Господин Сингър...
...времето ви изтече.
Боби!Боби!
ИдЕоти.
Боби? Хей!
Наистина ли искаш да си останеш тук...
превръщайки се в някакъв призрак?
Знам какво правя, Руфъс.
Мислиш си, че можеш да помогнеш на тези момчета.
Но колко духа познаваш, които са с всичкия си?
Какво да бъде... оставаш или тръгваш?
Притеснявам се, че Боби може да те преследва.
Вече опитах да се свържа с Боби.
Без мен?
Ако той беше тук, щях да ти кажа.
Ние го изгорихме, Дийн.
Мечът беше в края на стаята, и изведнъж се озова в ръката ми.
Бирата ми се изпи сама.
Страницата магически се появи на леглото
Книгата на Боби падна,
и от вътре изскочи номера на мъжа, който намери Кас
Не е Боби!
Може и да е.
-Не, не може да е! -Защо не?
Защото ние искаме да е.
Нормалните хора.. те виждат хората, който са изгубили навсякъде.
Да, луди призраци.
Или те просто им липсват.
Ако беше Боби, той щеше да ни уведоми.
По дяволите!
Заповядай.
Знаеш ли...
дори и света да се разпада,
има нещо, на което винаги мога да разчитам.
тези неща да имат един и същи вкус във всяка закусвалня
във всеки един щат на нашата велика нация.
Ммм.
Ани.
Хей, Дийн.
Каква приятна изненада. Как си?
О, още мърдам. Та, добре, предполагам.
Да. Ние също.
Какво става?
Еми, имам някой от старите му книги.
Мислех си, че може би ще ги искате.
Да. Разбира се. Къде са?
Бодега Бей. Гостилница "Гнездото на Гаргата".
-Работиш ли? -Винаги.
Вие някъде наблизо ли сте?
-Достатъчно близо. -Добре.
Защо не се срещнем
в ресторант Пиер Фронт..за обяд?
-1:00? -Да. Чао.
Не бива да сме тук.
Да.Знам.
Ченгета?
Не трябваше да идвате тук.
♪ Supernatural 7x19 ♪ Of Grave Importance
Хей, чуй това.
Дик Роман финансирара още едни археологически разкопки
Тоя мести повече мръсотия, от "Друдж Репорт"
Е?Пише ли какво търси?
Не мислиш ли, че бих започнал с това?
Ани по принцип не закъснява толкова, нали?
Не,никога.
Винаги е абсолютно точна. Ще й звънна на мобилния.
Знаеш,че е имало нещо между нея и Боби,нали?
Даа.
Да,знаех това.
Наистина?
Да.
Нещо като лисичите дупки... доста в стил Хемингуей.
Хъ.
Тя и аз някога също тръгнахме в тази посока.
Добре, ами..
така става.
Какво, и ти ли?
Виж, беше преди време.
Имахме много общи неща.
Тя беше в депресия.
Аз..аз...аз.
Аз.. аз нямах душа.
Това са много лисичи дупки.
Тя не отговаря.
Наздраве за духовете които не съществуват,
Звучиш разочарован.
А,така е по-добре.
Имам в предвид, дори и да ми се иска да го видим отново
това не означава,че трябва.
Ах.
Тенекия ли ни вързаха?
Да, да се надяваме, че е само това.
Нищо?
Препраща ме към гласова поща.
Нещо не е наред.
Какво прави тя в Бодега Бей?
Работи по някаква работа. Не каза нищо.
Отивам да заредя.
Знаеш ли какво?
Защо просто не го прибереш някъде за известно време?
Всичко което прави, е да ни напомня за него. Нали знаеш?
Да. Мислил съм за това, но... Не още.
Да отидем да проверим хотелската стая на Ани.
Това се е случило преди години- изчезванията така и не са били разкрити.
Спрели са преди няколко десетилетия,
и отскоро са започнали наново.
Изцяло тийнейджъри.
Изглежда Ани е намерила мястото
където доста от тях са се навъртали
точно преди да изчезнат.
Дали?
Да. Старата къща на Ван Нес
Изглежда свежо.
Полицията е претърсила мястото.
Нищо не са открили.
Да. Местен закон. Винаги са бетон.
Хора...
Та, построена през 1862 от семейство Ван Нес
Току-що помръднах завесата. ...които я загубили в началото на 90-те.
Би ли гледал в правилната посока, в правилното време?
Опитали са се да я продадат след няколко години.Не е имало желаещи.
Вероятно,защото са ги побивали тръпки.
Мамка му,това е изтощително.
Просто си е седяла там,залостена в продължение на години.
О.Чуй това.
Предполагам,преди няколко месеца
някой е създал така нареченият
списък на "най-призрачните къщи в Америка".
Нека позная.. тогава са започнали да изчезват тийнейджъри.
-Да. -Окей.
Сега да започваме.
Казах да започваме.
ИдЕоти.
Благодаря ти.
Скъпа, прибрах се.
Боже.
Моите хора.
Добре, да тръгваме.
Здравейте.
Аз съм Боби и съм дух.
Надявам се за малко призрачна ориентировка?
Казвам се Боби.
Страхотно.
Ани?!
Нещо доста мащабно се случва тук.
Знам какво направи миналата нощ
и знаеш, че е забранено!
Не позволявам подобно нещо в моя дом.
Не го прави отново,Декстър, или ще има последици.
Обаждането до мен е последното, което е направила.
Къде, по-дяволите, е тя?
Боби?
Ани!
Търсехме те.
Не мога да повярвам, че си тук.
Да,аз съм мъртъв и студен....
Лоши новини.
Ако можеш да ме видиш, ти също си.
Леле.
Мъртва. Призрак.
Аз.
Три думи, които никога не би използвал в едно изречение.
Имам чувството, че съм дрогирана.
Разбирам те напълно.
Разбрах го миналия месец.
преди дори да разбера, че съм тук.
Справяш се добре.
Дори "великолепно". - Така, че ...
Значи и ти избяга от жътваря?
Какво? Не. Никога не съм виждал такъв.
Ти --
Боби.
Избяга от жътваря?
Нарочно?
Затова си още тук?
Ти глупав, луд, стар... --Хей!..
Помня времето, когато харесваше колко луд бях.
О, млъкни!
Не мога да повярвам.
Знаеш ли какво?
От името на един обикновен дух,който е нямал този избор:
Майната ти!
Хей, имам недовършена работа тук, също като теб.
axa
И ето я недовършената ми работа.
Деца!
Ехо?
Вие сте мъртви.
Не преливат от ентусиазъм,а?
Влязох в къщата и ги заварих брутално убити.
Тогава онзи големия се затичa към мен.
И сега аз съм...
По дяволите.
Има ли и забавна страна във всичко това?
Не съвсем.
И досега,не съм успял да намеря такава.
Искам да кажа,че съм виждал полтъргайсти да огъват пиано за разгрявка.
Веднъж се опитах да помогна на момчетата
удряйки книга в масата
и след това 2 седмици ми се губят.
Значи Сам и Дийн дори не предполагат,че си тук?
Уоу. Гадна работа.
Хей,Ани,изпращам ти тези извадки от вестници
за които ме помоли.
Отчита активност навсякъде.
Да очакваме най-лошото?
Да,както обикновено.
Добре.Отмъстителен дух.
Може би няколко.Убиват деца.
Огледай се наоколо. Няма кръв. Няма нищо.
Със сигурност няма и тела.
Е,ако злото е купонясвало тук
със сигурност разполага с безупречен разчистващ екип.
Чакай,чакай,чакай.
Какво?
Има нещо
от по-рано тази седмица.
Освободи ме.
От къде е обаждането?
Виждал ли си такъв телефонен номер?
Добре,това е готино.
Извинете. Хей!
Шефе!
Смотаняк.
Да, ами...
Духовете не са като цяло социален типаж.
Но щом той може да го прави...
Мамка му.
Грациозно.
Аматьори.
Всички правите едни и същи грешки.
Предполагам, че ти знаеш всичко.
Ами, занимавам се с това от 80 години.
Аз съм прясна мръвка.
Дори не съм сигурна какво се случи.
Наистина?
Простреляха ме право в кратуната, нищо не усетих.
Ти?
Аз бях брутално намушкан,
точно тук в този бар - 17 април,1932г.
Кой го направи?
Наистина съм много зает.
Как така има толкова много починали на това място?
Знаеш ли нещо за това?
Предполагам, че не е редно да говорим за това.
Съжалявам. Съжалявам.
Приятелят ми е малко любопитен, г-н...?
Крейн, Хаскъл Крейн.
Хаскъл...
прав си.
Ние сме още начинаещи,
така че,направи ми услуга
и ми покажи как местиш стола?
Това е просто един стол.
Малко по малко,сладурче.
Пробвай първо това.
Много бързаш.
Знаеш ли до къде ще те доведе разочарованието?
До никъде.
Има два начина за движене на предмети.
Това,което аз правя и очевидно ще трябва и вие...
е да се успокоите.
Казваш ни,че трябва да местим разни боклуци
със силата на Дзен?
Казвам ви да оставите настрана всичко това
и спокойно да кажете на нещото какво да прави.
Напрягаш се.
Не помагаш.
Какъв е втория вариант ? Каза, че има два начина.
Можете да използвате унищожителна ярост, чист и неподправен гняв.
но това е невъзможно за възпроизвеждане.
Съжалявам.
Има смисъл.
Като полтъргайсти. Отмъстителни духове.
Аз съм отмъстителен.
Мислиш, че не съм нажежен достатъчно?
Мисля, че си жалко наше подобие,
и не съм изненадан, че се проваляш.
Приеми помощта ми или недей,
но ако искаш да поместиш и муха,
се откажи.
За протокола... Мразех как Суейзи плямпаше...
тези романични глупости.
Какво по дяволите беше това?
Това си ти след време.
Това сме всички ние.
Влошаваме се в известна степен.
Някои по-рано, други по-късно.
Но накрая всички ...
ставаме като тях.
Нищо не е останало.
Призрачен Алцхаймер.
Определено не става по-добре.
Добре,претърсихме всеки квадратен метър от това място.
Няма тела, няма части от тела, няма я и Ани.
Толкова пръщене, а няма пържола.
Може би липсата на новини е добра новина.
В смисъл ?
В смисъл, че може би тя просто не е тук.
Може би тя е все още добре.
Да и какво казва вътрешното ти чувство ?
Нека да видим дали няма нещо друго в изследванията й .
Сам!Дийн!
Скъпа, не мислиш ли, че пробвах това?
Аз самият крещях до пресипване.
Но аз съм точно тук!
Е, сега вече знаеш как се чувстват всички духове
които се опитват да разговарят с нас.
Просто трябва да изчакаш докато те открият.
Но аз дори не знам къде се намирам.
Претърсих всяка стая по пет пъти.
Нищо чудно, че си тръгват.
Така ли ми се струва или ме оглеждат?
Не,жребецо.Мен ме оглеждат.
Мога ли да помогна?
Аз съм Виктория.
Ани.
Видях те тук онзи ден
Знам с каква работа се занимаваш.
Занимаваше.
Хей, още го правя .
Имам в предвид, в друго измерение .
Браво.
Чакай. Гласът ти.
Ти си тази от телефона ми .
Когато беше тук, успях да те извикам по този начин.
Пренасочване на призрачен глас.
Правилно. Призрачно джуджу.
Разбира се.
Значи...
Какво точно имаше предвид, когато каза "освободи ме"?
Виктория, да те освободим от какво?
Боби!
От къде Ани е взела нейния айнтел? Знаем ли?
Глупава манерка.
Богеда Бей. Обществото на наследниците.
Момчета, хайде.
Всички действия обратно в басейна.
Да тръгваме.
По дяволите.
Къщата датира от средата на 19 век.
Майлс Ван Нес забогатял през Златната треска,
и се е установил със семейството си в Богеда Бей.
Нещо необичайно да се е случвало някога в къщата?
В течение на един век
няма как да не се случват.
"Кажи му какво да прави"
Някой местни твърдят, че е обитавана от духове
Всеки град има своите идиоти.
Ние искаме да отсеем само истинските неща.
Глупости!
Уитман Ван Нес.
Син и наследник.
Красив, очарователен,
преследван от трагедии цял живот.
Изгубил семейното богатство, а после и къщата.
Превърнала се е в бордей.
Живял е в изолация до смъртта си на 40 години.
Той все още е там.
Кой е този рецидивист?
Декстър О'Конъл. Бивш затворник.
Много жесток човек.
Той също е там.
Г-н Ван Нес беше толерантен човек
и се съжали над него.
Даде му работа като пазач.
Декстър беше обвинен в убийството на годеницата на Уитман
в нощта на сватбата им.
Още една трагична история в живота на бедния човек.
Благодаря.
Къщата е популярна тази седмица.
Какво имаш предвид?
Една дама мина онзи ден ден
и задаваше всевъзможни въпроси.
Около 30-те, червена коса,симпатична ?
Дадох и същия съвет, който ще дам и на вас.
Стойте далеч от това място.
Не е безопасно.
Значи,освен за годеницата на Уитман,
Декстър О'Конъл е бил също така осъждан
за убииството на няколко проститутки в бордея.
Избягал преди да го обесят.
Но после се върнал в къщата,
където бил намерен застрелян.
Защо би избягал
и после би се върнал в къщата, в която са го арестували?
Не знам.
Впиши си го в списъка "Не знам".
Какво ще правим сега ?
Знаете, че ако можех,
бих остарял докато ви чакам да се разберете.
Добре тогава.
Мога да убивам върколаци, да поправям Пинто,
и да пека царевичен хляб.
Проклет да съм ако не овладея и Дзен.
Публикуваме този клип като предупреждение
и вероятно в памет на...
нашите приятели Debbie Tellen и Dudley Scott,
които последно са били видени в
къщата на Ван Нес.
и за които полицаите не направиха нищо.
за това, което може да са били финалните моменти на тяхната любовна история .
Те бяха заедно от 8-ми клас.
Да.Те влязоха в къщата и ни писаха.
Влизаме.
Сам?
Какво?
Кажи ми, че ти написа това.
Не. Не, не съм.
Те са влезли в къщата...
Добре,тогава, кой е там?
Попитах, кой е там?!
Боби?
Минали са по
тези коридори.
търсейки любовно гнезденце.
Сериозно?
Боби?
Да.
През цялото време докато се убеждавахме един друг,че не е истина
той е бил.... какво прави тук?
Пич.
Нямаме време за това!
Завлечете задниците си обратно в къщата.
Трябва веднага да се върнем в онази къща.
Какво стана ?
Ехо?
Не трябваше да идвате тук!
Декстър.
Изрично ти забраних ! Достатъчно !
Благодаря ви.
Декстър, ти се опита да ги предупредиш.
Не взе ли достатъчно?
Те са просто деца, Уитман.
Не мога да гледам как това се случва отново и отново.
Млъкни.
Виктория, вземи камерата.
Не. Не мога.
Не се месим в работите на Уитман.
Почакай. Хайде по същество.
Изпрати ми S.O.S. сигнал и сега съм тук.
Така че ми помогни.
Но сега той може да нарани и теб.
Как ? Вече съм мъртъв.
Добре,искаш ли да ми обясниш?
Какво точно причини той на Декстър ?
Наказа го.
Той се опитваше да ги предупреди.
Той се опита да предупреди и теб.
Той го изцеди.
Изцеди? Какво значи това?
Затова той е толкова силен
и затова трябва да не му се изпречвате на пътя.
Ние сме буквално храна за него. Храна и извратено забавление.
Когато той прави това какво се случва ?
Просто ... пууф ?
Завинаги.
Виждаш ли,аз си мислех,че този Уитман е някакъв клетник,
а Декстър е убил годеницата му.
Не.Уитман го натопи.
Уитман уби всички нас.
Когато къщата беше бордей,
работех тук като компаньонка.
Той ми преряза гърлото.
Компаньонка ? Имаш предвид проститутка ?
Моля те.
И сега дори и в смъртта ,
всяка душа , която той плени тук го прави по-силен.
Добре... и къде държи телата ?
Не знам.
Виктория,ти си тук от цяла вечност.
Не го следим.
Слушай, ще видим сметката на това копеле.
Сега вземи шибаната камера.
О,Господи.
Той е!
Претърсихме всичко из основи.
Ако е Ани е била вътре и не успяхме да я намерим
е било защото нещо не е искало да я намерим.
Страхотно.Ами тогава да намерим това "нещо".
Добре, ще проверя горе.
Ани ?!
Съжалявам момчета , но напускам групата.
Това са Дийн и Сам !
Това не е случайност.
Сам, върни се тук!
Ани?
Слимър?
Какво?
Провери.
Финалните моменти на тяхната любовна история .
Те бяха заедно от 8-ми клас.
Да.Те влязоха в къщата и ни писаха.
О, мразя тези индийски филми. Нищо не се случва.
Влезли са в къщата.
Минали са по тези коридори.
Чакай, чакай. Дай му пауза.
Превърти малко назад.
Спри.
Тя е тук, но не в добрия смисъл.
Дай им малко време.
Станали са по-бавни откакто ме няма.
Ани?!
Трябва да знаят, че съм тук.
Трябва ти да го направиш. Ние не можем.
Прекалено е опасно.
Те могат да помогнат.
Те просто трябва да знаят, че сме тук.
Моля ви, аз съм Виктория, Виктория Дод.
Откъде идваш?
От тук.
Бях компаньонка.
Проститутка ?
Ани тук ли е?
Да.
Не можете да я видите.
Не, не стоите върху нея .
- Искаш ли просто да им кажеш? - Ще го направя.
По мое време вярвахме в учтивите разговори.
Ани е ​​в голяма опасност.
Всички сме.
- От ? - Уитман Ван Нес.
Но той е мъртъв.
Мисля, че каза, че те са добри.
Хей,просто осмисляме нещата,ясно?
Той е мъртъв. Ти си мъртъв.
Дефинирай "голяма опасност."
Уитман има голяма сила над всички нас в къщата.
Той уби Ани.
Тя каза, че можете да ни освободите.
Моля те, трябва..
Виктория?
Да предположим, че тя казваше истината,
имайки предвид,че тя току-що... беше убита от призрак.
И какво? Уитман Ван Нес?
Сега знаем кои кости да посолим и изгорим.
Да тръгваме.
Не по дяволите !
Ако не бях оставил манерката тук,
все още щях да съм залепен за Сам и Дийн.
Умно,няма що!
Всъщност е. По дяволите.
Единственият ни коз беше, че това копеле Уитман
също не можеше да излезе от къщата.
Трябва да има номер като теб и манерката.
Вероятно е сложил нещо върху момчетата.
Прекрасно.
Хей,слушай,сладурче.
Можеш да се обвиняваш за това цял ден
или можем да се въползваме от факта, че Уитман го няма
и да направим това, което е редно да направим.
Хайде да оправим това.
Идваш ли, Робърт?
Търсихме навсякъде.
Казвам ти, Уитман пази стаята си като Форт Нокс.
Доколкото знам духовете не настиват.
Да. Това е Виктория.
Ето така я е изкарал навън.
Но къде е отнесъл трупа й ?
Ти каза, че е завлякъл двеър мъртви деца на някъде.
Къде ли ги е отвел ?
Не знам. Не можех да рискувам да го проследя.
Какво друго каза, че е било това място,
освен публичен дом ?
Много неща .
Било е пансион, училище.
Контрабандно питейно заведение.
Добре,като стана на въпрос за контрабандните питейни заведения
те има какво да крият.
Все още го умея.
Е, това до голяма степен разказва историята, нали?
Знаеш. Аз и ти...
сме изгорили много кости заедно.
Изгонили сме много призраци.
Малко е различно,
когато ти си този, който трябва да бъде изгонен.
Ами...
какво мислиш, че се случва с тях?
Рай,ад или
нито едното?
Не знам.
Просто...изчезват.
Най-вероятно.
Да, и аз мисля така.
Това, е което искам.
Искам погребение достойно за ловец.
О, хайде.
По-добре е от това-
заклещен в тази къща,
някъде между съществуването и несъществуването.
Не, аз съм...
готова съм за такъв покой.
Не беше кой знае какъв живот.
Това, което правим е самотно начинание.
Е да ,аз си избрах живота,който водих.
Да, но имаш момчетата.
Всичко, което аз имах беше работата.
Сега всичко приключи.
Да, но аз не съм приключил.
Добре, но аз съм.
Ти си по-силен от мен,Боби.
Трябва да го направиш заради мен.
Добре. Ето какво правим - гробището на края на града.
Фамилията Ван Нес имат собствен мавзолей там.
Добре, ще запалим копелето и ще приключим с него.
Спокойно. Ще стигнем до там.
Това не го правя аз.
Защо той е с нас?
Не знам.
Трябва да има нещо в нас.
Хей,хей.
Сам!
Това свърши ли работа? Отървахме ли се от него?
Не знам. Имам лошото усещане
че го върнахме в любимата му къща
където Ани просто седи и чака
Трябва да намерим тези кости. Хайде.
Да запалим огъня.
Можем да сложим някои от тези нещастници да почиват в мир.
Е, хайде да кремираме. Не разполагаме с цял ден.
Харесва ли ви изгледа от стаята ми?
Планирате да намалите населението?
Така ли се отблагодаряваш за гостоприемството ми?!
Не! Няма да бъда взет!
Колко време бях в безсъзнание?
Известно време.
Добре ли си?
Разбира се.
Имам в предвид... аз съм мъртъв,
Аз съм призрак.
Но като цяло съм добре.
Здравейте, момчета.
Боби?
Чакай.
Можеш да ме видиш?
Осъзнавате ли,че ме зяпате??
Между другото, Ани също е тук.
Здрасти, Ани.
З-Здрасти, Ани.
Здравейте, момчета.
Тя каза, че двамата сте по-грозни от колкото ви помни.
Боби, к-к-как остана тук?
Да, ами,...
Какво ще кажеш за това, Суейзи?
Затова така и не ми отговори.
Опитах се да се свържа с теб
чрез дъската за духове
Вършеше работа, но винаги бях сам.
Дийн винаги е държал бутилката в джоба си.
Затова EMF-ът ми засичаше само през половината време.
Мислихме си,че губим разсъдъка си.
Та, какво се случи?
Заклещен си или какво?
Аз исках да остана.
Боби.
Аз трябва да помагам.
Не и ако означава, че трябва да си...такъв.
Еми, живота не беше приятен. Защо смъртта да е?
Сега, хайде.
Аз и Ани намерихме всички тела.
Нека да им дадем покой.
И дръж проклетата ми манерката далече от огъня.
Очевидно.
Е, идваш ли?
Тя ще ми липсва.
И на мен.
Да.
Е, ти не я познаваше по начина по който аз познавах аз.
Е.
Да пием за Ани.
Тя получи погребението на ловец,което искаше.
Нещо като това, което мислехме, че направихме за теб.
Дийн.
Какво си въобразяваше,Боби?
Можеше да си в Рая сега.
Да пиеш бира,не заклещен...
заклещен тук с вас?
Все още имаме работа за вършене.
Мислех си, че това е важно, Дийн.
Не е редно. Ти знаеш това.
Съжалявам. Прав си.
Какво ли си мислех?
Какво мислиш да правим?
Направихме каквото трябва.
Сега... Не знам.
Имам в предвид, мислиш ли, че е възможно
да намерим начин нещата някак си да се получат?
Нямам си и на идея. Може би.
Никога не съм чувал за такъв начин.
Но знаеш ли какво знам със сигурност?
Това е в разрез с естествения ход на нещата.
Всичко рано или късно приключва.
Той трябва да е...
А сега...
Какви са шансовете това да свърши добре?
Какви са шансовете?