"Стой!", каза тролът, заставайки пред него!
"Това е моят мост и трябва да си платиш, за да преминеш!"
Казах ти да се срещнем, не да ме изядеш!
Хей, човече,
тук сме да играем на пейнтбол , нали?
Щом искаш да усъвършенстваш своите Грим умения,
трябва да си подготвен за всичко.
Сега, би ли се махнал от мен?
Чувствам се, нали се сещаш, малко странно.
Хайде.
И ти казах да си сложиш вълче биле (самакитка), човече.
Мога да те подуша от километри.
Е сложих си вълче биле.
Слагай си повечко!
[в миналото, вълче биле-самакитка е била използвана като инструмент за откриване на върколаци]
Хей, хей, по-внимателно! Моля те!
Двоен арбалет. Някой се готви съвсем сериозно.
Нали знаеш, че моите предци са използвали тези неща също?
Осъзнах, че ще ми отнеме време, за да се науча.
Пич, но ти имаш пистолет.
Не мога да стрелям по всеки.
Освен това, използвах лютив спрей онзи ден да напръскам онова дете,
за да разбера, че е skalengeck. Нямаше ефект!
Skalengeck? Най-вероятно му е харесало да го напръскаш с лютив спрей.
Да, това определено би ти свършило работа,
но, как ще обясниш всички тези неща на Ханк?
Не знам.
Провери.
Първата стрела е с цел да забави нападателя.
Пълниш го с екстракт от кукуряк.
Според книгата
се предполага, че това трябва да действа като парализиращо оръжие.
И ако това не проработи, винаги имаш втора стрела,
пълна с бучумиш.
Уф.
Знаеш ли, тези са специално проектирани да спират кръвопиец.
Ммм.
Предполагам, че трябва да приема това
като комплимент-шегичка, а?
Хайде да се пробваме!
Лееееко натискаш ....
Знам, как да стрелям.
Не е зле.
Сега....
Някой желаещ за малко ступване?
Пич, страшен си.
Закъсняваш малко, Робърт.
О, да. Съжалявам, Сал.
Имаш ли парите?
Виж, Сал, мислих много за нашия разговор
и взех решение.
Няма да ти платя.
Мислиш се за смел, но не си, Робърт.
Ти си глупав и неразумен.
Сега, разбирам, че искаш да защитиш интересите си.
Проблема е, че аз искам да защитя моите.
Отивам при областния прокурор
и нищо не можеш да направиш, за да ме спреш!
Приличаш на човек, който ще се погребе в работата си.
Да видим, дали ще мога да ти помогна в това.
Да, да, сега ще проверя арматурата.
И мисля вече да се откажа.
Хей, ще ми запазиш ли 1-2 резенчета
и няколко от по-студените?
Не знам, около десет минути.
Хей.. хей, аз ще съм там.
Добре, ще съм там. Чао, чао.
911, какъв е проблема?
Да, вие... трябва да дойдете бързо!
Строежа на 99-та улица,
под моста Гладстоун!
О, Господи, той го уби.
Той го уби. Как е вашето име, моля?
Ммм... моето име? Ъм, моето име, ах..
Аа, моето име е...
Ах!
Арнолд!
Какво правиш тук?
Видях нещо ужасно.
Какво?
Какво си видял?
"ГРИМ" сезон 1 епизод 19
Хей.
Не можаха да ни дадат име от обаждането на 911,
но който и да е бил, видял е цялата трагедия.
Знаем ли името на жертвата?
Според портфейла, Робърт Гроусън,
но снимката не ни помага много.
Уоу. Това е като методите на старата гангстерска школа.
Да, това е детектив Бъркхарт.
Ще ни трябва името на човека, който се е обадил на 911.
Да, очевидеца от строителния обект
под моста Галдстоун. Благодаря ви.
Робърт Гроусън, като "Гроусън Строежи"?
Те са много голяма фирма.
Предполагам, че това е неговата кола.
Нека погледнем.
Виж този календар.
Може да е имал някоя късна среща?
Да?
Благодаря.
Диспечъра току що откри нашия очевидец.
Арнолд Росарот. 3863 Уудланд Роуд.
Да го проверим.
Не личи, да си е в къщи.
Отключено е.
Изчезнал очевидец от убийство?
Изключителни обстоятелства за всеки съдия, който познавам.
Хмм.
Ехо?
Човека обича дрънкулки.
Добра работа. Да, добра... но странна.
Никой от нас не е виждал Грим досега.
Къде е бирата? Ти!
О, Господи.
Кой е "Eйсбибър"?
Това е възможен очевидец.
Знаеш ли, какво ми се прави?
Мисля, че да.
Трябва да си взема душ първо, защото съм малко оцапан с цимент.
Не, аз искам да поканим твоя приятел Монро
на вечеря.
О, а, мисля, че това е добра идея.
Но, нали знаеш...
Ние не сме...
Той не е наистина...
Той ми спаси живота
Мисля, че това би бил страхотен жест.
И така, какво обича да хапва той?
Не знам. Мила, Монро наистина не е
човек, който си пада по официалните вечери.
Той е саможивец. Мисля, че няма да му е комфортно.
Защо просто не го попиташ?
И ако той каже не, ще измислим нещо друго.
Пикник, може би.
Мисля, че си струва да попитам.
Добре.
Мм, циментово.
Е, какво искаш да направим?
Незнам, просто.. Просто кажи, че си болен.
Това ще свърши работа за една вечер, после какво?
Освен това, това ще е много грубо от моя страна.
Мисля, че е много добра оферта.
Монро, помисли за това поне за малко.
За какво точно можем да си говорим?
"О, Господи, ей вие двамата как сте се запознали?"
"Е, мила, всичко започна когато разбрах
че Монро е Кръвопиец,
а това беше точно след като разбрах, че съм Грим."
"И още нещо, казвал ли съм ти, че мога
да виждам неща, които другите не виждат?"
Добре, добре.
В крайна сметка, бихме могли да...
поизопачим истината за някои неща.
Някои неща? Монро, кажи ми поне едно нещо
във нашата връзка, за което няма да се налага да лъжем?
Прав си.
Цялото време, което прекарахме заедно.
Всичкото обикаляне наоколо.
Господи, сега изведнъж, всичко изглежда толкова грешно.
Тя е наистина добър готвач, нали така?
Да, фантастична е.
Монро, моля те спри да мислиш за храна, поне за малко.
Добре, виж сега, единствения начин, за да направим нещо такова,
е да измислим история, която да е много проста
и да се придържаме към нея.
Дам. Проста история и да се придържаме към нея.
Добре.
Как сме се запознали ние двамата?
Еми... В моя личен опит,
най-добрите лъжи са свързани със истината.
Има ли някакъв проблем със бизнеса?
Не.
Имам предвид, това е напрегната работа
и той водеше битка със строителните комисии
Работех с него почти десет години.
Той беше като баща за мен. И за всички тук.
Е, и каква точно битка водеше със строителните комисии?
Проверки, разрешителни, узаконявания.
Никога не спираше.
Имаше някаква среща
записана в неговия телефонен календар за 9:30 часа.
Ами, не знам нищо за това,
въпреки, че аз планирам всичките му срещи.
Инициалите "С.Б." бяха записани до часа.
Говори ли ви нещо?
Не.
С кого, според вас, е имал проблеми в строителните комисии?
Това би трябвало да е г-н Бутрел.
Аз съм детектив Бъркхард. Аз съм детектив Грифин.
Седнете. Седнете, моля.
Наистина съжалявам, за това, което чух за Робърт.
Как мога да ви помогна?
Ами, ние просто имаме няколко въпроса.
Разбира се.
Колко добре познавате Робърт Гроусън?
О, ами ние направихме няколко проекта през годините,
но никога не съм ходил в къщата му за вечеря,
ако това ви интересува.
А къде бяхте вие снощи във 21:30?
Ами във един клуб, надолу по Чаунсей.
Аз и приятелите ми, ние..
правим си покер вечер всяка сряда.
Има ли някой, който да потвърди това?
Само шестима или седем.
Надявам се, че не се нуждаете от повече от това.
Нали не си мислите, че имам нещо общо с това?
О, ние просто трябва да проверим всеки един,
който е имал контакт с Робърт наскоро.
Разбираме, че е имало някакво съперничество
между вас двамата върху проекта за моста?
Намерихме мобилния телефон на Робърт до строителната площадка.
На него беше записан ангажимент за 9:30
с някой, с инициали "С.Б."
Ами, ние се разбрахме да се срещнем
в 9:30 тази сутрин, но той така и не се появи.
Може би, той е записал грешно в телефона си.
Извиняваме се за безпокойството, долу са от "Джонсън Строежи"
чакат разрешителното за строежа на магистралата.
Кажете им, че идвам след малко.
Чакай малко.
Кажете на тези детективи къде бях снощи.
О, бяхме един куп хора надолу в един клуб,
взе ни всичките пари.
Има ли нужда да знаете точно колко?
Не.
Свършихме за сега.
Благодаря за отделеното време.
Почакайте за секунда.
Ела тук
Имаме проблем.
Какъв проблем? Полицаите се заеха.
Един от тях е Грим.
Детектив Бъркхард !
Бях изненадан, но се радвам, че се обади.
Искате ли кекс с моркови ?
Съпругата ми, Фийби, ми остави две парчета.
Тя е , ъм, при майка си в Тер Хаут с децата.
Тя, ъм.. липсваше й майка й.
На мен не, но това не е нещо, за което да се тревожиш.
Просто се нуждая от малко помощ.
Абсолютно. От каквото се нуждаеш. Тук съм.
Опитвам се да проследя очевидец
Уоу, добре. Какво се иска от мен?
на убийството на Робърт Гроусън.
И си мисля, че би могло да е някой, който ти познаваш
а, ъ, Арнолд Росарот.
Арнолд? Ти...
Арнолд е видял убийството на Робърт?
Е, той е човека, който се е обадил на 911,
но аз не можах да го открия.
и се надявах, че ти можеш да ми кажеш къде е той.
Искам да ти помогна,
но не съм виждал Арнолд от седмици.
Ааа, още нещо.
Знаеш ли какво е това?
Ааах! Hasslich (Трол)!
Мислиш, че това е, което е убило Робърт?
Това се опитвам да разбера.
Арнолд работеше на моста за Робърт.
И троловете, те се занимават с мостовете.
Те.. те си мислят, че ги притежават.
Никой не може да се занимава с тях, докато троловете не си получат дяла.
Значи, вие говорите за изнудване?
Ее, традиция.
Просто това винаги се е правило така.
На никой не му харесва.
Вижте, повечето строителни фирми в града
са на Бобри, което значи, че трябва да платиш на Трола,
за да говориш. - Слушайте ме.
Трябва да открия Арнолд,
за да мога някога да заловя този човек.
Добре.
Добре, ако Арнолд се крие, аз бих могъл да знам къде е.
Ако съм прав, аз ще дойда до твоята къща
и ще напиша малки числа на стъпалата на верандата.
Нечетните номера ще означават... -Защо просто не ми се обадиш?
Да. Да Да, да, да.
Това също ще свърши работа.
Да. Да ти се обадя, а?
Добре, благодаря, приятел! Разбира се. Разбира се.
Изглежда добре.
Хей, добре дошъл в нашия дом.
Благодаря. Толкова съм радостен, че съм тук.
Не трябваше да правиш всичко това.
Да, трябваше.
Здравей, Ник.
Здравей, Монро.
Как си?
Добре. Как върви при теб?
Добре.
Нека ти взема палтото.
О, съжалявам.
Благодаря, Ник.
Надявам се да харесваш сьомга.
О, обожавам сьомга.
Добре, настанявай се. Аз ще сложа тези във вода.
Беше стар часовник Lusina, с механика Valijoux ,
троен хронометър, допълнителни екстри ...
като например, показва месеца и деня.
И така, отворих задното капаче на този супер стар часовник,
убиецът беше сложил лепило в него, за да спре движението му.
На точно определени ден и час,
в който той е бил осъден на доживотен затвор.
Лудост.
Та, помагал си на Ник няколко пъти.
Да, нали знаеш, с каквото мога.
Та... вие двамата как се запознахте?
Срещнахме се, когато онова малкото момиче беше отвлечено.
О, сетих се за това. Беше ужасно.
Помогнал си му и с този случай? Да, точно така.
Е, какво точно си направил? Имаше ли пак замесени часовници?
Мммм.
Не, този случай нямаше нищо общо с часовници.
Занимавахме се с ботуши.
Ботуши ?
Да, определен вид ботуши.
Виж, имаше отпечатък от ботуш в парка
срещу улицата, на която живее Монро.
И независимо дали ми вярваш или не,
видях точно същите ботуши на местния пощальон.
Който се оказа мъжът, когото ние издирвахме.
Е, извадили сте късмет, значи!
Е, малко късмет, малко умение.
Имам нюх за тези неща.
Това е невероятно, изполвайки отпечатък от ботуши
да можеш да намериш къде живее човекът.
Да, и неговата хижа беше точно там.
Съмнявам се, че Ник щеше да я намери без мен.
Отишъл си там с Ник?
Мислех, че си отишъл с Ханк.
Така и направих - И с теб също ?
-Да. -Не.
Искам да кажа, да,
в смисъл, че ...
знаех, че хижата е собственост на пощальона,
който носеше ботушите, защото ...
Ъм, защото му казах къде се намира.
Ти си му казал къде е била хижата ?
Мислех, че той ти е казал къде се намира?
-Кой? -Монро.
-Аз му казах. -Ти си му казал за хижата?
Не, казах му за ботушите, защото ...
Ботушите ни отведоха до хижата.
Ъм, което с други думи,означава,
че без ботушите, нямаше да намерим хижата.
Това е толкова вкусно, че дори не мога да го обясня.
Дали, не е случайно
сьомга на плоча в сладко-кисел сос?
Защото, помни ми думите, няма да си тръгна оттук
без тази рецепта.
Всъщност, може ли да ми я запишеш сега, за по-сигурно ?
Трябва да поговорим.
- Какво не е наред? - Ти укриваш Арнолд.
Какво...не... За какво говориш?
Ник ми каза, че Арнолд е видял какво се е случило
с Робърт Гроусън и ако Арнолд се крие
и това е първото място, където ще го направи.
- Но аз... - Не ми казвай "Но", Джон.
Проверих двора ти.
Сложил си брезенти над вратите към мазето
и си разместил саксиите с папрат
за да не се вижда нищо от улицата.
Ами, трябваше да направя нещо. Ако трол го открие ...
Трябва да говоря с Арнолд. Къде е той?
Какво...какво правиш, развеждаш туристи наоколо ли?
Никой не трябваше да знае, че съм тук.
-Успокой се, той е приятел. -О, боже..
Арнолд, знам че си уплашен, но така няма да стане.
Засега се получава.
Не можеш да останеш тук долу до края на живота си
Ако сега изляза, това няма да е живот
няма да ме оставят на мира докато не умра!
Видял си какво се случи с Робърт.
Видял си кой го е направил.
Повярвай ми, иска ми се да не бях.
Ти си единственият свидетел. Ти знаеш кой уби Робърт!
Мисля, че трябва обмислиш варианта да свидетелстваш.
Да свидетелствам и да бъда убит?
Да свиделствам и трола да ми направи това,
което направи на Робърт, или може би още по-лошо?
Има нещо по-лошо от това да бъдеш погребан жив в цимент?
Говорим за трол !
Виж, не е задължително да се случи точно така.
Не сме сами в тази трудна ситуация. Имаме някой на наша страна.
- Ник каза, че той би... - Чакай, Ник?
- Кой...кой е Ник? - Ник Бъркхарт.
Детектив Ник Бъркхарт. Гримът.
Вие сте на 'ти' с Грим ?
Да не си полудял?
Той не ни е враг, Арнолд!
Троловете са ни врагове!
Не, оставам тук и не отивам никъде!
И никой не може да ме накара да се махна от тук!
Хм, всъщност, аз мога.
Това е моята къща.
-Би го направил? -Не е това въпроса.
Ник иска да помогне,
но той не може да ни помогне, ако ние не му помогнем на него.
Осъзнаваш ли изобщо какво може да означава това за нас?
Да имаме Грим на наша страна? Това би могло да промени всичко.
Ако кажа на полицията кой уби Робърт,
няма да има никакво значение дали троловете ще могат да ме намерят.
Те просто ще убият един от вас, или двама, или трима от вас,
Техният девиз все още е: Не разклащай лодката!
Арнолд е прав,
това е нещо, което засяга всички нас.
Трябва да отнесем въпроса до Общото Събрание.
Общото Събрание? Не. Не, тогава всички ще знаят.
Чакай, Облингер има право.
Ще го направим по начина, по който винаги сме го правили,
справедливо и демократично.
Всички ще чуят за какво става дума и тогава ще го подложим на гласуване.
Всички сме зависими от това. Какво ще кажеш?
Не знаааам.
Просто искам всичко това да свърши.
Понякога не свършва докато ти не го направиш да свърши.
Тази ситуация може да стане голям проблем, за всички нас.
Добре, добре. Нека не се паникьосваме.
Не сте имали Грим във вашият офис,
разпитващ ви за убийство!
Той ме видя. Той знае!
Добре де, можем да напуснем града, да изчакаме всичко да се уталожи.
Бъзикаш ли се?
Това е равносилно да му изпратя собственоръчно подписано признание.
Добре, всъщност говорех за мен и Херман.
Знаеш, че можеш да ни се обадиш веднага щом се успокоят нещата.
Ок, нека сега да ви разясня малко ситуацията и да ви кажа какво ще направим.
Ще го убием. Това е единственият начин.
Да убием Грим? Това възможно ли е изобщо?
Трябва да се справим с него.
Но как ?
Както винаги сме се справяли с Грим-овете.
Жътварите.
Т-ти говориш направо за ядрена война.
Казвам, че трябва да се защитим.
да защитим това което сме изградили. -Това е лудост.
Жътвар? Къде изобщо бихме могли да намерим такъв?
Моя пра-чичо Мамууз беше такъв.
Направиха го Жътвар, след като отсече главата
на Грим в Копенхаген.
Сал, сигурен ли си, че това е правилното решение ?
Дай ми друг избор.
Та, какво мислиш ?
Ами, Монро определено е един от най-странните хора,
които някога съм срещала, но той наистина ми спаси живота,
и мисля, че го обичам.
Хе, а трябва ли да ревнувам ?
Може би.
Бъркхард.
Хей, Ник, ъм, извинявай, че се обаждам толкова късно
и се надявам, че не съм прекъснал нещо
между теб и твоята приятелка Жулиет
която обожавам, между другото.
Какво става, приятелю?
Можеш ли да дойдеш в старата електроцентрала на язовирната стена
утре вечер, в 9:00 ?
Свикваме спешно събиране на Общото Събрание
и Арнолд ще бъде там
И аз ще бъда там. Приятелю, много ти благодаря.
За нищо, Ник. Ух, Г-н...
Ух, детек.. Детектив Бъркхард.
"Ник" е добре.
Манхайм, Германия
-Искаш ли да се върнеш отново в Портланд? Знаем и кой е Грим-ът. -А капитан Ренард?
Той може внимава и да очаква Жътвар ...
но не и двама ...
Аз съм! Не стреляй.
Не... не стреляй! Съжалявам.
Не, не, трябва да си винаги нащрек.
Човек никога не знае откъде ще му дойде, знам.
Ти се изправяш лице в лице със смъртта всеки ден, не аз.
Къде е срещата? Ето там, вътре.
Ще трябва да се изкачим по стълбите.
Виж,ще те вкарам вътре, ще те представя,
и тогава ти ще,нали знаеш, ще им разясниш ситуацията,
че има заплаха за нашето общество
и че единствения начин да се справим
е да поемем своята собствена отговорност...
Ами, не искам да ти казвам какво да кажеш,
макар че предполагам, че вече го направих.
Да.
Обадихте ни се и ние сме тук.
Вече?
Трябва да се срещнем.
Не ни карай да чакаме.
Да, само ми кажи къде.
Бобрите и троловете са живели при определени правила
цели векове!
Не мога да кажа, че ми харесва или пък че е справедливо,
но това, което мога да кажа е, че
докато продължаваме да живеем по тези правила, никой няма да бъде наранен.
Тишина!
Със цялото ми уважение,
ние биваме наранявани през цялото време.
Живеем в постоянен страх, а това не е начин на живот.
Трябва да се противопоставим на тези чудовища!
Ред и тищина!
Съветът беше уведомен за целта на събирането ни тази вечер.
Ще дойде ли бобъра Wurstner по напред, моля
за да представи нашия гост?
Г-н Съдия, благодаря че ми позволихте
да свикам това събиране.
Ако разрешите, бих искал да представя
Детектив Никълъс Бъркхард от Потландското полицейско управление
и съм горд да кажа, мой приятел.
Един от вас е бил свидетел на убийство.
И без неговите показания
убиецът може да се измъкне.
Вижте, наистина разбирам, че се страхувате,
но искам да знаете, че нещата могат да се променят.
Аз съм Грим, а също така съм и полицай
и мога да ви помогна, но само, ако вие си помогнете първо.
Така че, моля ви осведомете Арнолд Росарот, че ако той се съгласи да свиделства,
тогава заедно ще можем да сложим край на на тази тролска заплаха!
Когато някой откаже на троловете,
те ни изпращат съобщение.
Не искам съпругът ми или децата ми
да умрат като такова съобщение.
Аз казвам ние да изпратим съобщение на троловете.
"Имаме Грим.
Закачате ли се с нас, изгубвате главите си!"
Ред и тишина!
Ред!
Ще поставим въпроса на гласуване.
Да вдигнат ръце тези, който са съгласни свидетелят да даде показания и да свиделства в съда!
Сега тези, които не са съгласни!
Искам да помоля Грим-а
да не ни отсича главите
заради отхвърлянето на искането му.
Ние сме...
Ние сме си такива.
Ник! Съжалявам!
Даде най-доброто от себе си.
Наистина мислех, че имаме шанса да променим нещата.
Просто смелостта не е отличителна черта в характера ни.
Хей, не съм сигурен за това, приятел.
Даже след като узна кой съм аз,
ти продължи да идваш в къщата ми,
поправи вратата ми, донеси ми пай и покривка,
а това изисква смелост.
Все си мисля, че щом ти можеш да направиш това, те също биха могли.
Благодаря за опита.
Има ли някой? Аз съм тук.
Ето те и теб.
Аз съм Салвадор Бутрел.
Аах!
Провалихме се.
Имахме нашият шанс и го пропиляхме.
Добре де, той би трябвало да разбера положението, в което е Арнолд.
Не е само Арнолд, това засяга всички нас.
На тази среща, видях ни нас самите през очите на Ник.
Видях ни такива, каквито сме си наистина.
Никак няма да се учудя,
ако Грим-а никога повече не ни проговори.
Не мога да повярвам, че го казах.
Ах, добре де, никога не съм мислел, че ще го кажа,
но за пръв път в живота си,
се срамувам да бъда Бобър.
Имаме въпроси.
ОК, няма проблем, всякакви.
Аз съм този, който ви повика, момчета!
Аз съм този, на когото пра-чичото е бил Жътвар.
Няма ни най-малко физическо доказателство,
което да свърже Сал с убийството.
И той има солидно алиби.
Трима пича могат да свидетелствуват, че той е играел покер
с тях в онази нощ. -Нещо ново за свидетеля?
-Все още липсва. -Проверих дома му,
работата му, сложих проследяващо устройство на колата му. Резултат - никакъв!
Знаеш ли дали все още е жив?
Не е намирано тяло все още.
Предполагам, че е уплашен до смърт, за да се реши да свиделства.
Мдааа, той не се страхува да се обади на 112,
а когато става мааалко по-напечено, отказва да свиделства.
Що за човек е това?
Нямаме нищо докато не намерим тоя пич,
и не го убедим да си изпълни гражданския дълг.
Ангажирай малко повече хора за това,
иначе ще загубим случая.
Добре, ще поразлаем кучетата!
Ей сега идвам.
-Какво става? -Доста си поговорихме.
-Доста сте си поговорили? -Исках да ти споделя
колко много и тежки разговори водихме.
Аз съм Арнолд Росарот и, хмм ...
Аз ... аз мисля, че съм готов да помогна.
Чухме, че Грим-а има приятели тук.
-Той не ми е приятел. -Е, така ще кажеш.
Казвам ви истината. Защо иначе ще ви се обаждам?
Е точно това смятаме да разберем.
Какво, по дяволите, ви става, бе хора?
Дай ни Грима или ще умреш!
Той е детектив от Портландската полиция!
Името му е Бъркхард!
Да не би да ни предлагаш ние просто да влезнем в участъка,
да попитаме за детектив Бъркхард и да му отрежем главата?
Не знам, вие хора сте експертите.
Ако той не ти е приятел, защо ти звъни тогава?
-Ало? -Салватор Бутрел?
Обажда се детектив Бъкрхард.
Какво мога да направя за вас?
Имаме още няколко въпроса към вас.
Ще се наложи да дойдете в участъка за разпит.
А какво ще стане, ако не искам да дойда
да отговарям на въпросите ви?
Ще бъда принуден да изпратя полицаи, за да съм сигурен, че това ще стане.
Виж сега, нека да минем по същество.
Аз знам ти какъв си. Ти знаеш аз какъв съм.
Нека просто се видим на четири очи.
Извън протокола, така да се каже.
Мога да направя проблемите ти повече от един.
Ще съм в клуба ми след 10 минути.
Добре, добре е да побързаме, момчета.
Ще е срамота, ако той е там
а ние не сме, за да го посрещнем.
Портландска полиция! Отворете!
Детективи, каква изненада.
-Какво ти се е случило? -Семеен скандал.
Салватор Бътрел, вие сте арестуван
за убийството на Робърт Гроусан
Имате право да запазите мълчание.
Всичко, което кажете, ще бъде използвано срещу вас
в съда.
Виждаш ли мъжа, който уби Робърт Гроусан?
Третият от дясно.
Огледай хубаво, за да си сигурен!
Сигурен съм. Това е той.
Запишете в протокола, че свидетелят е идентифицирал
Салватор Бътрел.
Добре ли се справих?
Беше страхотен.
Вкарахме Сал Бътрел в затвора и сега чакаме съда да повдигне обвинение.
Знам, че това не беше лесно. Гордея се с теб.
Виж, Арнолд, ще трябва да се покриеш за малко,
да постоиш на някое безопасно място.
Какво ще кажеш за бърлогата ни?
Там ще бъдеш в безопасност, ОК?
Да, да. Разбира се, да.
Бърлогата ни ... е добре. Харесвам бърлогата.
Добре, аз ще те закарам до там,
за да съм сигурен, че си стигнал до там жив и здрав!
Мисля, че ни следят.
Виждам едни и същи светлини
през последните десет минути.
По-добре да се обадим на Ник!
Влезте вътре.
Отидете в бърлогата и стойте там.
Не трябва ли да останем и да помогнем?
- Не се страхувам. - Оставам, ако вие останете също.
- Тръгвайте! - Хайде.
Хей, Ник, какво пак?
Аз съм на язовирната стена. Можеш ли да дойдеш тук?
Защо, пак ли ти трябва помощ?
Нещо такова.
Монро ...
Донеси лопата.
- Ник? - Тук съм!
Боже Господи.
Пич...
Убил си двама Жътвари.
"Унищожител на Грим-ове"
Жътвари (убийци) на Грим-ове.
Те ще продължат да ме търсят
докато не умра, нали?
А, да, определено е така.
Мисля, че трябва да им изпратя съобщение.
Аз също мисля, че трябва да го направиш.
И знаеш ли какво?
Когато дойде време да им изпращаш съобщения на тези момчета,
две глави са по-добре от една.
Изненадан ли си, че ме виждаш?
Не.
Срещнах твоите приятели.
Какво стана?
Ее, знаеш как е.
Ядосаха се и ...
Лекичко поизгубиха главите си.
Хей, какво се е случило?
Има толкова много.
За какво говориш?
Носеха ги през целия ден.
Какво си направил?
Просто си върших работата.
Subs by veselia101, valyoice, elangelova smileeee, sergarion, snowi & ToTSan
Редакция - valyoice