ровейки се из боклука за купони,
отколкото да бъде с мен.
Ясно, значи я убихте преди да види
извлеченията от кредитните карти и да ви хване.
Не. Вижте, признавам изневерих й.
Щях да и кажа.
Лесно е да го кажеш сега.
Не съм убил жена си.
Извинете? Д-р Сароян имате ли минутка?
Няма да отнеме много.
Разбира се.
Говорих с Мишел и тя ми каза,
че не сте особено щастлива от факта,
че се срещаме.
Фин, моля те.
Просто ти имаш толкова много работа тук
и в училище,а и Мишел ще кандидатства...
Поне бъдете честна с мен
Доктор Сароян.
Боите се за момичето си.
Разбирам това,ок?
Чудесно е,
Но и аз си имам история. Нека обясня.
Няма нужда госпожо.
Не искам да я чувам.
Дължа ви голяма услуга
и нямаше да получа втори шанс
ако не бяхте вие.
И докато мисля, че правите грешка
относно мен и Мишел,
вие сте нейна майка и аз трябва да уважа мнението ви
докато не ви убедя в обратното.
Тя знае ли, че си дошъл да ме видиш?
Да госпожо, знае.
Разплака се когато й казах.
Но те разбра?
Не. Не и по това което видях.
Упи, доктор Би те вика.
По средата на разговор сме.
С цялото ми уважение госпожо,
мисля, че слънцето залезе над нашия разговор.
Бих искал да се върна към работата си.
Затова сте ме взели тук.
Нямате ли убийство за разрешаване?
Доктор Ходжинс?
Да. Добре.
Това са всички алуминиеви инструменти от фермата за ядки на Дейл.
И никой от тях не съвпада със следата.
Нищо от това място не съвпада.
Значи не сме по=близо от преди.
Не съм сигурен за това.
Вижте, намерих нещо,
което представлява микроскопична пункция върху костта.
Сега, виждате оцветяването
значи трябва да е станало около времето на убийството.
Почакайте. Нека попия това.
Да.
Не е кръв.
Не. Мастило е.
Лилаво мастило.
Затова приличаше на кръв.
Може да е от маркер.
Мога да взема точен производител и нюанс
за да потвърдим.
Но ние установихме,
че раните са нанесени
От нещо алуминиево, нещо с остри ръбове.
Не знам всеки маркер като този.
Аз знам. Виждала съм този маркер и знам,точно какво го държи.
Идентификационен маркер. Трябва да
говоря с Буут.
Очевидно току що разрешихме убийство.
Спомних си,
че Чад използваше лилав маркер
за зачеркване на изтеклите купони.
Хмм...
Държи го на папката си.
Когато я е ударил е оставил следа.
Добре.
Нека намерим Чад.
Ето го. Ей, Чад.
Агент Буут.
Някакви новини за Барб?
О, да и то големи.
Вероятно не и за теб.
Какво искате да кажете?
Може ли да видя папката ти?
Защо?
Просто й дай папката, става ли Чад?
Благодаря ти.
Тези ръбове определено ще съвпаднат
със следите по раната, които видяхме.
Какво правите там?
Бръснем кости.
Доста сигурна съм, че това е от жертвата.
Аз само я ударих, това е всичко.
И... И тя избяга.
Я стига, та тя преравяше боклука ми
за купони.
Беше ми писнало.
Опитвам се, да го превърна в елитно място.
Местно производство, органична храна.
Барб и нейните приятели с купоните...
Няма да познаят хубава праскова, дори да ги захапе отзад
Обърни се. Арестуван си.
Не, не, не съм я убил.
Тя избяга, кълна се.
И се е скрила под пикапа, който я е влачил до смърт
Умряла е, защото се е рила от теб,
защото си я нападнал.
Не е незаконно.
Всъщност знаеш, че е.
Извършил си углавно престъпление, което е довело до смъртта й.
Според закона, си отговорен. Да вървим.
Но това е лудост.
Не бива да удряш хора.
Трябва да използваш думи.
Всички книги го казват.
Ти сериозно ли?
Е, знаеш, че от скоро е майка. Хайде.
Хайде тръгвай.
Почакай. Виж това.
Органични бебешки кърпи.
Може да вземем и памперси.
Знае ли какво?
Бих искал бирени фъстъци. Тези какъв вид са?
Четвърти. Четвърти.
Може би трябва да вземем малко от тези органични праскови.
Съжалявам мила,но
Фин трябва да се съгласи с мен.
Ти си негов шеф.
Какъв избор има?
Нека се опитам да обясня Мишел.
Какво би могла да кажеш?
Какво ви става на вас възрастните?
Възрастни?
Как може да не си спомняш, че и ти си била като мен някога?
Мишел... Какво?
Ще се прибирам.
Имам някои неща за довършване
Не, Мишел. Почакай.
Трябва да ви кажа нещо.
Доктор Сароян
Не мога да спра да се виждам с дъщеря ви.
Какво?
Не можеш?
Не... госпожо.
Разберете...
Не мога да спра да мисля за Мишел.
И няма да съм достоен мъж
ако си тръгна сега
само защото сте ме притиснали.
Затова, не госпожо'
не мога да спра да се виждам с Мишел.
И ако това означава че не искате
да работя тук,е...
ще се наложи да го преглътна.
Никъде няма да ходите г-н Абернати.
Наистина?
Наистина.
Съжаляван че реагирах така.
Ще се постарая, това
да не се случва отново.
Добре.
Добре, не насилвай нещата.
Изкарай го навън.
Оу
Спи ли?
Като бебе.
Добре. Извинявай.
Прибрах всички неща,които
купихме от магазина. Благодаря ти.
Спестихме доста пари от купоните, които имаше.
Да. Нека си остане между нас.
Не искам други да научават.
Добре.
Виж я само.
Е, ще я слагаш ли в кошарата,
за да си починеш малко?
Не няма.
Защо не?
Не мога. Не мога да я пусна.
Аз просто...
Тя толкова ми липсва.
Мислех, че си съгласна.
Бях но...
Не е разумно знам, но аз.. Искам да кажа...
Погледни я само.
Толкова много ми липсва.
Може би е твърде рано да се върнеш на работа.
Може би трябва да отделяш малко повече време,
нали знаеш, за себе си.
Не. Не, не мога.
Аз съм необходима.
Знаеш, че вече правя нещата и за нея.
Тя трябва да знае, че
това, което правя е важно.
Знам.
И само защото нещо е трудно
не означава, че не трябва да го направя.
Виж, аз съм тук за теб
и за нея, ок?
Всичко от което се нуждаете. Ще го караме бавно.
Ок.
Ще се промъквам с нея в лабораторията.
Всеки ден.
Ти си добра майка.
Не е ли добра майка?
Да не се събуди.
Аз няма да я събудя. Ти си твърде шумен.
Субтитри от: genrus1982, silvia7vel, faithless06, mimihay, insatiable91 & sisoko13