И за разлика от дървена закачалка, тази никога няма да се обезцени.
В Чатсуин,
има безкрайно много неща, за които хората да харчат пари.
Ноа, беше инвестирал в най-добрата сурогатна майка
която може да се купи с пари, но в процеса ...
Хей, ей "Ел Скорчо"
Доста пипер слагаш там.
Той беше прекалил с инвестициите.
Пиперът е добър за здравето, Ноа. той е антиоксидант.
Аз съм доста чувствителен към подправките. Има възможност и бебето ми да е.
Ако ям нещо което разстройва бебето, първа ще разбера.
Не съм много сигурен.
Ние Уорнърс страдаме мълчаливо.
Мъжете, така или иначе.
Просто намирам Алиша Кийс за много красива жена.
Това е.
Никой не го оспорва, татко. Никой.
Наистина ли трябва да говорим за това?
Майка ти е разсеяна, Лиса,
така че сега е идеално да говорим за Алиша Кийс.
Хей, ето я и нея.
Джордж! Липсваше ми.
Ноа беше бдителен над неговата инвестиция,
и факта, че баща ми излизаше с нея не помагаше.
Джордж! Ела...пикай с мен.
Каква е тази сексуална химия
между теб и Идън? Мислих че сме се споразумели.
Не съм се съгласявал да няма химия между нас.
Погледни я. Тя е красива
и съм луд по нея.
Какво? Какво искаш да направя?
Представи си я отвътре, пълна с кръв и слуз
и бебешки кости.
Толкова съм възбуден в момента.
Не е смешно Джордж! Не е.
Всеки път когато си затворя очите,
си представям хубавият ми зародиш
да се къпе в твоите микроби и слюнка.
Всеки път, когато я опипваш,
опипваш моето бебе, с месестите си селски ръце!
Да, но не след споразумението, нали? Не и след това, нали?
Излизаме заедно. Целувам я.
Целуваш я, къде? По лицето?
По устата? Вътре в устата?
Целуна ли я вътре в устата, Джордж?
По дяволите! Кажи ми. Имам право да знам.
Ноа, губиш разсъдъка си. Успокой се.
Не исках да се стига до тук, но се стигна.
Нещата станаха мъгливи, много мъгливи.
Време е да ги определим правилно.
Ти сериозно ли? Договор?
Това е лудо, човече.
Не. Ти си лудо човече.
Кой се среща с жена, пълна с кръв и слуз и бебешки кости?
Това е всичко, за което се бяхме договорили.
Сега ще го направим отново, но с химикал.
Ами, аз съм нотариус. Знаеш, че съм нотариус.
Не знаех.
Здравей, Шийла.
Като загрижен съсед, чувствам, че е мой дълг
да те предупредя за капаните на сурогатното майчинство.
Тази жена е токсичен разлив,
замърсяващ чистите води на семейната ви любов.
Довери ми се, Джил.
Говоря от опит.
Хормоните й рязко ще спаднат,
както и разсъдъка й.
Единствената и цел ще бъде, да открадне мъжът ти, бебето ти или двете.
Вероятно фантазира да те бутне по стълбите.
Винаги е удоволствие, Шийла.
Благодаря ти, скъпа.
♪ Снощи сънувах приятен кошмар ♪ :)
ПРЕДГРАДИЩЕТО :)
Толкова е сладко,
и готвача Алън е главен готвач, перфектно е!
Естествено, че е перфектно!
Сякаш някой с кристални очи
е погледнал в сърцето ти
и е кристализирал любовта ти към него.
Ама, скъпичко.
Виж, ако мислиш, че ще те насилвам да купиш
тази 15кг. кристална готварска шапка, грешиш.
Нима?
Разбира се.
Този кристал очевидно е направен за готвача Алън.
Ако ти не му го купиш, някой друг ще го направи.
Ще е срамота, друг човек да обере цялата слава...
Взимам го!
На някой ще му излезе късметът довечера.
Момиче, невероятна си.
Никой не пробутва кристал, като теб.
Трябва да призная, че е тръпка.
Не съм предполагала, че ще съм добра в нещо такова,
а и обичам да имам пари на разположение.
Нека ти кажа, като отскоро независима жена,
че печеленето на собствените си пари е
черешката на тортата на освобождението!
Далас, мисля, че това което правиш е страхотно.
Вместо да се депресираш, заради разводът,
ти реши да пробваш нещо ново,
и сега... виж.
Постигна голям успех.
Ние постигнахме голям успех.
Теса Алтмън.
Върховен мениджър по продажбите "Гранд Сюприм"
Аз самата измислих тази титла.
Благодаря, Теса.
Благодаря, Далас.
Радвам се да те видя, Хенсън.
Изглеждаш добре.
И Теса...
Заедно с повишението идва и
нова, инкрустирана с кристали, униформа!
-Това да не е... -Лента за ръка от шифон!
Благодаря, Далас. Страхотно е.
Ти си страхотна.
Някой ден може да последваш стъпките ми.
Джордж трябва да се гордее, колко много работиш.
Честно казано, не виждам много баща ми напоследък.
Не ли?
Всъщност, романсът на Джордж с Идън,
влизаше във второто тримесечие,
а аз още не бях се запознала с жената.
Знаеш ли, ако всички тези хора
отглеждаха зеленчуци вместо трева,
щяха доста да намалят Световният глад.
Ти..това...това е, което обичам в теб.
Аз виждам пич, който си полива ливадата,
а ти възможност да излекуваш света.
Нямам търпение да се запознаеш с Теса.
-Ох! -Добре ли си?
Този беше силен.
Искаш ли да почувстваш как рита бебето?
О,не. Не трябва да чувствам нищо.
О, това...
Супер. Да. Почувствах го.
Искаш ли да почувстваш нещо друго?
-Бебешки кости! -О!
Какво?
-Наред ли е всичко? -Мхм.
Защото усещам, че се отдръпваш, всеки път, когато опитам
- Да бъда интимна с теб. - Ами, да,
но това обикновено е когато трябва да ходя по голяма нужда.
О,
Това е интимно.
Виж, докато не си се къпала, във вана от кристал,
не си се къпала изобщо.
Здрасти. Аз...
Това е една от тези по-по-най-индулгенции
която си заслужава всяко пени, като бронираните автомобили.
Просто...помисли над това.
Имам други клиенти, които чакат.
Ти трябва да си...
-Идън. Здрасти. -Теса Алтмън...
Върховен мениджър по продажбите "Гранд Сюприм"
Идън, запозна ли се...
С човекът, който преди беше дъщеря ми?
Теса, какво се е случило с теб?
Повишиха ме. Виждаш ли?
Добре. Уау. Наистина?
Затова ли са всички тези кутии?
Донякъде. Далас каза, че трябва да подсиля имиджът си,
за да поканя успехът.
Ако се появя на работа, и изглеждам като теб, Джордж,
хората ще помислят, че съм там, за да мия пода,
което не е така... Освен, след като затворим.
Тази чанта струва повече от всяка част на облеклото,
която съм имал.... Взети заедно.
Предполагам, икономически погледнато,
ти и аз сме на различни места, Джордж.
Радвам се, че се запознахме.
Промени решението си?
Не, това е все още на разположение. Имаме нужда от 10% депозит.
За кратко преместих поглед от топката,
и тя се превърна в Имелда Маркос.
О, тя изглежда страхотно.
Какво? Изглежда ужасно.
Косата и ноктите и пазаруването...
Това не е Теса.
Аз не бих била много строга с нея.
Звучеше, сякаш приятелката й Далас
я тласка към това,
при тинейджърите е така.
О, Далас не е тинейджърка.
Не, тя е напълно пораснала жена.
Напълно пораснала!
Е, ами нормално е момичетата да подражават
на някоя жена в живота им.
Звучи, сякаш Далас има основно влияние.
Ами, ето затова исках да се запознае с теб.
Дърк!
"Дърк"?
"Казвам ти от опит"...
Това каза Шийла Шей, когато я подочух
в банята,
и това изречение се заби в главата ми.
Знаех, че има нещо в него.
Трябваше да има, затова отворих всяка кутия
в гаража, докато не открих това.
"Осиновяване"?
Именно.
Не разбирам.
Защо жената, която наричам "майка", става истерична,
защото някой използва сурогатна майка.
Тя става истерична
когато хората не си слагат розмарин на пилешката салата,
което всъщност е наистина добро.
Тя е обсебена от идеята,
че някой може да претендира за нечие друго бебе,
и защо?
Защото аз съм осиновена,
и след всички тези години,
истинската ми майка е някъде там и ме търси.
Изглежда ми малко пресилено, ако ме питаш.
Истинската ми майка може да е Тори Еймос.
Не.
Иди Брикел.
Виждала ли си книгата ми с вицове за пръдни?
Очаквам телефонен разговор
и трябва да кажа виц за пръдня.
Излез от стаята ми.
Имаш ли една секунда?
Да, какво става?
Чувствам се, сякаш от векове
не сме си говорили само двамата.
Да изрежа кожичките или само да ги натисна навътре?
- Само ги натисни, моля. - Добре.
Домашното посещение е по-скъпо, но си струва.
Ибиза е превъзходна.
Благодаря.
Знаеш, че ти е позволено да спестяваш пари, нали? Няма срок.
За работа е.
Далас казва "Ноктите ни не са просто нокти.
Те са дисплеи за кристал."
Сигурна ли си, че не е била Имелда Маркос?
Не зная какво означава това.
Оказа се, че има Фелини фестивал
През няколко града... Започва следващия вторник.
Мислех си, че може да отидем тримата.
Не съм сигурна, че Ибиза харесва Фелини.
Твърде странно, в името на това да бъдеш странен.
Имах предвид ти,аз и Идън.
О! За кой ден мислеше?
- Който и да е. - Оо.
-Който и да е, е трудно за мен, работя след училище.
Ами, не можеш ли да си вземеш почивен ден?
Мина много време, откакто не сме гледали
филм на Фелини заедно.
О, това е страхотно, Ибиза.
Телесен цвят? Да. Благодаря.
Виж, календарът ми, не е в мен.
Защо не ми оставиш съобщение с детайлите?
- Мисля че ще е възможно за Юни. - Да.
Или най-късно Юли.
Теса върши страхотна работа.
Иска ми се нейната работна етика,
да се отрази и на Далия
О, ами..
Точно за това исках да поговорим.
Притеснявам се, че Теса работи прекалено много.
О, Боже.
Да не изостава с обучението си?
- Не. - Изглежда ли физически натоварена
или психически изтощена?
Ами, не съвсем.
Мисля, че теса е
малко погълната в целия този бизнес с кристали.
Е, да, тя със сигурност е.
Тя е малка кристална супер звезда.
Да, но чувствам, че пропуска
възможността да е загрижена и за неща,
които не са направени от кристал.
И да опознае Идън.
Идън. Разбирам.
Е, Джордж, това може и да не е моя работа,
но ще ти дам малък съвет
който психолога на Далия даде на мен
" Любовниците идват и си отиват, така че най-добре
не ги води при детето си
освен ако не си сигурен, че ще се сродите."
Там е работата, Далас.
Мисля, че с Идън можем да се сродим.
Надявам се де.
Уау.
Не знаех, че е толкова сериозно.
Ами, това е чудесно, Джордж.
Значи... ще помогнеш?
Ами, разбира се.
Не искам работата ми, да застава на пътя
на твоята работа.
Благодаря ти, Далас.
Мамо, връзката ти е гадна.
Зная, скъпа.
Какво търсиш?
Семейни тайни.
Държат тези в бараката.
Пипнах те.
Чувствам се толкова по-добре
да ми правят бременният портрет
сега когато не съм наистина бременна.
Бременният ми портрет от миналия път изглежда толкова...
Дебел. Да. Виждам го.
Тази бременност ти се отразява добре.
Трябва да ти кажа, че изглеждаш прекрасно.
Чувствам се сензационно!
Още веднъж благодаря, г-жо Шей,
че настояхте да ми носите багажа.
Нали знаеш какво казват за вдигането на неща
когато си бременна... Недей.
Идън пристигна.
Точно навреме.
Това беше ужасно топло посрещане.
Искате коремът ми за портретът?
Не! Не, не, не.
Искам да поработя над някои ранни езикови техники
със зародиша. Здравей, зародиш!
Аз съм д-р Ноа Уорнър...
Познат още като баща ти.
Ако си внимавал там,
знаеш, че Китай е най-големият държател на американският дълг
Така че смятам, че е благоразумно да научиш малко китайски.
"Ни хао"!
Ноа, бебето ти няма дори мигли все още.
Не мисля, че ще научи китайски.
Ако искаш да помогнеш,
би ми направил масаж на краката.
Носенето на бебето ти, убива сводовете ми.
Наистина ли? Изненадана съм.
Лесбийските чехли изглеждат удобно, ако не друго.
Е, Идън, как са нещата с Джордж Атлмън?
Добре, мисля. Той почувства как рита бебето онзи ден.
Така ли? Това е....
Това е страхотно, Ноа.
Изглежда съпругът ти, почти я доведе до екстаз.
Не знам дали бих казала това,
но това е дяволски добър масаж на краката.
Трябва да тръгвам, обаче.
С Джордж ще водим Теса на кино.
Не, не, не, не. Не днес няма да е.
Имаме планиран ултразвук.
Това е за другата седмица.
Преместихме го.
Нумерологът ни трябва да знае пола на бебето
за да може да започне с избирането на име.
Иска ми се да ми бяхте казали.
Сега ти казвам.
Следващият път, Джордж, ще оценя,
ако мога да избера собственият си почивен ден.
Ами, Фелини никого не чака.
Довери ми се, Теса.
Ще бъде забавно.
Хей, Идън. Почти пристигнахме.
Съжалявам, не мога да отида.
Джил е преместила ултразвука, без да ми каже.
Сега ти казвам!
Неприятно. Ами предполагам...
че не могат да го направят без теб, а?
Повярвай, иска ми се да можеха.
Те се държат много странно.
Джил се впряга
и дори нямам идея какво става с Ноа.
Всеки път когато спомена името ти и него го прихваща.
Това Джордж ли е?
Добре... Знаеш ли какво?
Може би с Теса трябва да дойдем за морална подкрепа.
Наистина? Ще го направите?
Естествено. Да, да, да. Ще се видим там.
Сега пропускам работа, за да ходя да гледам
как преглеждат бебето на приятелката ти?
Ще бъде по-добро от Фелини.
Ще е Фелинискално!
Здравейте! Ние сме Фред и Шийла Шей,
и ние ще се радваме да приветстваме друг специален живот ...
В нашият дом.
Овладей се, Фред.
Ние обичаме да пътуваме.
А, да, ние точно ходихме... до Коста Рика.
Обичаме да караме водни ски,
и изповядваме... силна Християнска вяра.
Имаме толкова любов, която да дадем.
Да. И толкова благословии да споделим.
Бихте ли ни обмислили, моля?
О! Сега и мен ме хвана.
Отвратително.
Добре, странно е, признавам това,
но е неубедително.
Малик, те са измамили някоя бедна акустична певица
с естествено къдрава коса, да ме даде...
С лъжи.
Те не карат водни ски.
Лиса, дори и да си осиновена,
как това ще промени нещо?
Ти си Шей сега. Това е всичко, което е от значение.
Не само това е от значение.
Ако не съм биологически свързана със семейството ми,
значи все още има надежда.
Мога да порасна и да бъде всеки.
Хей. Няма ли да се целуваме?
Малик, очевидно минавам през някой неща сега.
Просто се оправяй сам, става ли?
Никога не съм имал толкова голяма публика до сега.
Ами, на някой им е трудно да се съобразяват
с границите на другите хора.
Не мога да се съглася повече.
Казано от теб, това е смехотворно.
Какво трябва да означава това?
Знаеш много добре.
Теса, ако гледаш към монитора,
ще видиш бебе след минута.
Иска ли някой да я намаже с гелът?
- О, аз ще го направя. - Аз ще го направя.
Той иска да пипне голият й корем.
Ноа, не пипай голият й корем!
Защо той да го прави? Моето бебе е вътре.
Няма проблем. Ще се радвам аз да го направя.
Чудесна идея!
Съжалявам.
Студено ли е?
Може ли да поговорим малко за предимството на поддържане на
здравословен сексуален живот по време на бременност?
Мисля, че това би успокоило умът на някой.
Моят ум? Тя за моят ум ли говори?
Съмнявам се, че говори за твоят ум, Ноа.
Говоря за Джордж .
Затова беше "дърк", нали?
Може ли да говорим за това по-късно?
Имало е "дърк" Дъркнал си я?
Някой да иска нещо от автомата?
За мен нещо желирано, каквото и да е.
Аз ще си взема нещо наистина шумно и хрупкаво,
за да не мога да си чуя мислите.
Много бащи са загрижени
относно секса по време на бременност...
О, не, Аз не съм... не съм загрижен.
Той не е бащата!
Но, честно казано, фантастично е за бебето.
Укрепва на тазовото дъно,
увеличава притока на кръв към матката
и по време на върховната точка на сексуалният цикъл
е сякаш бебето е на малко скоростно влакче.
Не бих сложила бебето си на скоростно влакче
- Ти защо си тук? - Права е.
Не искам бебето ми да е на скоростно влакче. Опасно е.
Бебето ти не е било на скоростно влакче, ясно?
Той по-добре да не е бил, защото имаме договор...
- И ако има нарушение ... - Няма нарушения при бебето.
Ще ти взема колата!
Договор? За какво говори той?
Не ми харесва начина, по който се държиш, Ноа!
Сякаш е обсебен от Идън.
Ти защо си тук?
Договорът не е по моя идея.
Значи затова не искаш да бъдеш интимен с мен,
защото имаш договор с Ноа?
Кой прави така?!
Извинете, не искам да ви прекъсвам,
но мисля, че караницата стресира бебето.
Не съм сигурен, че го виждате,
но то си запушва малките уши.
О.
Това е откачено. Писал го е луд човек.
Зная, зная, но щом Ноа иска нещо,
може да бъде доста краен.
Даа. Виждала съм това от първа ръка.
Аз просто ... опитвах се да запазя приятелство ни,
но след днес, не ме е грижа.
Всичко за което ме е грижа е да бъда с теб.
Джордж, не мога да живея така.
Изображението от ултразвука ще ме преследва за винаги.
Единствената ми работа е да се уверя,
че това бебе ще получи здрава и щастлива бременност,
но...това се проваля.
Не си се провалила.
Не, имах предвид, не аз.
Те.
Не мога да остана тук. Не и след каквото видях днес.
Тази къща е токсична и за доброто на бебето
и моя здрав разум,
трябва да се върна в Монтана.
Идън, съжалявам.
Но не мога да позволя това
Но аз обичам да работя тук
и обичам да прекарвам време с теб. О!
И аз обичам да прекарвам време с теб,
но ще бъде, непълно работно време, а не пълно работно време.
Теса, нищо не по важно от семейството
и ти трябва да имаш време за своето
и както звучи,
това може да включва и Идън.
Татко не може да реши кой е от семейството ми.
Радвам се за него, но почти не познавам Идън.
Тя е просто...
Бременна хаймана? Оо.
Казах си, че няма да кажа това.
Е, ами Далас официално отряза часовете ми.
Надявам се да си щастлив.
Не съм.
Направих го по грешния начин
и съжалявам, Теса,
но не ми харесва, какво ти причиняват парите
и искам да имаме повече време вкъщи.
Да?
Наистина се надявам, че не го направи
за да ме насилиш да се мотая с бременната ти приятелка,
защото... Това няма да стане.
Ами там е работата, Теса.
Донякъде е така.
Не... взех ги, взех ги.
Само временно е,
не се преместваме официално заедно.
Исках да го обсъдя с теб, но просто нямаше време.
Стига, Теса. Не се сърди.
Връзката родител-дете е странно нещо.
Порастваш мислейки си, че те са супер герои
които не могат да грешат,
но един ден наметалото пада
и виждаш кои са наистина.
и ако не ти харесва какво виждаш...
Лош късмет.
Заседнали сте заедно.
Защо? Защото сте семейство.
Освен, разбира се...
ако не сте.
Субтитри: www.addic7ed.com