Досега в NCIS...
Търсили са тайните на Флота. И са ги открили.
Цялото окабеляване на кораба би могло да се запали.
Подпалвачът е знаел за този недостатък.
Запознайте се с Брус Джонсън.
Той е инспектор при пожарникарите.
Този, който ме нае каза, че Плимптън е имал информация за неизправните кабели.
Кой те нае?
Гибс, намерих това вътре. Това е списък.
На какво?
На всички бойни кораби с дефектни кабели.
Този, който е наел нашия пироман знае как да атакува бойните ни кораби.
Изнудване? Тероризъм.
Превод от френски: Стерн
Това е истинска заплаха за военноморските ни сили по целия свят.
Тя изисква извънредното ни внимание.
NCIS провежда мащабно разследване и ние трябва да ги подпомагаме,
да споделяме разузнавателните си данни на всички нива,
за да открием хората или държавите, отговорни за тези атаки.
Ще бъдете държани в течение за напредъка на разследването. Благодаря.
Разбрахме, сър.
Забравих ли нещо, агент Гибс? Не, казахте всичко, сър.
Слава Богу, ограничихме загубите. Можеше да е по-зле.
Мисля, че не е свършило.
Секретарят на Флота Джарвис и аз трябва да отидем в Съвета за национална сигурност,
преди да докладваме на Президента днес следобед.
Ще имат въпроси. Надявам се да Ви дам някои отговори.
Директор Венс кога се връща от конференцията на НАТО?
В края на седмицата.
Говорим по няколко пъти на ден, сър.
Сигурен съм, че ще Ви се обади.
Благодаря.
Тръгвам. Ще бъда там след около 15 мин.
Как върви, шефе? Върви. Готов ли си?
Хеликоптер от Анакостия ще ме заведе на "Брюър".
Обезопаси местопроизшествието.
ОК. Корабът е сменил курса и се връща в Норфолк.
Кога се прибира? Утре сутрин.
Приятен път, МакКоптер.
Какво друго знаем за Брус Джонсън?
Не много.
Джейсън каза, че никога не се е набивал в очи.
Съпругата не знае нищо.
Знаела за миналото му на подпалвач, но не и с какво се занимава сега.
Според нея как се е издържал?
От помощите за безработен, от година насам.
Проверих телефона и и-мейла му.
Джонсън рядко ги е използвал.
Няколко разговора и нито един и-мейл през последните 2 месеца.
Не обича електронната комуникация.
Или не иска да бъде проследен. Нещо в компютъра му?
Нищо интересно. Аби го проучи.
Както изглежда, Джонсън е обичал онлайн-игрите.
Никаква следа ли нямаме към наелия го?
Може би Джонсън не е свързан с атаката над "Брюър".
Не го вярвам. Корабът беше в списъка с цели, намерен у него.
По-късно ли да дойда? Не, съжалявам.
Всичко наред ли е?
Искам да говоря с теб за нещо лично. Но може да почака.
бих искал да те насоча към нещо,
но тялото на г-н Джонсън
е толкова обезобразено от огъня, че нищо не може да ми каже.
Док, знам обстоятелствата и часа на смъртта,
бях там, видях го. Два пъти за една седмица
толкова интензивен огън, че кремира костите и изпепелява плътта.
Това е "термит".
Научих, че имам още 2 трупа на USS "Брюър"?
Трябва да си в Норфолк утре сутринта за да прибереш останките.
Добре.
Абс, качвам се.
Още един пожар.
Абс, намери ли нещо по колата на Джонсън?
Не, тя е изпепелена. Но виж тук.
Какво е това? Конфети!
Шегувам се.
Този остатък от шредер беше в гаража на Джонсън.
Реже хартията и по ширина, и по дължина
на съвсем малки парченца.
Можах да различа и отделя поне 4 различни листа.
Как успя? По цвета и състава на хартията.
Едната е гланцирана, другата - рециклирана, а тази тук е висококачествена.
Но ела да видиш това.
Какво виждаш?
Бих казал китайски йероглифи.
Почти...корейски са.
Това са символи от корейската азбука.
Това е истинска азбука с 24 гласни и съгласни букви.
Но вместо да се изписват последователно,
буквите се групират от 2 до 5 в блокове...
Абс, можеш ли да възстановиш листите?
Добра съм, Гибс, но не чак толкова.
Но бележката е отпечатана върху принтерна хартия от компютър.
Така, че Брус Джонсън е общувал с някого на корейски.
Мислиш ли, че Северна Корея стои зад тези терористични атаки?
Нямаш възможност? И аз нямам.
Наистина чаках с нетърпение.
Но съм сигурна, че ще съм заета целия уикенд.
Можеш ли да си върнеш депозита?
Чудесно. Обещавам все пак да го осъществим.
ОК. До скоро.
Отменяш ангажиментите си за уикенда?
Да.
Аха. С кого разговаря?
Това не те засяга. Къде щеше да ходиш?
Няма нужда да знаеш, агент Любопитко.
Как е любимата ни аналитичка?
Заета. Ситуацията в Далечния Изток ескалира.
Мога да си представя.
Специален агент Динозо.
Нищо не подсказва, че севернокорейците са замесени, специален агент Гибс.
Говорих с аналитици от други агенции, нищо.
Няма слухове? В Пхенян е спокойно.
"Ешалон"? Нищо не е засечено.
Добре. След 2 мин. Макгий ще е на линия в Комуникационния център.
Дръжте ме в течение, Парк.
Динозо, идвай. Ще си с мен.
Толкова завиждам за уикенда ти.
Трябваше да го отменя.
Аз ли съм единствения непосветен...
Здравей, шефе, как си?
Какво имаме?
Самоличността на двете жертви.
Лейтенант Ерик Рамзи, офицер по дебаркирането.
И един цивилен,
Тоби Абът, инженер от компания с договор с Флота.
И един пожарникар-новобранец е получил леки изгаряния при гасене на пламъците.
Какво е правил цивилният на борда?
Работи в Norton Turbine.
Ръководил е ремонти по корабната електроцентрала.
Ти добре ли си, Макгий?
Трябва да считаме г-н Абът за заподозрян.
Загинал е в машинното отделение, откъдето е тръгнал огъня.
Неговата компания ли е оборудвала машинното отделение?
Не. Отцепих каютата на Абът. Но
още не съм я огледал.
Ето, драйфа.
Сериозно? Ти си разследващ от Флота.
Остави ме на мира, Тони, ОК?
Преди 3 часа си бях на бюрото,
минах с хеликоптер през буря над Атлантика,
приземих се на люлеещата се палуба на десантен кораб в открито море,
прекарах 1 час в изгоряло помещение, пълно с дим
и дизелово гориво.
Горкичкият.
Макгий, ще сме на кея утре сутрин, когато корабът пристигне в Норфолк.
Върни се при съпругата на Брус Джонсън и виж дали има връзка със Северна Корея.
Добре. Оправяй се, Макгий.
Ябълки и бисквити.
Г-жо Джонсън. NCIS.
Мислех, че взехте всичко. Почти разпарчедосахте цялата къща.
Имате ли нова заповед? Не, г-жо Джонсън.
Само искаме да Ви зададем още няколко въпроса.
Съпругът Ви говореше ли корейски?
Корейски?
Шегувате се.
Той едвам се изразяваше на английски.
Имал ли е приятел, съсед, колега кореец?
Нищо не разбирате. Някой от вас развеждали ли се е?
Бяхме по средата на грозен развод. Труден период...
"Труден"?
Всичко, което ми остави са куп сметки и ипотекирана и непродаваема къща.
И този идиот се взриви на алеята така, че никога няма да мога да го изстържа.
Съжалявам за съпруга Ви, г-жо Джонсън.
Да, благодаря.
Още сметки.
Свършихме ли?
Предполагам, че да.
Това е една бесена жена.
Каква?
Знаеш, ядосана жена.
Бясна, Зива.
Чакай малко. Здрасти! Извинете ме.
Може ли да Ви питам нещо? Да.
Носили ли сте на Джонсънови писмо, идващо от Корея?
Не. Щях да си спомням.
Сигурен сте? Да.
Наскоро получиха писма от Швейцария.
С красиви марки.
Швейцария.
Отворено е, Дък.
Благодаря, че ме прие.
Звучеше притеснен по телефона.
Така ли?
Не, нищо сериозно.
Работиш у дома?
Досието на лейтенант Рамзи.
Преживял е две мисии в Ирак и в Афганистан.
Награждаван с Пурпурно сърце и с Бронзова звезда.
Убит от американски терорист на американски кораб.
Трагично е.
И безсмислено.
Искаш ли чаша чай?
Джетро, това е чай на прах.
Предпочитам го на листа, накиснати във вряща в чайника вода.
Но все пак ти благодаря.
Какво те тревожи?
Имаше доста промени в живота ми
през последните години, особено смъртта на майка ми.
После продажбата на къщата й, преместването в града.
Реших да не споделям с никой, но...
Получих много пари.
Много повече, отколкото са ми нужни.
Не съм казвал на никого защото
разбрах, че хората стават различни, когато научат, че някой е богат.
Защо ми го казваш?
Имам ти доверие
и искам да те помоля за услуга.
Преработвам завещанието си.
Все още го обмислям
и искам да взема някои решения, но...
бих искал ти да си изпълнител на завещанието ми.
Аз ли, Дъки?
Сигурен ли си? Не искаш ли да е адвокат?
Не, по-скоро предпочитам да е доверен приятел, отколкото някой,
който едва ме познава.
Да, за мен ще е чест.
USS "Брюър" ВМ база Норфолк
По-добре ли си? Много по-добре.
Корабът вече не се клати. Къде са ми телата?
Не съм ги местил. Това е лейтенант Рамзи.
Останките на цивилния са в машинното, тук отзад.
Нещо в каютата на цивилния?
Още не съм влизал. Прекарах нощта в лечебницата.
Не исках да замърсявам местопрестъплението.
Ще вземеш ли Тони и Зива с теб?
Те къде са?
Аз ще съм с Дъки и специалистите от "Умишлени палежи".
Имам малък подарък за теб.
Какъв? Пликове за повръщане.
Аби завърши ли с организирането на ергенското парти на Палмър?
Не знам. Тя нищо не казва.
Пази всичко в тайна.
Но аз не се тревожа. Аби няма да ни разочарова.
Какъв е този американски обичай... възрастни мъже се държат като подрастващи?
Не разбирам.
Какво не разбираш? Имаш си пиячка, стриптийз.
Пълна поквара. Тя никога няма да организира нещо такова.
Клотримазол.
Имал е гъбички, бедния. Вече не.
Зива, уикендът идва и ние сме ангажирани.
Това не проваля ли плановете ти за...
Сериозно?
Всички ли, освен мен, знаят за плановете ти за уикенда?
Виж това.
Има швейцарска марка. Това какво означава?
Корейски. Корейски?
Това свързва атаките.
Това е безсмислица. В смисъл?
Това е безсмислен набор от корейски символи.
Това са символи от корейската азбука.
И все пак разположението им не образува нито дума, нито фраза.
Би ли могло да е диалект или регионален език?
Показах го на професор по корейски в Джорджтаун.
Той ме увери, че е абсолютна безсмислица.
Това е код. И аз мисля същото.
Изпратих копие на криптографите. Не съм получила отговор.
Ще им се обадя, когато приключим.
Според Държавния департамент и ЦРУ,
севернокорейските им специалисти не са открили нищо,
сочещо участието на страната в атаките.
Всъщност с новото си правителство те се държат коректно.
Засега.
Ако не е Северна Корея, кой е?
Какво знаем за Абът?
Тоби "без средно име" Абът, на 29 години.
Ерген, роден в Норфолк, Кънектикът.
Няма криминално или военно досие.
Завършил политехническия институт "Ранселър" в Троя, щата Ню Йорк.
Нищо особено.
Работил е на 3 места, преди да постъпи в Norton Turbine, като инженер.
Това ли е всичко? Това е.
Не бързай толкова, г-це Давид.
Току що говорих със съветника на Абът в гимназията.
Кандидатствал е във Военноморската академия, но е отхвърлен.
Толкова силно го е желаел, че след гимназията е бил цяла година в подготвително за Академията училище.
И отново е бил отхвърлен. Точно така.
Дали е бил озлобен?
Отивайте да говорите с шефа на Абът в Norton Turbine.
Дъки ти остави това преди малко.
Защо чаени листа?
Тони е толкова предвидим. Мислиш ли?
Разпитва ме за "термит"-а, но всъщност душеше.
Искаше да разбере за плановете на Зива за уикенда.
Нищо не му каза, нали? Не, разбира се.
Това го е влудило.
Това е просто фитнес и спа уикенд с хазяйката й.
Но не това си мисли малкото мръсно съзнание на Тони.
Имаме ли нещо?
Инспекторът на пожарникарите ми изпрати
остатък от катализатора, използван при пожара на "Брюър".
Спектрометърът е отново на линия.
Определи остатъка като точно съответстващ
на сместа от "термит" и забавител на реакцията,
която инспектор Кинг и аз открихме при другите пожари.
Същият подпис.
Това е друг тип пожар. Защо не е предизвикал повече щети по кораба?
Имам теория. Ще ви покажа.
Точно под машинното има склад за амуниции
и там се съхраняват тонове с експлозиви.
Абът никога не би получил достъп до тази зона.
Планът му е бил да предизвика бавно горене,
горене на "термит" с висока температура точно над склада.
Когато огънят прогори палубата
и стигне до амунициите долу, корабът ще бъде сериозно разрушен,
може би дори потопен. Защо не се е получило?
Това е снимка на машинното отделение.
Ето началната точка на пожара.
Така, Абът не е съобразил,
че тези 3 цистерни съдържат силно горим материал.
Преди огънят да проникне надолу, както се е предвиждало,
цистерните са се възпламенили и са предизвикали експлозия,
която го е убила, заедно с лейтенант Рамзи.
Гибс, гледал ли си филма "Пламъците на ада" с Джон Уейн?
Да, Дюк играеше Ред Адеър, пожарникарят на петролните кладенци.
На кораба се е случило същото, както когато Ред използва динамит.
Експлозията е образувала вакуум,
всмукала е всичкия кислород и огънят е угаснал.
Късмет.
Напредваме ли с декодирането на бележката на корейски?
Не, но е отпечатана на същия принтер
и на същата хартия,
както и унищожената бележка, намерена в къщата на Брус Джонсън.
Намерих отпечатъци по плика.
Тези на Абът.
Открихме и ДНК, там където се ближе лепилото.
Кой? Имаш ли име?
Проверих в базите данни на действащите военни, на познатите престъпници и на Интерпол.
Нищо, но продължавам.
Пак заповядай.
Аз интервюирах и наех Тоби Абът преди малко повече от година.
Какво точно вършеше той за компанията на борда на USS "Брюър"?
Поправки на корабната електроцентрала.
Обичайно е да изпращаме инженер да се увери,
че всичко работи нормално в реални условия.
Разбрахте ли кое е предизвикало експлозията?
Все още разследваме.
Защо избрахте да изпратите Абът? Беше добър инженер.
Не най-добрият в компанията, но над средното ниво.
Ако трябва да съм честен, той настояваше да отиде.
Наистина? Внимавайте.
Обикновено трябва да моля хората си да плават в морето заради контрактите с Флота.
Това не са ваканционни криузи.
Затворен сте на кораба със седмици, преди да влезете в пристанище.
Абът каза ли защо иска да отиде?
Според мен...
за разлика от другите, той беше ерген.
Нямаше семейство.
Освен това получава премия.
Имаше ли приятели? Някой колега?
Тоби беше раздразнителен.
Беше самотник. Ако се сетите за още нещо,
бихте ли ми се обадили? Разбира се.
Тоби Абът говореше ли корейски?
Не знам, но силно се съмнявам.
Благодаря.
Открих следи от субстанция
под ноктите на г-н Абът, която Аби определи
като същата смес от "термит" и забавител на реакцията,
като тази по тялото на Брус Джонсън.
Още нещо, свързващо пожарите.
Причината за смъртта на л-т Рамзи е травма от тъп предмет.
Преживял е обгарянията си,
но силата на експлозията
е разбила черепа му в стената.
Открих това
в един от джобовете му.
Съпругата му е още дете, Дък.
от Динозо: Нужен си ми в Комуникационния център.
Трябва да тръгвам.
Имате красиви деца.
Не мога да повярвам, че още си с Гибс.
Той поумня ли с възрастта? Ти как мислиш?
За последно разговаряхме точно след смъртта на Майк Франкс.
Не му се говореше за това.
Той таи много в себе си.
Какво строи в мазата си сега?
Не знам. Не съм бил там долу отдавна.
Къде долу, Динозо?
Здравей, шефе.
Специален агент Бърли.
Имаш ли нещо за нас? Да.
Къде си?
В Неапол, Италия.
Тук съм за да преценя заплахите в пристанището
преди пристигането на самолетоносача "Бенджамин Франклин".
Пристига утре. Също получих и предупреждението.
"Бенджамин Франклин" е в списъка със застрашени кораби.
Откри ли нещо?
Проверих склада, който използваме като колектор
за стоките и оборудването, с които дозареждаме кораба.
Открих взривно устройство, скрито под един палет.
Какъв тип устройство? "Термит" и
магнезиев възпламенител.
Като описаното в предупреждението.
Ядрен самолетоносач.
Вдигат залозите.
Тръгваме, дете!
Къде? Приготвяй си нещата.
Заминаваме за Неапол.
Неапол в Италия?
Да.
Прибирам се да си взема малко дрехи. Трябва да направиш същото.
Ще се качим на военен самолет в базата Андрюс.
Това една от шегите ти ли е? Не, заповеди на Гибс.
Добре, че отмени своя фитнес и спа уикенд.
Кой ти каза? Аз съм много специален агент,
имам си своите източници.
Хайде.
Събуждайте се. Ставайте.
Имам кафе.
Имам кифлички.
А вие какво имате?
Не си ни ядосан, нали? Зависи какво сте открили.
Шефе, дешифрирахме кода в бележката на корейски.
Отне доста време,
защото криптографите мислеха, че ще е трудно,
но не беше. Даже беше лесно.
Използвайки текстопревеждаща програма на корейски,
човекът, изпратил бележката
е набирал думите с английска клавиатура.
Но е печатал с корейски символи.
Ще Ви покажа първия ред на бележката.
"Сложете термитното устройство
на палуба 0-3".
Тези символи не образуват корейски думи, Гибс.
Така че не става дума за някой, говорещ корейски.
Обръщайки процеса, разгадахме съобщението.
След декодиране, то инструктира Абът
кога, къде и как да атакува USS "Брюър".
Предполагам, че не са били толкова тъпи да го подпишат?
Нещо от ДНК по плика?
За съжаление, не.
Неапол, Италия
Радвам се да те видя пак, Динозо.
Как си, друже?
Специален агент Зива Давид. Агент Бърли.
Приятно ми е. Стан, моля.
Добре дошли в Неапол, домът на Везувий, пицата и романтиката.
Ще го взема, Тони.
Много съм слушала за Вас, Стан.
От кого? Аби. Само хубави неща.
Тя не казва лошо за никого. Обожавам го това момиче.
Ти кога пристигна? Предната седмица.
Наслаждавах се на слънцето и на кухнята преди предупреждението.
"Бенджамин Франклин" е пристигнал.
Хвърли котва преди час.
Ти си отговорен за дозареждането му.
Как ще играем, Стан?
Палетата е още в склада.
Заменихме "термит"-а с инертна субстанция.
Скоро ще бъде качена на борда в товарния отсек.
Ние тримата ще се качим на кораба под прикритие
като персонал от Флота.
Нека Ви помогна, Зива.
Имаме лодка-такси. Ще ни откара.
Ще наблюдаваме товарния отсек за да видим кой ще дойде за "термит"-а.
Има над 5000 човека на борда, ще сме като игла в купа сено.
На "Брюър" пожарът е запален от цивилен.
Един инженер. Знам. Четох доклада.
Проверих. Има 32 цивилни на "Бенджамин Франклин".
Но ако ги разпитаме,
това ще предупреди бомбаджията.
След Вас, Зива.
Все така шармантен, Стан.
Тръгваме.
Добро утро, Джетро. Добро утро, Дък.
Какво става? Фалшива тревога.
На борда на ракетна фрегата до бреговете на Диего Гарсия.
Освободих тялото на Рамзи за погребение в Арлингтън.
Копие на завещанието ми.
Като оставим настрана малко пари за племенник в Шотландия
и за приятелите ми в NCIS, голямата част е за благотворителност.
Това е хубаво... Бях поразен от снимката
на младия лейтенант със съпругата и децата си.
Аз също. Вчера им писах.
Питах се на кого тези пари биха били по-полезни,
има толкова благотворителни каузи.
Мислех си за Образователна фондация на пехотинския корпус.
Ще подпомага семействата на пехотинците.
Ще им осигури средства да пращат децата си в университет.
Гледайки децата на лейтенант Рамзи,
решението ми бе взето.
Това е чудесно. Много хубав жест, Дък.
Някой идва.
Най-после.
Приближава се.
Пред вратата е.
Притеснявах се, че няма да дойдеш. Шегуваш ли се?
Цял ден си мислех за теб.
Липсвах ли ти?
Хайде.
Фалшива тревога.
Двама млади моряци, търсещи къде да легнат.
Да ги арестуваме не е наша грижа в момента...
Къде е Давид с храната?
Не знам.
Сигурно се е изгубила.
Много се забави.
Знаеш ли, че има 9 различни места, където дават храна на този кораб?
Надявам се, че си взела нещо вкусно. Защо си толкова кисел?
Би трябвало да си щастлив, старшина Динозо.
Взех храна от офицерската столова. Не се съмнявам.
Бърли те "направи" офицер, а мен - старшина.
Ето защо си толкова кисел.
Сега пък какво не ти е наред?
Стомахът ми се бунтува.
Морска болест?
Още сме в пристанището. Ако кажеш на Макгий,
ще кача снимките ти по бикини на сайта на агенцията.
Казах ти да ги унищожиш.
Трябваше ми средство за изнудване.
Трябва да отида до тоалетната.
Играта започва, Стан.
Захапа стръвта.
Бърли?
NCIS! Отстъпете!
ОК, това е единствения изход. Всички други люкове са подсигурени.
Още диша.
Оръжието му го няма.
Санитарят идва.
Как е Бърли?
Виж сам.
Флотските лекари са добри. Ще се оправя.
Две седмици почивка ще помогнат най-добре.
Динозо, как е заподозрения?
Казва се Андрю Фулъртън. Технически съветник,
нает от компания за авиокомуникации.
Кой Ви забърка в това, Фулъртън?
Да ме забърка в какво?
Саботаж на боен кораб.
Ударихте федерален агент.
Не трябва ли да ми прочетете правата?
Вие вече нямате права. Вие сте терорист на борда на американски кораб.
И ние прилагаме Патриотичния Акт.
След час ще бъдете свален от този кораб, ескортиран
от мен и агент Давид,
до базата в Авиано,
където ще Ви качим на C-37A,
който ще Ви отведе до Гуантамо, в Куба.
Там ще се настаните
в един малък слънчев хотел на брега, наречен Гитмо.
Чувала съм за отвратителни неща, които се случват там.
Повече няма да се чуе за Вас.
Приятелите Ви, семейството Ви
никога няма да научат какво Ви се е случило.
Питам Ви отново.
Кой Ви нае?
Блъфирате. Агент Гибс не блъфира никога.
Може ли да сключим сделка? Не сте в позиция да преговаряте.
За последен път - кой стои зад тази терористична атака?
Вдигайте го от леглото и го мятайте в самолета.
Чакайте! Ще Ви кажа.
Името му е...
Харпър Диаринг.
Разкажете ни за него. Нищо не знам.
Паметта Ви ще се върне, когато отидете в Гитмо.
Никога не съм го виждал. Говорех с него по телефона.
Каза, че занапред ще комуникираме само с корейски код.
Това ли е всичко?
Не е достатъчно. Забавлявайте се в Куба.
Говорът му е,
както северняците казват, с лек, провлечен южняшки акцент.
Знам това. Аз съм от Мисисипи.
Това е всичко, което знам.
Защо го правите?
За пари.
Много пари.
Постави го под засилена стража.
Искам да съм сигурен, че ще се върне жив за процеса.
Ясно.
Открих 7 Харпър Диаринг в САЩ.
Четирима от тях живеят или са родени в южни щати.
Да чуем.
Харпър Диаринг, на 48 год., домакиня, Шатунга, Тенеси.
Харпър Диаринг номер 2. Той е на 84 години,
пенсиониран свещеник, живее в старчески дом.
Следващият.
Харпър Диаринг номер 3. Второкласник в начално
училище в Литъл Рок, Арканзас.
Харпър Диаринг номер 4.
на 61 г., роден в Аугуста, Джорджия.
В момента живее във Вирджиния.
Да го видим.
Директор на Dorado Hills Investments,
мултинационална финансова групировка,
специализирана в технологичните компании.
Главната квартира е в Стърлинг, Вирджиния.
Криминално или военно досие? Не.
Защо шеф на компания би атакувал американски бойни кораби?
Няма никакъв смисъл. Дай името му на Аби.
Тя има ДНК проба, взета от плика.
Да види може ли да го сравни. А ако не може,
то вероятно той има близък роднина, чието ДНК е в базата-данни.
Какво правиш?
Чистя оръжието си, докато чакам да се върнеш.
Как е Бърли? Добре.
Макгий каза, че Диаринг има син във Флота. Успя ли да сравниш ДНК?
Много хора работиха в лабораторията цяла нощ. Ще проверя и-мейлите.
Те са сравнили ДНК от плика,
намерен в Абът с ДНК от сина на Диаринг, Евън.
ОК, ето го.
Има семейно съвпадение.
99.9 % вероятност
Харпър Диаринг да е нашия човек.
Какво става? Къде е офиса на Диаринг?
На втория етаж.
NCIS.
Не, аз ще Ви се обадя. Мога ли да Ви помогна?
Кой сте Вие? Винсънт Мейпъл.
Аз съм президентът на тази компания. Къде е Диаринг?
Нямам представа.
Защо го търсите? Имам заповед за арест.
Издирван е за тероризъм и 4 убийства.
Къде е?
Не знам.
Не съм го виждал и чувал от година.
Как се свързвате с него?
Не държим връзка.
Слушайте всички.
За атентати срещу Флота на САЩ.
Харпър Диаринг.
Хайде. Имаме работа за вършене.