1
00:00:00,771 --> 00:00:02,105
В предишните епизоди:
2
00:00:02,750 --> 00:00:04,960
Знам че казах че искам да се отърва от нея
3
00:00:04,962 --> 00:00:07,048
а ти върна ли се...
О не!
4
00:00:07,055 --> 00:00:08,749
Просто трябва да го накарам да работи
5
00:00:08,774 --> 00:00:10,256
Не, не, не, не, не!
6
00:00:10,257 --> 00:00:11,357
Съжалявам!
7
00:00:11,359 --> 00:00:13,976
Добре, ще измисля нещо.
8
00:00:13,978 --> 00:00:16,445
Ако нищо друго
Аз съм оцеляващ
9
00:00:22,077 --> 00:00:24,557
Доктора каза че си имал малък сърдечен удар
10
00:00:24,582 --> 00:00:26,582
да,сега си спомних
11
00:00:27,408 --> 00:00:29,608
Зоуи се нанася ...
12
00:00:29,610 --> 00:00:33,212
и аз се изнасям ...
13
00:00:33,214 --> 00:00:34,947
tièrpvè_-è-erè(r(c-------------------
14
00:00:34,949 --> 00:00:36,549
Не ...
15
00:00:36,551 --> 00:00:38,069
Не ... няма да се изнасяш.
16
00:00:38,070 --> 00:00:38,815
Няма ли?
17
00:00:38,840 --> 00:00:41,140
Не, можеш да останеш колкото дълго пожелаеш,
18
00:00:41,172 --> 00:00:42,755
колкото дълго имаш нужда.
19
00:00:42,757 --> 00:00:46,058
О, това е, добре е да го знам.
20
00:00:47,768 --> 00:00:49,686
Наистина, няма нужда да ми носиш чантите.
21
00:00:49,688 --> 00:00:51,471
Алън, имаше инфаркт, ок?
22
00:00:51,473 --> 00:00:52,722
Трябва да го даваш по полека.
23
00:00:52,724 --> 00:00:54,274
Е, оценявам го, но съм добре.
24
00:00:54,276 --> 00:00:57,093
Не казвай това.
25
00:00:57,095 --> 00:00:58,311
Защо не?
26
00:00:58,313 --> 00:01:00,096
Нека ти разкажа, за баба ми Абигейл.
27
00:01:00,098 --> 00:01:02,499
Когато бях дете, тя се премести да живее с нас.
28
00:01:02,501 --> 00:01:04,684
И един ден аз я казаху
"Хей как я караш, бабо"
29
00:01:04,686 --> 00:01:08,905
И тя каза "Добре".
И тогава тя падна мъртва.
30
00:01:08,907 --> 00:01:10,040
Майтапиш се.
31
00:01:10,042 --> 00:01:12,876
Не, по лице върху моето Лего.
32
00:01:12,878 --> 00:01:15,445
Това е ужасно.
33
00:01:15,447 --> 00:01:18,165
Но аз съм добре.
Не казвай това!
34
00:01:18,167 --> 00:01:19,966
Чичо ми Хал?
35
00:01:19,968 --> 00:01:22,252
Когато бях дете, той прекарваше Денят на благодарността с нас,
36
00:01:22,254 --> 00:01:23,670
и една година, вечеряхме и ...
37
00:01:23,672 --> 00:01:25,672
знаеш футбол, пуйка,
38
00:01:25,674 --> 00:01:27,557
и аз казах Какво правиш чичо Хал?
39
00:01:27,559 --> 00:01:28,708
И той каза "Добре"
40
00:01:28,710 --> 00:01:30,443
И тогава той отиде до банята
41
00:01:30,445 --> 00:01:33,263
и си изсра малките черва
44
00:01:39,188 --> 00:01:40,937
Изненада!
45
00:01:43,807 --> 00:01:46,809
Казах ви да не го казвате !
46
00:01:59,878 --> 00:02:01,545
О, Господи,
някой да се обади на 911.
47
00:02:01,547 --> 00:02:03,047
Хванахте се.
48
00:02:03,049 --> 00:02:05,082
О...
49
00:02:05,084 --> 00:02:09,220
Алън,никога не ми го причинявай отново.
50
00:02:09,222 --> 00:02:10,938
Съжалявам,съжалявам.
51
00:02:10,940 --> 00:02:13,190
Е, вие всички сте тук за да ме посрещнете?
52
00:02:13,192 --> 00:02:15,509
Разбира се, скъпи.
Ние се тревожим за теб.
53
00:02:15,511 --> 00:02:19,697
Да, аз самия съм изпълнен с притеснение
54
00:02:19,699 --> 00:02:22,149
Не знам какво да кажа.
Наистина съм разчувстван.
55
00:02:22,151 --> 00:02:23,734
Ела тук, Алън.
56
00:02:23,736 --> 00:02:25,653
Седни. Направих ти чай.
57
00:02:25,655 --> 00:02:27,037
Чакай, ти току що ме нарече Алън?
58
00:02:27,039 --> 00:02:28,355
Това ти е името,нали?
59
00:02:28,357 --> 00:02:29,824
Да, но ти винаги ме наричаш Zippy
60
00:02:29,826 --> 00:02:31,876
Знам, но си имам едно малко правило.
61
00:02:31,878 --> 00:02:35,045
Никога не се присмивам на някого ако той може да се върне и да ме преследва.
62
00:02:36,865 --> 00:02:38,465
Захар или мед?
63
00:02:38,467 --> 00:02:40,301
Мислех че се съгласихме на Алън ?
64
00:02:41,637 --> 00:02:42,369
Мед, моля.
65
00:02:42,371 --> 00:02:43,695
Достатъчно топло ли ти е?
66
00:02:43,722 --> 00:02:44,668
Искаш ли да усиля отоплението?
67
00:02:44,806 --> 00:02:46,257
Добре съм.
Не говори така ...
68
00:02:46,259 --> 00:02:48,392
Добре, усили отоплението.
69
00:02:48,394 --> 00:02:51,011
Защо просто не си легнеш ?
70
00:02:51,013 --> 00:02:51,762
Не, наистина, добре съм. Стоя в леглото от седмица.
71
00:02:51,764 --> 00:02:53,314
Направи го заради мен.
72
00:02:53,316 --> 00:02:54,982
Добре, но искам само да отбележа
73
00:02:55,934 --> 00:02:57,067
че никога не помага когато аз ти кажа това.
74
00:02:58,888 --> 00:03:00,688
Познай какво - докато ти беше в болницата
75
00:03:00,709 --> 00:03:02,084
аз си взех изпитите.
76
00:03:02,425 --> 00:03:03,575
Наистина? Не мога да повярвам!
77
00:03:03,576 --> 00:03:06,911
Казах ти, че няма да се върже.
78
00:03:06,913 --> 00:03:08,863
Чакай, чакай, чакай. Излъга ли ме ?
79
00:03:09,915 --> 00:03:12,316
Аз му казах да го направи. Мислех че истината може да те убие.
80
00:03:13,401 --> 00:03:15,252
Но има и наистина добри новини.
Какво е това?
81
00:03:15,954 --> 00:03:17,071
Разбрах със сигурност, че не съм гей.
82
00:03:17,672 --> 00:03:19,273
И защо това са добри новини ?
83
00:03:19,275 --> 00:03:21,625
Добри са най-вече за всички гейове.
84
00:03:23,762 --> 00:03:26,463
Добре, виж, оценявам
85
00:03:26,465 --> 00:03:28,549
всичко което правиш, за да се почувствам у дома,
86
00:03:29,751 --> 00:03:31,368
но ако нямаш нищо против просто искам да се върна в стаята си.
87
00:03:31,853 --> 00:03:33,153
Добре, чу го.
88
00:03:33,205 --> 00:03:34,138
Той иска да отиде в стаята си.
Тук Зоуи.
89
00:03:34,522 --> 00:03:35,973
Вземи чая.
90
00:03:35,975 --> 00:03:37,725
Уолдън, не мога да вървя сам.
91
00:03:38,810 --> 00:03:40,394
Така каза и сляпата ми леля Шърли.
92
00:03:40,979 --> 00:03:41,895
И тогава отидохме в Маями
93
00:03:41,980 --> 00:03:43,113
на Коледна ваканция.
94
00:03:43,115 --> 00:03:44,565
и тогава "Бум!"
95
00:03:46,393 --> 00:03:47,193
Ударил я е автобус?
96
00:03:49,112 --> 00:03:50,335
по средата на деветата обиколка,
97
00:03:51,281 --> 00:03:53,115
Технически тя завърши трета.
98
00:03:54,684 --> 00:03:57,420
Както и да е, имам малка изненада за тееб.
99
00:03:58,321 --> 00:03:59,739
О, Уолдън, ти вече направи достатъчно.
100
00:04:00,824 --> 00:04:02,241
Не знам, какво друго би ...
101
00:04:04,294 --> 00:04:05,911
Истинско легло! Йей!
102
00:04:05,913 --> 00:04:08,330
Не е само легло. Пробвай го.
103
00:04:09,032 --> 00:04:10,332
Боже мой!
104
00:04:10,334 --> 00:04:12,618
Ах...
Оо-хо-хо-хо!
105
00:04:12,620 --> 00:04:15,254
Леглото се подува.
106
00:04:15,256 --> 00:04:16,889
Да...!
107
00:04:16,891 --> 00:04:18,507
Яко, а?
108
00:04:18,509 --> 00:04:20,342
Не трябва да се напрягаш
109
00:04:20,729 --> 00:04:21,644
когато лягаш и ставаш.
110
00:04:21,645 --> 00:04:22,928
Ах!Ох,
111
00:04:22,930 --> 00:04:24,597
и каква молитва е това?
112
00:04:25,649 --> 00:04:29,318
Това е 46" плазмен телевизор с висока резолюция,
113
00:04:29,320 --> 00:04:31,904
с луксозен спортен пакет.
114
00:04:31,906 --> 00:04:34,323
Супер! Без филми?
115
00:04:35,942 --> 00:04:37,993
Не, но можем да го сменим с пакет филми.
116
00:04:38,478 --> 00:04:40,112
Или можеш да го добавиш.
117
00:04:40,914 --> 00:04:42,698
О добре, ще го добавим.
118
00:04:43,283 --> 00:04:44,166
И не забравяй каналите за възрастни.
119
00:04:45,385 --> 00:04:46,619
Няма проблем.
120
00:04:46,621 --> 00:04:48,037
Трябва специално да помоля за тях.
121
00:04:48,622 --> 00:04:49,371
Иначе ги блокират.
122
00:04:49,373 --> 00:04:50,790
Ясно.
123
00:04:50,792 --> 00:04:53,492
Защо не поспиш преди вечерята?
124
00:04:54,094 --> 00:04:54,960
Не съм уморен.
125
00:04:54,962 --> 00:04:56,545
Така каза и братовчед ми Ърл
126
00:04:57,798 --> 00:04:58,714
точно преди да заспи с цигара в ръка.
127
00:04:59,216 --> 00:04:59,999
Подпалил си е леглото?
128
00:05:00,534 --> 00:05:01,534
Не, магазина си за фойерверки.
129
00:05:02,702 --> 00:05:05,054
Аз бях от другата страна на улицата, крещях му да се събуди,
130
00:05:06,306 --> 00:05:09,007
когато първата ракета излетя, последвана от 800 римски свещи.
131
00:05:10,060 --> 00:05:14,179
Беше ужасяващо, но и много яко.
132
00:05:14,181 --> 00:05:16,148
Добре, ще поспя.
133
00:05:16,150 --> 00:05:17,349
Добре, добре ти просто...
134
00:05:18,068 --> 00:05:19,068
Не искам да правиш нищо.
135
00:05:19,069 --> 00:05:20,128
Просто си почивай и оздравявай.
136
00:05:20,370 --> 00:05:21,653
Това би било добре Уолдън,
137
00:05:21,655 --> 00:05:22,488
но трябва да свърша много работа.
138
00:05:22,489 --> 00:05:23,492
Трябва да си платя сметките.
139
00:05:23,657 --> 00:05:24,707
Не се тревожи за тях.
140
00:05:24,708 --> 00:05:25,782
Аз ще се погрижа за всичко.
141
00:05:26,526 --> 00:05:28,012
Уолдън, не мога да ти позволя, просто така да се грижиш за всичко.
142
00:05:28,228 --> 00:05:30,530
Слушай, обещах си, когато бях на 11 години
143
00:05:30,797 --> 00:05:33,015
и салмонелата унищожи цялата страна
на баща ми
144
00:05:33,166 --> 00:05:34,820
в семейното годишно търсене на яйца.
145
00:05:35,168 --> 00:05:36,552
Никой друг да не умира под мое наблюдение.
146
00:05:40,056 --> 00:05:43,342
Горкият, живееш с всичката тази вина.
147
00:05:44,978 --> 00:05:47,179
Не мога да повдигна това.
148
00:05:48,849 --> 00:05:50,349
Защо не дойдеш у нас?
149
00:05:50,851 --> 00:05:52,050
Не мога. Трябва да гледам Ана.
150
00:05:52,519 --> 00:05:53,671
Зашо ти не дойдеш?
151
00:05:53,887 --> 00:05:54,937
Не мога, трябва да гледам Алън.
152
00:05:54,939 --> 00:05:56,739
О, За бога.
153
00:05:56,741 --> 00:05:58,891
Е, той претърпя инфаркт, Зоуи.
154
00:05:59,292 --> 00:05:59,959
О, глупости.
155
00:05:59,961 --> 00:06:01,894
Той ще ни надживее всички
156
00:06:03,079 --> 00:06:04,830
Седмица след Армагедон, светът ще бъде отново населен
157
00:06:05,732 --> 00:06:07,950
само с хлебарки и Алън Харпър.
158
00:06:07,952 --> 00:06:11,787
Уоу, това е изцяло нова твоя черта, която не е приятна.
159
00:06:12,422 --> 00:06:13,529
Това е адвокатското в мен.
160
00:06:13,573 --> 00:06:14,874
Да, гадост.
161
00:06:14,876 --> 00:06:18,076
Виж, Виждам такива използвачи постоянно
162
00:06:19,045 --> 00:06:20,579
и не искам да се възползват от теб.
163
00:06:21,414 --> 00:06:22,715
Просто се грижа за приятелят ми.
164
00:06:23,850 --> 00:06:26,685
Сега ти осигуряваш храна, подслон и сателитна телевизия
165
00:06:26,687 --> 00:06:28,437
на хлебарка.
166
00:06:28,439 --> 00:06:30,806
АЛАН:
Има ли някой?
167
00:06:30,808 --> 00:06:33,392
Нещо огладнях.
168
00:06:33,394 --> 00:06:35,978
Бърта, Алън е гладен.
169
00:06:35,980 --> 00:06:37,429
Готова ли е вечерята му?
170
00:06:37,931 --> 00:06:38,781
Бърта:
Идва.
171
00:06:38,783 --> 00:06:40,566
наистина ли?
172
00:06:40,568 --> 00:06:42,034
Алън получава рум сервиз?
173
00:06:42,036 --> 00:06:44,069
Някога разказвал ли съм ти за леля ми Филис ?
174
00:06:45,439 --> 00:06:48,880
Когато бях малък тя ме заведе на пътешествие в Ню Йорк
175
00:06:49,125 --> 00:06:50,610
и бяхме отседнали в Уолдорф-Астория,
176
00:06:50,627 --> 00:06:52,248
и тя не искаше да чака за Рум сервиз
177
00:06:52,278 --> 00:06:53,745
така че се отправи надолу към ресторанта
178
00:06:54,214 --> 00:06:57,549
и падна 24 метра на долу в празната асансьорна шахта.
179
00:06:58,752 --> 00:07:01,787
Никога не успяхме да видим "Котки"
180
00:07:01,789 --> 00:07:05,174
Уплашен си, че Алън ще падне в асансьорна шахта ?
181
00:07:06,226 --> 00:07:08,394
Не се подигравай, Зоуи. Раната е още прясна.
182
00:07:14,518 --> 00:07:15,684
Влез.
183
00:07:17,604 --> 00:07:19,972
Малкият ми приятел остави ли си място за десерт ?
184
00:07:20,473 --> 00:07:21,607
Убеден съм, че го направих, Скипър.
185
00:07:21,609 --> 00:07:23,359
Добре, защото направих любимото ти.
186
00:07:23,893 --> 00:07:24,643
Прасковен пай?
Да.
187
00:07:24,645 --> 00:07:25,811
Топъл, със сладолед?
188
00:07:26,312 --> 00:07:27,913
Ей сега се връщам.
189
00:07:27,915 --> 00:07:29,531
Не отивам никъде.
190
00:07:30,818 --> 00:07:35,754
Добре, нека да видим какво има по тези канали за възрастни.
191
00:07:35,756 --> 00:07:37,206
Avatart.
192
00:07:37,208 --> 00:07:40,209
О, на 3D.
193
00:07:42,345 --> 00:07:43,128
О, следва продължение.
194
00:07:43,714 --> 00:07:44,880
Влез.
195
00:07:46,332 --> 00:07:47,549
Хей, ти
196
00:07:47,551 --> 00:07:50,002
Джудит, каква... каква приятна изненада!
197
00:07:50,503 --> 00:07:51,336
Как си?
198
00:07:52,005 --> 00:07:53,522
Не е зле, всичко е включено.
199
00:07:53,524 --> 00:07:54,974
О, ти си толкова смел.
200
00:07:54,976 --> 00:07:57,693
Сега, слушай, има нещо, за което трябва да поговорим.
201
00:07:58,678 --> 00:08:00,683
Виж, знам, че чековете за издръжката закъсняват,
202
00:08:00,780 --> 00:08:02,514
но моля те изчакай докато се върна пак на работа.
203
00:08:04,285 --> 00:08:06,869
Ер?
204
00:08:06,871 --> 00:08:09,021
Забрави издръжката.
205
00:08:09,023 --> 00:08:11,073
А?
206
00:08:11,075 --> 00:08:12,291
Просто оздравявай.
207
00:08:13,159 --> 00:08:14,376
Мога да се оправям добре и без твоите пари.
208
00:08:14,711 --> 00:08:15,661
Хубаво.
209
00:08:15,663 --> 00:08:17,997
Винаги съм го подозирал, но благодаря ти.
210
00:08:18,999 --> 00:08:20,714
И Хърб и аз взехме луксозния
апартамент в Палм Спрингс,
211
00:08:20,751 --> 00:08:22,172
непременно трябва да го използваш
212
00:08:22,302 --> 00:08:23,168
докато се възстановяваш
213
00:08:23,170 --> 00:08:25,037
Как може да си позволиш апартамент в Палм Спрингс?
214
00:08:25,391 --> 00:08:27,441
Направихме голямо решение относно парите за образованието на Джейк.
215
00:08:28,008 --> 00:08:30,542
Както и да е. Можеш да го използваш
когато поискаш.
216
00:08:30,544 --> 00:08:32,678
Уау, благодаря ти, това е много щедро.
217
00:08:32,680 --> 00:08:36,315
Еми, виж, знам, че имаме различия
218
00:08:36,317 --> 00:08:38,017
Да имаме
219
00:08:38,019 --> 00:08:40,436
И не винаги бях много мила с теб.
220
00:08:41,187 --> 00:08:43,055
Просто си помислих, че не ме харесваш
221
00:08:43,057 --> 00:08:45,566
Алън, бяхме женени 12 години.
222
00:08:45,725 --> 00:08:47,143
Ти си бащата на сина ми.
223
00:08:47,343 --> 00:08:48,463
Само защото не останах твоя жена,
224
00:08:48,464 --> 00:08:49,998
не означава, че не те обичам.
225
00:08:50,229 --> 00:08:51,830
Боже, сигурно се почувства по този начин.
226
00:08:51,832 --> 00:08:53,699
О, съжалявам за това.
227
00:08:53,701 --> 00:08:56,401
Просто оздравявай, ок?
228
00:08:56,403 --> 00:08:58,170
Ок.
229
00:09:02,959 --> 00:09:05,961
Куща в Малибу, никаква издръжка,
230
00:09:05,963 --> 00:09:08,547
безплатен апартамент в Палм Спрингс.
231
00:09:08,549 --> 00:09:11,600
Защо някой ще иска да елиминира
сърдечна болест?
232
00:09:15,689 --> 00:09:17,856
Не се тревожете, прекрасни сини дами,
233
00:09:18,608 --> 00:09:20,112
когато дясната ми ръка е свободна,
234
00:09:20,310 --> 00:09:22,528
ще имате цялото ми внимание.
235
00:09:23,814 --> 00:09:24,813
Плъхове
236
00:09:24,815 --> 00:09:26,065
Ъ...
237
00:09:27,735 --> 00:09:29,101
Влез.
238
00:09:29,953 --> 00:09:31,954
Как е моят мъж ?
239
00:09:31,956 --> 00:09:34,623
О, знаеш, добре
240
00:09:34,625 --> 00:09:38,110
за човек ,който на скоро видя
лицето на смъртта.
241
00:09:38,611 --> 00:09:39,726
Точно затова съм тук.
242
00:09:39,978 --> 00:09:41,196
Искам да ти помогна да се възстановиш.
243
00:09:41,521 --> 00:09:43,182
Наистина ли, и какво си намислила?
244
00:09:43,282 --> 00:09:44,116
Не трябва да се натоварвам.
245
00:09:45,052 --> 00:09:47,753
Не се тревожи, няма нужда да правиш нищо.
246
00:09:48,638 --> 00:09:50,455
Просто легни, аз ще свърша всичко.
247
00:09:50,723 --> 00:09:51,140
Наистина ли ?
248
00:09:51,142 --> 00:09:52,508
Хмм. Добре.
249
00:09:52,510 --> 00:09:54,093
Нека си оставя приятелчето.
250
00:09:54,627 --> 00:09:55,961
Не, не, не.
не ги сваляй.
251
00:09:55,963 --> 00:09:56,895
Сигурна ли си ?
252
00:09:56,897 --> 00:09:58,964
Абсолютно.
253
00:09:58,966 --> 00:10:01,400
Ще е грубо само аз да се храня
254
00:10:04,654 --> 00:10:06,638
Добре тогава.
255
00:10:08,641 --> 00:10:11,110
Има ли някакво порно на това нещо?
256
00:10:11,694 --> 00:10:13,078
О, не знам.
257
00:10:15,416 --> 00:10:16,915
Защо не провериш?
258
00:10:16,917 --> 00:10:18,316
Разчупи нещата.
259
00:10:18,868 --> 00:10:20,452
О, боже
Ами.. добре,
260
00:10:20,454 --> 00:10:22,788
Предполагам, предполагам
че мога да направя това.
261
00:10:24,758 --> 00:10:28,427
О, виж, има няколко сега.
262
00:10:28,429 --> 00:10:30,345
Колко случайно.
263
00:10:30,347 --> 00:10:34,967
сега просто се отпусни
и се наслаждавай на сладкиша
264
00:10:34,969 --> 00:10:37,102
Обратно на теб.
265
00:10:40,858 --> 00:10:44,527
Това е най-добрият ден, от целият ми живот.
266
00:10:57,213 --> 00:10:59,831
Добре, г-н Харпър.
267
00:11:04,186 --> 00:11:05,886
Имам някой добри новини.
268
00:11:06,271 --> 00:11:07,054
Да ги чуем
269
00:11:07,689 --> 00:11:09,657
Чукам рецепциониската
270
00:11:11,243 --> 00:11:12,393
Съжалявам.
271
00:11:12,395 --> 00:11:14,962
Аз.. никога не съм опитвал това
272
00:11:15,010 --> 00:11:16,954
Това.. това е забавно,
но какво ще кажете за мен?
273
00:11:17,400 --> 00:11:18,916
Не, нямаш шанс с нея.
274
00:11:20,169 --> 00:11:22,003
Тя харесва богати мъже.
275
00:11:23,756 --> 00:11:26,124
Добре, да се върне на сърцето ти
276
00:11:26,575 --> 00:11:27,408
Добре изглежда
277
00:11:27,410 --> 00:11:28,960
Сигурен ли си?
278
00:11:28,962 --> 00:11:31,012
Тестовете показват, че няма поражения.
279
00:11:31,014 --> 00:11:32,713
Холестеролът ти е нормален.
280
00:11:32,715 --> 00:11:34,766
Изглежда все едно никога не си получавал инфаркт.
281
00:11:35,017 --> 00:11:36,184
О.
282
00:11:36,186 --> 00:11:39,470
И ти не си щастлив за това?
283
00:11:39,472 --> 00:11:40,888
Не, щастлив съм.
284
00:11:40,890 --> 00:11:43,858
Ъм, нали е поверително, каквото си кажем?
285
00:11:43,860 --> 00:11:45,926
Мисли за мен, като за свещеник.
286
00:11:47,029 --> 00:11:49,096
Освен, че когато ти пипам топките това е само работа.
287
00:11:50,399 --> 00:11:53,201
Добре, ето какво.
288
00:11:53,203 --> 00:11:55,453
След инфаркта
289
00:11:55,455 --> 00:11:58,122
животът ми се подобри.
290
00:11:58,124 --> 00:11:59,714
Приятелката ми, бившата ми жена ...
291
00:11:59,715 --> 00:12:01,244
даже и майка ми ме обграждат
292
00:12:01,245 --> 00:12:02,304
с любов и внимание.
293
00:12:02,371 --> 00:12:04,289
Страхували са се да не те изгубят.
294
00:12:04,482 --> 00:12:06,585
Някога получавал ли си орален секс и прасковен пай?
295
00:12:08,801 --> 00:12:10,618
По едно и също време?
296
00:12:12,638 --> 00:12:14,806
Не мога да кажа, че съм.
297
00:12:14,808 --> 00:12:15,890
Е аз съм.
298
00:12:15,904 --> 00:12:17,688
И след като приятелката ми разбере че съм здрав,
299
00:12:17,694 --> 00:12:19,856
Се връщам към смученето на Life Savers и чукането на възглавници.
300
00:12:21,847 --> 00:12:25,266
Като твой лекар всичко което мога да ти кажа
301
00:12:25,268 --> 00:12:26,651
е, че си напълно здрав.
302
00:12:26,653 --> 00:12:28,102
Може ли да получа и друго мнение ?
303
00:12:28,637 --> 00:12:29,737
Да, също така си и грозен.
304
00:12:32,691 --> 00:12:33,941
Шегувам се.
305
00:12:33,943 --> 00:12:36,644
Отново, като твой лекар,
306
00:12:36,646 --> 00:12:39,530
трябва да ти кажа че си в чудесна форма.
307
00:12:39,832 --> 00:12:41,415
Но, ъм, ...
308
00:12:41,417 --> 00:12:44,202
като човек който спи с рецепционистката си,
309
00:12:44,204 --> 00:12:46,170
две фармацевтични рецепти.
310
00:12:46,172 --> 00:12:50,124
и, ъх , по повод,
неговата подпухнала, богата жена,
311
00:12:50,126 --> 00:12:52,176
позволи ми да добавя:
312
00:12:52,178 --> 00:12:53,861
Не бъди глупак.
313
00:12:53,863 --> 00:12:56,163
Скъсай се да лъжеш.
314
00:12:56,949 --> 00:12:58,766
Благодаря, докторе. Това е добър съвет.
315
00:13:02,855 --> 00:13:04,689
Хмм.
316
00:13:07,609 --> 00:13:09,477
Джанин, здрасти.
317
00:13:09,479 --> 00:13:12,063
Слушай, можеш ли да отскочиш до магазина
318
00:13:12,698 --> 00:13:14,232
да купиш прасковен пай
319
00:13:14,234 --> 00:13:16,951
и да се срещнем в стая за прегледи №2.
320
00:13:23,625 --> 00:13:25,459
Как мина?
321
00:13:25,461 --> 00:13:26,494
Добри новини?
322
00:13:26,496 --> 00:13:28,579
Лошо е мамо.
323
00:13:28,581 --> 00:13:30,331
Наистина лошо.
324
00:13:30,333 --> 00:13:33,384
Скъпи, толкова съжалявам.
325
00:13:33,386 --> 00:13:36,053
Хей, знам какво ще те разведри.
326
00:13:36,371 --> 00:13:38,306
Аз също.
327
00:13:38,308 --> 00:13:40,725
Не, мислех си да те взема на пазар.
328
00:13:41,093 --> 00:13:41,893
Хайде де.
329
00:13:41,895 --> 00:13:42,989
Трябва да има нещо, което да ти купя
330
00:13:42,990 --> 00:13:44,729
и да ти оправи настроението.
331
00:13:46,148 --> 00:13:47,732
Ами, помниш ли, че когато бях дете
332
00:13:47,750 --> 00:13:49,084
как винаги исках да бъда каубой?
333
00:13:50,769 --> 00:13:52,886
Няма да ти купя кон, Алън.
334
00:13:53,272 --> 00:13:54,272
Разбира се, че не.
335
00:13:54,274 --> 00:13:57,575
Предполагам, че просто ще бъда каубой в рая.
336
00:14:01,446 --> 00:14:02,896
Затворени ли са очите ти?
337
00:14:03,398 --> 00:14:04,999
Да,затворени са.
338
00:14:12,457 --> 00:14:14,241
Отвори ги.
339
00:14:18,714 --> 00:14:21,182
Трябва да се шегуваш с мен.
340
00:14:21,184 --> 00:14:24,039
Това е най безопасният начин Алън да се качва и слиза по стълбите.
341
00:14:24,139 --> 00:14:26,461
Защо му трябва да се качва и слиза по стълбите ?
342
00:14:27,773 --> 00:14:29,440
Значи може да използва джакузито ми.
343
00:14:29,442 --> 00:14:30,891
О,мили Боже.
344
00:14:30,893 --> 00:14:32,393
Нужен му е за кръвообръщението му
345
00:14:32,458 --> 00:14:34,119
Той каза, че започва
да получава лоши рани.
346
00:14:34,212 --> 00:14:36,677
Тогава му кажи да става от леглото.
347
00:14:36,846 --> 00:14:39,065
Недей да му строиш негов собствен ескалатор.
348
00:14:47,623 --> 00:14:49,758
Как си, партньоре.
349
00:14:52,027 --> 00:14:54,295
Госпожо.
350
00:14:54,297 --> 00:14:55,530
Уоу.
351
00:14:55,532 --> 00:14:56,715
Изглеждаш чудесно.
352
00:14:56,717 --> 00:14:58,767
Зачерквам го от предсмъртния ми лист
353
00:14:59,301 --> 00:15:00,418
Какво каза докторът?
354
00:15:00,420 --> 00:15:01,920
Това не е хубаво.
355
00:15:02,722 --> 00:15:05,090
Може би имам нужда от транспантация
356
00:15:06,642 --> 00:15:08,560
Съжалявам.
357
00:15:08,562 --> 00:15:10,478
Нека просто се надяваме, че някъде
358
00:15:10,480 --> 00:15:11,930
че някъде има павиан със здраво сърце
359
00:15:11,981 --> 00:15:13,663
да караш мотоциклет
без каска.
360
00:15:16,352 --> 00:15:18,052
за Бога
361
00:15:18,054 --> 00:15:20,021
Извинете ме.
Отивам в джакузито.
362
00:15:20,656 --> 00:15:21,689
преди масажистът ми да е пристигнал.
363
00:15:22,208 --> 00:15:23,825
Наел си му масажист?
364
00:15:23,827 --> 00:15:26,277
Помага срещу кръвни съсиреци
365
00:15:26,279 --> 00:15:29,080
Да
366
00:15:33,252 --> 00:15:35,537
Чичо ми Фред имаше съсирване в крака,
367
00:15:35,617 --> 00:15:36,547
и когато бях малък ме заведе
368
00:15:36,707 --> 00:15:39,155
до кея на Санта Моника,
и се возихме на въртележка
369
00:15:39,181 --> 00:15:42,230
и центробежената сила е преместила
съсирака в мозъка.
370
00:15:43,879 --> 00:15:46,197
Това беше най-лошият рожден ден някога.
371
00:15:46,199 --> 00:15:49,300
Той е преживял много, Зоуи.
372
00:15:49,302 --> 00:15:51,302
Бъди мила с него.
373
00:15:58,644 --> 00:16:00,612
Ммм.
374
00:16:00,614 --> 00:16:02,564
Твърде силно?
375
00:16:02,566 --> 00:16:04,932
Не, навлизай.
Обичам го грубо.
376
00:16:05,767 --> 00:16:07,485
донесох ти бананова ласка
377
00:16:07,487 --> 00:16:08,903
О, благодаря ти Зоуи.
378
00:16:08,905 --> 00:16:10,438
Ъм, имаш ли нещо против
379
00:16:10,440 --> 00:16:12,940
да вкараш сламката в моята
дупка на поничката?
380
00:16:13,942 --> 00:16:16,044
Ох, с удоволствие.
381
00:16:16,046 --> 00:16:17,778
Ммм.
382
00:16:17,780 --> 00:16:20,331
Вкусно.
383
00:16:23,636 --> 00:16:26,954
Искам да слушаш много внимателно.
384
00:16:26,956 --> 00:16:29,674
Може да си заблудил всички останали,
385
00:16:30,459 --> 00:16:32,793
но аз знам че това са глупости.
386
00:16:32,795 --> 00:16:34,179
Какво?
387
00:16:34,181 --> 00:16:35,680
Какво правиш с твоето семейство
388
00:16:35,783 --> 00:16:37,016
и с приятелката си, е твоя работа,
389
00:16:37,315 --> 00:16:40,261
но искам да спреш да се възползваш от Уолдън.
390
00:16:40,361 --> 00:16:41,809
Не знам за какво говориш?
391
00:16:41,810 --> 00:16:43,858
Знаеш точно за какво говоря.
392
00:16:43,859 --> 00:16:45,397
А-аз съжалявам. Наистина не знам за какво ...
393
00:16:45,402 --> 00:16:47,153
Предупреден си.
394
00:16:56,286 --> 00:16:58,453
Тази кучка трябва да си ходи
395
00:17:04,376 --> 00:17:05,793
Какво ще кажеш за това
396
00:17:05,795 --> 00:17:08,329
Звездите наистина са като нас.
397
00:17:09,548 --> 00:17:11,349
Алън.
398
00:17:12,601 --> 00:17:13,768
О, Господи.
399
00:17:13,770 --> 00:17:14,969
Внимателно.
400
00:17:14,971 --> 00:17:17,355
Не искаш да ми докараш инфаркт.
401
00:17:17,890 --> 00:17:18,790
Трябва да говорим с теб.
402
00:17:19,191 --> 00:17:20,608
О, да, разбира се.
403
00:17:23,112 --> 00:17:24,779
Ей сега се връщам.
404
00:17:24,781 --> 00:17:27,699
Мисля че оставих ваната да се пълни, така че ...
405
00:17:27,701 --> 00:17:29,350
Спри.
406
00:17:30,569 --> 00:17:33,854
Сега слез от този стол и ела тук долу.
407
00:17:34,690 --> 00:17:36,023
Добре.
408
00:17:36,025 --> 00:17:38,576
Кралицата проговори.
409
00:17:43,449 --> 00:17:47,135
Краката ми са все още леко схванати.
410
00:17:48,888 --> 00:17:50,889
Така...
411
00:17:50,891 --> 00:17:52,807
какво става?
412
00:17:54,042 --> 00:17:56,561
Ще ти кажа "какво става".
413
00:17:56,563 --> 00:17:59,380
Помолих един от частните инвеститори от моята правна фирма
414
00:18:00,015 --> 00:18:01,432
да те следи няколко дни.
415
00:18:01,717 --> 00:18:03,101
Наистина?
416
00:18:03,103 --> 00:18:05,987
К-кои дни по точно?
417
00:18:05,989 --> 00:18:07,005
Ами,
418
00:18:07,007 --> 00:18:09,073
това е от Понеделник,
419
00:18:09,075 --> 00:18:10,441
когато каза че отиваш
420
00:18:11,277 --> 00:18:13,277
на терапевтично разходка по плажа.
421
00:18:42,308 --> 00:18:44,258
Добре добре.
422
00:18:44,260 --> 00:18:45,593
Да, да, знаеш
423
00:18:45,595 --> 00:18:47,895
Виждам
424
00:18:47,897 --> 00:18:49,447
как изглежда това,
425
00:18:49,449 --> 00:18:50,982
ъм,
426
00:18:50,984 --> 00:18:52,933
но, всъщност
427
00:18:52,935 --> 00:18:54,869
има а-а-а много ...
428
00:18:54,871 --> 00:18:58,105
много просто, ъм, обяснение.
429
00:19:08,283 --> 00:19:10,117
Добре.
430
00:19:10,119 --> 00:19:11,886
Е ...
431
00:19:11,888 --> 00:19:13,755
имаме сладкиш в кухнята
432
00:19:23,465 --> 00:19:25,817
911?
433
00:19:25,819 --> 00:19:27,235
Някой?
434
00:19:58,246 --> 00:20:00,448
Колко дълго планираш да лежиш тук ?
435
00:20:00,999 --> 00:20:03,167
Докато отмине срама.
436
00:20:04,002 --> 00:20:05,303
Значи доста дълго ?
437
00:20:05,305 --> 00:20:06,671
о, да.
438
00:20:06,673 --> 00:20:08,572
Хубаво.
439
00:20:08,574 --> 00:20:11,175
Ами...
440
00:20:11,177 --> 00:20:12,793
приятни сънища.
441
00:20:12,795 --> 00:20:15,129
Благодаря. И на теб.
442
00:20:17,749 --> 00:20:21,135
Спомени
443
00:20:21,137 --> 00:20:26,256
Осветли съзнанието ми
444
00:20:26,258 --> 00:20:35,545
♪Мистични,от вода оцветени спомени,от това какви бяхме преди.. ♪