В Чатсуин тревата наистина е по-зелена...
Плодовете по-сладки...
Зеленчуците по-пресни.
Дори царевицата по-хрупкава.
Божествена продукция,
истинска райска градина
Идън (Райска градина) Приятно ми е да се запознаем, Франк.
И на мен.
Разкошни Брейбърн ябълки.
Благодаря! Наистина са такива.
След като се представяме, аз съм Джордж Алтмън.
Франк де Лука. Овощни градини де Лука, път 9.
Здравей. А това е Идън.
Идън?
Ябълка, Джордж?
Изкушавам се, но няма ли да ме изритат?
Не бъди глупав. Това е безплатна проба.
Искаш ли да изпием по чаша кафе?
Не пия кафе.
Сещаш се, химикалите, пестицидите,
и експлоатацията на работниците,
то си е направо Дяволът.
Но зная нещо по-добро.
По-добро? От чаша с Дявола?
Аз черпя. Какво искаш?
Добре. Ами...
Изглежда....ужасно.
Съжалявам. Нямам представа като се отнася до здравословни глупости.
Ти избери.
Две "Кухненски мивки"
с пчелен прашец, ацидофилус, и допълнително бирена мая.
А! Да, допълнително, моля.
Нищо не утолява като голяма чаша бирена мая.
Нали така?
Добре.
Благодаря!
И благодаря и на теб.
Но имай предвид, че ако не се опитвах да те впечатля,
няма начин това нещо да докосне устните ми.
О-о.
Добре, не е зле.
Нали?
Има вкус на...
Гърлото ми се затваря.
Може да си алергичен към нещо.
Мислиш ли? Сок от коприва.
Някой да донесе сок от коприва!
Извикай бърза помощ. Не мога да дишам.
Чувствам се ужасно.
Аз също.
Никога не съм виждала такава реакция
към напълно натурални продукти.
Е, ами, аз съм от Ню Йорк. Съжалявам Джордж.
Не трябваше да те насилвам да пиеш този шейк.
Всичко е наред.
Тресях се на рамото ти, Хриптях в скута ти.
Наистина чувствам сякаш се познаваме
Г-н. Форман?
Не.
Джордж Форман?
"Джордж Форман"?
Ами, не можах да си спомня,
и това беше първият Джордж за който се сетих.
Ами, "Джордж сладка усмивка", нямаше да го приемат в болницата.
Г-н Сладка усмивка, може да си вървите.
Имате предписани анти алергични...
В случай, че и друга се опита да ме накара да пия отрова?
Опасявам се, че не мога да ви дам нищо срещу влюбен поглед,
въпреки че ми се иска, защото ми става зле.
Тук съм от 40 часа.
Е, беше забавно.
На втората ни среща, ще ти блъсна ръката с вратата.
Втора среща?
Това означава ли, че получавам още една хапка от ябълката, Идън?
Обади ми се, когато ти се оправи лицето.
Чао.
Съжалявам. Трябва да те целуна.
Току що махнах катетъра на 85 год. мъж.
Не мога да повярвам, че хората купуват начупени стъкла.
Не.
Те купуват "кристални сълзи от Рая."
Хей.
Здрасти Лиса.
Може ли 200 гр.
от "кристалните сълзи от Рая"?
И също, трябва ми нещо за Малик.
Имаме 1 Месец- юбилей, Така че трябва да е специално.
Мамо, Трябват ми пари.
С клиент съм. Изчакай малко.
Лиса, Малик има ли
холограмно изображение на вас в кристал?
Неудобно ми е да кажа не.
Мина директно през купчината ми.
Твоята "купчина" не е мой проблем.
Съгласна съм, имаш много по сериозни проблеми,
, които предхождат тази купчина.
Не можеш да ми говориш така. Аз съм ти шеф.
Работя за майка ти, не за теб.
Аз съм дошла от майка ми.
Не става точно така.
Теса, уволнена си. Да се обзаложим?
Мамо, уволних Теса, без обезщетение.
Какво? Далия, какво те е прихванало?
Теса не е уволнена.
Но виж, тя мете ужасно.
Ти откъде знаеш, Далия?
Ти никога не си държала метла.
Знаеш ли, мамо? Забрави за парите.
Дори не ги искам вече.
Добре, какво ще кажеш за влечуго?
Твърде студено?
МхН
Ами папагал?
Те са умни, могат да говорят.
Не всичко, което говори е умно.
Мисля че, ако имаме домашно животно
ще се чувстваме повече като семейство.
Съквартирантите не трябва да имат животни.
Ами ако единият се изнесе?
Тогава животното трябва да избере страна.
"Съквартиранти"? Това е друго нещо.
Защо настояваш, да ни наричаш съквартиранти?
И защо винаги има празно място между нас
в киното?
За пуканки. Казах ти Това е мястото на пуканките.
Чувствам че се срамуваш от нас.
И като отказваш животно
е просто твоя начин да се откажеш от истинско обвързване.
Виж, С Нора имахме котка.
След развода... Винаги започваш да говориш за Нора,
когато се опитам да говоря за нашата връзка.
Аз не съм Нора! Добре, какво ще кажеш да си вземем килим?
Ако нещата не потръгнат, поне можем да го отрежем на две.
Казвам ти човече, тази целувка ми спря дъха.
Не съм усещал връзка като тази
от.... Ами, може би никога.
Виж, не искам да съм с едно отгоре...
Но ще го направя.
Джил и аз очакваме.
Бебе?!
Бебе, човече!
Гу-гу га-га бебе.
Разбира се, нуждаем се от малко помощ.
Джил е в такава възраст
Но тя добре ли е? Чувсвта ли се добре?
Тя е невероятна.
Добре! Ами...
Добре! Уау!
Това е велико, човече! Само ни виж, а?
Сякаш ние...
Не зная .... Започваме отначало.
Нека вечеряме заедно утре, да го отпразнуваме, а?
Можем да се запознаем с новата ти дама, и да вдигнем тост за семето ми.
А?
Дай лапа!
Мирише на изоряла гума.
Да, това ти правя за вечеря... изгоряла гума..
защото аз излизам.
Да не би просто да бъркаш незалепващото покритие или какво?
Бебчето ми е изчезнало!
Какво?
Бебчето ми е изчезнало! Няма я!
Никой не би отвлякъл Далия. Избягала ли е?
Не Далия! Якулт!
О-о.
Якулт е изчезнала! Няма я!
Търсих навсякъде...
В къщата, отвън къщата,
в къщата за гости, отвън къщата за гости
в къщичката при басейна, отвън къщичката при басейна.
Няма я! Ох! Не мога да дишам!
Не мога да си поема въздух. Далас?
Не ме докосвай! Не ме докосвай! Чувствам се затисната!
Ако нещо се случи с това куче,
не знам какво ще правя.
Не зная как ще продължа напред.
Няма да продължа!
Далас, хей, трябва да се успокоиш
седни и ни разкажи точно какво се е случило.
Сигурна съм, че Якулт е добре. Ще разлепим плакати.
Теса, трябва да намериш момичето ми. Обещай ми.
Тя е навън, сама!
Какво ще вечеря? Къде ще спи?
Къде, Теса?
Хей! Съжалявам, че закъсняхме.
Хей!
Милейди си изсушаваше косата
по 3/4 на час.
Заповядай!
О, благодаря ти, Джордж. Разбира се.
Хей,хей какво е това? Опитваш се да ми откраднеш момичето?
Къде е твоето?
Тя ще дойде след малко, надявам се.
Започвам да мисля, че се е уплашила.
Мислиш ли, че беше твърде рано за двойна среща?
Сгреших ли?
Ще започнете ли вечерта с нещо за пиене?
За мен уиски. Чисто.
Наистина ли? Това... позволено ли е?
За мен с капка лимон,
и захар по ръба, ангелче.
Тази вечер празнуваме.
Благодаря.
Е колко напред си?
Трябва да ти кажа, Джил, почти не изглеждаш бременна.
Бременна?
Изглеждам бременна?
Ааа...пропускам ли нещо?
Не празнуваме ли това?
Каза ми, че е бременна.
Казах ти, че ще имаме бебе. Каква е разликата?
Наехме сурогатна майка, да износи бебето вместо мен.
Аз исках да го направя,
но просто съм много заета с новата ми книга,
"Да отделяме време, за което има значение."
Не си споменал сурогатна майка
Тя напълно по органичните неща.
Маточни стени от бетон.
А, ето я и нея.
Е, Разговорът може да беше сух,
но моята риба меч беше изключително сочна.
Изключително.
Виж...
Това е глупаво.
Ходили сте само на една среща.
Джордж не е знаел, че си бременна.
Ти не си знаела, че Джордж е най-добрия ми приятел.
И сега, когато всички знаем, каквото знаем, това приключва.
Всички можем да оставим тази каша след себе си.
Така ли се чувстваш, Джордж,
това е неудобна каша, която трябва да оставим след себе си
Не зная дали е каша,
но със сигурност ми е неудобно.
Довиждане, Джордж Форман.
Беше ми приятно, почти да те познавам.
Стига де.
Не можеш да излизаш с жена, която носи моето бебе.
Знаеш, че "проповядвам на стадото", тук, нали?
Нали?
Да.
Дори не изглежда бременна.
Изглеждаше ли ти като бременна?
Това е снимката, която си избрала? Тя изглежда посърнала.
Не можа ли да избереш някоя, на която е усмихната?
Якулт има красива усмивка.
Това охранителна камера ли е?
Да. Стивън я инсталира, за да е сигурен,
че всички си събуват обувките, когато влизат в къщата.
Не зная дали помниш, но той имаше нещо против обувки.
Беше нещо което му, определяше характера.
Записва ли? Изглежда сякаш записва.
О, Боже, винаги записва.
Към контролната стая.
Тези не се срещат често вече.
По онова време,
система за сигурност с джойстик, беше доста авангардно нещо.
Този модел има играта "Астероиди"
Нека проверим някой стари записи.
Ето я Якулт! Точно там!
Какво прави тя?
Да не би.. да...
Далия Опра Ройс, слез веднага долу!
Обърната съм!
Казах, слез веднага долу, сега!
Не мога да повярвам.
Собствената ми дъщеря, собствената ми плът и кръв.
Какво мамо, тъкмо бях с главата на долу.
Ти измете Якулт!
Не съм.
Ние те видяхме на охранителния запис.
Измете бедното, невинно куче! Как можа?
Ти мислеше, че е толкова хубаво, когато Теса метеше.
Не мога да повярвам, че си мое дете. Не мога да повярвам, че съм отгледала,
толкова егоистично, отмъстително малко момиче.
Моли се това куче да не пострада... или
Теса...
Благодаря ти, че си такава.
Някой те е отгледал правилно, и е ясно, че не съм била аз.
Алън!
Ела бързо и виж!
Какво е станало? Тъкмо влизах под душа.
Бях излязъл да купя килим, както ти предложи...
модерен, с геометрични форми ...
и изведнъж усетих, че нещо ме близна...
по сърцето.
Обърнах се и открих това.
Излезе и ни намери куче?
Абсолютно не. Той ме намери.
По-скоро нас.
Това куче е изпратено, за да ни направи семейство.
Само погледни тези красиви кафяви очи.
Добре, току що бях облизан и аз.
Сега ние двамата трабва
да измислим страхотно име.
Аз вече му измислих име. Това е Хенсън.
Дълбоко и прочистващо вдишване.
Чу ли това?
Тя вдиша дълбоко и прочистващо.
Влезте!
Чувам ви.
Здравей.
Просто искаме да уточним някой неща от снощи.
Да обобщим, Джордж... Не е човекът за когото го мислехме.
Ноа.... не се справя добре с нещата.
Не се справям добре с нещата.
Не мога.
Не искаме да се чувстваш гневна.
Защото този гняв, ще се прехвърли
върху нашият зародиш.
Хора, не се притеснявайте.
Нищо не се е случило между мен и Джордж
Да!
Съжалявам, че си сама.
Намасте!
Хора, трябва да разберем къде е Якулт,
За да мога да я върна при мама
за да не е тъжна и ядосана на мен.
Хора, сериозно трябва да помислим
Какво беше това, Киманта?
Нищо.
Не, просто...
преместих теглото си от левия крак на десният.
Добра идея.
Носи се слух, че Ноа е надул корема на твоята дама
Ти не ходиш ли на училище?
Да не мислиш, че си първия който си пада
по птичка с чуждо яйце в гнездото си?
Погледни Хайди Клум и Сийл.
Хлебчето на друг беше във фурната и, точно като твоето момиче.
Какво имаш предвид?
Сара Джесика Паркър използва сурогатна майка.
Ако Бродерик може да се справи, то ти също.
Добре, но да уточним,
нямам проблем със сурогатното майчинство,
просто се опитвам да ... се справя с идеята
да се виждам с някой, който носи бебе...
Бебето на Джил и Ноа.
Това е...
сложно е Ей Джей
Дори и ти трябва да разбираш това.
Натъркай малко креда на върха, Джордж,
за по-добър контрол над топките ти.
Г-н Уолф?
Можете ли да направите едно съобщение?
Моя приятелка загуби кучето си.
Това...това ли е кучето?
Да. Нейното име е Якулт.
Якулт? Това куче не ми прилича на " Якулт"
Виждали ли сте я? Не. Не определено не съм.
Теса...
Не трябва ли да имаш криминалистиката сега?
Да така е.
Да... така... е.
Виж, човече, мислих си
Взех решение. Искам да съм Сийл.
Не какъвто е сега, но както беше тогава.
И искам да си наред с това.
Приятел, обичам те, но ти не си Сийл.
Снимката му ми е на десктопа.
И веднъж се натъкнах на него в Д `Агостино.
Така че...
Ноа, искам да се виждам с Идън, и искам благословията ти.
Не искам да съм твърде голям задник
но строго забранявам!
Знам, че се притесняваш за сексът,
но не става дума за това.
Просто... просто я харесвам, знаеш?
Не мога да спра да мисля за нея.
Значи ще е само платонично?
Не съм казал това.
Ти как би се почувствал, ако ние с Джил искахме да правим секс
върху Теса?
Това не е същото.
Надявам се знаеш това.
Искам да си щастлив.
И аз искам ти да си щастлив.
Добре, нека направим сделка.
Запазваш всички физически неща
на заден план докато моето бебе се роди
и напълно ще те подкрепя
Тя няма да те приеме отново.
Хайде приятел!
Якулт е в този благотворителен хотел.
Това не е благотворителен хотел, а жилищен блок.
Просто ми се довери.
Опитвам се да ти помогна.
Мисля, че знаеш, че съм наказана,
затова излъга, за да ме примамиш в източен Чатсуин,
за да ме убиеш,
за да си направиш пластична операция, за да отнемеш моята самоличност,
за да бъдеш готина.
Якулт дори не е тук.
О, Боже. Ето я.
Г-н Уолф! Спрете!
Нищо не сте видели.
Това е кучето на майка ми.
Не, не е. Това е Хенсън.
Какво става тук?
Алън, те се опитват да ни вземат кучето!
Това е кучето на сем. Ройс!
Името и е Якулт.
Тя не е Хенсън.
Тя дори няма мъжки части. Виж.
Тя няма мъжки части.
О, Хенсън!
Затова не исках куче.
Предполагам си бил прав.
не, не бях.
За Бога, Алън, толкова си противоречиш!
...
Това което научих от теб и Хенсън е
че не можеш да нямаш куче завинаги.
Рано или късно някой ще ти оближе сърцето,
както ти моето.
Така че ако искаш ново куче,
напълно съм съгласен.
Но ти каза, че съквартирантите не... ние не сме съквартиранти.
Ние сме хомосексуални любовници,
и е време да започна да се държа като такъв.
Може ли да изчакате докато си тръгнем?
Ами част от проблема беше,
че не показвах на г-н Уолф привързаност пред хората,
така че, не.
Ммм!
Добре, ние тръгваме.
Но това са дрешки за хомосексуалисти.
Якулт живееше като мъжко гей куче в Източен Чатсуин.
Не мога да ти се отблагодаря, Теса.
Не бях аз. Беше Далия.
Далия?
Тя беше тази която видя Якулт.
Добро зрение.
Наследила го е от мен. Стивън имаше астигматизъм.
Съжалявам, че изметох , мамо.
Обещавам, да не мета повече.
От сега нататък, оставям това на Кармен, става ли?
Става.
О Боже! Не понасяш ако
друг привлече вниманието за 2 секунди, Якулт!
Схванахме! Днес е големият ти ден!
Франк, имаш ли маслинови клонки?
Мисля, че много добре знаеш, че нямам.
Идън, почакай, съжалявам. Изслушай ме, моля те.
Няма нужда да обясняваш. Разбирам.
Зная, че ситуацията е странна,
и се чувстваш неудобно. Не се получи.
Ами... Гадно е.
Знам, че бях тесногръд.
Да.
Не го очаквах от теб.
Неприятно е.
Е кое е? Гадно или неприятно?
И двете.
Идън, не съм попадал в ситуация като тази досега.
Не зная точно как да действам,
но имам чувството,
че ако не опитам, ще съжалявам.
Някакви други алергии, за които трябва да знам.
Например, какво ще кажеш, за запарени цветове от тиква?
Запазвам си правото
да бъда алергичен към всичко което звучи гнусно.
Добре.
Скоро ще започне да ми личи.
Нека да се тревожим за запарените цветчета, за сега.
Добре.
субтитри www.addic7ed.com