1 00:00:01,675 --> 00:00:02,839 Клюкарката е тук. 2 00:00:02,959 --> 00:00:05,398 Твоя и единствен източник за скандалния живот 3 00:00:05,518 --> 00:00:06,934 на елита в Манхатън. 4 00:00:07,054 --> 00:00:08,689 Време е да предам щафетата на Клюкарката 5 00:00:08,809 --> 00:00:10,962 Нека видим дали някой друг може да ме засенчи. 6 00:00:11,082 --> 00:00:13,956 Добре дошла в твоето бъдеще като Клюкарката 3.0 7 00:00:14,076 --> 00:00:15,721 Сега силата е в твоите ръце 8 00:00:15,722 --> 00:00:17,512 Значи сме братовчедки 9 00:00:17,513 --> 00:00:19,639 До преди 10 минути не знаех дори че имам семейство 10 00:00:19,640 --> 00:00:20,700 Моля те кажи ми , че имаме оферта, 11 00:00:20,701 --> 00:00:22,587 която поне ще задържи Spectator на повърхността 12 00:00:22,588 --> 00:00:24,520 Да, познавам Даяна Пейн. 13 00:00:24,521 --> 00:00:27,027 Прикриваш кой наистина ми дари кръв 14 00:00:27,028 --> 00:00:27,930 Елизабет 15 00:00:27,931 --> 00:00:29,394 Не искаше да знаеш 16 00:00:29,395 --> 00:00:30,718 Помниш ли жената с медальона, 17 00:00:30,719 --> 00:00:32,745 която те бях помолил да следиш преди няколко години? 18 00:00:32,746 --> 00:00:35,017 Да,майка ми.Трябва да я намеря отново 19 00:00:35,018 --> 00:00:36,644 Що се отнася до останалото ми имущество 20 00:00:36,645 --> 00:00:38,845 го завещавам на теб,Айви Дикенс 21 00:00:38,846 --> 00:00:40,161 Мисля,че ще е най-добре да напуснеш 22 00:00:40,162 --> 00:00:41,622 Щях да кажа същото нещо 23 00:00:41,623 --> 00:00:43,244 Това е моя апартамент вече 24 00:00:43,245 --> 00:00:45,375 Нямате доказателство,не съм направила нищо нередно 25 00:00:45,376 --> 00:00:46,688 Съдът ще реши това 26 00:00:46,689 --> 00:00:48,886 През това време активите ти ще бъдат замразени. 27 00:00:48,887 --> 00:00:50,999 Казах на Чък,че не притежава сърцето ми вече 28 00:00:51,000 --> 00:00:53,171 Осъзнах,че принадлежи на друг 29 00:00:53,503 --> 00:00:56,690 Ако не спазва задълженията на брака, зестрата може да бъде възстановена. 30 00:00:56,691 --> 00:00:58,135 Имам начин,по които семейството ти не 31 00:00:58,136 --> 00:00:59,918 трябва да плаща на Грималди, 32 00:00:59,919 --> 00:01:01,627 а развода ти влиза в действие . 33 00:01:01,628 --> 00:01:02,588 Добре 34 00:01:04,859 --> 00:01:06,105 Коя съм аз? 35 00:01:06,478 --> 00:01:08,634 Това е тайна, която няма да ви кажа. 36 00:01:09,909 --> 00:01:11,216 Знаете, че ме обичате. 37 00:01:11,596 --> 00:01:13,083 Прегръдки и целувки, Интригантката. 38 00:01:13,108 --> 00:01:19,108 Sync by YYeTs.net Corrected by honeybunny www.addic7ed.com 39 00:01:19,308 --> 00:01:20,395 От време на време, 40 00:01:20,396 --> 00:01:24,564 събитие променящо живота ще пристигне с фанфара и вълнение. 41 00:01:24,565 --> 00:01:25,560 Мис Блеър 42 00:01:25,648 --> 00:01:29,092 Пратка от адвокатска кантора Kier, Grandineti i Booth 44 00:01:30,569 --> 00:01:32,454 О,сладка легална свобода 45 00:01:32,476 --> 00:01:35,318 Слава Богу. Мислех си ,че Луи ше проточи това завинаги 46 00:01:35,319 --> 00:01:37,283 Джорджина е бърза 47 00:01:37,970 --> 00:01:39,944 Какво мислиш е направила 48 00:01:39,945 --> 00:01:41,766 Най-добре да не го мислим,Дорота 49 00:01:41,767 --> 00:01:43,221 Джорджина се провали този път, 50 00:01:43,222 --> 00:01:45,909 и докато съм сигурен, ще платя цената 51 00:01:45,910 --> 00:01:48,141 за правдоподобно ми опровергание 52 00:01:48,142 --> 00:01:51,481 точно сега, ще се наслаждавам на блаженството на невежеството. 53 00:01:51,531 --> 00:01:53,995 Което означава, че мога да спра да ги отбягвам и да се обадя на Дан. 54 00:01:53,996 --> 00:01:56,872 Сега можем да се срещаме извън затвора на 7-1-8. 55 00:01:56,873 --> 00:01:59,368 Можем да вървим, хванати за ръка 56 00:01:59,369 --> 00:02:01,934 без да се притесняваме, че Луис може да си промени мнението. 57 00:02:07,749 --> 00:02:11,164 От моят опит, повечето повратни точки в живота ни 58 00:02:11,165 --> 00:02:13,165 не се обявяват 59 00:02:14,825 --> 00:02:18,353 Ако не друго те са склонни да се появят тихо... 60 00:02:18,422 --> 00:02:20,673 когато най-малко ги очакваме... 61 00:02:23,133 --> 00:02:26,768 и да ни принудят да вземем решение , което не е толкова лесно. 62 00:02:41,042 --> 00:02:42,998 Има ли новини от Джак и Тайлър? 63 00:02:42,999 --> 00:02:45,836 Джак не отговаря на обажданията ми, вече цяла седмица, 64 00:02:46,184 --> 00:02:49,057 и Андрю все още не е имал възможността да проследи Елизабет. 65 00:02:49,483 --> 00:02:50,885 Поне сега знаеш, че тя е твоя майка със сигурност, 66 00:02:50,886 --> 00:02:54,321 Мислиш ли, ах, че искаш да имаш някакви взаимоотношения с нея? 67 00:02:54,590 --> 00:02:56,072 Не съм решил все още. 68 00:02:56,657 --> 00:02:58,561 И от както е M.I.A.,не трябва. 69 00:02:59,236 --> 00:03:01,908 Така, че междувременно ще се отдам на спа, 70 00:03:01,997 --> 00:03:04,559 ще се срещна с Манди и Михеала 71 00:03:04,648 --> 00:03:06,382 и ще разпусна.Идваш ли? 72 00:03:06,805 --> 00:03:08,203 Трябва да отида в офиса. 73 00:03:08,518 --> 00:03:10,795 Даяна ще се появи днес най-накрая. 74 00:03:10,796 --> 00:03:13,576 о, вие двамата заедно ще управлявате отново Spectator. 75 00:03:13,698 --> 00:03:14,881 Готов ли си за битка? 76 00:03:15,109 --> 00:03:15,850 Няма причина да мисля 77 00:03:15,851 --> 00:03:17,157 че ще има за какво да се бием. 78 00:03:17,158 --> 00:03:19,654 Тя е инвеститор. Аз съм главен редактор. 79 00:03:20,047 --> 00:03:21,104 Не съм притеснен . 80 00:03:21,105 --> 00:03:22,929 Казах си същото нещо преди вечерта ми 81 00:03:22,930 --> 00:03:25,765 с Австралийския женски отбор по софтбол. 82 00:03:25,982 --> 00:03:28,198 Приключи с фрактура на реброто 83 00:03:28,512 --> 00:03:32,076 и татуировка на кенгуру,която не знаех,че имам цял месец. 84 00:03:32,077 --> 00:03:33,431 Добре,слушай,Даяна и аз може да 85 00:03:33,432 --> 00:03:35,843 сме приключили нещата лошо лично за нас. 86 00:03:36,201 --> 00:03:38,745 Но професионално, винаги работим добре заедно. 87 00:03:38,746 --> 00:03:41,244 И какво мисли Лола за това,че работиш с бившата си? 88 00:03:42,175 --> 00:03:43,839 Не знам.Аз не съм,ъъ, 89 00:03:43,840 --> 00:03:46,089 и точно казал за миналото си с Даяна. 90 00:03:46,090 --> 00:03:47,361 Как може тя да не знае? 91 00:03:47,362 --> 00:03:50,049 Искам да кажа , че ти беше навсякъде в "Клюкарката" , " страница 6 " 92 00:03:50,050 --> 00:03:51,159 Не, Лола не е заинтересувана 93 00:03:51,160 --> 00:03:53,204 от обществените среди в Горен Ийст Сайд. 94 00:03:53,205 --> 00:03:53,866 Но дори и да беше, 95 00:03:53,867 --> 00:03:55,984 взаимоотношенията ми с Даяна 96 00:03:55,985 --> 00:03:57,107 не засягат никого. 97 00:03:57,108 --> 00:04:00,091 Може да не е заради тебе, но защо тогава Даяна се върна? 98 00:04:00,092 --> 00:04:01,852 Не може да е от любов към журналистиката. 99 00:04:01,853 --> 00:04:03,313 Добре,нямам представа, 100 00:04:03,314 --> 00:04:05,497 Но когато разбера как стовт нещата с Диана 101 00:04:05,504 --> 00:04:07,021 Ще кажа на Лола всичко. 102 00:04:07,589 --> 00:04:09,642 Звучи, сякаш си измислила всичко. 103 00:04:10,102 --> 00:04:11,990 Просто да не се изненадаш 104 00:04:12,253 --> 00:04:14,667 ако накрая имаш една ядосана бивша 105 00:04:14,888 --> 00:04:17,616 и татуировка с кенгуру. 106 00:04:24,129 --> 00:04:25,371 Хей!Поздравления. 107 00:04:25,372 --> 00:04:28,770 Дорота ми каза,че днес ти е първият официален ден на свободна жена. 108 00:04:28,771 --> 00:04:29,487 Така е 109 00:04:29,488 --> 00:04:32,026 Най-накрая се отървах от оковите на кралския брак 110 00:04:32,027 --> 00:04:34,143 и от ужасното семейство на Луи. 111 00:04:34,144 --> 00:04:36,906 Добре, значи сега си готова да се върнеш към the civilian population 112 00:04:36,907 --> 00:04:38,271 Как ще прекараш първия си ден 113 00:04:38,272 --> 00:04:40,009 просто като Блеър Уолдорф? 114 00:04:42,984 --> 00:04:45,151 О, Разбира се. Да, с... 115 00:04:45,332 --> 00:04:46,716 с Дан. Аз .. 116 00:04:46,983 --> 00:04:50,017 Знам, че не беше лесно, но се радвам за теб. 117 00:04:51,370 --> 00:04:54,016 Ооох. Разбира се. 118 00:04:54,672 --> 00:04:58,082 "Gossip girl" публикация за разводът ми. 119 00:04:58,085 --> 00:04:59,528 Как разбира всичко, толкова бързо? 120 00:04:59,529 --> 00:05:02,308 Вероятно е намушкала някои пред сградата. 121 00:05:02,441 --> 00:05:02,962 И знаеш ли кое е странно? 122 00:05:02,963 --> 00:05:04,486 Откакто истинската клюкарка се върна, 123 00:05:04,487 --> 00:05:06,181 Аз почти не се споменавам. 124 00:05:06,728 --> 00:05:07,542 Аз просто 125 00:05:07,543 --> 00:05:10,170 Искам да има начин да стоим далеч от нейният радар завинаги> 126 00:05:10,171 --> 00:05:13,404 О,моля те.Твоята съдба е да си струваш клюките. 127 00:05:13,477 --> 00:05:14,332 Какво? 128 00:05:14,333 --> 00:05:17,016 Тази вечер ще представиш модна линия бельо, 129 00:05:17,017 --> 00:05:19,612 кръстена на теб в Kiki de Montparnasse. 130 00:05:19,613 --> 00:05:21,587 Клюкарката няма да може да се сдържи. 131 00:05:21,751 --> 00:05:23,291 Ти винаги си била нейната любима мишена. 132 00:05:23,292 --> 00:05:24,518 И нямаш никакви брилянтни идеи 133 00:05:24,519 --> 00:05:26,370 как да ме махнеш от нейният списък? 134 00:05:26,371 --> 00:05:27,687 Значи наистина искаш да се махнеш? 135 00:05:27,870 --> 00:05:29,883 Аз просто...Готова съм да продължа с моя живот, 136 00:05:29,884 --> 00:05:30,784 но не мога да го направя 137 00:05:30,785 --> 00:05:33,169 когато клюкарката следи всяко мое движение. 138 00:05:33,404 --> 00:05:35,528 Е,тогава трябва да замениш себе си. 139 00:05:35,666 --> 00:05:37,053 Намери нова Серина. 140 00:05:37,054 --> 00:05:39,840 Използвай влиянието си,за да я наречеш новата "It Girl." 141 00:05:40,063 --> 00:05:42,790 Запазвам контрол,но се пази от прожектора. 142 00:05:43,007 --> 00:05:44,681 Добре.Е,от къде да започна? 143 00:05:44,682 --> 00:05:47,739 От началото,разбира се, с определящия момент. 144 00:05:47,900 --> 00:05:50,805 Имам предвид,не стана Серина Ван Дер Уудсън, 145 00:05:50,825 --> 00:05:52,824 докато не се съблече на онзи авиационен разносвач. 146 00:05:52,825 --> 00:05:54,854 Не го прави да звучи като порно. 147 00:05:54,855 --> 00:05:55,923 Бяхме на екскурзия. 148 00:05:55,924 --> 00:05:58,703 И не бях гола.Носех рокля. 149 00:05:58,704 --> 00:06:00,221 Бяла,мокра рокля. 150 00:06:00,222 --> 00:06:02,684 Снимката се озова в "Gossip Girl," и това беше. 151 00:06:02,815 --> 00:06:03,833 Ще изисква момент като този, 152 00:06:03,834 --> 00:06:06,143 за да създадем следващата Серина Ван Дер Уудсън. 153 00:06:07,437 --> 00:06:08,813 Добре,какво ново при теб? 154 00:06:09,083 --> 00:06:10,989 Сега като казваш чао на това да бъдеш принцеса, 155 00:06:10,990 --> 00:06:14,247 означава ли ,че си готова да предадеш короната на Кралица Б. ? 156 00:06:20,241 --> 00:06:22,000 Значи, ако е семейството на леля ти 157 00:06:22,001 --> 00:06:25,099 това означава, че се сдобивам с леля? Чичо? 158 00:06:25,100 --> 00:06:28,969 Да... двама братовчеди - Ерик и Серина 159 00:06:29,215 --> 00:06:30,037 Всъщност, може да ми хареса 160 00:06:30,038 --> 00:06:32,447 да опозная Серина малко по-добре , но 161 00:06:32,921 --> 00:06:35,541 Цялото семейство за една нощ е малко вповече 162 00:06:35,555 --> 00:06:38,646 Не можеш да я опознаеш освен,ако не прекарате известно време заедно. 163 00:06:38,647 --> 00:06:41,334 Добре , и какво ? Просто и звъня и и казвам , 164 00:06:41,335 --> 00:06:43,296 Здравей ние сме роднини. Искаш ли да се помотаем ? 165 00:06:43,297 --> 00:06:45,017 Толкова е случайно 166 00:06:45,018 --> 00:06:47,774 Уоу, майка ти наистина те е прецакала, нали? 167 00:06:47,996 --> 00:06:48,978 Нейт. 168 00:06:49,835 --> 00:06:50,915 Какво правиш тук? 169 00:06:50,916 --> 00:06:52,420 Хей . На път съм за работа . 170 00:06:52,421 --> 00:06:54,370 Нейт , това е моят приятел Ейдан от вкъщи . Хей . 171 00:06:54,371 --> 00:06:55,871 Ходихме заедно на актьорски къмпинг. 172 00:06:55,872 --> 00:06:57,397 Той иска да поразбере повече за Джулиард. 173 00:06:57,582 --> 00:07:00,029 Ъъ.. ще взема хартия 174 00:07:00,091 --> 00:07:00,714 Искам да проверя мненията 175 00:07:00,715 --> 00:07:02,353 за "Peter and the Starcatchers." 176 00:07:02,450 --> 00:07:03,394 ок 177 00:07:04,924 --> 00:07:07,249 Ами, не си го споменавала преди. 178 00:07:07,577 --> 00:07:09,447 Прозвучах ли малко ревниво? 179 00:07:10,714 --> 00:07:11,744 Не, Ейдън е просто приятел. 180 00:07:11,745 --> 00:07:14,228 И всъщност, той не е мои тип. 181 00:07:15,105 --> 00:07:16,011 Ти си. 182 00:07:16,606 --> 00:07:17,799 Искаш ли да поиграем хокей заедно? 183 00:07:17,800 --> 00:07:18,837 Искам, но не мога. 184 00:07:18,838 --> 00:07:21,370 Новият инвеститор идва насам. Трябва да се видя с нея. 185 00:07:21,702 --> 00:07:24,100 Да , вярно , какво беше нейното име - Даяна Пейн ? 186 00:07:24,101 --> 00:07:25,268 Какво знаеш за нея? 187 00:07:25,787 --> 00:07:28,275 Ами знам, че не харесва когато хората закъсняват, 188 00:07:28,276 --> 00:07:30,302 затова тръгвам. Ще се видим после момчета 189 00:07:32,275 --> 00:07:33,795 Това беше странно, нали? 190 00:07:34,119 --> 00:07:36,910 Искам да кажа , че спомена тази жена и после замина. 191 00:07:38,057 --> 00:07:38,999 Какво правиш ? 192 00:07:39,283 --> 00:07:40,714 О, това е този сайт "Клюкарката" 193 00:07:40,715 --> 00:07:43,449 Просто ще видя дали има нещо за нея тук . 194 00:07:44,732 --> 00:07:46,989 WOW. Тя е секси. 195 00:07:50,123 --> 00:07:51,880 Значи, след това е изложбата на Синди Шерман 196 00:07:51,881 --> 00:07:53,002 можем да проверим в М.О.М.А. 197 00:07:53,003 --> 00:07:55,032 И довечера има нов ресторант , който отваря... 198 00:07:55,033 --> 00:07:56,915 Съжалявам , Дан. 199 00:07:56,916 --> 00:07:59,535 Синди Шърман и нейните неблагоприятни автопортрети от страни, 200 00:07:59,536 --> 00:08:01,540 звучи , като чели си планувала перфектен ден. 201 00:08:01,541 --> 00:08:03,211 Но трябва да чака 202 00:08:03,214 --> 00:08:05,253 Е,кралският печат липсва на документите за развода, 203 00:08:05,254 --> 00:08:07,744 и не искам да позволявам на Луис да ме включва във формалности. 204 00:08:10,705 --> 00:08:11,815 Ако е толкова малко, 205 00:08:11,816 --> 00:08:13,488 тогава можем да го решим днес. 206 00:08:13,489 --> 00:08:15,845 Сигурна съм, че адвокатите на Луис ги няма. 207 00:08:15,922 --> 00:08:17,593 The Monegasque работи много малко. 208 00:08:17,594 --> 00:08:19,446 Ок, искам просто да прекарам деня с теб, 209 00:08:19,447 --> 00:08:20,862 затова може да се разходим тук ? 210 00:08:20,863 --> 00:08:22,827 Оу ,Серина е наоколо . 211 00:08:22,937 --> 00:08:24,623 Ние не трябва да и се натрапваме в лицето. 212 00:08:24,624 --> 00:08:25,779 Ще ти се обадя по-късно. 213 00:08:33,248 --> 00:08:34,654 Текс на песен. 214 00:08:34,902 --> 00:08:38,298 Ваниа и аз обичаме караоке. 215 00:08:39,066 --> 00:08:42,022 Дорота , докато лоялността ти е непрестъпна, 216 00:08:42,346 --> 00:08:43,587 и двамата знаем, че тук става нещо 217 00:08:43,588 --> 00:08:45,739 За това просто остави текста на песента на масата 218 00:08:45,740 --> 00:08:47,465 И излез за малко от стаята 219 00:08:48,392 --> 00:08:49,524 Няма да види нищо 220 00:08:51,955 --> 00:08:53,469 Само защото се тревожа 221 00:08:54,907 --> 00:08:58,606 Понякога и наи-добре организираните планове се разпадат 222 00:09:11,175 --> 00:09:11,836 КАк е това? 223 00:09:11,837 --> 00:09:14,121 Отлично. Само свали дясната ръка малко по-ниско 224 00:09:15,643 --> 00:09:18,014 Здравей скъпи. Липсвах ли ти? 225 00:09:18,320 --> 00:09:19,250 Какво по дяволте правиш? 226 00:09:19,251 --> 00:09:19,924 Не си мислиш наистина 227 00:09:19,925 --> 00:09:21,585 че ще си върнеш офиса, нали? 228 00:09:21,860 --> 00:09:24,700 Не се притеснявай. Ще и хареса новата ти кабина 229 00:09:24,701 --> 00:09:28,425 Ооо удари на стена като очакваше и врата 230 00:09:36,836 --> 00:09:37,556 ХЕй 231 00:09:37,557 --> 00:09:39,264 Хей, Лола. Какво става? 232 00:09:39,478 --> 00:09:41,760 Току-що открих , че новият инвеститор на The Spectator 233 00:09:41,761 --> 00:09:44,965 е Даяна Пейн. Бившата на Нейт. 234 00:09:45,573 --> 00:09:47,436 Той ме излъга за нея 235 00:09:47,838 --> 00:09:49,828 НЕ знам какво да правя. Наистина го харесвам 236 00:09:50,810 --> 00:09:52,979 Късметлийка си 237 00:09:52,980 --> 00:09:55,903 вселената ти предоставя прекрасно решение 238 00:09:55,904 --> 00:09:57,165 Знаеш ли какво? 239 00:09:57,924 --> 00:09:59,593 Много се радвам, че питаш мен, 240 00:09:59,594 --> 00:10:03,028 защото знам какво точно трябва да направиш 241 00:10:04,357 --> 00:10:05,673 Хайде. Да тръгваме 242 00:10:05,973 --> 00:10:07,181 ПРиготви се, Лола 243 00:10:07,182 --> 00:10:11,137 защото каквото поиска Серена, Лола ще го има 244 00:10:15,740 --> 00:10:18,031 Моля те, просто се махни от офиса ми 245 00:10:18,053 --> 00:10:19,435 Аз съм инвеститор на този вестник 246 00:10:19,436 --> 00:10:21,686 което според мен е достатъчно да имам офис 247 00:10:22,073 --> 00:10:24,054 и аз си избирам този. Не. 248 00:10:24,055 --> 00:10:26,859 Това да си изнвеститор не означава , че дори трябва да седиш ту 249 00:10:26,893 --> 00:10:28,210 Ти дори не си главен акционер 250 00:10:28,211 --> 00:10:29,943 и името ми още стои тук 251 00:10:29,944 --> 00:10:30,993 Не за дълго. 252 00:10:31,520 --> 00:10:33,505 Мислиш ли, че рекламодателите ще искат да правят бизнес 253 00:10:33,506 --> 00:10:35,286 със дете , при положение че съм тук 254 00:10:35,287 --> 00:10:37,572 Е, до сега нямаха проблем с това 255 00:10:37,573 --> 00:10:40,200 О, моля ти се. Вече направих проучване, скъпи. 256 00:10:40,201 --> 00:10:42,182 Рекламата е свалена 257 00:10:43,997 --> 00:10:47,093 Ти никога не разбра, че сексът продава. 258 00:10:47,770 --> 00:10:49,080 Всъщност, разбрах 259 00:10:49,207 --> 00:10:50,172 точно за това ще направим партито 260 00:10:50,173 --> 00:10:52,407 "Down to your Skivvie" довечера 261 00:10:52,408 --> 00:10:54,472 във Kiki de Montparnasse 262 00:10:55,166 --> 00:10:57,310 След тази нощ , всички ще говорят за 263 00:10:57,311 --> 00:11:00,246 моето завръщане и дните ти са преброени. 264 00:11:00,658 --> 00:11:03,243 Не можеш да спонсорираш парти на "Spectator" без мен. 265 00:11:03,281 --> 00:11:05,074 Не . Аз го правя сама. 266 00:11:05,201 --> 00:11:07,149 Ако поканиш рекламодатели, всички ще си мислят, 267 00:11:07,150 --> 00:11:09,949 че е свързано с вестника и аз ще бъда там. 268 00:11:10,268 --> 00:11:12,585 Добре , ако настояваш. 269 00:11:13,149 --> 00:11:14,720 Можеш да бъдеш моят плюс един. 270 00:11:14,815 --> 00:11:17,564 Оу , аз ще бъда с моята приятелка Лола. 271 00:11:18,304 --> 00:11:19,394 Няма проблем. 272 00:11:21,529 --> 00:11:23,010 Наслади се на последния си ден тук. 273 00:11:31,322 --> 00:11:33,762 И..какво ще кажеш да излезем, 274 00:11:33,763 --> 00:11:35,532 да обядваме при Даниел 275 00:11:35,533 --> 00:11:37,521 и да отидем по магазините? 276 00:11:37,522 --> 00:11:39,781 Всъшност,току що се върнах от града, 277 00:11:39,983 --> 00:11:43,271 О,аз,отидох да видя Айви и я попитах, 278 00:11:43,272 --> 00:11:45,434 дали ще се изнесе от апартамента, 279 00:11:45,435 --> 00:11:47,620 ако отворим сметките. 280 00:11:47,969 --> 00:11:48,896 Какво?! 281 00:11:49,931 --> 00:11:51,477 Не преговаряме с терористи, 282 00:11:51,478 --> 00:11:52,943 особено с такива от Флорида. 283 00:11:52,944 --> 00:11:55,265 И нямаш право да говориш от мое име. 284 00:11:55,266 --> 00:11:58,219 Знам,и аз-аз не се съгласявам на нищо. 285 00:11:58,590 --> 00:12:01,088 Но,скъпа,Айви се съгласи. 286 00:12:01,159 --> 00:12:02,190 Тя ще напусне 287 00:12:02,191 --> 00:12:03,720 веднага щом се обадиш на адвокатите. 288 00:12:03,721 --> 00:12:04,758 Ще се върнеш в апартамента 289 00:12:04,759 --> 00:12:06,196 до края на деня. 290 00:12:07,064 --> 00:12:09,375 Това е чудесно. 291 00:12:09,557 --> 00:12:12,255 Но да отворим сметките, 292 00:12:12,270 --> 00:12:15,852 означава да дадем на Айви парите на майка ми. 293 00:12:16,369 --> 00:12:17,599 Не мисля,че мога да живея с това. 294 00:12:17,600 --> 00:12:19,259 Имаш достатъчно пари от фамилия Роуз, 295 00:12:19,260 --> 00:12:21,495 за да живееш добре. 296 00:12:23,731 --> 00:12:25,290 Тази въздишка означава ли, 297 00:12:25,291 --> 00:12:28,374 че ще се обадиш на адвоката да размрази сметките? 298 00:12:30,659 --> 00:12:32,329 Да,добре. 299 00:12:33,699 --> 00:12:34,547 Постъпваш правилно. 300 00:12:34,548 --> 00:12:35,808 Добре.И... 301 00:12:36,535 --> 00:12:38,868 Ще започна да събирам багажа и после ще празнуваме. 302 00:12:49,044 --> 00:12:51,600 Майка ти е живяла във Виена през последните 6 месеца. 303 00:12:51,601 --> 00:12:52,587 Имам адрес и телефон, 304 00:12:52,588 --> 00:12:54,379 но все още не съм я виждал. 305 00:12:55,856 --> 00:12:57,119 Как искаш да постъпя? 306 00:12:58,669 --> 00:12:59,875 Не съм сигурен. 307 00:13:01,911 --> 00:13:03,055 Факта,че беше по-трудно да я открием отколкото беглец 308 00:13:03,056 --> 00:13:05,299 все още не ми е убягнал. 309 00:13:06,018 --> 00:13:08,112 Определено тази жена не иска да бъде открита. 310 00:13:09,129 --> 00:13:11,399 Не знам дали мога да те посъветвам,Чък. 311 00:13:12,273 --> 00:13:13,426 В този случай,мисля че имаш нужда от приятел 312 00:13:13,427 --> 00:13:15,638 повече отколкото частен детектив. 313 00:13:17,134 --> 00:13:19,421 Има ли някой,който да познава Елизабет 314 00:13:19,422 --> 00:13:21,330 от миналия път,когато тя беше тук? 315 00:13:22,446 --> 00:13:23,882 Може би трябва да говориш с него, 316 00:13:24,558 --> 00:13:27,250 да разбереш какво искаш и какво да очакваш 317 00:13:27,251 --> 00:13:29,371 преди да преследваш това. 318 00:13:32,075 --> 00:13:34,671 Единствения човек,който беше с мен през целия път, 319 00:13:36,001 --> 00:13:38,521 вече не е в живота ми. 320 00:13:40,541 --> 00:13:41,779 Блеър Уолдорф. 321 00:13:43,160 --> 00:13:45,213 Тогава защо плати застрата й? 322 00:13:45,346 --> 00:13:46,274 Тя не знае,че съм. 323 00:13:46,275 --> 00:13:48,564 Не искам тя да разбира никога. 324 00:13:49,028 --> 00:13:49,963 Добре. 325 00:13:51,202 --> 00:13:52,788 Но дори в този случай, 326 00:13:53,364 --> 00:13:55,153 това означава ли,че не можеш да говориш с нея? 327 00:13:58,852 --> 00:13:59,730 Благодаря много,Трейси. 328 00:13:59,731 --> 00:14:00,798 Перфектно е.Супер. 329 00:14:00,799 --> 00:14:03,072 Толкова се вълнуваме,ще представиш "The Serena" тази вечер. 330 00:14:03,073 --> 00:14:03,732 Чувствайте се свободна да разгледате, 331 00:14:03,733 --> 00:14:05,687 и ако нещо ви хареса , просто ме уведомете. 332 00:14:05,688 --> 00:14:06,635 Добре. 333 00:14:07,143 --> 00:14:08,870 Толкова ли преигравам? 334 00:14:08,871 --> 00:14:09,887 Имам предвид за Нейт. 335 00:14:09,888 --> 00:14:10,840 О,това ти стои чудесно. 336 00:14:10,841 --> 00:14:11,980 Благодаря. 337 00:14:11,981 --> 00:14:15,360 Виж,Нейт е чудесно момче,но Даяна е опасна. 338 00:14:15,361 --> 00:14:17,110 Не знам защо се е върнала, 339 00:14:17,111 --> 00:14:19,464 но явно има нещо общо с него. 340 00:14:19,465 --> 00:14:22,417 Е,не искам да се конкурирам с някой друг. 341 00:14:22,418 --> 00:14:24,253 Не става въпрос за конкуриране. 342 00:14:24,409 --> 00:14:25,496 Дори да не беше Даяна, 343 00:14:25,497 --> 00:14:27,303 това,че "не искаш да си част от този свят" 344 00:14:27,304 --> 00:14:28,740 не е добра идея. 345 00:14:28,764 --> 00:14:31,148 Имам предвид,той ти е гадже. Част от връзката 346 00:14:31,149 --> 00:14:32,982 е да споделяш интересите на другия. 347 00:14:32,983 --> 00:14:35,695 Аз правя всичко,освен партитата 348 00:14:35,696 --> 00:14:37,994 и социалния ред на Горед Иист сайд. 349 00:14:37,995 --> 00:14:38,758 Е,харесва ли ти или не, 350 00:14:38,759 --> 00:14:41,146 това е голяма аст от неговия живот и работа. 351 00:14:41,147 --> 00:14:42,446 И ако не се срешнете на средата на пътя, 352 00:14:42,447 --> 00:14:45,227 ще осттавиш свободно място,за някой,като Даяна. 353 00:14:46,149 --> 00:14:47,976 И..какво?Какво да направя? 354 00:14:49,086 --> 00:14:50,078 Пробвай това. 355 00:14:51,953 --> 00:14:55,068 Чудесно е,но не мога...уау! 356 00:14:55,069 --> 00:14:57,442 Особено след като струва повече от семестър в Джулиард. 357 00:14:57,443 --> 00:14:59,018 Не,за нас не. 358 00:14:59,019 --> 00:15:01,781 Чу Трейси.Каза,че е от тях. 359 00:15:02,184 --> 00:15:05,393 Хайде.Това е една от привилегиите да бъдеш "It Girl". 360 00:15:06,021 --> 00:15:07,060 Хайде. 361 00:15:13,529 --> 00:15:15,172 Хайде, трябва да се махаме от тук! 362 00:15:27,104 --> 00:15:29,622 Документите са в Блеър, но не ги е подписала. 363 00:15:29,623 --> 00:15:31,483 Сега, когато ние като двойка е реалност, 364 00:15:31,484 --> 00:15:32,981 може би я плаши. 365 00:15:32,982 --> 00:15:36,551 Да,аз си мисля , че ти просто си Хъмфри-ш тук , човече. 366 00:15:38,340 --> 00:15:41,057 Главният редактор клюкарства с братчето си 367 00:15:41,058 --> 00:15:42,367 вместо да работи . 368 00:15:42,488 --> 00:15:44,590 И се чудиш защо вестника не върви добре . 369 00:15:44,843 --> 00:15:46,275 Най-скорошните числа. 370 00:15:46,678 --> 00:15:47,626 Мрачни. 371 00:15:51,450 --> 00:15:54,462 Сериозно? Диана е единствения инвеститор, който намери ? 372 00:15:54,463 --> 00:15:57,398 Чък щеше да се намеси, но времето изтече 373 00:15:57,399 --> 00:15:59,271 и не беше достатъчно пиян. 374 00:15:59,272 --> 00:16:01,163 Чък Бас не е бил пиян? Как е възможно? 375 00:16:01,164 --> 00:16:02,674 Дори не трябваше да го водя тук. 376 00:16:04,709 --> 00:16:07,942 Защо? Това има ли нещо общо с Блеър? 377 00:16:12,238 --> 00:16:14,062 Нейт, ако Чък е направил нещо, трябва да ми кажеш. 378 00:16:14,063 --> 00:16:15,799 Не е нещо лошо, всъщност е добро 379 00:16:15,800 --> 00:16:18,355 Не знам, защо Чък настоява да го пазим в тайна. 380 00:16:18,356 --> 00:16:20,010 Ако това е добро, какъв е проблема Нейт? 381 00:16:20,011 --> 00:16:21,979 Знаеш пред какво съм изправен. Хайде де. 382 00:16:22,929 --> 00:16:25,695 Добре. Но не си го чул от мен, ок? 383 00:16:25,696 --> 00:16:26,508 Чък няма парите, 384 00:16:26,509 --> 00:16:28,439 защото е платил зестрата на Блеър. 385 00:16:29,543 --> 00:16:30,562 О боже мой. 386 00:16:30,856 --> 00:16:32,378 Ето защо тя не е подписала документите. 387 00:16:32,379 --> 00:16:32,915 Тя трябва да е разбрала, 388 00:16:32,916 --> 00:16:35,333 и сега има съмнения. 389 00:16:35,373 --> 00:16:37,493 Той просто се опитваше да направи нещо добро за Блеър. 390 00:16:37,872 --> 00:16:38,731 Хайде де. Наистина ли вярваш в това? 391 00:16:38,732 --> 00:16:40,826 Това е Чък ние говорихме за . 392 00:16:41,554 --> 00:16:42,558 Аз трябва да вървя. 393 00:16:51,839 --> 00:16:54,373 Защо излъгахте Г-н Дан за подписването на документите? 394 00:16:54,374 --> 00:16:55,609 Промъкнете се още един път така зад мен, 395 00:16:55,610 --> 00:16:57,414 и ще ви накарам да носите звънче. 396 00:16:58,326 --> 00:16:59,358 Искам отговор. 397 00:16:59,359 --> 00:17:01,652 Развода е нещо лично. Ще видиш някой ден. 398 00:17:01,653 --> 00:17:02,998 Сега, ако искаш да си полезна 399 00:17:02,999 --> 00:17:04,399 обади се за колата. 400 00:17:04,400 --> 00:17:06,637 Само ако ми кажеш защо не подписа документите. 401 00:17:06,698 --> 00:17:08,147 В противен случай, ще вземеш такси. 402 00:17:08,148 --> 00:17:09,755 Ще го направя. 403 00:17:10,365 --> 00:17:12,056 Аз просто се нуждая от повече време. 404 00:17:12,798 --> 00:17:13,784 за какво 405 00:17:15,506 --> 00:17:17,285 Няма смисъл, 406 00:17:18,484 --> 00:17:20,232 но се чувствам така сякаш 407 00:17:20,315 --> 00:17:21,255 веднъж подпиша ли документите 408 00:17:21,256 --> 00:17:23,472 Затварям вратата на нещо, което 409 00:17:24,421 --> 00:17:26,810 Не съм готова да загубя. 410 00:17:27,679 --> 00:17:28,952 Бракът с Луис ? 411 00:17:28,953 --> 00:17:29,864 Не. 412 00:17:30,809 --> 00:17:31,957 Тогава какво 413 00:17:39,975 --> 00:17:41,188 Оо, боже мой. 414 00:17:41,669 --> 00:17:42,841 Значи целият Горен Ийст Сайд 415 00:17:42,842 --> 00:17:44,584 вижда тази моя снимка сега ? 416 00:17:44,585 --> 00:17:46,699 Е, не само Горен Ийст Сайд 417 00:17:46,700 --> 00:17:48,290 Това е Интернет 418 00:17:48,811 --> 00:17:50,501 Но хей, това е точно каквото го искахме. 419 00:17:50,502 --> 00:17:52,078 Между тази снимка 420 00:17:52,079 --> 00:17:53,862 и новината, че ти си истинската Чарли Роудс, 421 00:17:53,863 --> 00:17:55,477 всички ще говорят за теб. 422 00:17:55,478 --> 00:17:57,146 Да, за това че съм ексхибиционист 423 00:17:57,147 --> 00:17:59,097 с майка изрод. 424 00:18:00,524 --> 00:18:04,093 Туко-що получих е-mail от Трейси от Кики де Монпарнас. 425 00:18:07,062 --> 00:18:08,923 Иска да си модел на партито и довечера. 426 00:18:08,924 --> 00:18:11,916 Не , не ,не , не. Това няма да стане. 427 00:18:11,917 --> 00:18:13,618 О хайде . Какъв по-добър начин да покажеш на Нейт, 428 00:18:13,619 --> 00:18:14,981 че си склонна да направиш повече от усилие? 429 00:18:14,982 --> 00:18:18,797 И да не споменавам , че Даяна е една от организаторите на партито. 430 00:18:18,888 --> 00:18:20,582 Мислиш ли , че Нейт ще е там ? 431 00:18:20,583 --> 00:18:21,890 Разбира се 432 00:18:22,408 --> 00:18:23,551 Не бива да си правя заключения. 433 00:18:23,552 --> 00:18:26,279 Може би трябва да поговоря с него лично. 434 00:18:35,571 --> 00:18:36,223 Ще ти кажа, ок? 435 00:18:36,224 --> 00:18:38,426 Добре 436 00:18:42,156 --> 00:18:44,044 Лола , не искам да те плаша , 437 00:18:44,045 --> 00:18:47,404 но , ъм ,може би ще искаш да провериш отново "Клюкарката" 438 00:18:48,596 --> 00:18:51,836 Даяна и Нейт утиват на тазвечершното 439 00:18:51,837 --> 00:18:54,581 "Down to Your Skivvies" парти заедно. 440 00:18:54,737 --> 00:18:59,173 Предполагам, че връзката им премина от бизнес към удоволствие. 441 00:19:09,516 --> 00:19:10,227 Мисля, че трябва да продължа 442 00:19:10,228 --> 00:19:13,165 цялата работа с майка ми е в миналото. 443 00:19:13,826 --> 00:19:15,056 Мога да живея с съмнението, 444 00:19:15,057 --> 00:19:17,181 защото жената, с която се запознах, 445 00:19:17,182 --> 00:19:19,740 Не ми пука дали е моя майка или не. 446 00:19:20,660 --> 00:19:23,443 След това разбрах ,че е направила това необикновено нещо за мен. 447 00:19:24,696 --> 00:19:26,740 Грешно ли е да мисля , че нещата се променят? 448 00:19:26,757 --> 00:19:27,687 Не. 449 00:19:28,180 --> 00:19:30,048 Разбира се ,че не , но ... 450 00:19:31,045 --> 00:19:33,707 Това, което не разбирам е какво искаш от мен. 451 00:19:33,969 --> 00:19:35,835 Просто някои, с когото да поговоря, предполагам. 452 00:19:36,783 --> 00:19:39,518 Някой, който ще ме разбере.. Ти се запозна с нея 453 00:19:40,462 --> 00:19:41,908 Знаеш през какво минах 454 00:19:43,492 --> 00:19:45,736 Струва ли си риска да мина през това отново? 455 00:19:47,634 --> 00:19:49,087 Не знам, Чък 456 00:19:49,877 --> 00:19:52,626 и не съм сигурна, че съм тази която трябва да попиташ 457 00:19:52,627 --> 00:19:55,233 ЗАщо? Заради Хъмфри ли? 458 00:19:55,940 --> 00:19:57,452 Блеър, не се опитвам да си играя 459 00:19:57,453 --> 00:19:59,255 Идвам просто като приятел 460 00:19:59,256 --> 00:20:00,410 Не, не е така 461 00:20:01,193 --> 00:20:02,639 Опитваш се да влезнеш отново в живота ми 462 00:20:02,640 --> 00:20:04,154 и използваш майка си за това. 463 00:20:04,155 --> 00:20:06,434 Съжалявам ако ще прозвъчи грубо, 464 00:20:06,435 --> 00:20:08,961 но и двамата знаем, че никога не сме били добри като приятели 465 00:20:09,461 --> 00:20:10,998 Винаги ще има нещо на дневен ред. 466 00:20:13,512 --> 00:20:14,500 Греша ли? 467 00:20:16,996 --> 00:20:19,280 НЕ, не грешиш. 468 00:20:28,227 --> 00:20:29,741 Чък, какво правиш тук? 469 00:20:29,742 --> 00:20:32,283 Помислих си , че мога да получа приятелски съвет 470 00:20:32,925 --> 00:20:34,376 Явно съм направил грешка 471 00:20:35,013 --> 00:20:36,193 Е какво става? 472 00:20:36,769 --> 00:20:40,099 Знаеш за преливането ми на кръв в болницата, нали? 473 00:20:40,340 --> 00:20:41,727 Била е Елизабет 474 00:20:42,165 --> 00:20:43,191 Вероятно, тя е майка ми 475 00:20:43,192 --> 00:20:45,843 но изчезна .. 476 00:20:46,394 --> 00:20:49,444 И се опитвам да преценя дали си струва да я намеря 477 00:20:50,168 --> 00:20:51,947 и да изградим тази връзка 478 00:20:52,878 --> 00:20:55,118 Ако питаш мен, направи го 479 00:20:55,403 --> 00:20:56,475 Знам , че е плашещо 480 00:20:56,476 --> 00:20:58,314 но става ли дума за свързване със семейството 481 00:20:58,315 --> 00:21:00,421 Струва си риска 482 00:21:02,108 --> 00:21:03,276 Благодаря. 483 00:21:07,255 --> 00:21:09,050 Казвам ти , това не е истина. 484 00:21:09,051 --> 00:21:10,599 Тогава защо беше в Клюкарката? 485 00:21:10,600 --> 00:21:11,915 Нямам идея. 486 00:21:11,916 --> 00:21:13,090 Защо да ти вярвам, Нейт? 487 00:21:13,091 --> 00:21:13,831 Ти вече ме излъга 488 00:21:13,832 --> 00:21:15,535 за връзката ви с Даяна 489 00:21:15,536 --> 00:21:16,754 Да, права си 490 00:21:16,755 --> 00:21:18,134 И беше глупаво 491 00:21:18,135 --> 00:21:19,722 за което съжалявам много 492 00:21:19,723 --> 00:21:22,475 Но нищо не се случва в момента. 493 00:21:23,328 --> 00:21:25,503 Тогава защо продължаваш нервно да поглеждаш към вратата? 494 00:21:25,504 --> 00:21:26,978 Защото Даяна беше пределно ясна 495 00:21:26,979 --> 00:21:28,239 че е решена да ме изолира. 496 00:21:28,240 --> 00:21:29,222 И последното нещо, от което имам нужда 497 00:21:29,223 --> 00:21:31,608 е да се карам с приятелката си в офиса. 498 00:21:32,335 --> 00:21:35,152 Добре, ще го обсъдим довечера. 499 00:21:35,531 --> 00:21:38,123 Не мога довечера. Трябва да отида на това парти. 500 00:21:38,399 --> 00:21:40,571 Какво? Ти дори не харесваш събития като това, 501 00:21:40,572 --> 00:21:41,756 и единствената причина да искаш да отидеш 502 00:21:41,757 --> 00:21:43,934 е че мислиш, че те лъжа, а аз не те лъжа. 503 00:21:44,551 --> 00:21:46,264 Това е работно събитие 504 00:21:46,655 --> 00:21:48,671 не е лично, ясно? 505 00:21:48,723 --> 00:21:49,972 Съжалявам. 506 00:22:10,276 --> 00:22:11,134 Хей. 507 00:22:11,135 --> 00:22:12,510 Има ли нещо, което искаш да ми кажеш ? 508 00:22:12,511 --> 00:22:13,637 Нека позная. 509 00:22:13,638 --> 00:22:15,896 Видял си в `` Клюкарката``, че Чък е идвал 510 00:22:16,255 --> 00:22:17,351 Аз мога да обясня. 511 00:22:17,352 --> 00:22:18,271 Не е нужно. 512 00:22:18,272 --> 00:22:20,128 Знам за зестрата. 513 00:22:21,852 --> 00:22:23,242 За какво говориш ? 514 00:22:23,379 --> 00:22:25,463 За това, как Чък е платил твоята зестра. 515 00:22:25,464 --> 00:22:27,527 Виж, ако това е причината са не подпишеш документите за развода, 516 00:22:27,528 --> 00:22:29,191 просто ми се искаше да ми кажещ 517 00:22:29,659 --> 00:22:31,981 Не, нямах идея, че Чък е платил. 518 00:22:32,427 --> 00:22:34,828 Мислех, че е била Джорджина. 519 00:22:35,399 --> 00:22:36,578 Трябва да тръгвам. 520 00:22:36,579 --> 00:22:37,411 Къде? 521 00:22:37,412 --> 00:22:38,915 Намерих го. 522 00:22:38,916 --> 00:22:40,019 ''Него'' кой? 523 00:22:40,020 --> 00:22:41,364 Чък? 524 00:22:52,844 --> 00:22:53,526 здравей? 525 00:22:53,527 --> 00:22:55,922 Това е Джон Росен, адвоката на Айви Дикенс. 526 00:22:55,923 --> 00:22:58,580 Клиентката ми получи обаждане от служител в банката, който я информира 527 00:22:58,581 --> 00:23:00,806 че има чек за нея. 528 00:23:00,807 --> 00:23:03,890 Да, жена ми освободи сметките. 529 00:23:03,891 --> 00:23:05,094 Това си помисли и Айви 530 00:23:05,095 --> 00:23:06,082 Затова тя пакова, 531 00:23:06,083 --> 00:23:08,266 остави ключовете и отиде да вземе чека. 532 00:23:08,267 --> 00:23:09,438 Но когато стигна в банката, 533 00:23:09,439 --> 00:23:11,967 те нямаха идея за какво говори. 534 00:23:17,932 --> 00:23:22,204 Не можах да и помогна, но дочух за вашето малко скарване. 535 00:23:22,487 --> 00:23:24,011 Съжалявам Лола няма да дойда довечера, 536 00:23:24,012 --> 00:23:25,902 но може би това ни предоставя възможност. 537 00:23:25,903 --> 00:23:27,456 Какво ако ти и аз отидем заедно ? 538 00:23:28,219 --> 00:23:30,698 Оценявам маслиновата клонка, 539 00:23:30,699 --> 00:23:32,158 но очевидно е изпратила грешно послание. 540 00:23:32,159 --> 00:23:33,222 Лола все още е моята приятелка. 541 00:23:33,223 --> 00:23:34,419 и не искам да я наранявам. 542 00:23:34,420 --> 00:23:36,126 И двамата знаем, че е просто бизнес. 543 00:23:36,127 --> 00:23:37,042 Какъв е риска? 544 00:23:37,043 --> 00:23:38,374 Какъв е смисъла ? 545 00:23:38,375 --> 00:23:42,023 Ще изглежда добре на рекламодателите, ако играем добре. 546 00:23:42,239 --> 00:23:44,882 Нека използваме вечерта, за да изпратим съобщение на града 547 00:23:44,883 --> 00:23:48,868 че ``The Spectator `` отново е добре смазана машина. 548 00:23:54,563 --> 00:23:55,716 Хей! 549 00:23:56,111 --> 00:23:57,376 Значи .. 550 00:23:57,448 --> 00:23:59,815 Нейт се кълне, че нищо не става с Даяна, 551 00:23:59,816 --> 00:24:02,355 но също така отказва да ме вземе като негова дама довечера. 552 00:24:02,356 --> 00:24:03,914 Съжалявам. 553 00:24:04,691 --> 00:24:07,891 Добре .. значи имаш две възможности. 554 00:24:08,004 --> 00:24:09,990 Да стоиш в къщи и да не правиш нищо, 555 00:24:09,991 --> 00:24:12,776 Или да дойдеш с мен на партито и да бъдеш модел. 556 00:24:14,292 --> 00:24:16,052 Кажи на Трейси, че ще съм там, 557 00:24:16,327 --> 00:24:17,672 и то с кавалер. 558 00:24:18,831 --> 00:24:21,792 Даяна, по-добре се приготви, защото аз съм готова. 559 00:24:22,060 --> 00:24:23,867 Всеки говори за 560 00:24:23,868 --> 00:24:27,074 най-новото попълнение на Манхатън - Лола Роудс 561 00:24:27,075 --> 00:24:28,946 И говорят, че довечера 562 00:24:28,947 --> 00:24:31,987 ще видим още много от нея. 563 00:24:56,600 --> 00:24:57,752 Хей. 564 00:24:57,920 --> 00:25:00,379 Нямаме партита като това във Флорида. 565 00:25:00,380 --> 00:25:02,764 Те едва имат зъбна хигиена във Флорида. 566 00:25:03,767 --> 00:25:06,466 Оо, отивам до бара. Връщам се веднага. 567 00:25:07,823 --> 00:25:09,809 Добър избор с момчето 568 00:25:09,810 --> 00:25:12,771 О благодаря. Видя ли го вече ? 569 00:25:12,852 --> 00:25:15,315 здравей!Как си 570 00:25:15,540 --> 00:25:18,003 Не ми казвай, че те не са на среща. 571 00:25:18,004 --> 00:25:20,644 И тя е още по-хубава на живо. Това е дразнещо. 572 00:25:20,728 --> 00:25:21,630 Не се тревожи. 573 00:25:21,631 --> 00:25:23,594 В момента, в който те види като модел 574 00:25:23,595 --> 00:25:24,690 тя не просто ще види 575 00:25:24,691 --> 00:25:26,859 че трябва да се съобразява с теб и ще се отдръпне, 576 00:25:26,860 --> 00:25:28,083 но и ти и Нейт ще бъдете 577 00:25:28,084 --> 00:25:30,508 най-горещата двойка на партито. 578 00:25:30,772 --> 00:25:33,767 Ти ще ме надминеш като `` It Girl `` момичето на Ню Йорк за нула време. 579 00:25:33,768 --> 00:25:35,603 О не Серина, никой не може да те надмине, 580 00:25:35,604 --> 00:25:36,683 особено аз. 581 00:25:36,684 --> 00:25:38,382 Да, можеш и ще го направиш. 582 00:25:38,383 --> 00:25:40,130 И повярвай ми, нищо не може да ме направи по-щастлива. 583 00:25:40,131 --> 00:25:42,611 Хайде, нека да намерим Трейси за да започнем да се подготвяме. 584 00:25:43,019 --> 00:25:46,162 Всъщност, първо мисля за се представя на Даяна. 585 00:25:46,163 --> 00:25:46,794 Благодаря. 586 00:25:46,795 --> 00:25:48,427 Давай. Успех ! 587 00:25:50,384 --> 00:25:53,232 Ей Нейт, спомняш си Ейдан. 588 00:25:55,272 --> 00:25:56,702 Да, какво правиш тук ? 589 00:25:56,703 --> 00:25:58,614 Внимавай Нейт. Не искаш да правиш сцени тук. 590 00:25:58,615 --> 00:26:00,475 Все пак, това е бизнес парти. 591 00:26:00,476 --> 00:26:03,406 Аз съм Лола Роудс. Не мисля , че се познаваме 592 00:26:03,407 --> 00:26:05,222 А това е приятелят ми, Ейдън Хил 593 00:26:05,223 --> 00:26:07,335 О, за мен е удоволствие 594 00:26:08,447 --> 00:26:09,484 Изненадан съм да те видя, Лола. 595 00:26:09,485 --> 00:26:10,911 Нейт каза, че едва ли ще успееш 596 00:26:10,912 --> 00:26:13,380 Всъщност, бях поканена да съм модел тази вечер 597 00:26:13,525 --> 00:26:14,879 КАкво? Аз не знаех 598 00:26:14,880 --> 00:26:17,167 Как ще знаеш ? Не е като да сме дошли заедно. 599 00:26:18,375 --> 00:26:20,895 Може би Даяна и аз трябва да отидем за по питие 600 00:26:20,896 --> 00:26:22,643 докато вие двата се .... поразходите 601 00:26:22,644 --> 00:26:26,003 Всъщснот аз и Нейт трябва да отидем да поздравим някои хора 602 00:26:26,360 --> 00:26:28,334 Лола, може би е време да покажеш на Ейдън какво ще облечеш 603 00:26:28,335 --> 00:26:29,856 по-късно 604 00:26:30,128 --> 00:26:32,928 Или може да загубиш и двамата си мъже от мен за един ден 605 00:26:37,731 --> 00:26:40,031 Купих да пием кафе докато опаковаме 606 00:26:40,032 --> 00:26:41,680 Чух се с адвоката на Айви 607 00:26:42,350 --> 00:26:43,203 Получила е обаждане от банката 608 00:26:43,204 --> 00:26:44,977 казали са , че там я чака чек 609 00:26:44,978 --> 00:26:46,291 За това си е събрала багажа и се е изнесла 610 00:26:46,292 --> 00:26:47,838 и е отишла да го прибере, но той не е бил там 611 00:26:47,839 --> 00:26:49,042 знаеш ли нещо за това 612 00:26:49,043 --> 00:26:51,267 Да. Не съм се обаждала на адвокатите 613 00:26:51,595 --> 00:26:52,523 Но сега след като се е изнесла 614 00:26:52,524 --> 00:26:55,130 трябва легално да проверя, че няма д се върне 615 00:26:56,040 --> 00:26:57,607 А обаждането за чека? 616 00:26:58,683 --> 00:27:01,127 Беше само , за да я изкарам от апартамента 617 00:27:01,128 --> 00:27:04,132 Руфас, няма да ме караш да се чувствам по-зле за това , моля те 618 00:27:04,133 --> 00:27:05,888 Айви излъга коя е 619 00:27:05,889 --> 00:27:08,596 тя е манипулирала майка ми, до като е лежала на смъртно легло, 620 00:27:08,643 --> 00:27:10,819 и тя открадна апартамента ни. 621 00:27:12,022 --> 00:27:12,802 Виж, честно казано 622 00:27:12,803 --> 00:27:15,260 Мисля, че заслужава точно това, което получава. 623 00:27:15,343 --> 00:27:17,632 Но ти не просто излъга нея . Излъга и мен . 624 00:27:17,991 --> 00:27:21,175 Но, Руфас, Съжалявам Аз го пазех от теб, 625 00:27:21,613 --> 00:27:24,182 Защото знаех, че няма да си съгласен. 626 00:27:24,183 --> 00:27:26,187 Аз исках да те защитя от истината. 627 00:27:26,188 --> 00:27:28,014 Бракът не е това, Лили. 628 00:27:28,015 --> 00:27:29,454 Трябва да бъдем искрени един с друг. 629 00:27:29,455 --> 00:27:31,759 Знам, но това беше екстремна ситуация. 630 00:27:31,760 --> 00:27:33,215 Направих това, което трябваше. 631 00:27:33,216 --> 00:27:34,826 Знаеш ли, може би виждам нещата по-ясно 632 00:27:34,827 --> 00:27:36,075 заради гледката от Бруклин 633 00:27:36,076 --> 00:27:37,738 но не съм съгласна с това. 634 00:27:37,739 --> 00:27:39,519 Виж Руфъс, знам че си разтроен, 635 00:27:39,520 --> 00:27:40,855 но как може да си толкова праведен? 636 00:27:40,856 --> 00:27:43,832 Говорим за някой, който открадна от нас. 637 00:27:45,876 --> 00:27:48,867 Боже Господи. Може ли просто.. 638 00:27:49,032 --> 00:27:50,520 Стига сме се карали. 639 00:27:51,363 --> 00:27:53,251 Нека опаковаме и се приберем вкъщи. 640 00:27:53,516 --> 00:27:54,643 Да, Лил 641 00:27:54,644 --> 00:27:56,387 Но точно сега тук се чувствам повече като вкъщи. 642 00:27:56,388 --> 00:27:57,807 отколкото твоя апартамент. 643 00:28:01,283 --> 00:28:04,555 Както виждаш Нейт, всички се радват, че се върнах. 644 00:28:04,556 --> 00:28:06,522 Никой повече от теб, очевидно. 645 00:28:07,040 --> 00:28:08,043 Което ме кара да се зачудя 646 00:28:08,044 --> 00:28:10,246 Това е пазар на купувачите за вестници. 647 00:28:10,247 --> 00:28:11,393 Ако наистина искаше, 648 00:28:11,394 --> 00:28:12,805 можеше да отидеш навсякъде. 649 00:28:12,806 --> 00:28:14,083 На къде биеш ? 650 00:28:14,480 --> 00:28:15,930 Мисля , че се върна за мен. 651 00:28:15,931 --> 00:28:18,013 Оу! Колко си очарователна. 652 00:28:18,014 --> 00:28:19,467 Сериозна съм 653 00:28:19,468 --> 00:28:21,169 Предполагам си прекарала последните няколко месеца в ЛА 654 00:28:21,170 --> 00:28:23,319 опитвайки се да се обедиш , че аз не съм бил нищо 655 00:28:23,320 --> 00:28:25,400 просто флирт с по-младо момче 656 00:28:25,658 --> 00:28:28,681 Факт е, че не можа да ме преодолееш. 657 00:28:28,682 --> 00:28:29,863 Наистина? 658 00:28:30,736 --> 00:28:32,416 Тогава, обясни ми. 659 00:28:43,594 --> 00:28:44,955 Ела с мен. 660 00:28:47,663 --> 00:28:49,078 Къде отиде моята среща ? 661 00:28:49,079 --> 00:28:50,968 Точно,където искаме да е. 662 00:28:58,460 --> 00:28:59,637 Блеър, какво правиш тук? 663 00:28:59,638 --> 00:29:00,984 Търся те. 664 00:29:01,315 --> 00:29:03,004 Първо не мислех ,че ще те намеря, 665 00:29:03,005 --> 00:29:04,686 но после осъзнах,че всичко което трябваше да направя 666 00:29:04,687 --> 00:29:06,480 е да търся моделите на дамско бельо. 667 00:29:07,687 --> 00:29:09,048 Така кажи ми, 668 00:29:09,543 --> 00:29:10,806 истина ли е? 669 00:29:11,819 --> 00:29:13,578 Ти ли плати зестрата ми? 670 00:29:13,971 --> 00:29:15,139 Кой ти каза това ? 671 00:29:15,340 --> 00:29:17,047 Кажи ми,ако е истина. 672 00:29:17,254 --> 00:29:18,824 З-защо това има значение ? 673 00:29:19,955 --> 00:29:21,236 Знаех си. 674 00:29:21,960 --> 00:29:23,498 Мислиш си, че можеш да ме купиш, 675 00:29:23,499 --> 00:29:26,087 също както си мислеше, че можеш да ме продадеш заради хотела си. 676 00:29:26,439 --> 00:29:27,518 Разбираш погрешно. 677 00:29:27,519 --> 00:29:29,650 Затова изскочи с тази хитрина 678 00:29:29,651 --> 00:29:31,063 за приятелството. 679 00:29:32,037 --> 00:29:34,694 Купи развода ми и сега дойде да събереш наградата си 680 00:29:34,695 --> 00:29:36,327 тогава защо не съм я взел ? 681 00:29:37,780 --> 00:29:40,439 Кълна се, не исках да знаеш за зестрата. 682 00:29:40,440 --> 00:29:44,342 Единствените хора, които знаеха, са Нейт и Андрю Тайлър. 683 00:29:45,583 --> 00:29:47,311 ПРосто исках да си свободна. 684 00:29:47,583 --> 00:29:49,934 Ти избираш кого да обичаш, свободата си е твоя 685 00:29:56,983 --> 00:29:58,457 Съжалявам, Блеър 686 00:29:59,819 --> 00:30:01,229 Мислех, че знаеш. 687 00:30:04,951 --> 00:30:06,068 Оо! 688 00:30:29,212 --> 00:30:30,471 Ти си прав. Той е добър актъор. 689 00:30:30,472 --> 00:30:33,057 Не мисля, че чак толкова се преструва 690 00:30:35,004 --> 00:30:37,355 Момент, вие работите заедно? 691 00:30:37,431 --> 00:30:39,594 Някакъв вид отмъщение за Даяна ? 692 00:30:39,595 --> 00:30:41,631 Да,но нека ти обясня. 693 00:30:41,632 --> 00:30:44,186 Не мога да повярвам. 694 00:30:44,187 --> 00:30:45,727 Ти?Както и да е. 695 00:30:45,728 --> 00:30:46,977 Но, Лола... 696 00:30:47,292 --> 00:30:48,971 Ти ме използва. 697 00:30:49,899 --> 00:30:50,767 Иди да говориш с нея. 698 00:30:50,768 --> 00:30:52,399 Имаме всичко , от което се нуждаем , нали ? 699 00:30:55,947 --> 00:30:57,147 Ооо, Нейт. 700 00:30:57,148 --> 00:31:01,251 Изглежда, че мръсния ти филм току що получи нещастен завършък. 701 00:31:05,343 --> 00:31:07,791 Какво по дяволите си мислиш, че правиш? 702 00:31:08,035 --> 00:31:09,371 Снимам теб и Ейдън. 703 00:31:09,372 --> 00:31:11,947 Оу , и между другото той е на 16. 704 00:31:12,115 --> 00:31:14,480 Не знам как ще управляваш списанието от затвора. 705 00:31:14,940 --> 00:31:16,010 И ти го записа? 706 00:31:16,011 --> 00:31:18,950 Да.. Не си загубила тренинг, между другото 707 00:31:18,951 --> 00:31:19,750 Е какво мислиш 708 00:31:19,751 --> 00:31:20,977 за главна страница? 709 00:31:20,978 --> 00:31:22,983 или да го пратя просто на Клюкарката? 710 00:31:24,135 --> 00:31:25,173 Давай. 711 00:31:25,174 --> 00:31:27,419 Прати видеото , където си пожелаеш. 712 00:31:27,420 --> 00:31:29,555 И ако той наистина е на 16 713 00:31:29,556 --> 00:31:31,535 ти ще си в затвора заедно с мен 714 00:31:31,536 --> 00:31:34,431 за заснемане на порно с непълнолетни 715 00:31:35,735 --> 00:31:37,095 Отивам да се насладя на шоуто. 716 00:31:37,427 --> 00:31:38,774 Ще се видим утре на работа. 717 00:31:59,556 --> 00:32:00,868 И така.. 718 00:32:01,095 --> 00:32:02,375 Добре ли си ? 719 00:32:02,391 --> 00:32:03,464 Да. 720 00:32:04,099 --> 00:32:05,390 Предполагам, че просто 721 00:32:05,391 --> 00:32:08,498 не съм свикнала да виждам Чък да прави нещо безкористно. 722 00:32:08,499 --> 00:32:11,602 Е,хората могат да ни изненадат, дори Чък. 723 00:32:11,679 --> 00:32:13,425 Видях документите за развода. 724 00:32:13,480 --> 00:32:14,962 Печатът беше там ,но не се бяха подписали. 725 00:32:14,963 --> 00:32:17,506 Мислех си ,че знаеш ,че той е платил зестрата. 726 00:32:17,924 --> 00:32:19,010 Не. 727 00:32:19,608 --> 00:32:21,480 Това няма нищо общо с Чък 728 00:32:21,839 --> 00:32:23,344 или зестрата. 729 00:32:23,345 --> 00:32:25,057 Е,тогава..тогава защо ? 730 00:32:28,356 --> 00:32:30,900 През целия си живот исках да съм принцеса. 731 00:32:31,311 --> 00:32:34,475 И когато срещнах Луис,беше... 732 00:32:34,822 --> 00:32:39,006 Тази вихрушка от кралски особи и корони 733 00:32:39,007 --> 00:32:42,432 и изглежда, че мечтата ми се сбъдва 734 00:32:42,687 --> 00:32:44,368 Имам предвид, че може и да съм се омъжила за принц 735 00:32:44,369 --> 00:32:47,889 но никога не станах принцеса. 736 00:32:49,366 --> 00:32:51,036 Знам, че е глупаво, но .. 737 00:32:51,756 --> 00:32:53,719 Мисля, че беше просто още една загуба, за която да страдам 738 00:32:53,720 --> 00:32:55,327 преди да продължа. 739 00:32:57,155 --> 00:32:58,443 Серина , когато дойдох при теб , 740 00:32:58,444 --> 00:33:01,206 беше защото имах нужда от съвет и исках твоя 741 00:33:01,207 --> 00:33:03,447 О, и когато се съгласи да дойдеш с мен на партито ? 742 00:33:04,046 --> 00:33:05,165 Това беше... 743 00:33:05,212 --> 00:33:07,574 Просто трябваше да изглежда все едно с Нейт се караме 744 00:33:07,575 --> 00:33:08,835 за пред Даяна 745 00:33:08,874 --> 00:33:11,527 Знам , че наистина искаш да ми дадеш титлата на " момичето " 746 00:33:11,528 --> 00:33:13,176 И съм наистина поласкана 747 00:33:13,177 --> 00:33:14,531 че мислиш , че ще живея за нея 748 00:33:14,532 --> 00:33:16,039 но нека да съм честна , Серина 749 00:33:16,040 --> 00:33:18,199 Не се интересувам от тези неща 750 00:33:18,568 --> 00:33:19,794 Нейт също 751 00:33:19,795 --> 00:33:23,347 затова толкова съжалявам и се надявам , че все още можем да бъдем приятелки. 752 00:33:23,348 --> 00:33:24,532 Е,защо да искам да сме ? 753 00:33:24,533 --> 00:33:26,543 Бях на ръба заради теб,Лола, 754 00:33:26,544 --> 00:33:28,494 и накрая всичко,което направи беше да ме предадеш. 755 00:33:28,495 --> 00:33:30,618 Добре , дами , време е да влезем в позиция. 756 00:33:30,619 --> 00:33:32,578 Имаше малка промяна в плана. 757 00:33:32,579 --> 00:33:34,196 Да,Лола няма да дефилира. 758 00:33:35,203 --> 00:33:35,866 Какво ? 759 00:33:35,867 --> 00:33:37,132 Тя може да обясни. 760 00:33:38,415 --> 00:33:40,448 Оо, Серина, трябва да говоря с теб. 761 00:33:41,603 --> 00:33:43,095 Оо,толкова съжалявам за Лола 762 00:33:43,096 --> 00:33:44,357 Знам,че е неудобство. 763 00:33:44,358 --> 00:33:45,430 Това не е така. 764 00:33:45,431 --> 00:33:46,863 След снимката от днес 765 00:33:46,864 --> 00:33:48,086 мислехме , че ще е по-добре 766 00:33:48,087 --> 00:33:50,158 да сменим името от Серена, на Лола 767 00:33:50,159 --> 00:33:52,426 За това мисля, че е по-добре ти да дефилираш с нещо друго 768 00:33:52,427 --> 00:33:54,078 Сериозно? Преди няколко минути 769 00:33:54,079 --> 00:33:55,077 това щяха да са страхотни новини 770 00:33:55,078 --> 00:33:57,054 но сега ... ме карате да правя това. 771 00:33:57,055 --> 00:33:58,931 Имам модел , който да вземе мястото ти 772 00:33:58,932 --> 00:34:01,027 С удоволствие ще те видим в нещо друго 773 00:34:01,784 --> 00:34:03,124 Съжалявам , но не можеш да излезнеш там 774 00:34:03,125 --> 00:34:05,563 Не може Серина да бъде лицето на "Лола" 775 00:34:05,564 --> 00:34:07,020 Моля , ела с мен. 776 00:34:07,444 --> 00:34:08,411 Забелязана 777 00:34:08,412 --> 00:34:12,588 Серина Ван Дер Уудсън проваля модното шоу на Кики. 778 00:34:13,119 --> 00:34:17,523 Изглежда това парти премина от толкова горещо до не чак толкова. 779 00:34:33,200 --> 00:34:34,304 Хей. 780 00:34:35,868 --> 00:34:39,212 Просто искам да ти кажа колко съжалявам за снощи. 781 00:34:39,335 --> 00:34:41,090 И наистина оценявам всичко ,което направи 782 00:34:41,091 --> 00:34:42,431 със цялото "It Girl" нещо. 783 00:34:42,432 --> 00:34:44,091 Не,всичко е наред.А-а-аз съжалявам... 784 00:34:44,092 --> 00:34:45,398 Не трябваше да те карам да го правиш. 785 00:34:45,399 --> 00:34:47,221 Явно не е за теб. 786 00:34:47,907 --> 00:34:49,940 Всъщност, може би е. 787 00:34:50,526 --> 00:34:52,570 Агента ми се обади тази сутрин. 788 00:34:52,571 --> 00:34:54,202 Видяла е снимката ми в "Клюкарката" 789 00:34:54,203 --> 00:34:56,142 и иска да се срещне с мен. 790 00:34:56,143 --> 00:34:59,460 Какво,ъм,какво каза Нейт по въпроса? 791 00:34:59,461 --> 00:35:01,494 Мислех , че не се интересува по въпроса с " момичето" 792 00:35:01,495 --> 00:35:03,625 Да,знам.Той не се интересува,но,ъм.. 793 00:35:04,028 --> 00:35:06,907 Той подкрепя кариерата ми на актриса, така че ще е щастлив. 794 00:35:07,980 --> 00:35:11,131 Така или иначе, важното е как използваме силата си, нали ? 795 00:35:11,731 --> 00:35:12,867 Разбира се. 796 00:35:13,207 --> 00:35:15,208 Как планираш да използваш твоите ? 797 00:35:15,852 --> 00:35:18,365 За това говорих, 798 00:35:18,567 --> 00:35:21,203 вместо да бъда "It Girl" като теб 799 00:35:21,204 --> 00:35:23,162 красива и недостижима 800 00:35:23,163 --> 00:35:25,383 мога да бъда повече от типа "every girl", 801 00:35:25,384 --> 00:35:28,615 знаеш, като някой, с когото всеки може да се разбира. 802 00:35:31,028 --> 00:35:33,318 Не знам.Може би няма смисъл. Тъпо ли е ? 803 00:35:33,319 --> 00:35:36,870 Не, не, не , мисля че 804 00:35:36,871 --> 00:35:38,982 тези неща идват и си отиват така бързо. 805 00:35:38,983 --> 00:35:42,200 Така че, няма да свикна с това 806 00:35:42,707 --> 00:35:44,851 Но, има няколко неща, които трябва да направя 807 00:35:44,852 --> 00:35:46,867 така че, може ли да ти се обадя по-късно и да се видим? 808 00:35:46,868 --> 00:35:48,868 Добре.Да. 809 00:36:07,164 --> 00:36:08,413 Може ли да поговорим 810 00:36:11,760 --> 00:36:12,864 Разбира се. 811 00:36:15,323 --> 00:36:17,850 Не мисля, че осъзнавах колко нещастна си с мен 812 00:36:17,851 --> 00:36:19,183 до тази нощ. 813 00:36:19,232 --> 00:36:22,031 Или колко ще се бориш за "The Spectator". 814 00:36:22,615 --> 00:36:24,907 Влагах сърцето и душата си в това 815 00:36:24,908 --> 00:36:26,474 Разбира се, че ще се боря 816 00:36:26,475 --> 00:36:28,534 Искам да намерим начин да работим заедно. 817 00:36:28,535 --> 00:36:30,855 Не знам как да го правя вече. 818 00:36:31,577 --> 00:36:32,710 АМи.... 819 00:36:35,480 --> 00:36:37,628 За начало, може да се извиня 820 00:36:37,629 --> 00:36:39,599 че не е честен с теб от самото начало 821 00:36:39,600 --> 00:36:41,808 да правя бизнес с дядо ти 822 00:36:42,547 --> 00:36:44,822 Беше най-ужасното нещо , което ти причиних 823 00:36:45,074 --> 00:36:46,591 Благодаря ти. 824 00:36:47,060 --> 00:36:48,308 Това ли е ? 825 00:36:50,052 --> 00:36:52,064 Можеш да се извиниш за вчера вечерта, но 826 00:36:52,065 --> 00:36:53,886 мислех , че съм важен 827 00:36:54,260 --> 00:36:56,979 Ами какво ще кажеш за всичко изписано по Клюкарката? 828 00:36:56,980 --> 00:36:58,340 Не съм направил това. 829 00:36:58,527 --> 00:37:00,527 Мислех , че си го разбрала досега. 830 00:37:00,943 --> 00:37:03,726 След като дядо ти ме изгони, всичко приключи 831 00:37:04,171 --> 00:37:06,607 Мислех , че ще бъде по-лесно за теб да ме мразиш. 832 00:37:06,608 --> 00:37:09,987 И честно , исках да се накажа малко 833 00:37:09,988 --> 00:37:11,513 за това , което ти причиних. 834 00:37:12,663 --> 00:37:13,847 И.. 835 00:37:14,115 --> 00:37:15,874 За нас работещи заедно 836 00:37:15,875 --> 00:37:17,696 Как ще изглежда това ? 837 00:37:18,620 --> 00:37:20,446 "The Spectator" е твой. 838 00:37:20,447 --> 00:37:22,672 Аз съм тук просто за подкрепа. 839 00:37:22,775 --> 00:37:23,350 Междувременно, 840 00:37:23,351 --> 00:37:25,466 Имам някои други неща, за които трябва да се погрижа, 841 00:37:25,467 --> 00:37:27,675 и ще бъде главният ми фокус 842 00:37:28,111 --> 00:37:29,391 И ... 843 00:37:29,860 --> 00:37:32,195 Намерих друг офис на долния етаж. 844 00:37:32,602 --> 00:37:33,659 Сделка? 845 00:37:35,215 --> 00:37:36,255 Сделка. 846 00:37:39,092 --> 00:37:41,348 Има само още едно нещо, за което искам да призная. 847 00:37:41,602 --> 00:37:44,099 Беше прав, че все още имам чувства към теб. 848 00:37:44,871 --> 00:37:47,598 Знам, че си с Лола и обещавам 849 00:37:47,599 --> 00:37:50,223 че няма да позволя моите чувства да попречат на връзката ти 850 00:37:50,224 --> 00:37:51,759 или на работата ни. 851 00:37:54,644 --> 00:37:56,132 Уведоми ме, ако се нуждаеш от мен. 852 00:38:04,391 --> 00:38:05,362 Винаги е удоволствие да те видя 853 00:38:05,363 --> 00:38:07,994 но не беше нужно да вървиш целият този път 854 00:38:08,084 --> 00:38:08,789 за да се срещнем Андрю. 855 00:38:08,790 --> 00:38:10,999 ПРати ми информацията за Елизабет по имейла 856 00:38:11,000 --> 00:38:12,692 Точно за това дойдох. 857 00:38:12,859 --> 00:38:14,686 Не мисля, че трябва да се свързваш с нея, Чък. 858 00:38:14,687 --> 00:38:16,459 Виж, оценявам, че се грижиш за мен, 859 00:38:16,460 --> 00:38:17,166 но реших 860 00:38:17,167 --> 00:38:19,483 че искам да опитам да имам връзка с майка си 861 00:38:19,484 --> 00:38:22,271 Проблемът е , че Елизабет не е твоя майка 862 00:38:23,828 --> 00:38:25,392 Направих връзката 863 00:38:25,393 --> 00:38:28,200 Закле се , че не ти е дарявала кръв 864 00:38:28,580 --> 00:38:31,694 Каза , че е била на монашество в Тибет 865 00:38:31,695 --> 00:38:34,224 Монашество? Лъже. Добра е в това 866 00:38:34,584 --> 00:38:36,028 Проверих го. 867 00:38:36,293 --> 00:38:37,828 Потвърждава думите и 868 00:38:40,092 --> 00:38:41,296 Продължавай да търсиш. 869 00:38:41,339 --> 00:38:43,051 Някой е дарил тази кръв. 870 00:38:43,120 --> 00:38:44,463 Искам да знам кой. 871 00:38:55,202 --> 00:38:57,366 За какво става дума? 872 00:38:57,367 --> 00:38:59,183 Слънцето още не е залязло 873 00:38:59,184 --> 00:39:02,566 Чувствам се като кралицата на бала по време на "разходката на срама", 874 00:39:02,567 --> 00:39:03,561 Изглеждаш като принцеса 875 00:39:03,562 --> 00:39:04,384 Няма да те лъжа. 876 00:39:04,385 --> 00:39:05,908 Това е цирконии 877 00:39:06,637 --> 00:39:08,379 взех го от магазина за костюми. 878 00:39:09,464 --> 00:39:10,695 Но ти ще я продадеш. 879 00:39:11,291 --> 00:39:13,580 Цирконият не докосва това тяло. 880 00:39:14,004 --> 00:39:15,364 Сложи я, Блеар. 881 00:39:21,560 --> 00:39:24,482 Край . Какво става ? 882 00:39:24,483 --> 00:39:27,015 Мислех , че трябва да се почувстваш като принцеса 883 00:39:27,016 --> 00:39:27,955 за последно. 884 00:39:27,956 --> 00:39:30,627 О, Боже! Това е Блеар Уолдорф! 885 00:39:31,107 --> 00:39:32,828 Изглеждаш прекрасно. 886 00:39:32,829 --> 00:39:34,430 Тя е истинска принцеса! 887 00:39:34,431 --> 00:39:36,235 Нека да се снимаме с нея, моля. 888 00:39:36,236 --> 00:39:37,047 Тук. 889 00:39:37,048 --> 00:39:39,288 Да. Няма проблем. 890 00:39:40,199 --> 00:39:42,872 Ок. Всички, усмивка. 891 00:39:43,558 --> 00:39:45,224 По-голяма усмивка. 892 00:39:47,420 --> 00:39:48,924 Обичам короната ти! 893 00:39:51,256 --> 00:39:54,783 Удивително!Обичаме те!Благодаря ти!Чао! 894 00:40:04,839 --> 00:40:06,055 Благодаря 895 00:40:12,386 --> 00:40:15,551 ИЗглежда Лола сама е изпратила тази снимка 896 00:40:15,552 --> 00:40:17,055 с якето на пожарникаря 897 00:40:17,104 --> 00:40:18,686 Колко отчаяно. 898 00:40:18,795 --> 00:40:21,134 Не осъзнава ли, че може да има само 899 00:40:21,135 --> 00:40:23,261 една `` It Girl `` в Горен Ийст Сайд. 900 00:40:23,262 --> 00:40:26,270 И това винаги ще бъде Серина ван дер Уудсън. 901 00:40:26,271 --> 00:40:27,794 Офисът на Нейт Арчибалт,моля. 902 00:40:27,951 --> 00:40:29,664 Той е зает в момента. 903 00:40:30,030 --> 00:40:31,163 Кажете му,че е Лола. 904 00:40:31,164 --> 00:40:34,348 Той е вътре с Даяна. Помоли да не бъде безпокоен. 905 00:40:38,199 --> 00:40:39,543 Хей,Лола!Може ли да се снимаме? 906 00:40:39,544 --> 00:40:40,619 Погледни от друга страна,моля те! 907 00:40:40,620 --> 00:40:42,315 Хайде, Лола. Погледни 908 00:40:46,179 --> 00:40:47,427 Ето така 909 00:40:48,367 --> 00:40:49,648 хубаво е 910 00:40:52,263 --> 00:40:54,056 Сигурно си щастлива, че си вкъщи. 911 00:40:54,892 --> 00:40:57,915 Много, Ваня. Благодаря ти 912 00:40:58,412 --> 00:41:01,130 Ще сляза да взема на г-н Хъмфри чантите 913 00:41:01,339 --> 00:41:04,443 Всъщност това е за сега. 914 00:41:05,671 --> 00:41:07,754 Понякога се борим за нещо, 915 00:41:07,755 --> 00:41:10,339 докато открием с течение на времето 916 00:41:10,340 --> 00:41:12,328 че приоритетите в живота са се променили. 917 00:41:13,467 --> 00:41:15,981 За някои е твърде късно. 918 00:41:16,236 --> 00:41:18,204 Линиите са предначертани... 919 00:41:23,991 --> 00:41:26,438 последствията са ясни. 920 00:41:28,779 --> 00:41:31,883 В други случаи получаваш, това което искаш. 921 00:41:44,358 --> 00:41:47,943 Само за да откриеш, че не е това от което се нуждаеш. 922 00:41:53,627 --> 00:41:56,110 Бъдете готови деца, аз съм тук, 923 00:41:56,111 --> 00:41:58,896 сега и ще остана. 924 00:42:00,808 --> 00:42:03,846 X.O.X.O., Gossip Girl. 925 00:42:03,871 --> 00:42:09,671 Corrected by honeybunny www.addic7ed.com