Хей, ето така, Салвадор.
Ах
Как-какво става?
Нищо. Нищо. З-за-защо питаш?
Кари?
Получих имейл.
Както и доста хора на етажа.
Какъв имейл? Хмм?
Какво гледаш? Не. Просто...
Много забавно, Рой.
Да, много зряло.
Благодаря ти.
Можеш ли опишеш нападателя Детективе?
Мазна, черна коса, бакенбарди.
Писклив глас.
Добре, знаеш ли какво?
Няма да се извиня за вчера.
Този плъх тръгна след мен!
Така беше! Погледна ме в окото.
Този плъх е разумен.
Взех кутията от долу за Лейтенант Бурнс?
Аа..да..тук, тук.
Остави го там! Ще му го дам.
Убийство на кралици.
Не знам.
Знаеш, просто последният път Спенс пострада,
обади ти се, затова си помислих да попитам.
И си го помисли само защото е
Сменил фейсбук паролата си,
Забъркал се е в неприятности?
Ами, просто.. така си мисля.
Напоследък се държи потайно.
Мисля, че току-що направихте пробив.
Това беше миналата седмица.
Може би му е писнало от..
паролата си.
Здравейте!
Охх, имахме подозрителен пожар в лабораторията в Луудсайд.
Една жертваа.
Хей шефе, имам кутия за теб.
С книги и джаджи.
Не са моите неща.
Как е Детективи?
Джей Краус,Шериф на пожарната.
Пожар страшно много беше овладян от тази лаборатория.
Мислим, че това е Аудрей Круз.
Бил е там в продължение на година.
Няма много за гледане.
Как я проследи?
За момента по записа от картата аз достъп, но ще трябва да използваме снимки на зъбите.
От къде произхождаш?
Тук.
Лабораторията разполага с газови контейнери
и всякакви видове запалителни течности.
Мислиш ли,че е някакъв вид запалително устройство?
О, би били прибързано да стигна до подобно заключение.
Добре, това прилича на взрив, имаме и остатъци.
Ще го тестваме.
Мислиш ли, че е нитроглицерин?
Голяма скорост, гори, голяма ударна вълна - това обяснява прозорците.
Да, но до този момент, всичко е теория.
Усещам влечение да използваш думи, започващи с "Г".
Правилно чувстваш, Лейтенант.
Дори да предположим..
имаше бомба..Ню Йорк.
пост 9/11... Ще имам 48 агенции,
федерални и щатски, над целия полигон.
90% от времето е просто някой,
пушещ цигара на грешното място.
Аудрей е бил пушач?
Казвам ти, липсват доказателства за бомба
като химичен тест или части от детонатор. Това е просто пожар.
Така, дори да ти кажа къде да намериш платка
с кондензатор...
Да, но това е много голямо "ако".
Тя е в коридора, взривната вълна я е отнесла през прозорците.
Това не е бил случаен пожар.
Имаме си работа със сериозен бомбаджия.
НЕЗАБРАВИМО сезон 1, епизод 20 - "Ти си тук"
Ако не е а Ал, то тогава на кой е?
О, хей!
Хмм..природата.
Майк записа името ти.
Не, което копие е точно зад леглото ми, където винаги го държа.
Да, точно до главата на Хосе Рейс.
Хей.
Това не е смешно. Този тип се появи,ок?!
Не знам.Може да вземем ДНК от от бръсначката.
Хей, Рои?
Искаш ли да ни спестиш време?
Съжалявам, Нина. Аз съм момче на електричество.
Това е само за изясняване на нещата. Настоявам.
ок.
Синклер лаборатории. Какво знаем за тях?
Тук съм от средата на 90-те.
Те дават под наем на дузина частни клиенти и фирми.
Университети, производители на парфюми,
дори и на работещи за отбраната.
Някой изскочи ли?
Нищо засега.
Нещо ново за бомбата?
Уебстър анализира остатъците.
Нещо за жертвата ни?
Айдрей Круз. Току-що завършила
в Ню Йоркския институт по технология.
Имала е разрешение да изучава ефекта
на водните запаси в пластмасата.
Пиявица?
Дап, сигурно не е свързано с работата й.
Нещо за личността й?
Мога да се осведомя, че Андрю не беше..
..изненадан да бъде в лабораторията вчера.
Как така?
Добре, на часове вход само е даден
по специална заявка.
Охраната каза, че е била тук
и е искала да влезе само са минута.
казвайки, че е забравила нещо.
Знаем ли какво е било това?
Не, но виж това.
Взехме това от охранителните камери на паркинга.
Това е било просто когато е свършила от работа.
Тази е ширикоъгълна. Малко я взривихме.
Добрее
Получава това, когато си тръгва.
Три часа по-късно се връща.
Може да е забелязала нещо нередно.
Или е била замесена в това.
Само казвам,
тя е в лабораторията часове по-късно,нали?
Трябва да обсъдим възможността.
Задръж.Някой има бележката.
Трябва да се покажат на записа.
Проверих.
Станала е голяма навалица в обедно време.
Много глави и трупове.
И изведнъж, бележката.
Проникнах в телефона й и проверих на кого е звъняла след като е получила това.
Добре, докато не научим нещо повече, никакви изяви пред пресата.
Това е убийство, нали?
Одри беше моят идол.
Когато дойдохме тук от Куба преди 30 години имахме мечти
и нашата дъщеря живееше с тях.
Сещате ли се за някой, който
би искал да я нарани?
Не, никой.
Беше отлична ученичка, пълна стипендия.
Отнасяше се сериозно с работата и живота си.
Добре, ами приятелите й?
Няколко ближни.
Ще ви дам номерата им и имената.
Аудрю имала ли е проблеми в Сайнклеър?
Какво имате предвид? Тя обичаше работата си.
Не, просто си помислих, че може да е имала кавга.
с колега..нещо такова?
Мислите, че ТЯ е направила това?
Не.
Дъщеря ми е мъртва, Детектив!
Знам и не мисля, че е постъпила грешно.
Просто се нуждая от повече информация.
За да разбера кой й го е причинил.
Работата й беше целия живот.
Главно прекарваше времето си в къщи, четейки и учейки.
Каквото и да е ставало тук,
Не е била общителна.
Знаете?
Да.
Някой можели да си помисли, защо
се е върнала в лабораторията онази нощ?
Не. Мерси.
S.P.I.
Дори предположихме
че има намесена бомба...
Ню Йорк, пост 9/11...
Може ли?
Това е сметката й.
Мислих, че Одри е единствената.
Тя каза, че е срещнала някой от СПИ в лабораторията,
и й е предложил работа.
S.P.I. Slater-Planck, Incorporated.
Някой знае ли какъв тип компания е?
Каза, че лесно се печелели пари.
Просто проект.
Не мислиш, че..?
Ол,аз,аз съм сигурен, че това е..ох нищо.
Лол!Трябва да поправим микровълновата.
Полицията, намерила протмонето й в лабораторията.
Бях изложена
На висока температура, но не и на пламъци,
следователно пластмасата само се е разтопила около съдържанието.
О!Бележката!
Това е удивително.
И...нечетливо.
Но само е опечена, не изгоряла.
Можеш ли да я възтановиш?
Някой го наричат наука..
но аз предпочитам термин.
магия.
Таня, трябва да те попитам нещо.
Аз надолу съм в ползи. Какъв е проблема?
Имаш програмата
точно, където събираш нечии информации.
и ти помага да разбереш паролите им и др.неща?
Това е алгоритъм за случайни данни.
Не винаги е перфектна, но ще опитам.
Какъв е случаят? Ам.. Спенсър, всъщност.
Той и аз имаме..
споразумение относно акаунта му,
и го проверих тази сутрин, и той си..
сменил фейсбук паролата, и не мога да я разбера.
Не мислиш, че може да е, знаеш, момчешки работи?
Да, естествено и това би било..
добре.Имам предвид,
не добре, добре. Точно така.
Ноо..
Само това..това.. луу
Няколко деца го въвлякоха в нещо
преди няколко месеца,ъмм и
Просто се опитвам да бъда професионалист.
Има ли смисъл?
Абсолютно.
Ще пробвам.
Супер.Мерси.
Направих списък с личните му неща.
Знаеш-музика,филми,приятели и подобни
Добре.
Raisinets?
Много е сложно.
О, ако си късметлия..
хлорния газ ще потъмни мастилото върху бележката.
"S.P.I"?
Каква е думата?
"Хитър... Стой на страна!"
"Ние всички сме плъхове на лабораторията."
Хмм.
Имаш ли новини?
Имам.
Списък с покупки.
Страхувам се да ги видя.
ацетон..
сода кърбонат
Беше прав!
Всичко това може да купи от кварталния магазин.
Знаеш, стъкленица, бъркалки
и термометър.
Можеш да ги намериш зад всеки бар.
Не е много полезно да ги използваш в бар.
Извинявай, нямах предвид това.
Тези снимки на сестра ти, лежейки наоколо.
Само се опитвам да ускоря нещата.
Ужасно.
Не като да съм ги виждал преди.
Ако намеря нещо, ще те осведомя.
Мерси.
Зависи, от това къде този..
Мисля, че трябва да loop Ал с тази оферта, която получи
от твоя нов приятел, г-н Морган.
Добре.Просто..
Възнамерявам да се пази в тайна, ако не възразяваш.
Нека да видим как ще потръгнат нещата.
Да
Мерси
S.P.I. работят за отбраната,
което означава, че тяхната работа е засекретена.
Значи не знаем какво е правила Андрю за тях.
Не, но опитвах да се свържа с техния мениджър.
Момче на име Том Мусо.
Труден за намиране човек.
Прегледах всички разговори на Андрю.
Не се е обаждала на никого след като е взела онази бележка.
-Нито на полицията, нито на S.P.I. -Върнала се е обратно в лабораторията
въпреки предупреждениято. -Да.
Чувствам, че част от пъзела липсва.
Мисля, че знам кой може да ми помогне.
Приятелите ни от S.P.I.
S.P.I. Мога ли да ви помогна?
Извинете ме. Не се притеснявай.Добре сме.
Том.
Аз съм Лейтенант Бърнс.
Разследвам убийство
и ти не ни сътрудничиш.
Какво мога да направя за вас?
Жертвата-Одри,
е била заплашена в деня, когато е била убита.
Заплаха свързана с ЕС.ПИ.АЙ.
Сега чувам за него.
Трябва да знаем върху какво е работила.
Виж цялата ни работа.
попада под директивите за национална сигурност.
Докато завършим изцяло.
Спести ми това -,,Пазя ти задника''
Искам да помогна, наистина!
Ако е била в опасност, трябва да знае.
Семейството й заслужава да знае какво е станало.
Одри беше тествала
нов таблет за пречистване на вода върху мишките.
за странични ефекти.
Звучи добре. Абсолютно.
Но ние наскоро получихме заплахи от активисти,
свързани с другите ни проекти.
Които са?
Задължена съм да не казвам.
Оу.
Знаеш, че е трудно
да спечелиш договор с отбраната тези дни.
Пресата още не е свързала S.P.I. с пожара.
Ако разберат
Одри беше странична жертва,
а вие, момчета, не си правите труда да съдействате
да пратим убиеца й в затвора.
Това няма да е добре,Том.
Ето какво мога да направя.
Ще ти препратя информацията, която имаме.
за групата, която праща заплахи.
Хей,Майк!
Имам този списък с възможните пароли.
за акаунта на сина ви. О, добре.
Благодаря.
Чувствам се малко странно за това.
Смисъл, аз пък какво знам за отглеждането на деца?
Да?Но..
Когато бях дете, понякога смисълът
за пазенето на тайни е да пазиш тайни.
Добре, ето почваме.
Надявам се да си прав.
Мерси, Таня
Това е местна клетка на групата,
от която S.P.I са получили заплахи.
Първи кръстоносен поход в името на Земята.
Те не само говорят?
Техният лидер,Адам Фрист,
се смята отговорен за подклаждане на бунтове
и атаки срещу полицията на срещите на ГЕ8
Също така е бил арестуван
за взривяване на представителството на Humvee във Форт Лий.
Така че сигурно вършат не само законни неща.
ESU са израснали и са готови да застанат в светлината на прожектора.
Замръзни.
На земята!
Легни.
ЕЙ!
Когато Федс разбере за това,
ще ти се прииска, никога да не си чувам за ЕС.ПИ.АЙ.
Това е тяхната игра.
Те заплашват и чак тогава предлагат сделка.
Дръж се и бъди тих.
Хей, вие
можете да си правите знаци, да опъвате палатки в парка,
засрамете се. Не ми пука
Имаме убийство и палеж.
Млада жена,ваша противоположност,
е била убита.
Изглежда ще ви задържат 25 години за убийство.
Освен ако някой не иска да ми помогне. Адам?
Добре. Аз заплаших S.P.I.
Аз им казах, че трябва да внимават. Мислех си
само да им залея колите
с конски фъшкии, не да убивам някого.
Не за убийство.
Накарай ме за ти повярвам, Адам.
Знам кой искаш.
Ето, отвори имейла ми.
Каква е паролата? FreeGaia.
G-A-I... Мога да го спелувам.
Тип, който се наричал
Фарадей,
се свърза с нас преди няколко седмици
Каза, че е имал търкания със S.P.I.
Каза, че имал мисия
и след С.П.И била първата крачка.
Първа крачка в какво?
Няма идея.
Този тип е луд, с главно Л.
Кой от всички е? Този ли?
Този.
Отвори добавката.
Там има още 4 мишени.
да.
Мишените на Фарадей. Виж какво имаме:
знаем за разследването на Синклер,
място, наречено Мега Тек. Това е магазин за ремонт на компютри.
Медицинска клиника в планината Хеброн, нещо като разходка в хладилник.
Разполагаме с научна литература... това е склад за учебници
близо до Кралския колеж... и клон на
пощите на САЩ,
намиращ се точно тук, в столицата.
Имаме и бомбен отряд, които ги помитат докато си говорим.
Добре. И така, кой е общият знаменател?
Имаме наука, медицина... правителството.
Мислех си за типичната мишена, човек с проблеми.
Какъв тип?
Относно стандартния профил
нашият бомбаджия е бял мъж около 40,50г.
Той с години е трупал разочарования от системата,
решавайки, че е време за ответен удар.
Защо сега?
Чувства, че не е чут.
Той иска хората да го чуват. Не знам
Какво имаме за Ферадей?
Профила, създаден с това име от E.F.C.
ни дадоха тази снимчица.
Качеството е много лошо,
за може софтуера за лицево разпознаване.
Момчета като тях си търсят публика.
Често, те първо правят изявление преди наистина да го направят.
Нека да се надяваме, че Фарадей ще се придържа към този модел,
Направи животите ни по-лесни.
Какво стана с проследяването на адреса?
Таня се опитва,
но той е добър, той стъпва леко,
оставяйки много малко дигитални снимчици.
Добре.Вижте, това е Крауз.
Бомбения отряд току-що намериха нещо при друга от неговите цели.
Обикновено просто щяхме да я обезопасим, премести и детонираме,
но не искаме да гледаме как тези типове
Помислих, че придава повече смисъл
разхвърлят бомби, ще оставим детонатора цял.
Какво става с мигащата червена лампичка?
Това вероятно означава, че бомбата ще гръмне всеки момент.
Ето защо използват роботите.
Дезактивирана.Чисто е.
и защото са добри.
Докъде сме с отпечатъците?
Не помага. Момчетата казаха, че всичко е много чисто.
Била ли е свързана към радиопредавател или мобилен телефон?
Не, с таймер е.
Добрият бомбаджия е отчасти химик, отчасти електричар, а също така и майстор на играчки.
Този тип Фарадей е тройна заплаха.
Определено смъртна.
Хей, какво...
Забавляваш ли се с това?
О, да.
Помолих Краус да го изпрати.
Кажи ми, че ще се опитам да изолирам отделните части
и да видя, дали можем да проследим някоя от тях до купувача.
Хитро. Мерси.
Какво намери за този човек?
Щях да кажа, че мястото Between Тед Kaczyins Ki
и моят странен чичо Ралф, който
Всяка четвърт
В момента е в Catskill
и си строи иглу от бутилки от Gatorade.
Сигурна ли си, че знаеш какво правиш с това?
Разбира се. Добре.
Виж, само ако успея да прекъсна заземения проводник...
Ух
Упс
Мхм
Изглежда Фарадей е разменил заземения и захранващия проводник.
Нахална малка маймуна.
Все пак не можеш да го направиш два пъти.
Така ли?
Еее, каза че имаш да миказваш нещо..е?
Да, точно така.
Намерих безследен АЙ адрес свързан с нашият Федадей.
Трябва да му заделят място в музея до Gowanus.
Името на управителя е Макс Ървингтън. Искаш ли да ти изпратя това?
Не, аз... Защото ти..
помниш всичко.Дап Дам
Забавлявай се. Доообре
Чудя се дали ..
мога да го направя два пъти?ммм
Не мога да каза дали това е той.
Фарадей, когото познавам е около метър и 60,
има руса коса, средно телосложение.
Колко възрастен?
Ммне знам, може би на 40
Той е стар пич.
Той прави скулптори
използвайки различни материали, всякакви материали,
от домакинството.
Нима? Кога за последно го видя?
Не съм сигурна. Давам под наем
повече от 10 от тези студия.
Доста е трудно да следиш какво се случва в тях.
Какво е това? За какво е?
Само искаме да му зададем няколко въпроса.
Ето, това е студиото му.
Имаш ключ?
Това е съдебното разрешение.
И...
-Вие сте полицаи? -Да.
И да. Ключ?
Мое. фарадей?
Чисто е.
Какво имаш?
Лист за пазаруване.
"Химичен азотен, ацетон, тротил..."
Това е мястото, където е правил бомбите.
Трябва да се обадим на Краус.
Да?
На кого се обаждаме в такъв случай,
Зигмунд Фройд?
Добре.
Оглеждай се за Одри.
Търси също така Синклер, или Клиника на планина Хеброн.
Ако намерим отправната точка, всичко ще си дойде на мястото.
Ще кажа, че е малко пресилено.
Ще кажа, че има смисъл в това.
Хей, да искате малко светлина?
Какво става с мигащата червена лампа?
Вероятно означава, че бомбата ще гръмне.
Видя ли това?
Виж това.
Да, пак правиш това с веждите.
-Така ли? -Правят физиономията ти малко крива,
но знаеш ли, какво ново?
Намерих 10 от 12-те
"артисти" от склада.
Чуха Фарадей в студиото,
но никой не го знае
Да,мениджъра,Макс не беше от помощ.
Очевидно, Ферадей е плащал в кеш всеки месец.
Няма как да проследим парите, и като всеки артист,
никакви документи, няма копие от личната карта.
Е, поне имаме цял куп със снимки.
Може би ще успеем да намерим съвпадение с ДНК от спалния чувал.
Имаме ли късмет с паролите?
До тук добре, продължавай.
Т. вече ми каза как ти помага
да се намесиш в живота на сина си.
За Бога, шегувам се.
Нямаме късмет Таня, но мерси, че опита.
Ще проработи.
Сигурен съм, че не е Спенс, нали знаеш, правенето на бомба
или изобщо нещо.
Извинявай.
Имате ли нещо планирано за довечера?
Твоята годишнина.
Когато въвеждах цялата информация, която ми даде
Забелязах, че днес е важен ден, нали? Ммм..
не,не начинът, по който работи в къщата ми
с Джини обикновено празнуваме
с двоен шоколадов сладолед Carvel.
Ау.
Чакай, имаш ли нещо против ако..
Ако просто.. Не,не. действай.
Само идеа
Оуу
Ти си вътре.
Чакай, цветар, ресторант, цигулка...
означават планове за изненада за годишнината...
Какво знаеш?
Беше намислил нещо.
Хей, Майк, трябва да провериш това.
Благодаря, Таня.
Честита годишнина!
Какво мислиш?
-Какво по... -Хора.
Тя те въвлякла в това?
Мммм
Тя е склонен конспиратор
Какво търсим там?
Още мишени? Ннне точно.
Друга карта. Да, но друг вид.
Това са връзки, мисли,
какво Фарадей обича, от какво се страхува, от какво не би се отказал.
Карта на мислите му.
Предупреждавам те, Уелс, това е опасен квартал да се размотаваш в него.
Ако се вглеждаш в бездната достатъчно дълго,
бездната ще се вгледа в теб.
фредерик Ницше
Полският ми братовчед.
Друго ку-ку.
Нина, можеш ли да ми намериш снимка на търговец на храна на едро
от улица Ориндж, изрезка от вестник, Дейли Нюз,
FDA разработват някакъв вид заместител на захарта.
Само ако можех да вкарам това в главата ти и да го сканирам.
О, Таня, чакай. имаме попадение
на частта от запалителното устройство.
Идва от магазин за хардуер в Пелам.
Имаме запис от охранителната камера.
Най-накрая.
Това истинско разрешително ли е?
Вие наистина ли сте полицаи?
Искате ли малко светлина?
Умен ход, Макс.
Строителният мениджър. Шегуваш ли се?
Ето защо Макс нямаше информация за Фарадей.
Работили са заедно.
Какво откри? Виж това.
Макс Ирвингтън е бил асистент в лабораторията
на компанията за парфюми, на която Синклер е бил клиент.
Той е работил в една и съща лаборатория с Одри.
Би трябвало скоро да се натъкнем на него.
Не, компанията е фалирала миналата година.
Записите не бяха достъпни.
Макс има ли някаква връзка с S.P.I?
единственото, което намирам, е
че е бил в лабораторията, когато хората от S.P.I.
са се появили.
Ъ, следи от калциев карбонат,
като че ли парцала, с който са мили пода е протекъл.
Колко лошо беше?
Изобщо не беше зле.
Те взеха обичайните мерки за сигурност, провериха всички.
Няма причина за поставяне на бомба.
И така, тези активисти са променили Фарадей,
но той се ги мисли, че Макс е неговия вътрешен човек.
Макс позна ли Audrey?
Те са били по там,едни също време там,
но това е единствената връзка, която намирам.
Разпитай родителите й, продължавай да ровиш.
И продължавайте с претърсването на мостове, тунели.
Този тип има план, което означава, че можем да го видим.
Разбрано.
Хей.
Имаш ли секунда?
Да.
Та, тази кутия.
Някаква грешка.
Не знам за кого е. О, това е добре.
Знам.
Неделя, 10 март 2002,
отидохме на онзи пазар на Мидлър авеню.
Там имаше една стара кафемелачка.
На теб ти хареса, но онзи тип искаше 60 долара.
Щяхме да отминем, когато видях това.
Неръждаема стомана от Merkur
1948.
Взех това и кафемелачката за 55 долара.
Какво стана с кафемелачката?
Не отговаряй, моля те!
Ти и Илейн?
Да.
Решихме да го наречем изход.
Да продължим по този начин за момента.
Съжалявам.
Случи ли се нещо?
Не, не изобщо.
Това е лично.
Решихме преди няколко седмици.
Просто не исках да отговарям на един тон въпроси.
Да, не, аз...
Разбирам.
Знаеш,...че съм тук,
ако искаш да говорим, нали?
Благодаря. Не беше голяма работа.
Просто е време да продължа.
Хей.
Сър,намерихме сестрата на Макс.
Останал е с нея.
Връщайте се на работа.
Дап
Добре.
Без думи
Брат ми е много деликатен човек.
Довеждам ли е приятели наоколо?
Виж, дадох на Макс мазето преди 3 години.
Имаше ли лична врата. Влиза и излиза на разни места
Това не е отговор.
Пълно работно време.
Имам 2 деца.
Имам майка вкъщи. Слушай.
Разбираме и не се опитваме да кажем
че си сгрешил Ние само искаме
да ни помогнеш с каквото можеш
Става ли?
Знам, просто..
Трудно е да повярвам за това, което казахте за Макс
Чуй, споменавал ли е за човек на име Ферадей?
Ъмм,да, спомена.
Когато Макс напуснал работа в лабораторията, той говорил за него.
Много.Предполагам, че са се запознали
в клиниката, в която Макс е бил лекуван след разливането на химикалите в лабораторията.
В коя клиника?
174-та Маунт нещо си.
Маунт Хеброн.
Където намерихме бомбата.
Трябваше да знам, че нещо е сбъркано.
Този тип Фарадей е напълнил главата на Макс с куп глупости,
по времето, в което не могъл да се справи с това.
Какво имаш предвид?
След инцидента,поведението на Макс стана от..
да кажем странно ,
до наистина станно.
Той се обсеби.
По какъв начин?
Беше странно,говореше за правене на файлове,
каза, че ще направи случая си.
Файлове?
Знаеш ли къде са?
Да. Мога ли да ги видя?
Разбира се.
В мазето.
Да, мерси.
Странно е да идваме тук.
Сара, на Макс, някога поставяна ли му е диагноза "психично разстройство"?
Не, но започнах да се притеснявам
и веднъж го заведох на психиатър.
Не е бил много опитен.
Защо?Какво е станало?
Той каза, че се е опитал да се контролира.
Така и не се върна
Помниш ли името й?
Записах го някъде тук.
Ще ви го дам.
Сякаш още е в гимназията
Единственият Ферадей, който знам
е може би около метър и 60,
руса коса
средно телосложение.
Какво?
"Николас Ферадей,
обичан учител по химия в Гимназия Юниън,
е починал във Вторник, 13-ти Март."
Говорих с техният мениджър проекти...
значи Ферадей никога не е работил в Синклеър.
Ферадей вече никъде не работи.
Мъртъв е от 5 години.
преследване, наказание, заблуди,
всички симптоми на параноидна шизофрения.
Обикновено започват да се проявяват след 18, до 25 годишна възраст,
когато реалността и фантазиите започват да се смесват
и стават неразличими.
Така, каква е целта му?
Мисля, че историята, която се опитва да ни разкаже,
е че този малък химически разлив у Синклер
е насочен срещу него.
А медицинските грижи, които получава
в клиниката са само прикритие.
А Одри Круз е успяла да се добере то истината.
Мисля, че тази част от него, която все още е свързана
с реалността се опитва да я спаси.
И взривяването на бомби е неговият начин за борба
с въображаеми врагове,
а Фарадей е какво,
израз на откаченото му его?
Много добре.
Посещавал е психиатър цяла година, все нещо е изскочило.
Така, мисля, че най-важното е, че
истинският Фарадей е човек, на когото може да се вярва.
Учител, възпитател, екскурзовод
който го упътва в момента.
LPR са прибрали колата на Макс от площад Тол.
Била е паркирана от южната страна в странична уличка.
На тази карта има ли някакви цели в Бруклин?
Не, но като вземем предвид материалите, които е купил,
без това, което вече е използвал и това, което намерихме в студиото му,
бих казал, че на Макс му е останал достатъчно експлозив
да направи още една бомба.
Каква е целта?
Макс се е насочил към Бруклин.
-Имаш ли нещо? -Имам доста.
-Просто не знам какво означава. -Нямаме време.
Добре. Това е карта на света
според Макс. Онези снимки там
всички са относно химикали, торове и развитие.
Това е Синклер. Лабораторията за изследване,
в която Макс е претърпял инцидента.
Това са условията, в които е бил роден.
Сега, това тука, генетични тестове, наставник.
това е Хейброн
Какво е това по средата?
Всичко е пряко свързано с него.
Това е пощенския офис извън Метрополитан.
Това е голямото лошо мамче, обикалящо през цялото шоу.
Всички образи на доминиращ, контролиращ.
Мисля за Федерално правителство.
Но ние отхвърлихме всички тези цели.
Имаме хора на всеки един обект
а Макс в момента се е насочил към Бруклин.
А също така, имаме и Кони Айлънд.
Добре, слушайте ме.
Знам, че мишените са някъде тук.
Просто имам нужда от още малко време.
Остани с това. Ро, идваш с мен.
Не, благодаря шефе.
Честно, главата ми ще експлоадира.
Мога ли да се възползвам от психиатър, след като това свърши?
Някога на Макс, поставяли ли са му диагноза "психично разстройство"?
Заведох го на психиатър веднъж.
Той не беше много опитен.
Той каза, че се е опитал да се контролира.
Макс мисли, че неговият психиатър се опитва
Да контролира умът му... това ми каза сестра му.
Мишената изобразява
страхът му от доминиране, от загубата на контрол.
Мислех си за пощенският офис, правителството.
Но това не е правителството.
Това е психиатърът му.
Доктор Белмонт.
Търсене става царица.
Доктор Луис Белмонт.
Адресът... същият адрес като на пощенския офис.
-Същата сграда. -Това е.
Тогава защо Макс е в Бруклин? Нека разберем!
Здравейте, това е Д-р Луйс Белмонт.
Оставете съобщение
или ме потърсете в новият ми офис
в Parkside Psychiatric Center
В Парк Слоп
в бруклин. Да тръгваме!
Моля, евакуирайте се, като запазите спокойствие.
Това не е учение.
Моля, евакуирайте се, като запазите спокойствие.
Това не е учение.
Макс!
Моля, евакуирайте се, като запазите спокойствие.
Това не е учение.
Моля, евакуирайте се, като запазите спокойствие.
Това не е учение.
Стигна твърде далеч.
Не-не съм.. Не съм забравил
Не се предавам.
Ченгетата са вънка.
Къде ще отидем?
Ако ме арестуват?
Сега, просто ме изслушай.
-Изслушай ме. -Хей, Макс.
За секун...
Тук има достатъчно експлозив да ни изпепели.
Няма нужда от това Макс. Давай го по-леко, ставали?
Ти си този, който е насочил пистолет в мен.
Прав си.
Ще махна пистолета настрана.
Тук съм като твой приятел.
Никой не те преследва.
Ти ме преследваш,
а трябва да тръгнеш срещу тях.
Имаш ли някаква представа какво правят?
Как нараняват хората?
Слушай, единственият който вмомента наранява хора, е Фарадей.
Ти си един от тях.
Не съм един от тях.
Тук съм за да ти помогна.
Искам да се уверя, че никой друг няма да пострада.
Знам.
Не се тревожи, Фарадей. Няма да й позволя.
Не може.Тя ще престори на твоя приятелка.
Ето как са се добрали до теб.
Макс, говори с мен!
-Разбирам. -Аз съм тук. Сподели.
-Направи това, за което дойде. -Виждаш ли ме? Погледни ме в очите.
Прави си
Довърши мисията.
Макс, недей го слуша!
Мъквай!
Фередей беше добър човек!
Той не би искал
да използваш знанието, което ти даде
да нараняваш хората.
Било е тогава. Това е сега.
Нещата се промениха.
Аз не наранявам хора. Аз... Аз ранявам тях.
Ами Аудрей?
Аудрей?
Аудрей не беше от тях, а и тя е мъртва.
Беше инцидент... Аудрей беше част от него.
Не, не беше.
Тя не трябваше да е там.
Ти написа това писмо.
Нали? За да я предупредиш.
- Какво? - Току що и казах да стои настрана.
Осъзнаваш ли какво си направил?
Защото знаеше, че е невинна.
Защото знаеше, че не заслужава да умре.
Не беше моя вина! Не беше...
Знам, че вината не е твоя и можем да подобрим нещата.
Просто остави чантата и ела с мен!
Погледни ме в очите! Тук съм,за да ти помогна...
всичко, за което се борихме.
Направи това, за което си дошъл.
Отави чантата долу!
Глупак!
Млъкни! Млъкни!
Махайте се! Махайте се всички!
Стой отзад.
Изглежда Фарадей е разменил заземения със захранващия проводник.
Чакай!
Ха!
- Оправяш ли се? - Да.
да
Краус ми предложи работа в сапьорският отряд.
Какво става с Макс?
Вътрешни разследвания чакат за психологичната оценка.
Да, и сестрата на Макс използва част от парите, които е спестил,
за да отвори фонд за стипендия на името на Одри.
Майк... не трябва ли да бъдеш някъде?
О. Хайде де, човече!
Не можем да закъснеем за твоите 20.
Таня?
Всъщност знам от няколко седмици.
Спенс ми се обади. Искаше да се увери,
че няма да се забиеш в работа и да закъснееш.
- Значи беше там през цялото време? - Да.
- Поздравления. - Мерси.
Имаш ли секунда?
Разбира се.
Какво става?
Та...
за мен и Илейн.
Не свърши добре.
Факт е, че свърши объркано.
Да, зялото това "прибиране на живота в кашони"
ми изглежда много объркващо.
- Тя ме изрита. - Ох.
Тази кутия беше нейният начин да ми каже да не се връщам.
Тя каза, че още съм влюбен в теб.
Е, това е нелепо.
Точно това и казах.
Тя каза, че била уморена от чакане...
за неизбежността.
Така че исках да ти кажа
преди да забележиш колко ми е набръчкан костюма.
Тук ли спиш?
Да.
Е, тя има ли теория за мен?
За теб?
Да. Знаеш...как се чувствам спрямо теб.
Нищо не каза.
Наистина ли?
Но на кого му пука какво си мисли?
Имам предвид...
тя нищичко не разбираше от това.
Да. Така изглежда.
Напълно. Напълно.