Klaustreich (Котката)
Влязох в битка с него
беше агресивен...
Хищник...
и...
истински задник.
Не мога да напиша това.
Каква е думата?
Зъл? Не.
Котешки? Голямо не.
Сетих се!
Садистичен.
и коварен.
В колко часа напуска?
Благодаря за обаждането, Raz автобусна фирма.
Когато разбереш какво ти казах,
тогава значи си ме опознал.
Да, разбирам.
Много добре.
Не можеш да бъдеш внимателен,
влизайки в дома на полицай,
преди представянето да е направено, знаеш го.
Аз просто следвах протокола.
Не ми пука, ако работиш за Верат.
Следващият път когато влезеш в къщата ми непоканен,
ще те застрелям
В защита, разбира се.
Скъпи капитане,
ако не говорехте немски, щяхте да сте мъртъв сега.
Но, мога ли да се представя? Казвам се Едгар Валс.
Кого търсиш?
Казва се Иън Хармон.
Какво е направил?
Шеф е на съпротивата.
Един от малкото живи.
Какво прави в Портланд?
Не знам и не ми пука.
Времето е важно и трябва да го намеря.
Вярваме, че съпротивата е установила база тук.
да прикриват бегълци и да им помагат да изчезнат.
Проблемите на Верат със съпротивата
не са мой проблем.
Може би твоето минало не е толкова далеч, колкото си мислиш.
Верат не взима решения вместо мен.
Командирът няма да е щастлив относно това.
Не ме интересува.
Ще бъда по-добре за теб да бъдеш загрижен за мен.
И какво ще стане, ако откажа да помогна?
Надявам се, латинският ти да е добър, колкото немският ти.
Ако искаш мир ...
готви се за война.
Довиждане, Капитане.
"Искаш мир — готви се за война"
"Ако търсиш мир, приготви се за война".
Благодаря, че го докара
Няма да си взема колата до утре.
- Кафе? Бекон? - Обикновеноси слагам сметана
в кафето, но ще опитам бекона.
Чух за теб и за Адалин.
Ние бяхме заедно за около половин чаша кафе.
Не знам какво стана, как се случи,
но се радвам, че свърши.
E, между нас казано,
Тя със сигурност не беше достатъчно добра за теб.
Ако тя не беше адвокат, щях да си помисля, че ме е упоила.
- Какво? - Събудих се и беше изчезнала.
А другите двама, които бяха в стаята с мен...
Това ми дойде в повече.
Мисля, че е повече, от колкото те искам.
Чакай, чакай, чакай.
- Той е мой. - Целият е твой.
- муах ! - Ще се видим ли довечера?
Имаме престрелка на автобусният гараж.
- Някакви трупове? - Само кръв.
Гадост.
- Внимавайте тука. - Ще внимаваме.
Розали !
Иън? О, Боже.
- Какво ти се е случило? - Бях прострелян.
Трябва да те закараме до болницата.
Не, не, не можеш
Ако разберат къде съм, съм мъртъв.
Къде е Фреди?
Фреди е мъртъв.
В грабеж, преди няколко седмици.
Фреди трябваше да има книги за мен.
Точно за това съм тук.
Книги за какво?
За нова самоличност.
Кой се опитва да те убие?
По-добре е да не знаеш. И по-добре ако излезна.
- Няма да отиваш никъде.
Не такъв.
Нека ти помогна.
Ще ти донеса обезболяващо.
Ще викна помощ.
вероятно стрелецът е пресякъл улицата тук.
Стрелял е три пъти.
Хенс, разбит прозорец на кола,
Обезобразяване на нашият посетител.
Най-доброто предположение е окървавеният принадлежи на куршум номер 3.
Някой е бил прострелян. Но няма тяло.
не сега. Търсенето продължава.
Никакви следи от кръв да следваш, затова ние оградихме 5 блока.
Някакво описание на стрелеца или на Вик?
Имаме свидетел на автобусната спирка, чакаме вашият човек.
Може би под полицейско наблюдение. Може ли да взема това, моля?
Това.
9 милиметра.
Да.Нека проверим свидетелите.
Не видях стрелеца.
Но,видях човека,който беше в моя автобус.
Той си остави шапката на седалката.
Опитах се да го настигна,но той се движеше прекалено бързо.
Тогава видях разбитият прозорец на колата.
Не знаех, какво по дяволите ще стане.
Разбрах, че е някаква гангстерска работа.
Ще можеш ли да ни кажеш нещо за него?
Името му?
Това е билетът,който той е ползвал за да се качи в автобусът.
Платено е в брой. Лестър Кълъм.
Имаше едни от тези стари кожни раници.
Не виждаш много от тези вече.
Британец,мисля. Имаше акцент.
Както и да е,името Лестър Кълъм звучи като британско.
Какво не е наред? Подушвам кръв.
Знам.
Ела с мен.
Моля те,кажи ми че не е още един Zaubertrank.
Не, това е куршум.
Добре,виж това.
Иън,това е приятелят ми Монро.
Монро,това е Иън.
Хей.
Той доктор ли е?
Не,но ще ми помогне да изкараме куршума.
Защо не го заведем в болница?
Не можем.
Трябва да го направим сега.
Съжалявам,но не разбирам каква е ситуацията тук.
Иън ми е стар приятел. Той бяга.
Някой се е опитал да го убие.
Добре,какво е направил?
- Чувал ли за Луфер? - Луфер?
Имаш предвид съпротивата? Да, разбира се.
Но това не е тук, това е старо държавно нещо.
Сега е тук. Това е Иън Хърман.
Чувал ли си го? Наистина?Журналистът?
Да, добре, той прави това също.
Той е един от лидерите на съпротивата.
Значи говорим за Верат?
Защото тези са сериозни. Така мисля.
Виж,почистих раната.
Не мога да видя куршумът. Не е толкова близко.
И как ще го извадим?
Това беше баща ми.
Преди го наблюдавах да прави такива неща.
Просто не искам да го правя сам.
Добре. Какво искаш от мен?
Измий си ръцете,
обеззаразявам тези.
Горе в дясно. Трябва да го видим.
Това трябва да е той.
Среден на ръст, средно телосложение, раница.
Това ще го стесни.
Някакъв късмет с личната карта?
Имам малко проблеми със свързването с Лестър Кулум.
с някой. Може би е псевдоним.
Какво за куршума?
Те мислиха,че е 9 милиметров.Но не е.
Според балистиката, гримът на медта
идентифицирахме компанията като Немски вафлени боеприпаси.
Кой изработва техните куршуми
За техният Лугер полу-автоматични пистолети.
Какво е това,1944?
Всъщност,представено е през 1902.
Мисля, че това премахва гангстерската стрелба.
Повече като лош удар.
Значи изгубихме стрелеца.
И нищо от болниците.
Никой не се е появявал с куршум в последните 12 часа.
Трябва да проверим с Ст. Луйската полиция,
къде Лестър Кулум управлява автобуса.
Виж, дали можем следи за него там.
Ако все още имаме стрелец
И човекът след него е все още жив,
Той ще се опита пак.
За какво по дяволите го направи?
Доведи го точно тук, точно тук!
- Махни се!!
Хей, разкарайте се.
Казах, " Разкарайте се " !
Идиоти.
Извинявай за това, приятел.
Имам един в къщата за теб.
Благодаря ти.
Няма да ме пречупи.
Много мило.
Виж, аз съм вид натискане.
Чудех се дали знаеш всяко място
където правят този вид хартии.
Малко съм извън в крачка. Знаеш какво имам в предвид.
Какъв вид хартии търсиш?
Знаеш, нещо като да ме изкара от тук.
- Паспортни неща. - Да.
Ох...
Този пич е добър.
Той е просто центъра. - Ох.
Да, сигурен ли си че той е най - добрият?
Защото не мога да си позволя да бъда хванат отново.
Някой в града като нас се нуждае от работа като тази.
- Той е единственият. - Добре, добре. Благодаря ти.
Благодаря ти много.
По-добре да не напускаме това.
Как си позволяват в Lausenschlange да сервират храна?
Какво?
Куче ловец
Какво имаш предвид?
Мъртъв човек.
Някой знае истината
за това кой е той и от какво бяга.
Някой?
Той беше приятел на Фреди.
Виж, не ме разбирай погрешно, харесвах фреди.
Но той се замеси с някой сериозни съмнителни хора.
Фреди направи някой грешки.
Както ние всички правим.
Но и аз го познавах.
Достатъчно да му вярваш?
Вярвах му...
С него за година и половина.
Ох..
Ние говорим повече просто...
Да. Беше преди много време.
Мога ли да попитам какво стана?
Той напусна.
Не бях щастлив за това.
Но това всичко е в миналото.
Виж, ако някой се опита наистина да убие този човек.
по-добре да повикаме Ник.
Имам предвид, не знам какво ще каже.
за запознанството с Грим,
но точно сега,
този човек няма какво да каже за всичко.
Розали.
- Тук съм. - Розали.
Всъщата обстановка, като автобусната спирка.
9х19 милиметров
Един куршум в главата. Без бъркотии, без шум.
Убиецът е дошъл тука с план.
Кой изглежда като "вземи парите и изчезни."
Може би има опит с отмъщението.
Паспорт.
Иъх Хърмон.
Изглежда като човека, който караше автобуса на личната карта.
Не беше ли жертвата?
- Жертвите се нуждаят от пари също. - Хей, сержант?
Да.
Имаме възможен свидетел тук.
Добре, задръж го.
Имаме възможен свидетел вънка.
- Кой го иска? - Хванах го.
Здравей, аз съм детектив Бъркхардт.
Здравей, здравей детектив.
Присичах улицата и видях този човек да бягаше,
И не си помислих нищо на пръв поглед.
Тогава видях полицейските коли да идват насам.
И ме задържаха и сервитьора беше прострелян.
Можеш ли да индефицираш човека, когото си видял?
Ако го видя пак, може би, да.
Арестува ли някой?
Все още не.
Това ли е човекът, когото си видял?
Просто се успокой.
Извинявайте, просто се опитвах да помогна.
Искам да знам, дали това е човекът когото си видял.
да сър, това е той, това е той.
Добре. Трябва ми твоето име и номерът ти,
в случай, че ни потвърждение за самоличност.
Да, разбира се.
Макс Къртз К-ъ-р...
Изпий това.
Виж, надявам се да си предупредил твоят приятел.
може да стане много опасно.
дори и за теб да бъдеш където съм и аз.
Хей, искаш ли да се срещнеш с някого който е по опасен, да бъде на около?
Трябва да се запознае с приятелят ми Ник.
Той е.. Той е приятел който..
Той може.. Е, ъх..
- Той е Грим. - Е, добре.
До тук с ....
- Ти сериозно ли? - Всъщност да.
Но, виж, той не е такъв за каквото си слушал.
Той е прав. Ник не е това очакваш.
Той хвана човекът, който е отговорен за убийството на Фреди.
И ми помогна, когато попаднах тук.
И трябваше да се разправя с убиецът му и магазинът и всичко.
И каза на Монро да ми помогне, когато беше опасно за мен.
Монро винаги ми помагаше.
И колко плати на този Грим
да преследва този, когото е убил Фреди?
Не съм му платила нищо.
Да, това е другият проблем.
Той е полицай.
Знам.
Първото ми сблъскване с него не беше много приятелско.
Но нека ти кажа, Ник е човекът.
Ако ти трябва помощ в този град, той е човекът.
или Грим.
Знам, но е трудно разбираемо,
но той е приятел с Блутбад.
и Fuchsbau
Чуй, пич, той ми спаси задника
и аз му спасих неговият.
Вярваш ли ми или не, той просто се опитва да направи правилно нещата.
Знаеш ли за съпротивата?
Да.
Знаеш ли Верат кой изпрати
след някой връзки?
Не.
Hundjager.
Това не е добре.
Розали, вярваш ли му?
Вярвам му.
Добре, тогава след всичко
ще си живота в неговите ръце.
Възможен мотив за убийство на сервитьора
бяха парите на регистратурата.
Но нашият заподозрян трябваше да е ранен
- когато е слязъл от автобуса. - Можеш ли да обясниш неговото описание.
Някакви идентификации на човека, който застреля Хърмон?
Нищо. Той не е бил в автобуса,
Не се е показал на наблюдателните камери.
Барът няма никаква охрана, освен алармата и...
е била изключена.
Нека да направим всичко възможно.
Намери този, който познаваме.. Хърмон.
Надявам се, той ще отведе към, когото го е прострелял.
- Да сър. - И провери Скотланд ярд.
Виж дали някой е записал Хърмон.
Може да ни помогне да идентифицираме кой е другият човек.
Да, Бъркхардт.
Можеш ли да дойдеш до магазина за подправки?
Защо? Какво става?
Малко е сложно. Тук има човек.
Той е като гражданин с права с черта...
Не знам ... Борец за свобода.
С огнестрелна рана.
Да, ще бъда там.
Да.
Как е Капитане ?
- Как е твоят ден ? - Къде си ?
Наслаждавам се на твоят град. Наистина е много тих.
Напомня ми малко на Флоренция.
Имаш ли някакъв прогрес с ужасното убийство в бара?
Изпускаш доказателство малко е очевидно
за моят вкус.
Е, ако беше ми помогнал когато попитах,
не трябва да водим този разговор точно сега.
Трябва ти причина да намериш Иън и знаеш, че е имаш.
Радвам се, че го взимаш на сериозно сега.
Никога не знаеш, кога безнадежден човек ще удари отново.
Ох, между другото, харесах твоят детектив Бъркхардт.
Запазил съм повече за него от колкото среща очи в очи.
Какво искаш?
Искам да знам, защо не ми каза,
че Грим работи за теб.
Може да ми бъде много полезен.
Защо не го направиш това да стане?
Той не знае за мен.
Тогава ти си играеше много опасна игра,
скъпи мой капитане.
"Областната камера." Добре.
- Красиво, нали? - Ох, да, да.
Имам предвид, че Лейца II принадлежи на музея.
И Voigtlander... Много добре, много добре.
Бих казал, че си от Германия.
Да, да Мисля че акцента ми е станал малко по-дебел
когато погледна немски камери.
Добре, чувствай се свободен да огледаш наоколо.
Обичам да си представям този магазин като мой частен музей.
О, благодаря, благодаря. Да, Да.
О, прекрасно. Погледни.
Тези картини. Ти ли ги взе ?
- Да. - Ох.
Това е дъщеря ми Джулия.
- Да? - И децата и ...
Емили, Томи и Джои
Томи, Джои също. Ох, превъзходно.
Забележи качеството на светлината и детайлите.
Всички дигитални глупости нямат смисъл в дълбочина.
Не, не, не Колекционираш ли ги?
Не камери. Ще ти покажа любимото ми.
Това е Лугер PO8 1926г. 9 милиметров
със заглушител.
Предава се в семейството ми от поколения.
Работи идеално.
Не мога да кажа, че съм голям почитател на оръжията.
Мога да си представя.
Особено когато имаш нещо да криеш.
Не знам за какво говориш.
Нека ти кажа.
Може би си застрелял фотографа на твоето семейство.
Е, просто ще ги застрелям.
Докато ти не реши, че те са по-скъпи, отколкото да ме лъжеш.
Да ? Добре. Добре.
Разбрахме се взаимно.
- Областно? - Какво имаш искаш?
Ох, да. Нека ти покажа.
Виждал ли си този човек?
Хайде де.
Добре, направи го.
Розали ме повика тази сутрин рано.
Тя каза, че има някакъв проблем с чупенето и влизането.
Ти каза "рана от куршум".
Да, знам.
Задръж, заемам се.
- Не мърдай. - Воа!
Ник! Ник, чакай! Чакай.
Този човек се издирва за убийство.
Предполагам, че се опитва да направи правилно нещата.
Намерих неговият паспорт до сервитьора, когото застреля.
Иън си загуби раницата, когато са го простреляли.
Така, който го е застрелял му е взел паспорта.
Това ли е което ти каза?
Кога сервитьора е застрелян?
- Преди четири часа. - Тогава не може бъде той, Ник.
Ние бяхме с него от много по-дълго.
Иън е тук, откакто отворих магазина тази сутрин.
Очевидно той иска теб да ме откриеш, защото той не може.
Затова той застреля сервитьора.
Ако ме арестуваш сега,
тогава той ще знае точно къде съм.
- Проверили го за оръжия? - Няма, никакви.
Той дойде тук, защото брат ми трябваше да му помогне.
Е, Ник Бъкхардт, запознай се с Иън Хърмон.
- Иън, Ник. - Удоволствието е мое.
Човекът, когото се опитва да те убие, как се казва?
Едгард валето.
Той е подкрепя Верат.
Верат? Помислих си, че работят само в Европа.
Тяхното влияние се разпространява.
Завземат позиции на всякъде.
Политици, индустрията, организираната престъпност.
Всичко което се завзема е впечатлително за тяхното въздействие.
Дори и изпълнителната власт.
Ник, тези хора правят Испанското разследване.
изглеждат като SPCA
И съпротивата на Иън... Lauffer...
е единственото нещо, което им заставя на пътя.
Този свят е на ръба на войната.
Шумят в средният изток,
кризата в Европа,
Арабският скок...
Всичко от това заедно.
Агентите на Верат, работят за седемте къщи.
проникват в най-високите нива на всички правителства.
- Седемте къщи ? - Седем кралски семейства.
Това не е нова борба.
Продължава от векове.
С тази борба, кралските семейства видяха възмжности
да получат по-голям контрол.
Хората, заради страха си, избират стабилност пред свобода,
когато техните съседи започнат да умират.
Моите родители бяха част от съпротивата
и баба ми, и дядо ми, брат ми.
Аз не исках да се замесвам.
Винаги изглеждаше толкова далеч.
Твоите хора промениха баланса на силата
когато решиха да работят за кралските семейства.
Не знам за какво говориш.
Гримове.
Очевидно не знаеш колко сте ценни
за аристократите.
Виж ...
не искам да бъда нетактичен,
но в момента се опитвам, да открия един убиец,
а не да получа урок по история.
Ник, Иан има нужда от твоята помощ.
Трябва да го хванем преди валето да го намери.
Единствената причина да не е мъртъв още,
е че куршумът премина първо през раницата му.
Но той изгуби документите си.
А без тях, не може да замине.
Да не би да говориш за вземем фалшиви документи
да го измъкнем от страната?
Съжалявам.
Това става все по-хубаво и по-хубаво.
Братът на Розали беше последната спирка на Весен се опитваше
да го измъкне от страната.
Той щеше да ми помогне.
Добре, виж, ако всичко това е истина,
тогава най-важното нещо да направиш за мен
е да намериш Едгард валето.
Не мога да ти обещая нищо, все още.
Окай, добре. Достатъчно честно.
- Валето знае ли за Фреди? - Не.
Ако знаеше, до сега да съм мъртъв.
Както и те.
Добре, остани тук за сега.
Знаеш ли от къде можеш да му вземеш нова хартия?
Така мисля.
Гледахме в магазина и намерихме връзка
с фалшивите паспорти на брат ми.
Познавам човекът, когото ги е направил. Казва се Редигналд.
Не ми казвай повече, ок?
Ще се обадя, когато разбера нещо.
- Благодаря, Ник. - Добре.
Мога ли да помогна ?
Брат ми ме изпрати.
Кой ?
Фреди.
Знаеш, ти му помогна.
И сега аз се нуждая от твоята помощ.
Моля.
Какво искаш?
Паспорт.
Аз..
Знаеш ли кой е този?
Не мога.
Бил е застрелян.
Той дойде до Фреди за помощ.
Аз му помагам сега.
Не знам къде другаде да отида.
Ще ми трябва малко време.
След казването на техните задържания.
Успях да се приближа достатъчно с моята камера,
за първи път,
до мястото където заведоха мъжете.
Предателските сили екзекутираха фермери
свързани с Испанската република.
Тези правоприлагащи органи проникнаха в най-високите стъпала
на монархистите и армията на Франко.
Те отстраниха предателския закон в страната с безнаказаност
Обвинен в кражба,
Невинните, които Wesen уби без опит.
Истинското престъпление беше оженване извън техния вид.
Предателите бяха идентифицирани като Hundjager (кучета)
от конкуренция, така че силен и порочен.
смята се, че са родени като изяждат техните майки
от вътре в утробата.
Едвард Грим, Мадрид, 1936 г.
Да, Бъркхарт.
Здравей, Детектив.
Нека се представя. Аз съм Едгар Валето.
Изглежда ти и аз имаме нещо общо.
И двамата търсим Иън Хармън
Къде си ?
Знаеш ли условията на Freidenreden ?
Ъх, да.
Нека да кажем, ъм, щатска гара, 10:00.
И как ще те позная ?
О, не мисля че това ще е проблем, детектив.
- Винаги ли си толкова възбуден ?
Е, ти ме накара да ми липсва йогата ми.
Така че.
Загрижен си за Розали.
Да.
Загрижен съм за всичко мой приятели, дори и за тези, който не харесвам.
Не, че не го харесвам, просто той е Грим.
Ние всички сме равни.
Не е ли е това, за което се бориш?
Да.
Какво?
Задръж, задръж.
Чувал ли си за " Freidenreden "?
- Кой е ? - Ник е.
Пусни го на високоговорител.
Добре, на високоговорител си с мен и Иън.
Кой пита за Freidenreden?
Валето ми се обади.
Знае ли, че си ме открил?
Не, не мисля така.
Иска да се срещнем в 22:00.
Пита ме, дали знам какво Freidenreden е било.
Казах, че знам, но не знам.
Това е временно. Бял флаг срещане.
Вие двамата дойдохте не въоръжени и вие двама напускате на ваше собствено съгласие.
Пич, не можеш да си сериозен
да се срещнеш с човек, невъоръжен.
Той ще го уважи.
Те имат голяма вяра в святостта на правилата.
Ник, още нещо.
Когато примирието приключи ... Минутата, когато си тръгнеш ...
Всичко си отива.
Пази си гърба.
Валето се приближава.
Това място не е безопасно вече.
Детектив Бъркхард.
Възхитителна точност.
Извади си ръцете от джобовете.
Е, ти също.
Предполагам, че ти уби свидетеля.
на сервитьора.
Да, наистина, аз го убих.
Само да знаеш, това малко твое примирие е свършено.
Арестувам те за убийство.
Ако се опиташ да ме арестуваш по-добре да бъдеш въоръжен,
което означава, че нарушаваш закона.
Не ми пука за твоите закони.
Донесох и моите също
Законите са направени да се нарушават,
нали, детектив?
Но преди да станеш смел и нахален,
огледай се наоколо.
и преброй номера на невинните жертви, които ще умрат.
ако се опиташ да ме арестуваш.
Нека да не губим време.
Искам Иън Хърмон, ти можеш да го намериш.
За да го убиеш.
Ти си Грим. Аз съм Hundjager.
Ние не сме приятели, но
Ние винаги сме били.. Как да го кажа...
Съюзници на изгода.
Не тук, тук не сме.
Ако не ми помогнеш да намеря моята плячка до 24 часа,
ще намериш мъртви хора около целият град.
Ще ме извиниш ли за момента?
Благодаря ти. Да?
Тук има жена.
Пита за паспорт, както ти каза.
Добре. Задръж пакета, докато дойда.
Ох, и ако се опиташ да ме проследиш,
Ще застрелям първият човек, който видя.
Лека вечер.
Убиецът ли ти се обади?
Да. Wu бяга номерът точно сега.
Каза, че се казва Едгард валето.
Той естествено уби сервитьора.
Мислех, че търси Иън Хърман.
Wu да. Този е човекът когото застреля Иън Хърман.
Тогава, защо ти се обади?
Той иска ние да завием Хърман до следващите 24 часа.
Или ще убие повече невинни хора.
Знаем ли къде е Хърман?
Все още не.
Няма да държим заложници от някакъв побъркан.
- Знаем ли нещо за него? - Не много.
Но му вярвам.
Открихме му името, но не се появи нищо.
Сър, имаме личната карта.Върнете се на телефона.
Лоши новини, изгоряла е.
Купена и активирана вчера.
Някакви добри новини? - Да, сър.
Телефонът беше на този адрес в центъра.
Когато го оформихме преди 3 минути...
място наречено "Областните камери"
Г-це, паспортът ви.
Благодаря ви.
Какво ви дължа? - Нищо.
Извинявайте. - За какво?
За брат ви. Той беше добър приятел.
Благодаря ви.
Много добре.
Обеща ми да не нараняваш семейството ми?
Разбира се, че няма.
Ти спази сделката докрай.
Няма и да сънувам да докосвам твоето семейство.
Това трябва да е изгорелият телефон.
Той си играе с нас.
Ох,здравей. Отворено ли е?
Съжалявам, затворено е.
Защо не дойдете утре?
Отваряме в 9.
Моля ви, само минутка.
Казаха ми, че мога да получа помощ тука.
Дайте ми минутка. Ще видя какво мога да направя.
Благодаря ви. Много ви благодаря.
Къде е той?
Добра прилика, как мислиш?
Виж, бих предпочел да не те наранявам, така че ще карам направо.
Обади му се.
Ще видим кой живот му е по-важен за него.
Давай.
Хей, върна ли се...
Той е тук. Отведи Иън на безопасно място.
Приключи ли ?
Каза ли всичко, което искаше ?
Може ли ?
Благодаря.
Иън ?
Заклевам се, ако падне и косъм от главата и ...
Не знам кой си,
но нека ти кажа нещо.
Ако не доведеш Иън Хармън при мен до 15 минути.
Ще убия приятелката ти.
Да, Бъркхарт
Имаме проблем. Връщаме се в магазина.
Валето държи Розали.
Иска да направи размяна.
Не, няма да прави размяна. Ще ви убие всички.
Е, ако имаш по-добър план, целия съм в слух.
Само, ъъ, дайте ми 5 минути.
Може и да измисля нещо.
Нямаме толкова време, Ник.
Не прави нищо докато не отида там.
Ще чакам, колкото мога,
но ако напъне да наръга, аз изтласквам.
Може да мислиш, че съм чудовище, но ...
Това, което съм е нужно.
Никое общество не може да оцелее без ред.
Свободната мисъл не е свободна.
Няма такова нещо като революция.
Потиснатите винаги стават потисници.
И цикълът се повтаря отново и отново.
Единственият начин да победиш е да стоиш далеч от цикъла.
Ти не разбираш и дума от това, което ти казвам
Съжалявам, не те слушах.
Не, не ти оставаш тук.
Не, не, не това е моята битка.
Никой няма да се бие вместо мен.
В момента, в който те види, си мъртъв.
Той не знае, кой съм аз.
Това не означава, че няма да те убие.
Да, разбрах.
Няма да правим нищо, докато не разберем за Розали
Ако вече не е мъртва.
Не позволявай твоите емоции да отнемат по-доброто в теб.
Ще използва това като свое преимущество.
Затова я отвлече.
Имам план.
Така ли? Какъв е?
Да. Аз влизам вътре, ти иставаш отвън.
Не, не, не. Ти не разбираш валето.
Разбирам го по-добре, отколкото ти си мислиш, че го разбирам.
Той ще ме очаква
и не знае моята връзка със никой от вас.
Та... какво ни дава това на нас? Време.
Изглежа, че твоя Фучбау герй е страхливец.
Вале.
От къде знаеш? Искаш Иън?
Той е при мен. Какво?
Млъквай. Лягай на земята
Лягай на земята.
Ако той е със теб, къде е сега?
Кой си ти?
Аз съм човека, който ти трябва. Аз съм Иън.
Кой е той?
Какво по-дяволите става тук?
Не вярваш на Fuchsbau?
Какво се опитваш да кажеш, приятел?
- Казва, че си лужец. - Всички Fuchsbaus сте лъжци.
На кого се обади?
Не съм се обадила на Fuchbau.
Вярно е. Аз не съм Fuchsbau.
Kръвопиец.
Добре ли си?
Всичко свърши. Не, не е.
Хей. Свали пистолета долу.
Не мога. Той е прав.
Дори той да е мъртъв, те ще изпратят други след мен.
Иън
Ох!
Но поне сега твоите приятели ще са спасени.
Понякога е трудно да се разбере, че това е правилният начин.
Понякога не е.
Ник.
Ник, моля те.
Ако Верат разбере каде е Иън...
Имаш други неща, за които да се притесняваш.
Съжалявам.
Недей.
Ник, моля те, не можеш да направиш това.
Той уби валето за да ни защити. Слушай ме.
Има само едно нещо, което можеш да направиш.
Какво?
Отърви се от тялото му.
Да. Добре.
Хайде.
Излизай.
Какво правиш?
Спасявам приятелите си.
Ако отидеш пред съда, те ще са мъртви.
Не се връщай.
Как разбра, че това е валето?
Паспорт. Намерих го в джоба му.
И Лугър, ние, мислим че е оръжието, което
е използвано да убие бармана и управителя на магазина.
А нещо ново за Иан Хармън?
Той би ли го направил?
Ако някой се беше опитал да ме убие,
аз ще се опитам да убия тях.
Ако някога го хванем, може би ще разберем.
Не бих бил толкова сигурен.
Някой друг може да го хване преди нас.
Този свят е на ръба на войната.
Превод : ToTSaN