1 00:00:01,858 --> 00:00:02,938 Представете си: 2 00:00:02,939 --> 00:00:04,597 Прекарвате последните пет години 3 00:00:04,598 --> 00:00:07,303 от специализацията в стремеж да станете хирурзи. 4 00:00:07,304 --> 00:00:09,604 Но изведнъж тези пет години нямат никакво значение, 5 00:00:09,605 --> 00:00:10,980 единственото, което има значение, 6 00:00:10,981 --> 00:00:14,031 единственото нещо, което стои между теб и бъдещата ти кариера, 7 00:00:14,032 --> 00:00:15,097 е един тест, 8 00:00:15,098 --> 00:00:17,416 в произволен хотел, в произволен град, 9 00:00:17,417 --> 00:00:21,414 с произволен изпитващ, задаващ произволни въпроси. 10 00:00:21,415 --> 00:00:23,878 Притеснен ли си? Така и трябва. 11 00:00:24,193 --> 00:00:25,452 Трябваше да сме тръгнали вече. 12 00:00:25,453 --> 00:00:27,158 До полета има три часа. Успокой се. 13 00:00:27,159 --> 00:00:29,650 Аз..., аз щях да съм спокойна ако хората се явяваха навреме. 14 00:00:29,651 --> 00:00:31,050 Никой няма да закъснее. 15 00:00:31,051 --> 00:00:32,913 Сан Франциско е на няколко минути. 16 00:00:32,914 --> 00:00:34,961 Няма причина за притеснение, о'кей? 17 00:00:35,641 --> 00:00:38,076 О. Пак ли? 18 00:00:39,113 --> 00:00:40,075 Съжалявам. 19 00:00:40,076 --> 00:00:42,473 Просто родителите ми се обадиха тази сутрин 20 00:00:42,474 --> 00:00:43,214 да ми пожелаят късмет 21 00:00:43,215 --> 00:00:45,768 и ми казаха, че всички в тяхната църква се молят за мен, 22 00:00:45,769 --> 00:00:47,986 а... а ако не го взема? 23 00:00:47,987 --> 00:00:50,383 Един от всеки пет не успява. 24 00:00:50,384 --> 00:00:52,481 Кепнър, спри. Ти си хирург-травматолог. 25 00:00:52,482 --> 00:00:53,366 Ние сме войници. 26 00:00:53,367 --> 00:00:56,107 Всеки ден водим битки, по-трудни от този тест 27 00:00:56,108 --> 00:00:57,515 и побеждаваме ние, о'кей? 28 00:00:57,516 --> 00:00:59,758 Така че, избърши си сълзите. 29 00:00:59,759 --> 00:01:01,983 Искам да повтаряш след мен. 30 00:01:03,059 --> 00:01:03,897 Аз съм войник. 31 00:01:03,898 --> 00:01:04,970 Аз съм войник. 32 00:01:04,971 --> 00:01:07,216 Не, не. Покажи, че неистина го мислиш. 33 00:01:07,217 --> 00:01:09,087 Повтори. Аз съм войни.. 34 00:01:09,088 --> 00:01:10,102 Аз съм войник. 35 00:01:10,103 --> 00:01:11,950 - Сега се качвай в автобуса. - Добре. 36 00:01:14,332 --> 00:01:15,404 Карев? 37 00:01:16,162 --> 00:01:17,897 Поръчай си сьомга за вечеря. 38 00:01:17,898 --> 00:01:20,072 И нека от румсървиса се уверят, че е прясна. 39 00:01:20,073 --> 00:01:22,584 Губим Омега 3-масни киселини, ако е замразена. 40 00:01:22,733 --> 00:01:24,262 Ейвъри, слушаш ли ме? 41 00:01:24,263 --> 00:01:25,361 Всъщност не. 44 00:01:27,722 --> 00:01:28,887 Добре, отпусни се. 45 00:01:28,888 --> 00:01:31,146 Те следват стандартен протокол. Нищо особено. 46 00:01:31,147 --> 00:01:32,838 Искам да кажа, че това е тест на професионализма ти, 47 00:01:32,839 --> 00:01:34,449 а, така де, ти си професионалист дори и на сън. 48 00:01:34,450 --> 00:01:35,900 Така че, просто се наспи добре. 49 00:01:35,901 --> 00:01:37,477 Искаш да съм спокойна, нали? 50 00:01:37,478 --> 00:01:38,257 Точно така. 51 00:01:38,258 --> 00:01:39,745 Така не ми помагаш. 52 00:01:40,910 --> 00:01:41,944 - Права си. - Чао! 53 00:01:41,945 --> 00:01:43,289 - Тръгвай! - Чао. 54 00:01:49,798 --> 00:01:51,064 Разбий ги. 55 00:01:53,661 --> 00:01:55,309 Хей! 56 00:01:55,552 --> 00:01:56,811 Невероятно е, нали? 57 00:01:56,812 --> 00:01:58,942 Започнаха толкова плахо, 58 00:01:58,943 --> 00:02:00,877 а сега чувствам, че ставам свидетел на истинско чудо. 59 00:02:00,878 --> 00:02:02,026 Къде, за Бога, е Карев? 60 00:02:02,027 --> 00:02:04,762 О, ще дойде. Обучила съм го отлично. 61 00:02:05,086 --> 00:02:06,382 Е, добре. 62 00:02:08,558 --> 00:02:10,072 Тук съм! Не тръгвайте без мен. 63 00:02:10,073 --> 00:02:11,311 Истинско чудо. 64 00:02:14,272 --> 00:02:15,981 Чакай, къде е Мередит Грей? 65 00:02:16,290 --> 00:02:17,404 Обадиха се преди 10 минути. 66 00:02:17,405 --> 00:02:19,262 Започнала е да повръща малко след като я оставих. 67 00:02:19,263 --> 00:02:21,184 Топла е. Може би трябва да остана. 68 00:02:21,185 --> 00:02:22,882 Не, бебетата се разболяват. 69 00:02:22,883 --> 00:02:24,354 Това е отвратително, но такъв е живота. 70 00:02:24,355 --> 00:02:25,327 Подготвяхме се толкова здраво. 71 00:02:25,328 --> 00:02:26,655 Лично аз, изгубих часове от живота си, 72 00:02:26,656 --> 00:02:27,469 безвъзвратно, 73 00:02:27,470 --> 00:02:28,295 така че няма да се провалиш, 74 00:02:28,296 --> 00:02:30,267 само защото майчинските ти хормони са на "Код оранжево" 75 00:02:30,268 --> 00:02:32,075 Отивай на летището. Вземи си изпитите. 76 00:02:32,076 --> 00:02:33,062 Но бебето ми е болно. 77 00:02:33,063 --> 00:02:34,672 Е, за късмет, баща й е доктор. 78 00:02:34,673 --> 00:02:35,540 Представи си село. 79 00:02:35,541 --> 00:02:37,361 И селото е на Зола, и е пълно с доктори. 80 00:02:37,362 --> 00:02:38,479 О'кей? Тя ще се оправи. 81 00:02:38,480 --> 00:02:39,984 Тръгвай. Накарай ме да се гордея. 82 00:02:39,985 --> 00:02:41,639 Добре. Мама те обича, Зо. 83 00:02:41,640 --> 00:02:43,283 Ти си моята Зозо. Обичам те. 84 00:02:43,284 --> 00:02:45,576 - Скоро ще си бъда вкъщи. - Да, шшт. 85 00:02:45,872 --> 00:02:47,323 Торес, благодаря ти, много. 86 00:02:47,324 --> 00:02:48,580 Нещо против, да я погледаш за малко? 87 00:02:48,581 --> 00:02:49,484 Трябва да проведа няколко разговора. 88 00:02:49,485 --> 00:02:50,614 Да. Не, не мога. 89 00:02:50,615 --> 00:02:51,957 София беше със същия вирус миналата седмица, 90 00:02:51,958 --> 00:02:54,214 не се доближавам до това нещо, отново. 91 00:02:54,624 --> 00:02:55,978 Какво стана със селото от доктори? 92 00:02:55,979 --> 00:02:57,866 Това беше метафора, Шепърд. Успеех. 93 00:03:04,275 --> 00:03:06,200 Какво става с броя на тромбоцитите на Томи? 94 00:03:06,201 --> 00:03:06,937 Знаеше ли, че са намалели рязко? 95 00:03:06,938 --> 00:03:08,943 Той вече не е твой пациент, помниш ли? 96 00:03:08,944 --> 00:03:11,060 Хематокритът пада, жизнените показатели са ниски. 97 00:03:11,061 --> 00:03:11,641 Може би, би било добре... 98 00:03:11,642 --> 00:03:13,530 Преживяхме и без теб 99 00:03:13,531 --> 00:03:14,627 последните няколко седмици. 100 00:03:14,628 --> 00:03:16,276 Няма нужда да се натрапваш точно сега. 101 00:03:16,469 --> 00:03:18,292 Карев, навън. 102 00:03:18,369 --> 00:03:19,520 Веднага. 103 00:03:22,866 --> 00:03:23,965 Томи се влошава. 104 00:03:23,966 --> 00:03:25,471 Какво показват рентгеновите снимки? 105 00:03:25,712 --> 00:03:27,128 Просто...млъкни! 106 00:03:27,967 --> 00:03:28,472 Добре... 107 00:03:28,473 --> 00:03:31,366 Гледай изпитващия в очите, но не се втренчвай. 108 00:03:31,367 --> 00:03:32,915 И не прибързвай с отговорите. 109 00:03:32,916 --> 00:03:33,995 Имай предвид, че е добре да задържиш секунда-две 110 00:03:33,996 --> 00:03:35,190 и да обмислиш изказването си. 111 00:03:35,191 --> 00:03:36,514 Но не прекалявай с изчакването. 112 00:03:36,515 --> 00:03:37,273 Да, знам това. 113 00:03:37,274 --> 00:03:38,138 О'кей. Надявам се. 114 00:03:38,139 --> 00:03:39,010 Какво? 115 00:03:39,011 --> 00:03:41,047 Искам да кажа: Знам, че е така. 116 00:03:43,963 --> 00:03:46,394 23 мин. закъснение? Това не е добре. 117 00:03:46,395 --> 00:03:48,859 Дали е късно вече да наемем ван без теб в него? 118 00:04:21,647 --> 00:04:23,216 Нуждая се от теб, Лекс. 119 00:04:23,239 --> 00:04:24,729 Здравей. А... 120 00:04:24,730 --> 00:04:25,792 какво? 121 00:04:25,793 --> 00:04:26,982 Имам нужда от помощта ти. 122 00:04:26,994 --> 00:04:28,249 Ще правя присаждане на кожа, 123 00:04:28,250 --> 00:04:30,263 а разполагам само със стажант, който смята, че 124 00:04:30,264 --> 00:04:32,015 отстраняване на некрозирала тъкан 125 00:04:32,016 --> 00:04:34,352 е албум на „Nine inch nails“. 126 00:04:34,647 --> 00:04:36,557 - Ти сигурен ли си, че не е? - Възможно е. 127 00:04:36,558 --> 00:04:38,215 Не съм добре запознат с последните им парчета. 128 00:04:38,216 --> 00:04:40,737 Просто си тъжен, че Джейсън замина за изпита. 129 00:04:40,738 --> 00:04:42,042 Ние се сработихме чудесно. 130 00:04:42,043 --> 00:04:43,594 Разбираме се. 131 00:04:44,767 --> 00:04:46,591 Както аз и ти, преди това. 132 00:04:48,030 --> 00:04:49,309 Затова се нуждая от теб. 133 00:04:50,270 --> 00:04:51,241 Не мога. 134 00:04:51,242 --> 00:04:53,533 Аз, аз... изостанала съм много 135 00:04:53,534 --> 00:04:56,121 с всички тези проучвания за Шепард. 136 00:04:56,122 --> 00:04:58,945 Ще отнеме цялата нощ да ги довърша... 137 00:04:58,946 --> 00:04:59,922 Разирам. 138 00:05:00,320 --> 00:05:02,831 Просто си помислих, че би било страхотно да раотим отново заедно. 139 00:05:03,064 --> 00:05:04,472 Но щом си заета... 140 00:05:05,154 --> 00:05:06,011 Марк, чакай! 141 00:05:06,012 --> 00:05:10,260 Трябва да провериш последния албум на „Nine inch nails“. 142 00:05:10,261 --> 00:05:11,909 Наистина е много... 143 00:05:12,847 --> 00:05:14,127 ...свеж. 144 00:05:15,858 --> 00:05:17,065 О'кей. 145 00:05:23,589 --> 00:05:25,190 Свеж ли? 146 00:05:26,146 --> 00:05:28,653 16-годишен младеж, шофьор на автомобил, врязъл се е в светофар. 147 00:05:28,654 --> 00:05:30,470 Получил сърдечен арест веднъж, преди да го измъкнат от колата 148 00:05:30,471 --> 00:05:31,377 и втори път в линейката. 149 00:05:31,378 --> 00:05:32,748 Кръвно - 80 систолично, с тахикардия. 150 00:05:32,749 --> 00:05:35,956 Контузии и разксвания в областта на гърдите и корема. 151 00:05:35,957 --> 00:05:37,492 - Повикайте Олтман! - Коремът е твърд, 152 00:05:37,493 --> 00:05:39,487 вероятно е пълен с кръв. 153 00:05:39,488 --> 00:05:41,106 Отне повече от час да го измъкнем. 154 00:05:43,138 --> 00:05:44,725 Дете, получило два пъти сърдечен арест. 155 00:05:44,726 --> 00:05:46,344 Добавете ЕКГ към изследванията 156 00:05:46,345 --> 00:05:47,897 и докарайте рентген тук. 157 00:05:47,898 --> 00:05:49,641 - Побързайте. - О, не! Рики! 158 00:05:49,642 --> 00:05:50,425 Извинете. 159 00:05:50,426 --> 00:05:51,689 Какво изобщо е правил в тази кола? 160 00:05:51,690 --> 00:05:53,464 Трябваше да е на тренировка по баскетбол. 161 00:05:53,465 --> 00:05:55,417 - Алергичен ли е към нещо? - Не. 162 00:05:55,418 --> 00:05:56,340 Някакви сърдечни проблеми до сега? 163 00:05:56,341 --> 00:05:57,764 Не. Освен високите скорости. 164 00:05:57,765 --> 00:05:59,310 Заплашихме го, че ако получи още един фиш, 165 00:05:59,311 --> 00:06:00,666 ще му вземем колата. 166 00:06:00,667 --> 00:06:02,711 Включете банка Нулева отрицателна и подгответе операционна. 167 00:06:02,712 --> 00:06:04,381 Рик! Какво става? Защо правят това... 168 00:06:04,382 --> 00:06:06,349 - Да отстъпим назад. Отдръпнете се! - Какво става? 169 00:06:19,809 --> 00:06:21,411 О, извинете! 170 00:06:21,412 --> 00:06:23,478 Вие сте от ... "Case Western Reserve". 171 00:06:23,479 --> 00:06:25,745 Познавате ли Тед Стивънсън, Завеждащ Травматологията? 172 00:06:25,746 --> 00:06:26,519 Да, познавам го. 173 00:06:26,520 --> 00:06:27,652 Предложи ми работа. 174 00:06:27,653 --> 00:06:29,110 Бях на интервю там. 175 00:06:29,351 --> 00:06:30,851 Ейприл Кепнър, Сиатъл. 176 00:06:31,480 --> 00:06:34,072 Кевин Банкс. Аз съм този, чийто пост си отнела. 177 00:06:34,315 --> 00:06:36,292 Очаквах да ми съобщят, предполагам точно го направиха. 178 00:06:36,937 --> 00:06:38,143 Хиляди благодарности! 179 00:06:39,252 --> 00:06:40,661 Той ме мрази. 180 00:06:41,512 --> 00:06:42,706 Как го правиш? 181 00:06:42,707 --> 00:06:44,013 Тук си едва от две минути. 182 00:06:44,014 --> 00:06:46,190 И изпитващият ще ме намрази, на часа. 183 00:06:46,191 --> 00:06:47,247 Не откачай, моля те. 184 00:06:47,248 --> 00:06:49,445 Един от всеки пет се проваля. 185 00:06:49,651 --> 00:06:50,648 Добре. Психясвай колкото искаш. 186 00:06:50,649 --> 00:06:52,930 Това е просто тест. Всички сме се справяли с по-лошо. 187 00:06:52,931 --> 00:06:54,628 Никой не умира в ръцете ти в момента. 188 00:06:55,059 --> 00:06:56,450 Ще се справим. 189 00:06:58,682 --> 00:06:59,882 Кристина. 190 00:07:01,513 --> 00:07:02,561 Какво? 191 00:07:03,124 --> 00:07:04,965 Зола има стомашно разтройство. 192 00:07:05,484 --> 00:07:07,988 Е, и? Децата се разболяват. Дерек ще се оправи. 193 00:07:07,989 --> 00:07:10,364 Зола има стомашно разтройство. 194 00:07:12,807 --> 00:07:15,199 О, не. Не, Мер, ти не си болна. 195 00:07:15,200 --> 00:07:16,857 Не може да си болна. 196 00:07:16,976 --> 00:07:18,207 О'кей! 197 00:07:18,922 --> 00:07:20,427 Вече може да откачаш. 198 00:07:20,428 --> 00:07:21,149 О'кей! 199 00:07:21,150 --> 00:07:22,604 Просто дишай дълбоко! 200 00:07:22,605 --> 00:07:23,468 Дишай дълбоко! 201 00:07:23,469 --> 00:07:25,053 Добре, искате ли вие да отидете да се регистрирате 202 00:07:25,054 --> 00:07:26,573 и после да хапнем нещо? 203 00:07:27,924 --> 00:07:28,989 О! 204 00:07:29,115 --> 00:07:31,355 Какво става? 205 00:07:32,025 --> 00:07:33,305 Стомашно разстройство. 206 00:07:46,580 --> 00:07:48,113 Зола има стомашно разстройство 207 00:07:48,114 --> 00:07:48,953 и нищо не си ни казала? 208 00:07:48,954 --> 00:07:51,735 Как можа? Да не се опитваш да провалиш всички ни? 209 00:07:51,736 --> 00:07:53,409 Това да не ти е черна чума. 210 00:07:53,410 --> 00:07:54,857 Предполагаше се, че си ни приятелка. 211 00:07:54,858 --> 00:07:56,349 Ейприл, хайде успокой се! 212 00:07:56,350 --> 00:07:58,694 Спой без да мърдаш, повръщаща Мери. 213 00:07:58,695 --> 00:08:00,391 Хайде, да се регистрираме. 214 00:08:01,685 --> 00:08:03,070 Мер, седни! 215 00:08:03,071 --> 00:08:05,135 Аз ще ти донеса регистрационната бланка. 216 00:08:06,515 --> 00:08:07,651 Следващият. 217 00:08:08,236 --> 00:08:10,097 Д-р Робинс, Алекс е. 218 00:08:10,098 --> 00:08:12,120 Чуйте ме, мислех си за Томи. 219 00:08:12,121 --> 00:08:14,415 Защо не опитаме да поставим течност във вентилацията? 220 00:08:14,416 --> 00:08:16,016 Просто идея. Дръжте ме в течение. 221 00:08:18,566 --> 00:08:20,057 Хей, това не е ли майка ти? 222 00:08:20,990 --> 00:08:21,903 Бейби. 223 00:08:21,904 --> 00:08:22,517 О, не! 224 00:08:22,518 --> 00:08:23,621 Знам. 225 00:08:23,677 --> 00:08:25,951 Знам, че не искаш да виждаш майка си преди изпита, 226 00:08:25,952 --> 00:08:27,656 но тъй като ще съм доста заета утре, 227 00:08:27,657 --> 00:08:29,644 ще имам три изпитни сесии, 228 00:08:29,645 --> 00:08:30,655 вероятно нямаше да мога да те видя, 229 00:08:30,656 --> 00:08:32,932 а исках да ти пожелая късмет. 230 00:08:33,235 --> 00:08:34,267 Добре. 231 00:08:34,751 --> 00:08:35,667 Благодаря ти, мамо. 232 00:08:35,668 --> 00:08:37,556 О, и ти го донесох. 233 00:08:38,035 --> 00:08:40,013 Не, не, всичко е наред. Нямаше нужда... 234 00:08:40,014 --> 00:08:41,835 - Тук някъде е. - Няма проблем. Всичко е наред. 235 00:08:41,836 --> 00:08:43,155 Винаги така казваш, 236 00:08:43,156 --> 00:08:44,963 но накрая винаги го взимаш. - Добре де. 237 00:08:44,964 --> 00:08:47,236 Мамо, добре съм, наистина! 238 00:08:47,559 --> 00:08:50,107 Ако размислиш, аз съм в стая 809. 239 00:08:50,108 --> 00:08:50,600 Добре. 240 00:08:50,601 --> 00:08:53,108 Добре. Извинете! 241 00:08:53,874 --> 00:08:55,341 Мама ти е донесла талисманчето? 242 00:08:55,342 --> 00:08:57,646 Това е късметлийският ми молив. Донесла е късметлийския ми молив. 243 00:08:57,647 --> 00:08:59,112 Нали знаеш, че това е устен изпит? 244 00:08:59,113 --> 00:09:00,393 Да, знам, разбира се. 245 00:09:00,394 --> 00:09:02,737 Просто, бях с нето на моя S.A.T.S, 246 00:09:02,738 --> 00:09:04,985 и на М.С.A.T.S, и на изпитите за стажа. 247 00:09:04,986 --> 00:09:06,068 Значи това е твоят талисман. 248 00:09:06,069 --> 00:09:07,173 Това е ... 249 00:09:07,573 --> 00:09:09,717 нещо като мой талисман, да. 250 00:09:09,855 --> 00:09:10,639 Добре. 251 00:09:11,523 --> 00:09:12,820 Попълни това. 252 00:09:14,915 --> 00:09:15,951 Тук трябва да има 253 00:09:15,952 --> 00:09:17,333 поне сто души, в тази стая? 254 00:09:17,334 --> 00:09:18,852 Ако Кепнър е права, 255 00:09:18,900 --> 00:09:20,101 20 от тях са прецакани. 256 00:09:20,102 --> 00:09:21,752 - Ще повърна. - Спокойно. Ти не си от тях. 257 00:09:21,753 --> 00:09:23,224 Не, върху теб. 258 00:09:32,178 --> 00:09:34,068 Добре...червата ли са? 259 00:09:34,556 --> 00:09:35,081 Отново? 260 00:09:35,082 --> 00:09:37,194 Не може да знаем колко е зле, 261 00:09:37,544 --> 00:09:38,920 докато не го отворим. 262 00:09:39,718 --> 00:09:40,678 Добре. 263 00:09:45,745 --> 00:09:48,025 Морган, вече отстранихме част от червата му. 264 00:09:48,026 --> 00:09:48,909 Има голяма вероятност 265 00:09:48,910 --> 00:09:50,613 да не издържи още една операция. 266 00:09:50,614 --> 00:09:54,325 И преди го казваше, много пъти. Ще я направим. 267 00:09:54,668 --> 00:09:55,980 Направете операцията. 268 00:09:59,991 --> 00:10:02,165 Не можем да чакаме повече да се подготвяш за апаратурата. 269 00:10:02,166 --> 00:10:03,530 Добре де, защо вие не го отворите, 270 00:10:03,531 --> 00:10:04,229 докато аз го подготвям? 271 00:10:04,230 --> 00:10:05,709 Каниш се да го натъпчеш с разредители на кръвта, 272 00:10:05,710 --> 00:10:08,275 всичките му органи ще изкървят, преди всякакъв шанс да ги спасим. 273 00:10:08,276 --> 00:10:09,132 Трябва да овладеем щетите. 274 00:10:09,133 --> 00:10:11,340 Ако отворим гърдите му ще навредим в дългосрочен план 275 00:10:11,341 --> 00:10:12,265 повече, отколкото да помогнем. 276 00:10:12,266 --> 00:10:15,346 Тя е права. Това ще му даде най-големи шансове за възстановяване. 277 00:10:15,347 --> 00:10:17,141 Това звучи като добър компромис. 278 00:10:17,142 --> 00:10:19,001 Д-р Хънт, Сър, трябва да ни кажете 279 00:10:19,002 --> 00:10:20,363 за какво да се подготвяме? 280 00:10:20,364 --> 00:10:21,612 - Лапаротомия. - ЕВР. 281 00:10:24,439 --> 00:10:26,712 И двете. Ето това е добър план. 282 00:10:28,950 --> 00:10:30,056 И двете. 283 00:10:30,057 --> 00:10:31,488 Подгответе го от глава до пети. 284 00:10:31,489 --> 00:10:32,928 Добре тогава. 285 00:10:33,295 --> 00:10:35,623 О'кей, викнете ме когато стигнете до фрактурите на крайниците. 286 00:10:35,624 --> 00:10:36,676 Хей. Къде отиваш? 287 00:10:36,677 --> 00:10:38,756 Искаш ли да бъдеш в операционната с тези двамата? 288 00:10:38,757 --> 00:10:39,742 Те се мразят. 289 00:10:39,743 --> 00:10:41,612 Те са професионалисти. Всичко ще е наред. 290 00:10:41,613 --> 00:10:42,665 Не, ужасно е. 291 00:10:42,666 --> 00:10:44,616 Има напрежение и студенина. Опасно е. 292 00:10:44,617 --> 00:10:46,111 Това е все едно да обезбреждаш бомба 293 00:10:46,112 --> 00:10:48,453 в обитавана от духове къща, построена върху минно поле, 294 00:10:48,454 --> 00:10:50,064 обкръжена навсякъде от мечки 295 00:10:50,065 --> 00:10:51,466 и мечките са въоръжени с ножове. 296 00:10:51,467 --> 00:10:53,305 И ти искаш да бъда вътре с тях, 297 00:10:53,306 --> 00:10:54,339 през следващите 8 часа. 298 00:10:54,340 --> 00:10:56,341 Ще трябва да ги опитомиш или ще умреш. 299 00:10:56,342 --> 00:10:57,108 Всички ще умрем. 300 00:10:57,109 --> 00:10:58,583 Тяхната омраза ще унищожи болницата. 301 00:10:58,584 --> 00:10:59,677 А след това и цялата планета. 302 00:10:59,678 --> 00:11:01,539 Разчитам на теб, Бейли. 303 00:11:01,862 --> 00:11:03,351 Всички разчитаме на теб. 304 00:11:03,426 --> 00:11:04,674 Бог да те благослови. 305 00:11:11,942 --> 00:11:16,036 Добре, 56-годишен, по настоящем със запушване на панкреаса... 306 00:11:16,037 --> 00:11:18,822 и разширен главен панкреатичен канал. 307 00:11:19,500 --> 00:11:20,797 Пост-оперативни процедури... 308 00:11:20,798 --> 00:11:21,322 Да. 309 00:11:21,323 --> 00:11:22,380 Хей, спри се за малко. 310 00:11:22,381 --> 00:11:23,833 Ако още не сте разбрали, яката сме прецакани. 311 00:11:23,834 --> 00:11:25,979 Въпреки, че ти имаш вълшебен молив, 312 00:11:25,980 --> 00:11:26,634 който да ти помага. 313 00:11:26,635 --> 00:11:30,235 Той има вълшебен молив? Кажи повече. 314 00:11:30,367 --> 00:11:31,368 Мама му го донесе. 315 00:11:31,369 --> 00:11:33,246 Чакай. Колко вълшебен е всъщност? 316 00:11:33,247 --> 00:11:35,912 Може ли да спре това? 317 00:11:36,183 --> 00:11:37,039 Съжалявам. 318 00:11:37,040 --> 00:11:39,242 Съжалявам. Това наистина започва 319 00:11:39,243 --> 00:11:40,985 да става съмсем, съвсем истинско. 320 00:11:40,986 --> 00:11:41,814 Вече даваме жертви. 321 00:11:41,815 --> 00:11:43,534 Две жертви. Първо Грей, а сега... 322 00:11:43,535 --> 00:11:45,309 Мередит не е жертва. Тя е добре. 323 00:11:45,310 --> 00:11:46,829 Млъкни. 324 00:11:47,297 --> 00:11:48,299 - Д-р Робинс. - Карев, 325 00:11:48,300 --> 00:11:49,579 защо продължаваш да ми звъниш? 326 00:11:49,580 --> 00:11:51,021 Ами, Вие не отговаряте на съобщенията ми. 327 00:11:51,022 --> 00:11:51,589 Исках само да знам, 328 00:11:51,590 --> 00:11:53,571 дали получихте снимките на Томи. 329 00:11:53,572 --> 00:11:55,232 Да, и предчувствията ти се оказаха верни. 330 00:11:55,233 --> 00:11:57,198 Тънките черва отново некротизират. 331 00:11:57,199 --> 00:11:59,630 Как е Морган,... ще оперирате ли отново? 332 00:11:59,631 --> 00:12:00,504 Да. 333 00:12:00,505 --> 00:12:02,546 След няколко часа. Вече се подготвяме. 334 00:12:02,547 --> 00:12:04,691 Слушай, ще ти пиша, когато... 335 00:12:04,874 --> 00:12:06,406 Чакай. Карев? 336 00:12:06,407 --> 00:12:07,477 Трябва да тръгвам. 337 00:12:07,774 --> 00:12:08,628 Къде отиваш, да хапнеш ли? 338 00:12:08,629 --> 00:12:10,548 Не, трябва да се върна в Сиатъл. 339 00:12:13,518 --> 00:12:14,814 Какво? 340 00:12:27,701 --> 00:12:29,077 Здравей! 341 00:12:29,575 --> 00:12:31,534 Да, не, просто...бях задрямала. 342 00:12:31,535 --> 00:12:34,659 Просто се чувствам малко уморена. 343 00:12:34,660 --> 00:12:35,623 Как е Зола? 344 00:12:35,624 --> 00:12:37,392 Температурата й падна под 38. Не се тревожи. 345 00:12:37,393 --> 00:12:39,029 Чувам я как плаче, Дерек. 346 00:12:39,030 --> 00:12:39,856 Не, не плаче, а вика: 347 00:12:39,857 --> 00:12:41,178 "Давай, мамо! Разбий ги на теста." 348 00:12:41,179 --> 00:12:42,186 Наистина ли се чувства по-добре? 349 00:12:42,187 --> 00:12:43,072 Да, ето чуваш ли? 350 00:12:43,073 --> 00:12:44,289 Вече не плаче. 351 00:12:45,767 --> 00:12:46,541 И сега се усмихва 352 00:12:46,542 --> 00:12:47,957 с най-сладката си усмивка. 353 00:12:47,958 --> 00:12:49,431 О, да! Обичам тази усмивка. 354 00:12:49,432 --> 00:12:51,300 - Готова ли си за утре? - За утре? Да. 355 00:12:51,301 --> 00:12:53,332 Чувствам се страхотно. Чуй, обадих се тук-там. 356 00:12:53,333 --> 00:12:55,413 Имат вакантно място за Общ хирург, 357 00:12:55,513 --> 00:12:56,386 така че да го направим. 358 00:12:56,387 --> 00:12:58,165 Зола може да израстне 359 00:12:58,166 --> 00:13:00,090 с Бостънски акцент. - Уау. 360 00:13:00,091 --> 00:13:02,908 Аз дори не съм сигурна, че искам работата в Бригам. 361 00:13:02,996 --> 00:13:04,965 - И все още не съм си взела теста. - Ще го вземеш. 362 00:13:04,966 --> 00:13:06,023 Не натискай копчетата. 363 00:13:06,024 --> 00:13:07,503 Зола, говоря с майк.... 364 00:13:14,958 --> 00:13:16,079 Как.... 365 00:13:28,279 --> 00:13:29,221 Колко мило. 366 00:13:29,222 --> 00:13:30,774 Не искам да рискувам. 367 00:13:32,151 --> 00:13:33,672 Дъщеря ми току що ми затвори телефона. 368 00:13:33,742 --> 00:13:35,242 Да, и няма да е за последно. 369 00:13:38,179 --> 00:13:40,557 Къде намери банка с глюкоза? 370 00:13:40,558 --> 00:13:42,917 Аз съм лекар, в хотел пълен с лекари. 371 00:13:42,918 --> 00:13:44,168 Вдигни си ръкава. 372 00:13:44,375 --> 00:13:45,684 Ти си добър човек. 373 00:13:45,685 --> 00:13:47,046 Не се заблуждавай, 374 00:13:47,047 --> 00:13:48,212 изчезвам след 60 секунди. 375 00:13:48,213 --> 00:13:50,261 Тази стая е развъдник на вируси. 376 00:13:50,436 --> 00:13:51,194 Оу. 377 00:13:51,195 --> 00:13:52,556 Взимам си думите обратно. 378 00:13:58,781 --> 00:14:00,940 Добре. Да махнем апаратурата. 379 00:14:03,185 --> 00:14:03,963 Добре. 380 00:14:03,964 --> 00:14:06,524 До къде стигнахме? Клампирайте, моля. 381 00:14:07,218 --> 00:14:09,058 Надявам се, да си струваше. 382 00:14:09,128 --> 00:14:11,066 Хей, просто проверявам. Приключвате ли? 383 00:14:11,067 --> 00:14:13,203 Почти, но трябва да питаш Олтмън. 384 00:14:13,204 --> 00:14:15,303 Защото тя обикновено не е съгласна с мен. 385 00:14:15,304 --> 00:14:17,771 Трябва да проверя още веднъж състоянието на присадката, 386 00:14:17,772 --> 00:14:20,172 така че, да, не съм съгласна с Хънт. 387 00:14:20,666 --> 00:14:21,502 Добре тогава. 388 00:14:21,503 --> 00:14:23,190 Не бих искала да прекъсвам работата ви, 389 00:14:23,191 --> 00:14:25,004 да отстраните промлемите, които всички искаме да отстраните, 390 00:14:25,005 --> 00:14:26,685 защото имаме нужда да бъдат отстранени. 391 00:14:26,992 --> 00:14:28,624 Така че ще се върна по-късно. 392 00:14:28,625 --> 00:14:29,810 Би могла да останеш. 393 00:14:29,811 --> 00:14:31,497 Тук има достатъчно място. Остани! 394 00:14:39,415 --> 00:14:40,293 Нещо против да седна до теб? 395 00:14:40,294 --> 00:14:41,716 Не. Заповядай. 396 00:14:41,717 --> 00:14:43,463 Поръчах обяд на моя стажант-идиот. 397 00:14:43,464 --> 00:14:45,293 Казах му да вземе каквото и да е, само не и супа от леща. 398 00:14:45,294 --> 00:14:46,533 Знаеш ли какво ми донесе? 399 00:14:47,003 --> 00:14:47,948 Супа от леща. 400 00:14:47,949 --> 00:14:49,114 И това е бъдещето на медицината. 401 00:14:49,115 --> 00:14:51,131 Не знам. Не всички сме безнадежни. 402 00:14:51,132 --> 00:14:52,578 Права си. Ейвъри ме е разглезил. 403 00:14:52,579 --> 00:14:54,934 Той е бърз, старателен и забавен. 404 00:14:54,935 --> 00:14:57,928 - Да, по особено обсебващ начин. - Да!? 405 00:14:57,929 --> 00:14:59,305 Какво, по Дяволите, се случи с вас? 406 00:14:59,323 --> 00:15:00,586 Защо скъсахте? 407 00:15:02,725 --> 00:15:03,911 Страхотно. 408 00:15:04,359 --> 00:15:06,247 Това е Дъмбо, летящият стажант-идиот. 409 00:15:06,520 --> 00:15:07,703 Оставих го да лекува изгаряне. 410 00:15:07,704 --> 00:15:09,704 Сега вероятно самият той гори. 411 00:15:10,470 --> 00:15:11,806 Ще продължим този разговор. 412 00:15:12,359 --> 00:15:13,447 О... 413 00:15:18,877 --> 00:15:20,379 Аспирирайте повече тук. 414 00:15:20,380 --> 00:15:22,221 Трябва ми по-добра видимост. 415 00:15:24,522 --> 00:15:25,269 С какво да помогна? 416 00:15:25,270 --> 00:15:26,670 Какво, за Бога, правиш тук? 417 00:15:26,671 --> 00:15:28,163 Не можех просто да остана в хотела 418 00:15:28,164 --> 00:15:28,867 и да не правя нищо. 419 00:15:28,868 --> 00:15:30,828 И тук няма какво да направиш. 420 00:15:30,829 --> 00:15:32,045 Стига. Вече съм тук. Нека ти помогна. 421 00:15:32,046 --> 00:15:34,422 Съжалявам, Алекс. Самата аз няма какво да направя. 422 00:15:35,080 --> 00:15:36,712 Погледни сам. 423 00:15:39,722 --> 00:15:41,951 Почти няма здрави черва. 424 00:15:41,952 --> 00:15:43,585 Вече нищо не може да се направи. 425 00:15:43,635 --> 00:15:44,979 Затварям го. 426 00:15:53,321 --> 00:15:54,830 Проваляме се един по един. 427 00:15:54,984 --> 00:15:56,244 Мередит е болна, 428 00:15:56,245 --> 00:15:57,601 а Алекс... 429 00:15:57,602 --> 00:15:59,618 - Какво си въобразява той? - М...хъм. 430 00:15:59,825 --> 00:16:01,286 Опитай се да не мислиш за това. 431 00:16:01,287 --> 00:16:03,400 О'кей? Съсредоточи се върху себе си. 432 00:16:04,723 --> 00:16:06,004 Аз съм войник. 433 00:16:06,466 --> 00:16:07,438 Какво? 434 00:16:07,439 --> 00:16:08,479 Нищо. 435 00:16:09,026 --> 00:16:10,470 Поне ние сме стабилни, нали? 436 00:16:10,471 --> 00:16:11,732 - Ами да, по Дяволите. - Да. 437 00:16:11,733 --> 00:16:12,548 Ти и аз. 438 00:16:12,549 --> 00:16:13,812 Ти и аз. 439 00:16:17,005 --> 00:16:17,995 Коя е тази? 440 00:16:18,537 --> 00:16:21,179 Това е онзи тип, който смята, це съм му отмъкнала работата. 441 00:16:21,180 --> 00:16:21,918 Той ме мрази. 442 00:16:21,919 --> 00:16:23,759 Какво от това? Ще пие една студена вода. 443 00:16:24,780 --> 00:16:26,439 И,освен това, идва насам. 444 00:16:26,440 --> 00:16:27,270 Хей, приятел, недей. 445 00:16:27,271 --> 00:16:28,913 - Успокой се... - Не, не, исках да се извиня. 446 00:16:28,914 --> 00:16:30,658 Бях груб тази сутрин. 447 00:16:30,855 --> 00:16:32,311 Нищо лично? 448 00:16:32,493 --> 00:16:33,122 Да, разбира се. 449 00:16:33,123 --> 00:16:35,073 Няма проблем, наистина. 450 00:16:35,736 --> 00:16:36,838 Съжалявам. 451 00:16:36,874 --> 00:16:38,457 Хей, няма за какво да се извиняваш. 452 00:16:39,164 --> 00:16:41,380 Имам предвид, че по-добрият печели и т.н., нали? 453 00:16:41,381 --> 00:16:42,716 Или в крайна сметка - жената. 454 00:16:42,717 --> 00:16:43,911 На няколко бири е. И нали знаеш? 455 00:16:43,912 --> 00:16:44,868 Получи лоши новини днес, така че тъкмо си.... 456 00:16:44,869 --> 00:16:46,956 Исках само да кажа, че очевидно, 457 00:16:46,957 --> 00:16:48,965 тя може да предложи нещо, което аз не мога. 458 00:16:48,966 --> 00:16:51,434 Ок,всички сме малко напрегнати,нали? 459 00:16:51,435 --> 00:16:53,851 И утре е важен ден,може би трябва да 460 00:16:53,937 --> 00:16:54,811 отидеш да си легнеш,а? 461 00:16:54,812 --> 00:16:56,092 Ти гаджето ли си? 462 00:16:56,347 --> 00:16:57,746 Знаеш ли,трябва да внимаваш другата година, 463 00:16:57,747 --> 00:16:59,006 защото Тед Стивънсън 464 00:16:59,007 --> 00:17:00,265 предпочита червенокоси... 465 00:17:00,266 --> 00:17:02,583 Ок,Ок,Кевин,мисля че е време да си вървиш. 466 00:17:02,584 --> 00:17:04,386 Или може би вече си го разбрал. 467 00:17:04,387 --> 00:17:05,938 Така ли получи работата? 468 00:17:07,145 --> 00:17:08,033 О! 469 00:17:08,034 --> 00:17:09,395 Хей! 470 00:17:09,457 --> 00:17:10,641 Кучка! 471 00:17:10,734 --> 00:17:12,013 Ей,виж ти се нуждаеш от.... 472 00:17:13,000 --> 00:17:13,671 Сериозно? 473 00:17:13,672 --> 00:17:14,486 Ще го направиш? 474 00:17:14,487 --> 00:17:16,933 Да,''кучко'',че го направя! 475 00:17:24,472 --> 00:17:26,649 -Стига! -ДА,искаш ли още от това?Защото имам още! 476 00:17:26,650 --> 00:17:27,953 Затвори си голямата уста,става ли!? 477 00:17:27,954 --> 00:17:29,713 О,така ли?Тя върви заедно с големия ми мозък,глупако! -Какво? 478 00:17:29,714 --> 00:17:33,733 Ето затова получих твоята работа за следващата година! -Ейприл! 479 00:17:33,823 --> 00:17:35,282 Достатъчно! 480 00:17:36,113 --> 00:17:38,025 Ако някой от вас е още тук до 30 секунди, 481 00:17:38,026 --> 00:17:39,491 Ви изключвам от тестовете! 482 00:17:39,492 --> 00:17:40,718 Сега изчезвайте! 483 00:17:43,592 --> 00:17:45,073 Не беше наша вината,ясно? 484 00:17:45,074 --> 00:17:46,594 Тези момчета от западния, 485 00:17:46,595 --> 00:17:47,668 те започнаха всичко... -Какво правите тук? 486 00:17:47,669 --> 00:17:49,125 Аз ли какво правя тук? 487 00:17:49,384 --> 00:17:50,146 Вие какво правите тук! 488 00:17:50,147 --> 00:17:51,857 Слязохме тук долу само за да си вземем нещо за ядене... 489 00:17:51,858 --> 00:17:53,785 Не,аз мислех,че сте тук за да докажете, 490 00:17:53,786 --> 00:17:55,567 че значителната сума похарчени пари 491 00:17:55,568 --> 00:17:57,076 за обучението ви,не са отишли на вятъра! 492 00:17:57,077 --> 00:17:59,834 Че мечтите,които имахте,да станете хирурзи 493 00:17:59,835 --> 00:18:02,500 няма да изченат като дим утре... 494 00:18:02,501 --> 00:18:04,137 когато изпитващият ви зададе въпрос 495 00:18:04,138 --> 00:18:05,628 и вие не успеете да отговорите, 496 00:18:05,629 --> 00:18:07,769 защото вместо да се наспите добре тази нощ, 497 00:18:07,770 --> 00:18:09,899 вие се занимавате с бой по баровете! 498 00:18:11,278 --> 00:18:12,742 Вероятно трябва да тръгваме! -Трябва да тръгваме! 499 00:18:12,743 --> 00:18:14,902 Лека нощ,шефе. -Ок,лека нощ шефе. 500 00:18:16,338 --> 00:18:17,648 О,Боже мой! 501 00:18:17,649 --> 00:18:19,328 Милостиви Боже! 502 00:18:19,428 --> 00:18:21,554 И...значи ти не направи нищо? 503 00:18:21,555 --> 00:18:23,101 Просто го затворихте? 504 00:18:23,102 --> 00:18:25,134 Имаше прекалено много некротирала тъкан... 505 00:18:25,447 --> 00:18:27,112 Няма да оцелее. 506 00:18:27,617 --> 00:18:29,098 Значи ще продължаваме с вентилацията и апаратите, 507 00:18:29,099 --> 00:18:30,817 ще го държим докато е готов. 508 00:18:30,818 --> 00:18:32,330 Трябва да има нещо повече,което да можем да направим. 509 00:18:32,331 --> 00:18:33,539 Морган... 510 00:18:34,544 --> 00:18:35,824 Успяхме... 511 00:18:36,927 --> 00:18:37,885 Ти успя. 512 00:18:37,886 --> 00:18:39,165 Ти се справи сама. 513 00:18:50,872 --> 00:18:52,341 Съжалявам. 514 00:18:53,031 --> 00:18:54,327 Наистина. 515 00:19:10,942 --> 00:19:12,475 Добре, почти приключих тук. 516 00:19:12,476 --> 00:19:14,520 Мисля, че това момче все пак ще изгуби далака си. 517 00:19:14,521 --> 00:19:15,950 Можеш ли да измислиш нещо? 518 00:19:15,951 --> 00:19:17,086 М...не. 519 00:19:17,915 --> 00:19:20,197 Какво...кръвното пада? Какво стана? 520 00:19:20,198 --> 00:19:22,144 Има кървене. Присадката кърви. 521 00:19:22,145 --> 00:19:23,415 Дайте флуороскопа. 522 00:19:28,755 --> 00:19:29,316 Знаех си! 523 00:19:29,317 --> 00:19:31,401 Какво си знаел, че присадката кърви? 524 00:19:31,402 --> 00:19:32,570 Често се случва. 525 00:19:32,571 --> 00:19:33,742 Ами оправи го и приключвай. 526 00:19:33,743 --> 00:19:35,803 Какво си мислиш, че се опитвам да направя? 527 00:19:35,804 --> 00:19:38,292 Добре, кървоизливът е под диафрагмата. 528 00:19:38,293 --> 00:19:40,152 Мога да опитам да стигна до присадката от... 529 00:19:40,153 --> 00:19:41,795 През корема, вече е отворен. 530 00:19:41,796 --> 00:19:43,077 Да опитаме да я поправим ръчно. 531 00:19:43,078 --> 00:19:43,895 - Хубаво. - Давайте. 532 00:19:43,896 --> 00:19:45,227 Махнете флуороскопа. 533 00:19:46,516 --> 00:19:49,549 Не виждам добре, кърви много обилно. 534 00:19:49,550 --> 00:19:50,729 Хънт, може ли малко помощ, моля? 535 00:19:50,730 --> 00:19:52,810 Не, Олтман да ти асистира. 536 00:19:53,105 --> 00:19:53,743 Олтман? 537 00:19:53,744 --> 00:19:55,355 Не съм на себе си. Не трябваше да се меся. 538 00:19:55,356 --> 00:19:56,871 Е, ако знаеш какво правиш, 539 00:19:56,872 --> 00:19:59,705 ще...те оставя да довършиш. 540 00:20:08,450 --> 00:20:09,554 Катрин? 541 00:20:09,671 --> 00:20:10,871 Ричард? 542 00:20:10,950 --> 00:20:12,015 Ти си изпитващ? 543 00:20:12,016 --> 00:20:13,593 Или това,или те преследвам. 544 00:20:13,594 --> 00:20:15,787 Ами значи и двамата печелим. 545 00:20:16,142 --> 00:20:17,491 Прегърни ме! 546 00:20:20,863 --> 00:20:22,713 Не знаех,че ще си тук. -Всяка година. 547 00:20:22,714 --> 00:20:25,081 Карайки ''бъдещето на медицината'' да подмокрят гащите. 548 00:20:26,052 --> 00:20:27,315 Какво правиш тук? 549 00:20:27,316 --> 00:20:29,802 Арчи Кац.Пипна стомашен грип 550 00:20:29,803 --> 00:20:31,264 и ме помоли да го заместя. 551 00:20:31,265 --> 00:20:33,502 Знаеш ли,мислех си,че ще прекарам целия ден 552 00:20:33,503 --> 00:20:35,999 зяпайки сладки,нетърпеливи стажанти. 553 00:20:36,545 --> 00:20:38,049 Това си е истинско подобрение. 554 00:20:38,050 --> 00:20:39,426 Надявам се. 555 00:20:44,196 --> 00:20:45,300 Идвам. 556 00:20:45,581 --> 00:20:46,862 Не,не отваряй вратата. 557 00:20:46,863 --> 00:20:48,721 Не искам да дишам от въздуха ти. 558 00:20:48,722 --> 00:20:50,386 Исках да знам,имаш ли нужда от нещо. 559 00:20:50,056 --> 00:20:51,380 Не,не.Добре съм. 560 00:20:51,380 --> 00:20:52,066 Спа ли? 561 00:20:52,066 --> 00:20:55,352 Не,май е по-лошо ако легна. 562 00:20:55,352 --> 00:20:58,798 Или ако стана,очевидно. 563 00:21:12,227 --> 00:21:14,251 Мислиш ли,че Зола ще ме намрази? 564 00:21:14,909 --> 00:21:15,622 Защо? 565 00:21:15,622 --> 00:21:18,204 Защото майките трябва да са с децата си,когато са болни. 566 00:21:18,204 --> 00:21:20,773 Всичко,което ти се прави,е да легнеш на майка си,когато си болна. 567 00:21:20,773 --> 00:21:23,548 Моята никога не беше наоколо,да легна до нея, 568 00:21:23,990 --> 00:21:27,124 а сега и аз не съм при Зола,за да легне тя на мен. 569 00:21:27,184 --> 00:21:28,429 Чудех се дали мислиш, 570 00:21:28,429 --> 00:21:29,910 че ще ме намрази. 571 00:21:34,922 --> 00:21:36,622 Оуен спа с някоя. 572 00:21:38,104 --> 00:21:39,332 Да. 573 00:21:40,714 --> 00:21:42,066 Знаеш ли? 574 00:21:42,357 --> 00:21:43,633 Да. 575 00:21:43,772 --> 00:21:44,655 Всички ли знаят? 576 00:21:44,655 --> 00:21:45,635 Не. 577 00:21:45,635 --> 00:21:47,449 Той си помисли,че ти си ми казала 578 00:21:47,449 --> 00:21:48,927 и затова той ми каза. 579 00:21:49,715 --> 00:21:51,534 Няма значение,знам. 580 00:21:54,895 --> 00:21:55,761 Ок. 581 00:21:55,761 --> 00:21:56,955 Той е прасе, 582 00:21:56,955 --> 00:21:58,317 и ти заслужаваш нещо по-добро. 583 00:22:03,784 --> 00:22:05,000 Още ли си там? 584 00:22:07,041 --> 00:22:08,403 Да,тук съм. 585 00:22:10,119 --> 00:22:11,902 О,Боже мой! 586 00:22:11,902 --> 00:22:13,241 Ти го удари! 587 00:22:13,241 --> 00:22:14,184 Ударих го. 588 00:22:14,184 --> 00:22:16,142 Беше лудница там долу! 589 00:22:16,142 --> 00:22:17,787 Джаксън,ще успеем! 590 00:22:17,787 --> 00:22:18,970 Усещам го. 591 00:22:18,970 --> 00:22:21,573 Това е последната ни нощ като стажанти 592 00:22:21,573 --> 00:22:22,261 Да се надяваме. 593 00:22:22,261 --> 00:22:24,667 Не,стига с това!Престани да се съмняваш в себе си! 594 00:22:24,667 --> 00:22:26,649 Наритахме му задника на този долу! 595 00:22:26,649 --> 00:22:27,825 Ще сритаме и задниците на този тест! 596 00:22:27,825 --> 00:22:29,665 Как така изведнъж стана толкова уверена? 597 00:22:29,665 --> 00:22:31,728 Аз съм войник! 598 00:22:31,728 --> 00:22:33,531 Да,все още не знам какво значи това,но... 599 00:22:35,959 --> 00:22:37,373 Ейприл... 600 00:22:38,884 --> 00:22:40,265 Не трябваше ли да го правя? 601 00:22:40,265 --> 00:22:41,517 Аз... 602 00:22:42,198 --> 00:22:43,724 Аз... 603 00:22:45,334 --> 00:22:47,259 Ако искаш да спра,само кажи. 604 00:22:47,481 --> 00:22:48,807 И аз ще спра. 605 00:22:49,392 --> 00:22:51,011 Аз просто...ти си... 606 00:22:51,685 --> 00:22:53,716 Начина,по който ме целуваш сега е..ти просто.. 607 00:22:53,716 --> 00:22:54,866 Девствена си,девствена си. 608 00:22:54,866 --> 00:22:57,949 ДА,защото още откакто бях дете, 609 00:22:57,949 --> 00:23:01,120 имах ясна идея какъв трябва да е живота ми. 610 00:23:01,120 --> 00:23:03,318 И правилата,които трябваше да спазвам... 611 00:23:03,318 --> 00:23:05,076 Но вече не съм дете. 612 00:23:05,076 --> 00:23:08,265 Не съм същия човек,който бях,когато започнах стажа си. 613 00:23:08,826 --> 00:23:10,593 Ударих момче. 614 00:23:10,811 --> 00:23:12,683 И усещането беше страхотно! 615 00:23:12,762 --> 00:23:15,990 И ако усещането за нещо е много,много хубаво, 616 00:23:16,596 --> 00:23:18,173 не може да е лошо,нали? 617 00:23:18,398 --> 00:23:19,869 Аз... 618 00:23:20,402 --> 00:23:22,417 Джаксън,ей! 619 00:23:24,248 --> 00:23:25,461 Всичко е наред. 620 00:23:26,507 --> 00:23:27,797 Наистина. 621 00:23:28,021 --> 00:23:29,354 Всичко е наред. 622 00:23:34,629 --> 00:23:35,581 Просто казвам, 623 00:23:35,581 --> 00:23:37,449 че ако Джаксън не мине изпита утре, 624 00:23:37,449 --> 00:23:40,571 те държа лично отговорен. 625 00:23:41,180 --> 00:23:42,867 Е,не се тревожи за Джаксън. 626 00:23:43,860 --> 00:23:45,480 Той се учеше добре. 627 00:23:47,368 --> 00:23:48,757 В добра форма е. 628 00:23:49,217 --> 00:23:50,523 А ти? 629 00:23:51,598 --> 00:23:52,936 Как е Адел? 630 00:23:53,574 --> 00:23:55,102 Добре е,така мисля. 631 00:23:55,581 --> 00:23:57,190 Не съм я виждал скоро. 632 00:23:57,302 --> 00:24:00,377 Обърква се още повече,ако аз съм около нея. 633 00:24:00,949 --> 00:24:02,451 Ти как го приемаш? 634 00:24:05,613 --> 00:24:07,085 Това е правилното нещо. 635 00:24:08,822 --> 00:24:10,094 Всъщност... 636 00:24:10,423 --> 00:24:11,703 тя е по-щастлива. 637 00:24:14,164 --> 00:24:15,563 На нашата възраст си мислим, 638 00:24:15,563 --> 00:24:18,860 че няма да порастнем повече,нали....? 639 00:24:24,096 --> 00:24:25,567 Ей,как върви тук? 640 00:24:25,567 --> 00:24:27,372 Аз не съм проблема.Той е. 641 00:24:27,372 --> 00:24:30,279 Той е напълно неспособен да отстъпва и сътрудничи. 642 00:24:30,279 --> 00:24:32,740 Трябваше да е тук,да оправя това кървене. 643 00:24:32,740 --> 00:24:33,318 О...но не! 644 00:24:33,318 --> 00:24:36,521 Дори не иска да ме чуе. 645 00:24:36,521 --> 00:24:38,845 Искам да кажа,че това вреди на добрата грижа за пациента. 646 00:24:38,845 --> 00:24:40,564 Сериозно ли?Имаше осем часа! 647 00:24:40,604 --> 00:24:41,660 Защо аз? 648 00:24:41,660 --> 00:24:44,492 Защото тя ще те послуша. 649 00:24:45,176 --> 00:24:47,628 И защото аз направих ''женската вечер''. Твой ред е. 650 00:24:47,628 --> 00:24:48,828 Отивай и спаси деня отново. 651 00:24:48,828 --> 00:24:50,476 Не мога да работя с него,ако се заяжда с мен... 652 00:24:50,476 --> 00:24:52,312 за всяко нещо. 653 00:24:52,312 --> 00:24:55,353 Ок,той не се заяжда с теб. 654 00:24:55,353 --> 00:24:58,137 Той просто не е съгласен с курса на лечение. 655 00:24:58,137 --> 00:24:59,426 Така правят лекарите. 656 00:24:59,426 --> 00:25:01,011 Но ти не го виждаш като лекар. 657 00:25:01,011 --> 00:25:03,324 Ти го виждаш единствено като мъжа,който обвиняваш 658 00:25:03,324 --> 00:25:05,224 за смъртта на съпруга ти. 659 00:25:05,224 --> 00:25:08,470 И ти и аз знаем,че вината не беше негова. 660 00:25:08,470 --> 00:25:09,961 Но той я приема, 661 00:25:09,961 --> 00:25:11,949 защото мисли,че това те кара да се чувстваш по-добре. 662 00:25:11,949 --> 00:25:13,662 Не се заяжда с теб. 663 00:25:13,688 --> 00:25:15,543 Но ти продължаваш да се заяждаш с него. 664 00:25:21,110 --> 00:25:22,351 Той те загуби. 665 00:25:22,351 --> 00:25:23,682 Загуби приятелката си 666 00:25:23,682 --> 00:25:25,134 и сега вероятно губи и жена си. 667 00:25:25,134 --> 00:25:26,675 Света му се разпада. 668 00:25:26,675 --> 00:25:28,763 Така че,се надявам,че като му прехвърляш вината ти помага, 669 00:25:28,763 --> 00:25:30,522 защото със сигурност не помага на него. 670 00:25:41,426 --> 00:25:42,782 Изключих го от апарата, 671 00:25:42,782 --> 00:25:44,898 така че няма да можем да коригираме кръвното му повече. 672 00:25:44,898 --> 00:25:47,223 Изключихме и вентилацията и системите му, 673 00:25:47,223 --> 00:25:49,818 и той няма да получава повече храна 674 00:25:51,586 --> 00:25:52,801 Добре ли си? 675 00:25:56,564 --> 00:25:58,096 Ще изключа вентилатора 676 00:25:58,096 --> 00:26:00,372 и ще го екстубирам. 677 00:26:02,644 --> 00:26:04,016 Имаш ли нужда от минутка? 678 00:26:34,248 --> 00:26:36,140 Дишането му ще се забави 679 00:26:36,140 --> 00:26:38,184 и сърцето му ще спре. 680 00:26:39,179 --> 00:26:41,571 Може да отнеме минути,може да са часове. 681 00:26:56,571 --> 00:26:57,378 Това е първият път 682 00:26:57,378 --> 00:26:59,930 когато мога да го прегръщам ... 683 00:27:01,361 --> 00:27:03,332 без тръбичките и всичко останало по него. 684 00:27:04,495 --> 00:27:05,890 Хубаво е. 685 00:27:06,905 --> 00:27:08,333 Остани. 686 00:27:09,777 --> 00:27:11,155 Моля те. 687 00:27:25,379 --> 00:27:26,457 Благодаря,докторе. 688 00:27:26,457 --> 00:27:27,374 ЕЙ. 689 00:27:27,374 --> 00:27:28,456 А,срещаме се отново. 690 00:27:28,456 --> 00:27:30,638 Благодаря. 691 00:27:31,634 --> 00:27:32,390 Да.Междудругото 692 00:27:32,390 --> 00:27:34,097 не беше заради мен,нали? 693 00:27:34,097 --> 00:27:34,740 Моля? 694 00:27:34,740 --> 00:27:36,096 Причината вие да се разделите, 695 00:27:36,181 --> 00:27:37,931 това,че аз и Ейвъри работехме заедно, 696 00:27:37,931 --> 00:27:39,994 и това,че ти трябваше да ме виждаш постоянно? 697 00:27:39,994 --> 00:27:41,970 Нали не те карам да се чувстваш неудобно? 698 00:27:41,970 --> 00:27:42,795 Не,не,не,не. 699 00:27:42,795 --> 00:27:44,833 Аз...не,не ми е неудобно. 700 00:27:44,833 --> 00:27:47,450 Страхотно,защото това е приятно. 701 00:27:47,688 --> 00:27:49,351 Да говоря с теб...липсваше ми. 702 00:27:50,133 --> 00:27:51,342 Липсваш ми. 703 00:27:51,367 --> 00:27:52,810 И ти ми липсваш. 704 00:27:53,434 --> 00:27:55,020 И... 705 00:27:56,630 --> 00:27:58,754 причината,че аз и Джаксън скъсахме... 706 00:27:58,754 --> 00:28:00,394 О,знаеш ли,не е нужно да говорим за това. 707 00:28:00,394 --> 00:28:02,230 Не е моя работа,така че забрави,че попитах. 708 00:28:02,230 --> 00:28:03,426 Можем да бъдем приятели 709 00:28:03,426 --> 00:28:06,349 които не говорят за такива неща.Никога. 710 00:28:08,195 --> 00:28:09,472 Добре. 711 00:28:13,609 --> 00:28:15,826 Но като твой приятел, 712 00:28:15,826 --> 00:28:17,378 ако още не си го забравила, 713 00:28:18,067 --> 00:28:19,503 трябва да му го кажеш. 714 00:28:19,788 --> 00:28:22,203 Защото наистина сте страхотни заедно. 715 00:28:24,786 --> 00:28:26,011 Благодаря. 716 00:28:26,589 --> 00:28:28,120 Не стой до късно. 717 00:28:31,828 --> 00:28:34,125 И поглеждам вляво от главите им 718 00:28:34,125 --> 00:28:35,472 и това ги побърква. 719 00:28:35,652 --> 00:28:36,986 Ужасен си. 720 00:28:36,986 --> 00:28:38,056 О,стига де. 721 00:28:38,056 --> 00:28:40,395 Нима ще ми кажеш че си топла и майчински настроена? 722 00:28:40,395 --> 00:28:44,129 Аз съм подкрепяща и окуражаваща. 723 00:28:44,129 --> 00:28:47,119 Да,наблюдавах те с твоите студенти. 724 00:28:47,178 --> 00:28:48,516 Знам ти номерата. 725 00:28:48,516 --> 00:28:49,616 О,нима? 726 00:28:49,616 --> 00:28:50,755 Със сигурност. 727 00:28:50,755 --> 00:28:55,166 Не знам,може и да имам нещо с което да те изненадам. 728 00:29:03,895 --> 00:29:05,813 Искаш ли кафе? 729 00:29:06,186 --> 00:29:07,434 Не. 730 00:29:08,400 --> 00:29:09,901 Още десерт? 731 00:29:10,920 --> 00:29:12,349 Не. 732 00:29:14,818 --> 00:29:16,136 Да. 733 00:29:17,320 --> 00:29:18,745 Уморена ли си? 734 00:29:20,206 --> 00:29:22,054 Ни най-малко. 735 00:29:26,496 --> 00:29:28,099 Искаш ли да викна сметката? 736 00:29:31,221 --> 00:29:34,416 Миличък,би ли ни донесъл сметката? 737 00:29:35,280 --> 00:29:36,532 Да,г-жо. 738 00:31:07,966 --> 00:31:09,298 Ок. 739 00:31:10,641 --> 00:31:13,498 Това беше наистина страхотно.Това беше наистина... 740 00:31:13,498 --> 00:31:17,135 Да,да,да,да.Това беше... 741 00:31:20,139 --> 00:31:23,781 Ти беше,искам да каже че ти беше... 742 00:31:25,815 --> 00:31:27,148 Радваш ли се,че го направихме? 743 00:31:30,018 --> 00:31:31,294 Да. 744 00:31:32,682 --> 00:31:34,200 Да. 745 00:31:37,270 --> 00:31:38,186 Значи си добре? 746 00:31:38,186 --> 00:31:42,725 Да,добре съм.Просто съм изморена. 747 00:31:44,022 --> 00:31:45,299 Да. 748 00:31:47,013 --> 00:31:48,569 Трябва да поспиш. 749 00:31:49,288 --> 00:31:51,055 Да,трябва да поспя. 750 00:31:53,482 --> 00:31:54,389 Тук ли,или.. 751 00:31:54,389 --> 00:31:55,676 Да. 752 00:31:56,663 --> 00:31:57,943 Да. 753 00:31:58,863 --> 00:32:00,195 Или.. 754 00:32:00,430 --> 00:32:01,924 или ти можеш да си тръгнеш. 755 00:32:03,447 --> 00:32:05,357 Не трябва ли да си вземеш молива? 756 00:32:06,556 --> 00:32:08,117 Посред нощ е. 757 00:32:09,787 --> 00:32:10,358 Вярно. 758 00:32:10,358 --> 00:32:12,791 Да.Но знаеш ли какво? 759 00:32:13,032 --> 00:32:14,346 Мога да си отида,ако искаш. 760 00:32:14,712 --> 00:32:16,393 Да,знаеш ли,ще си отида. 761 00:32:16,895 --> 00:32:18,266 Да можеш да се наспиш. 762 00:32:19,198 --> 00:32:20,485 Добре. 763 00:32:20,750 --> 00:32:22,113 Сигурна ли си,че си добре? 764 00:32:22,964 --> 00:32:24,219 Чувствам се страхотно! 765 00:32:26,333 --> 00:32:27,729 Ще те видя утре. 766 00:32:44,025 --> 00:32:45,902 Можеш да останеш с мен. 767 00:32:46,217 --> 00:32:49,382 Алекс,Джаксън и Ейприл се изнесоха. Има място. 768 00:32:50,020 --> 00:32:52,035 Не искам да живея у вас. 769 00:32:52,811 --> 00:32:54,309 Той изнася ли се? 770 00:32:56,483 --> 00:32:57,541 Не знам. 771 00:32:57,541 --> 00:32:59,480 Но вие не сте заедно,скъсахте. 772 00:32:59,480 --> 00:33:01,260 Не,не можем просто да ... 773 00:33:02,597 --> 00:33:03,751 скъсаме. 774 00:33:03,751 --> 00:33:05,167 Женени сме. -Знам. 775 00:33:05,167 --> 00:33:08,639 Искам да кажа,че Дерек нае доста добър адвокат 776 00:33:08,639 --> 00:33:09,452 за неговия развод. 777 00:33:09,452 --> 00:33:10,942 Не искам адвокат. 778 00:33:11,362 --> 00:33:12,583 Добре. 779 00:33:14,349 --> 00:33:16,744 Ами...той ти изневери. 780 00:33:16,744 --> 00:33:18,012 Да,това не сте ти и Дерек. 781 00:33:18,012 --> 00:33:19,787 Той не се е влюбил в нея. 782 00:33:23,029 --> 00:33:24,466 Той спа с някоя... 783 00:33:25,544 --> 00:33:26,799 веднъж... 784 00:33:27,748 --> 00:33:28,776 когато беше пиян. 785 00:33:28,776 --> 00:33:31,080 Това значи ли,че с брака ми е свършено? 786 00:33:31,308 --> 00:33:32,745 Това,което направи беше грешка. 787 00:33:33,118 --> 00:33:35,329 И ако аз я бях направила, 788 00:33:35,329 --> 00:33:39,015 ако аз бях спала с някой пияна... 789 00:33:39,579 --> 00:33:41,251 а бих могла,познаваш ме. 790 00:33:41,251 --> 00:33:42,631 Ако аз го бях направила, 791 00:33:44,389 --> 00:33:46,733 не бих искала Оуен да ме остави заради това. 792 00:33:46,733 --> 00:33:48,976 Не всичко е толкова правилно 793 00:33:48,976 --> 00:33:50,588 или грешно. 794 00:33:51,937 --> 00:33:53,179 Ок. 795 00:33:55,733 --> 00:33:56,951 Кажи го. 796 00:33:59,178 --> 00:34:01,087 Ти се омъжи ужасно бързо. 797 00:34:04,452 --> 00:34:05,682 Бъди на моя страна. 798 00:34:05,682 --> 00:34:07,871 На твоя страна съм! 799 00:34:07,871 --> 00:34:10,871 Но ти сякаш го защитаваш. 800 00:34:11,259 --> 00:34:13,708 И не знам как се предполага да се чувстваме. 801 00:34:13,708 --> 00:34:16,959 Ами той ми е съпруг,а това е брак. 802 00:34:18,749 --> 00:34:20,030 Добре. 803 00:34:27,644 --> 00:34:29,166 О,искам да го напусна. 804 00:34:30,728 --> 00:34:32,092 Добре. 805 00:34:32,341 --> 00:34:33,880 Това значи,че изчезвам,няма ме. 806 00:34:34,361 --> 00:34:37,096 Значи ще приемеш работата в Станфорд? 807 00:34:37,165 --> 00:34:38,316 Или Колумбия? 808 00:34:41,014 --> 00:34:42,748 Ами,ти изоставяш и мен. 809 00:34:44,180 --> 00:34:45,725 Ти може да идеш в Бригам. 810 00:34:46,243 --> 00:34:47,674 Вероятно не. 811 00:34:49,377 --> 00:34:50,178 Може би. 812 00:34:55,380 --> 00:34:57,973 Да,оставям и теб. 813 00:35:02,447 --> 00:35:03,638 Има телефони,нали знаеш. 814 00:35:03,638 --> 00:35:06,400 Ти мразиш телефоните! -Знам. 815 00:35:06,891 --> 00:35:08,113 Но... 816 00:35:08,903 --> 00:35:10,671 Искам да кажа,че не е нужно да ги харесвам. 817 00:35:15,278 --> 00:35:17,208 Сложи ръката си под вратата. 818 00:35:18,188 --> 00:35:19,390 Какво? 819 00:35:20,904 --> 00:35:21,663 Просто го направи! 820 00:35:50,442 --> 00:35:52,582 О,Боже! 821 00:35:53,488 --> 00:35:55,087 Спря да диша. 822 00:35:55,087 --> 00:35:56,785 Не,не съм готова още. 823 00:35:56,785 --> 00:35:58,196 Не съм,не съм...просто моля те... 824 00:35:58,196 --> 00:36:00,300 Не съм готова още. 825 00:36:07,775 --> 00:36:09,113 О,Боже, 826 00:36:09,313 --> 00:36:11,077 О бОЖЕ. 827 00:36:12,860 --> 00:36:15,080 О,мой сладък Томи. 828 00:36:17,755 --> 00:36:20,649 Мама толкова много те обича. 829 00:36:21,643 --> 00:36:25,981 Мама толкова много те обича...! 830 00:36:41,092 --> 00:36:41,913 Как е Морган? 831 00:36:41,913 --> 00:36:43,980 Току-що загуби бебето си,как мислиш че е ? 832 00:36:43,980 --> 00:36:45,033 Добре,виж Карев, 833 00:36:45,033 --> 00:36:46,378 Стига.Беше дълга нощ. 834 00:36:46,378 --> 00:36:47,706 За каквото и да искаш да ми говориш, 835 00:36:47,706 --> 00:36:48,626 не може ли да...почака? 836 00:36:48,626 --> 00:36:49,662 Не,не може. 837 00:36:49,662 --> 00:36:51,726 Нуждая се от теб в педиатрията догодина. 838 00:36:51,726 --> 00:36:53,029 Искам да минеш изпитите си, 839 00:36:53,029 --> 00:36:55,737 а не можеш да минеш изпитите си,освен ако не ги вземеш. 840 00:36:56,363 --> 00:36:58,927 Виж,трябва да остана тук с Морган. 841 00:36:58,927 --> 00:37:00,791 Точно сега Морган трябва да се справи с това сама. 842 00:37:00,791 --> 00:37:02,202 Ти беше докторът на нейното бебче. Това е всичко. 843 00:37:02,202 --> 00:37:04,611 Тя ще се оправи. Ще се погрижа да е така. 844 00:37:04,611 --> 00:37:06,605 Тестът ще започне след по-малко от три часа. 845 00:37:06,605 --> 00:37:10,379 Никога не съм те виждала да се предаваш, когато става въпрос за пациент, Карев. 846 00:37:10,863 --> 00:37:12,186 Не се предавай и сега. 847 00:37:12,186 --> 00:37:13,484 Не бих могъл да стигна навреме. 848 00:37:13,484 --> 00:37:14,767 Опитай. 849 00:37:25,988 --> 00:37:27,235 Стана ли? 850 00:37:29,204 --> 00:37:30,487 Как се чувстваш? 851 00:37:31,884 --> 00:37:33,211 По-зле. 852 00:37:34,127 --> 00:37:35,339 Стегни се. 853 00:37:35,339 --> 00:37:37,832 Наистина, Кристина, не мисля че ще мога. 854 00:37:37,832 --> 00:37:39,125 Отвори вратата. 855 00:37:40,072 --> 00:37:41,888 Иди да се приготвяш. Аз съм добре. 856 00:37:41,888 --> 00:37:43,411 Отвери вратата, Мер. 857 00:37:43,580 --> 00:37:44,792 О. 858 00:37:54,443 --> 00:37:55,809 Леко. 859 00:37:55,913 --> 00:37:57,288 Леко. 860 00:37:59,915 --> 00:38:03,345 Добре, това беше последното ти повръщане. 861 00:38:03,395 --> 00:38:05,530 Умът над материята. Ще се справиш. 862 00:38:05,766 --> 00:38:06,998 Нали? 863 00:38:08,651 --> 00:38:10,235 Добре мамо,беше права. 864 00:38:10,235 --> 00:38:11,775 Винаги се чувствам... 865 00:38:12,196 --> 00:38:13,122 о! 866 00:38:13,122 --> 00:38:15,398 Извинете,помислих,че това е стаята на майка ми. 867 00:38:15,398 --> 00:38:17,844 О,няма проблем. 868 00:38:17,844 --> 00:38:19,364 Аз помислих,че е рум сървиз. 869 00:38:19,364 --> 00:38:20,587 Няма проблем. 870 00:38:20,587 --> 00:38:21,888 Добре. 871 00:38:30,678 --> 00:38:31,944 Не. 872 00:38:38,982 --> 00:38:40,452 Успех,миличък. 873 00:38:46,005 --> 00:38:47,465 Аз... 874 00:38:49,273 --> 00:38:51,613 Мислиш ли,че е травмиран? 875 00:38:51,771 --> 00:38:53,217 До живот. 876 00:38:55,955 --> 00:38:57,751 Е,успяхме. 877 00:38:57,751 --> 00:38:59,148 Оцеляхме през нощта. 878 00:38:59,794 --> 00:39:03,896 Знаеш ли защо,Зола? Защото сме бойци. 879 00:39:03,896 --> 00:39:06,150 И мама ще мине изпитите си, 880 00:39:06,219 --> 00:39:07,710 и да се надяваме,че няма да повърнеш върху мен 881 00:39:07,710 --> 00:39:09,857 в следващите 15минути,става ли? 882 00:39:12,162 --> 00:39:13,229 Къде беше цяла нощ? 883 00:39:13,229 --> 00:39:15,600 В болницата.Довършвах твоите проучвания. 884 00:39:15,600 --> 00:39:17,391 Защо е с костюм на пчеличка? 885 00:39:17,391 --> 00:39:20,708 О,тя повърна на всичките си дрехи. 886 00:39:28,222 --> 00:39:29,819 Марк каза,че... 887 00:39:30,821 --> 00:39:32,426 му липсвам. 888 00:39:33,885 --> 00:39:35,564 Но той ми липсва,разбираш ли? 889 00:39:35,564 --> 00:39:36,859 Аз.. 890 00:39:38,558 --> 00:39:39,883 аз наистина... 891 00:39:39,911 --> 00:39:41,634 Той наистина ми липсва. 892 00:39:42,485 --> 00:39:43,556 И той... 893 00:39:43,556 --> 00:39:45,331 си мисли,че още обичам Джаксън, 894 00:39:45,331 --> 00:39:47,551 и аз се опитах да му кажа,че не е вярно, 895 00:39:47,551 --> 00:39:50,902 да му кажа,че още обичам него... 896 00:39:52,822 --> 00:39:55,286 но отворих уста и... 897 00:39:56,370 --> 00:39:58,422 не излезе и думичка. 898 00:39:58,824 --> 00:40:01,701 И всичко е ужасно! 899 00:40:04,006 --> 00:40:05,432 Всичко е наред! 900 00:40:07,667 --> 00:40:08,963 Всичко е наред! 901 00:40:15,559 --> 00:40:16,766 Какво? 902 00:40:18,212 --> 00:40:19,531 Кристина изпрати съобщение, 903 00:40:19,531 --> 00:40:20,932 всеки момент влиза. 904 00:40:20,932 --> 00:40:21,943 Чувства се добре. 905 00:40:21,943 --> 00:40:24,993 И...и тя е готова. 906 00:40:26,194 --> 00:40:27,919 Просто мислех, че ще искаш да знаеш. 907 00:40:32,079 --> 00:40:34,700 Детска градина, гимназия... 908 00:40:34,899 --> 00:40:37,148 колеж, медицински университет... 909 00:40:37,690 --> 00:40:39,092 стажантска програма... 910 00:40:39,299 --> 00:40:41,248 Всичко води до този момент. 911 00:40:41,462 --> 00:40:42,048 Успех. 912 00:40:42,048 --> 00:40:43,743 Диана Акардо. 913 00:40:44,938 --> 00:40:46,246 Ейприл? 914 00:40:47,606 --> 00:40:48,861 Стига де. 915 00:40:48,902 --> 00:40:51,358 Никога повече ли няма да ме погледнеш... 916 00:40:51,473 --> 00:40:52,765 Не. 917 00:40:53,991 --> 00:40:55,951 Не, не е заради теб Джаксън. Заради... 918 00:40:57,012 --> 00:40:58,709 Заради Иисус е. 919 00:41:00,216 --> 00:41:03,112 Бях девствена, защото обичам Иисус. 920 00:41:04,198 --> 00:41:06,011 А сега Иисус ме мрази. 921 00:41:06,701 --> 00:41:08,871 Някаи хора могат да се пречупят под напрежение. 922 00:41:09,597 --> 00:41:10,982 Ейприл Кепнър. 923 00:41:12,122 --> 00:41:13,486 Здравейте. 924 00:41:15,491 --> 00:41:16,784 Други стават по-силни. 925 00:41:17,721 --> 00:41:19,498 Джаксън Ейвъри. 926 00:41:21,727 --> 00:41:22,238 Тук. 927 00:41:26,412 --> 00:41:27,389 О, съжалявам. 928 00:41:32,807 --> 00:41:35,986 Както и да е...Няма какво повече да правиш. - Матю Андерсен. 929 00:41:36,192 --> 00:41:39,310 Няма повече уроци, няма подготовка... - Приятно ми е да се запознаем. 930 00:41:39,800 --> 00:41:41,134 Кристина... 931 00:41:41,162 --> 00:41:42,595 Умът над материята 932 00:41:44,604 --> 00:41:46,064 Кристина Янг. 933 00:41:49,250 --> 00:41:50,010 Удоволствие е да се запознаем. 934 00:41:50,010 --> 00:41:52,777 Искаш или не, моментът е настъпил. 935 00:41:52,777 --> 00:41:54,154 Мередит Грей. 936 00:41:56,257 --> 00:41:57,991 Единственото, което ти остава да направиш 937 00:41:58,954 --> 00:42:00,428 е да се появиш. 938 00:42:01,464 --> 00:42:02,980 Алекс Карев. 939 00:42:05,309 --> 00:42:07,014 Алекс Карев.