Досега в NCIS...
Търсили са тайните на Флота.
Това е списък. На какво?
На всички бойни кораби с дефектни кабели.
Откри ли нещо?
Открих взривно устройство, скрито зад един палет.
Кой Ви забърка в това, Фулъртън?
Името му е Харпър Диаринг.
Харпър Диаринг.
Директор на Dorado Hills Investments.
Мога ли да ви помогна? Къде е Диаринг?
Имаме заповед за арест.
Вижте, не сме го виждали и чували повече от година.
Казваш, че Диаринг има син във Флота?
Успя ли да сравниш ДНК?
Открили са семейно съвпадение.
99,9% вероятност
Харпър Диаринг да е твоя човек.
Харпър Диаринг.
Хайде! Имаме работа за вършене.
И какво се случи после?
А, явно си пострадал зле.
Как се нарани?
Мм, късметлия си.
Да, ще кажеш после.
Ето го.
Да, имплантът ти е напълно разрушен.
Прилича на царевично зърно.
Виждам съставките.
Царевично зърно? О, да.
Постоянно се случва.
Повечето хора не са наясно с издръжливостта на...
Какво не е наред?
Този имплант не е плътен.
Не е чудно, че се е счупил.
Това в зъба ми ли е било?
Чакай.
Някой е шпионирал в устата ми?
Повтори какво каза?
Превод от френски: Стерн
Въобще не знам какво има вътре.
Мисля, че има прах по платката.
Няма място за грешки тази седмица.
Добре, внимавай да не те
удари тока.
Няма как.
Захранва се с прав ток с нисък волтаж.
Интересно - изглеждаш горд от тази информация.
Той...Той се връща.
Колко тела казваш, че си открил?
Успокой се. Кажи ми пак
на кой етаж е била експлозията?
Помислих, че иззвъня.
Хайде, де.
Момчета, дайте ми сламка
какво е подготвила Аби.
Това е моето ергенско парти, нали?
Имам право да знам.
Съжалявам. Накара ни да обещаем да пазим тайна,
а по ме е страх от нея, отколкото от теб.
Господи.
Май много сбърках, че я поканих за свой кум.
Успокой се, Джими. Всичко е наред.
Само се увери, че си си направил
ваксина за хепатит. Хепатит?
И си вземи качествени наколенки.
И хубава каска.
Бъзикате се с мен, момчета.
Ние ли? 2 думи.
Аби Шуто.
Какво ли готви Аби?
Още не съм сигурен.
Но вероятно Зива знае.
Зива,
какво готви Аби?
Имам показанията на зъболекаря
и доказателството.
Агент Гибс, нямам никакво обяснение за случилото се,
но мога да Ви уверя... Надявайте се да можете.
Ей.
Спри.
Обадих се на Гибс. Той се обади на Зива. И?
И мисля, че съм в истинска каша.
Това със сигурност е вид
акустичен подслушвател.
Някой смята Дорнигет за по-интересен, отколкото си мислим.
Агент Дорнигет твърди, че имплaнтът
е поставен преди години. В никакъв случай.
Устройството не може да изкара повече от 2 месеца
в толкова агресивно място като човешката уста.
Да му е правено нещо наскоро?
Преди 2 седмици зъболекарят на Дорнигет
го е извикал и казал, че тези импланти се изземват от производителя
и трябва да го подмени.
Наистина? Да, а вчера
заместителят се счупва от...
Царевично зърно.
Мога да го видя това зърно.
Опитал е да се свърже със зъболекаря си,
но той не е отговорил.
Историята се заплита.
Така че е отишъл при друг зъболекар,
а той е открил...микрофона.
Можеш ли да проследиш сигнала, Абс?
Толкова е малък, че обхватът трябва да е ограничен.
Вероятно използва телефона на Дорнигет
за усилвател.
Трябва да погледна.
Светия Кътник!
Какво?
Графен (алотоп на въглерода).
Това е захранващия източник.
И изглежда става дума
за пиезоелектрически субстракт.
Това е гениално.
Щом казваш.
Пиезоелектричеството е превръщане
на механичен натиск в електрически ток.
Така че всеки път, когато Дорнигет дъвче...
Натискът върху графена зарежда батерията.
Брилянтно.
Някой трябва да го е патентовал.
Може би някой го е направил.
Харесвам начина ти на мислене.
Имам резултат.
Патентът е издаден преди 18 месеца.
На кого?
Харпър Диаринг.
О, скъпи.
Най-новото допълнение за Стената ти на издирваните.
А аз тъкмо си свалих кръвното.
Харпър Диаринг, на 61 г.
Директор на мултинационална финансова групировка,
базирана във Вирджиния.
Това е официалната му работа.
Доста е зает
да пише новото си CV.
Първо подпалва склад.
След това взривява 2 бойни кораба.
А сега и кътника на Дорнигет.
Ние го търсим, той ни следи.
Ако Диаринг иска да е в течение
на разследването,
защо слага микрофон в агент на пробация?
Дорнигет има достъп
до всеки отдел, а и е бъбривец.
Ако Диаринг подслушваше Гибс...
Всичко, което щеше да чуе е шкурене на дърво.
Здравейте.
Нещо ми подсказа, че имаш нужда от помощта ми.
Така че ти я предлагам.
Питаш се как разбрах.
Жените имат своите тайни.
Моята - мога да чета мислите ти.
Откакто нашият
директор е станал терорист, той е напуснал поста си,
а компанията се ръководи от президента,
мъж на име Винсънт Мейпъл.
Намигвам.
Да се заемаме.
О, да. Съжалявам.
Донесох ви разпечатките от
последните разговори на Диаринг с Мейпъл отпреди година.
Мисля, че може да помогнат.
Динозо, Зива, отивайте да разпитате Мейпъл.
Проверете дали нямат по-скорошна връзка.
Макгий... Ще открия зъболекаря,
който е поставил фалшивия зъб на Дорнигет. Заемам се.
Как научи?
Добре, голямо момче.
Пентагонът засече Аби да рови в патентното бюро.
Диаринг е обществен враг номер 1.
Всички го издирваме.
Можеше да ми го кажеш.
И къде щеше да е забавлението?
Стой наоколо, Док.
Мисля, че все пак би могла да си полезна.
Да, вече разговарях със Секретаря на Флота.
Хей, казах ти, че мога да чета мислите ти.
Не ми пука какво казват митниците.
Не, имаме нужда от тези контейнери за качване на кораб възможно най-бързо.
Обади ми се за потвърждение.
Съжалявам, че трябваше да чакате.
Чухме. А аз вече казах на NCIS
всичко, което знам, миналата седмица.
Имам предвид...
Да, да, за Мейпъл.
Ще Ви звънна.
Добре, можем ли... можем ли да приключим бързо?
Казахте на NCIS,
че откакто Диаринг е изчезнал,
ръководите компанията сам.
Да, съвсем сам.
И нямате представа къде е отишъл.
Бихте ли обяснили това?
Последната и-мейл връзка
между Вас и Диаринг.
Той пише: "Харесва ми да пия Май Тай
на плажа, на който веднъж сърфирахме".
За мен това звучи като подсказка.
Не, не, наистина. Искам да кажа, че не го споменах,
защото нямам представа за какво говореше.
Никога не сме сърфирали. Не съм човек,
който ходи на плаж.
Пясъкът е дразнещ.
Вижте, аз сътруднича, нали?
Той ми е още шеф, но всъщност аз
имам роднини, служещи на бойни кораби дори и в момента.
Мислите ли, че това за сърфа
може да е код?
Аз...кой знае?
Искам да кажа, че Диаринг приказваше странни неща,
месеци преди да изчезне.
Мисля, че той май полудява.
Мислите, че той е изблеял.
"Изкукал'", но да.
Приключихме.
Аз съм специален агент Гибс.
А аз съм тук за да разбера дали лъжете.
Арестуван ли съм?
Защо? Трябва ли? Не.
Но агентът Ви не каза за какво искате да говорим.
Интересно, че не попитахте.
Това Ваш пациент ли е?
Съжалявам. Не мога да говоря за това.
Доктор-пациент. Конфиденциално е.
Тук не важи.
Да, пациент е.
Подмених импланта му.
Преди 2 седмици.
Имах някои спорове по стерилността на продукта
с производителя и бях внимателен.
Знаехте ли, че в новия имплант
има микрофон?
Не.
Лъже.
Не лъжа.
Предполагаме, че не знаете кой е.
Не, никога не съм го виждал.
Лъжа. Не лъжа.
Вижте, Нед ми беше пациент.
Подмених импланта му - край на историята.
И нищо не зная за някакъв...бръмбар. Даже и не зная какво е.
Извинете, че Ви прекъсвам.
Търсят д-р Берман.
Запиши съобщението.
Ами, шефе, Диаринг е.
На екрана в Комуникационния център.
Да вървим.
Здравейте, д-р Берман.
Сега познахте ли го?
Ами аз...
Край с лъжите, докторе.
Имате разрешението ми да разкажете на NCIS
всичко, което искат да чуят.
Съдействието Ви ще се зачете в съда.
Колко благородно.
Опитвам се да съм внимателен, д-р Райън.
Марк Твен е казал: "Винаги бъди коректен.
Това ще задоволи някои и ще учуди останалите".
За това ли се обаждате?
Да цитирате Твен на зъболекаря си?
Агент Гибс, удоволствие е най-после да Ви срещна.
Не, не се обадих
за да говоря точно с д-р Берман.
Обадих се за да говоря именно с Вас.
За какво?
Важно е да познаваш врага си, не мислите ли?
Аз не съм Ваш враг.
Казва човекът, който ще ме убие, ако му се отдаде случай.
Предайте се.
Няма нужда някой да умира.
Тука грешите, агент.
Хора умират за кауза всеки ден, всяка минута.
Има невинни.
Мишената са хората от Флота.
Обяснете тази кауза.
Попитайте агент Гибс.
В края на краищата всичко е грешка.
Обадих се, защото мисля, че трябва да го знаете.
Какво пропуснахме? Не знам,
но мисля, че Дорнигет ще подмокри стола ми.
Така, сигурен ли си, че не си обсъждал
секретни материали
последните 2 седмици? Не.
Чакайте.
Това подвеждащ въпрос ли е?
Не, още не го е задала.
Това изпит ли е?
Откъде Диаринг знаеше, че зъболекарят е тук?
Прочистихме цялата сграда
за да не остане още някой микрофон, агент Гибс.
Искам да знам как Диаринг е минал през защитата на Комуникационния център.
Диаринг е бил в Комуникационния център?
И не само това.
Дорнигет, разкарай се.
Научихте ли нещо от Мейпъл?
Явно Диаринг е глупак.
Не е глупак.
Просто е социопат, нарцистичен параноик.
Не знам защо Аби те попита
каква татуировка искам.
Не съм готов за татуировка, Брина. Аз...
Дракон ли каза?
Защото дракон ще бъде яко.
Шефе, говорих със зъболекаря.
Разприказва ли се? Пропя като канарче
след обаждането на Диаринг.
Призна ли, че е сложил микрофон на Дорнигет? Да.
Но твърди, че е бил "заставен".
Каза, че един от хората на Диаринг го е принудил.
Казал му е, че ако
не постави микрофона, ще го убие.
Диаринг му е платил за това
$10 000 в брой.
Имаш ли описание? Още по-хубаво.
Динозо, издирване. Заемам се.
Зива, слизай при Аби.
Дай й парите.
Виж дали може да ги проследи.
Без значение какво казва Диаринг,
знаеш, че това не е твоя грешка, нали?
Да, да, знам.
За нещастие имам предчувствие,
че Диаринг наистина го вярва.
Знам.
Здравей, Аби.
Здравей, Джими.
Тъкмо си мислех,
че покрай всичко, което се случва сега,
може би ергенското парти не е толкова добра идея.
Няма да отменим ергенското ти парти.
Какво? Не, не, не.
Кой говори за отмяна? Вече дадох
депозит за 50 галона
сценичен лосион за тяло, така че...
Просто, ъъъ, просто да отложим
за по-късен...по-късен момент.
Или още по-късен.
Виж.
Знам, че с тези експлодиращи кораби
и луд терорист на свобода,
това не е най-подходящия момент за партито ти.
Да, напълно съм съгласен.
Но ако има нещо, което всички сме научили,
работейки постоянно със смъртта,
е, че животът продължава.
Точно така и, ъъъ....
какво точно ни налага живота в точно този момент?
С подробности.
Просто ми се довери.
Ще бъде нощ, която няма да забравиш.
При положение, че няма да получиш някаква
травма със загуба на паметта.
ОК, ъъъ, просто... шегата свърши.
Шегата свърши!
Трябва да знам какво си подготвила
за ергенското ми парти.
Не, ти искаш да знаеш.
Ако трябваше да знаеш,
бих ти казала.
Аз...спирам да питам.
Програмата ми за лицево разпознаване има съвпадение.
За ергенското парти или за случая?
Случаят. Слава Богу.
Пуснах снимката на Диаринг
във всяка база-данни, за която се сетих.
Светофари, охранителни камери по летищата.
Той се подиграва със закона, така че реших,
че ако мога да разбера къде е бил...
Ти ще откриеш къде е отишъл?
Къде е отишъл?
Джими!
Това е камера във ВМ база.
Диаринг е бил в базата?
Не, не е "бил".
Това е в реално време.
Диаринг е в базата.
В момента.
Точно така, всичко е блокирано.
Всяка врата, прозорец и тунел за доставка.
Започнете търсене в периметъра - по двама човека в екип.
Вероятно е въоръжен, много опасен.
Въоръжен и опасен. Да, сър.
Ще го открием. Не е отишъл далеч.
Отишъл е. Не е дошъл тук за да бъде заловен.
Някой да е забелязал нещо?
Сър, никой не докладва за нещо нередно.
Всичко остава блокирано и търсим.
Зива. Диаринг е отбелязан
на пешеходния вход за цивилни доставчици.
Имал е всички нужни документи.
Не е трудно за човек като него. Охранителят каза,
че си е тръгнал почти веднага след като е влязъл.
Носил ли е нещо със себе си?
Само чанта за документи.
Макгий, да прегледаме записа. Дорнигет.
Да наблюдавам наоколо.
Искал е да го видим.
Райън каза, че е нарцисист.
Може да е контактна отрова.
Или друг микрофон.
Шефе?
Изглежда точно като...
Това Вашата лодка ли е?
Да.
Точна до последния детайл.
Знаеш, че се опитва да влезе под кожата ти
и да те извади от равновесие.
Забелязах.
Трябва да добавя,
че стилът му ми харесва.
Защото...
това е твоят стил.
Да видим.
Някой от нас да е късметлия?
Не.
Не, твърд като скала.
Това е комплимент за скалите.
Трябва да разбера какво го мотивира.
Каква е крайната му цел?
Ще разбереш; несъмнено.
За щастие това е специалността ми.
Знаеш, че Диаринг е имал син във Флота, нали?
Да, загинал в самоубийствено нападение
на борда на кораб в пристанище.
Тялото му още не е извадено.
Това не е всичко.
Имало е дефект в системата за ранно предупреждение.
Атаката е трябвало да бъде спряна.
Флотът е подменил системата
на 12 кораба, но...
Но ние бяхме на война.
Просто не е била изпитана напълно.
Моето предположение е, че Диаринг не го вижда по този начин.
Значи това е отмъщение?
Да.
Искам да кажа, че тези атаки
използват грешки на Флота.
Мисля, че според него,
Диаринг опитва да даде урок на Флота.
Убивайки още моряци?
Виж, Динозо го каза - той е глупак.
И обсебен.
Затова си мисля, че се е фокусирал върху теб.
Ако оставим настрана твърдостта.
Всеки герой
има нужда от един злодей.
Освен това докато сте
заети с разследването...
Аз съм лошият.
Така мисля.
Знам, че не е убедително.
Работя върху това, но, ъъъ...
Бих внимавала, Гибс.
Искам да кажа, че факта, че Диаринг е затаил това в себе си
подсказва, че той готви нещо.
Нещо по-значително.
Откога знаеш за това?
Аз знам много неща, агент Гибс.
Споделям ги, когато преценя, че е уместно.
Кой го решава?
Повтаряш се като надраскана плоча.
Просто искам точни отговори
на точните въпроси.
Не увъртай поне веднъж.
Добре, но...
не е толкова лесно да се разкриваш.
За теб може да са игри със съзнанието,
но работата ми не е игра.
Изключваш ли съзнанието си, когато се прибереш, Гибс?
Била съм в мазата ти.
Не се откъсваш от работата си.
Потопен си в нея.
Искаш да те допусна до себе си?
Тогава ме остави да вляза.
Да, Гибс.
Здравей, шефе.
Нищо не прекъсвам, нали?
Все едно не съм попитал.
Какво има, Динозо?
Издирването откри мъжа,
който е изнудвал зъболекаря на Дорнигет.
Местната полиция откри колата.
Шефе?
Спасен от телефона.
Казвам ти,
Райън беше там.
И какво, ако е била?
Бях щастлив да изклюкаря,
когато нещата започнаха,
но сега те са...двойка.
Мисля, че трябва да отстъпим.
Как така не те интересува
личния живот на хората?
ОК, Динозо...
Какво имате?
Колата е регистрирана на името на някой си Фредерик Фаунтайн.
Полицай е.
По-точно бивш полицай.
Изхвърлен е...
за вземане на подкупи.
Хм...малко е служил.
Какво? Нищо.
Просто миришеш като...
някой, който не... си ти.
Ъъ, уточних ли, че е служил кратко?
Да, а и в момента също служи.
Усети ни.
Федерални агенти! Не мърдайте!
Не трябваше ли да кажем нещо?
Вие сте арестуван. Не ми пука!
Трябва да се махнем оттук.
Защо си притеснен, Фред?
Ще ти кажа всичко, което искаш да научиш. Ще ти кажа за следващата атака.
Само ме изведи...
Ако съществува момент,
в който мъртвите да заговорят, то е сега.
Разбрах, че казал нещо за атака.
Да, но за нещастие
не е стигнал до подробностите.
Да, говорейки за подробности,
дали Аби Ви е казала каквото и да е, относно ергенското ми парти?
Г-н Палмър, не е сега момента.
Прав сте.
Разбира се. Съжалявам. Аз...
Освен това, всичко, което знам е, че е поискала
да вземе роторния трион за аутопсии за утре вечер.
Този с 4,5 метровия кабел?
Не, със 6 метровия.
Каза, че 4,5 метра не са достатъчни.
Кажи ми, че имаш нещо, Дък.
Да, за съжаление, имам.
Аби откри някои смущаващи физически следи.
Натривките показаха следи от експлозив,
който аз открих под нокътя на жертвата ни.
RDX (нитроаминов експлозив)?
Да и това е смущаващо.
Това е много мощен експлозив.
Тръпки ме побиват, когато помисля какви щети може да нанесе.
Той щеше да ни каже.
Да, четох доклада.
Някой се застрахова да не го направи.
Някой много неуловим.
Открихте ли куршумите? Не.
Убиецът е използвал експлозивни куршуми.
Те се пръсват при удар. Няма и следа от месинг.
Няма какво да се проследи, това е целта.
Това ми напомня за германските шпиони
в тила на врага през Втората световна война.
Придвижвали са се по двойки, използвайки мрежа от ятаци.
В случай на пленяване
са имали заповед да убият ятака си
за да му попречат да говори.
Ако такъв е бил плана, той сработи.
Но мъртвите все още могат да говорят.
Г-н Палмър.
Извадих това от ръката на г-н Фаунтайн.
Изглежда ли ти познато?
Хайде, Док. Това не може да е сериозно.
Съвсем сериозен съм.
Почти сигурен съм, че е микрочип на друг Наблюдател на Флота.
Съдейки по околната тъкан,
поставен е скоро.
Поставен с каква цел?
Подозирам,
че това зависи от записаното вътре.
Не, още не сме открили целта. Всичко, което знаем е,
че ще се използва RDX в атаката.
Да, мисля, че кучета, подушващи експлозиви
също са добра идея.
Вдигната е тревога.
Ще изпратя всичко, което имаме, на директор Венс в Прага.
Точно сега ли трябваше да е на конференцията за сигурност на НАТО.
При все, че нямаме кой знае какво;
никой не може да направи нищо без повече информация.
Макгий?
Потвърдих, че това наистина е микрочип на Наблюдателите на Флота.
Всъщност е същия, като този,
който беше имплантиран в ръката на агент Левин.
Откъде го е взел Диаринг?
Трябва да го е купил.
Знаем, че Кол и Латъм го продаваха
на плащащият най-много.
Това беше преди почти година.
Освен всичко друго, чиповете разкриват
уязвимите места на Флота ни.
Сега, когато имаме чипа, можем
по-точно да предположим коя е целта на Диаринг.
Бихме могли, освен ако цялата
информация не беше изтрита. Какво е било записано?
Трудно е да се каже. Това е код.
Криптирано?
Не. По-скоро като прикритие, зад което
легална компания крие незаконна дейност.
Това подсказва за много пари.
Има огромна сума пари в играта,
които идват от фирмата на Диаринг.
Има данни, приличащи на покупки
на специализирани машини
и редки материали.
На път е да приготви нещо.
Съмнявам се, че е нещо кулинарно.
Какъв е този номер?
Появява се често.
Да, мисля, че е нещо,
свързано с корабни митнически манифести.
Но не съм напълно сигурен.
Всъщност не съм напълно сигурен
за нищо от това, ако трябва да съм напълно честен.
Изпрати го на Райън.
Кажи й да изпрати копие в офиса на Мейпъл.
Това е немислимо.
Това е просто немислимо.
Ъ?
Не, не говоря на теб.
Откъде взехте всичко това?
Кое е немислимо?
ОК, тези покупки са фактурирани
в счетоводството ни,
но няма записи за някои от тях.
Казвате, че Диаринг
краде пари от собствената си компания?
И с тях купува много оборудване.
Ето. Това са всички кодове за доставка на бормашини,
свредла, CNC рутери.
Бяхте прав - конструира нещо.
Всъщност много неща.
Някакво предположение какво?
Виждам само две възможности
при тази комбинация от апаратура.
Едната е да изработи горивна дюза за космическа совалка.
Мисля, че можем да изключим това.
И другата е да изработва снаряди.
Артилерийски снаряди за разрушител.
Мисля, че можем да приемем това.
Но защо, по дяволите, г-н Диаринг
би изработвал артилерийски снаряди за разрушител?
Какво?
Не, нищо.
Не, не, какво?
Не, не, не. Няма да говоря
докато не обещаеш, че няма да те обземат грешни фикс-идеи,
в негативен за мен смисъл. На мен ли говориш?
Виж, не можеш да ме обвиняваш, че удрям спирачки.
Сетих се за нещо.
Точно го споделям с теб.
Не, всъщност не го правиш.
Една от слабостите, която микрочипът на Наблюдателите на Флота разкрива
е, че има по-голям толеранс на дулата на доста
от корабните оръдия, използващи RDX за изстрелване.
Ако произведените снаряди не отговарят точно на спецификациите...
Оръдията ще експлодират.
Да, някои от тях.
Вече открихте RDX по един от хората му.
Очевидно той изработва собствени, дефектни снаряди
и има начин да ги подреди в бункерите на оръдията.
Можем да загубим половината си флот по време на тренировки.
Да. Нека те попитам нещо.
Щеше ли да ми го кажеш, ако бях попитал?
Ти как мислиш?
От коя страна си мислиш, че съм?
Обаждам се на Венс.
Демонстрация А.
Нормален, добре произведен артилерийски снаряд.
Демонстрация В.
Снаряд с RDX,
който е мъничко извън спецификациите, но все пак е в допустимите
граници на толеранс.
Бум. Ох.
Всичко това се стовари върху мен и развалените ми зъби.
Знам, че агент Гибс просто изчаква,
преди да ме изпрати в Гитмо.
Не, няма да го направи.
Знае, че си жертва.
И след около минута,
той ще знае, че си герой. Какво?
Слиза ли?
Но още няма да му кажем какво открихме.
Не, няма да направим така. Той е много добър.
Не, не.
Ти също си толкова добър.
Това е твоето откритие.
Ти трябва да си този, който да му го каже.
Да ми каже какво?
Когато въвеждах някои данни
в доклада, забелязах, че микрочипа,
който д-р Малард извади от ръката на Фредерик Фаунтайн,
съдържа личен декриптиращ ключ.
Знаете ли какво е това?
Не ми пука какво е.
Да, разбира се.
Добре, приемете, че е обикновен ключ,
а обаждането на Диаринг в Комуникационния център е ключалка,
която не могат да отключат.
Така, че...
Използва се микрочипа за пренасочване на обаждането на Диаринг към Комуникационния център.
Точно така. Защо просто не го каза?
Ретроспективно бих желал да го бях направил.
Имаме номера
на мобилния, използван
за видеообаждането на Диаринг.
Предплатен е.
За нещастие трябва да чакаме
Диаринг да го използва пак
преди... да го локализираме.
Не мога да повярвам, че не се сетих за това.
Здравейте, агент Гибс.
Впечатлен съм.
Това подсказва, че сте открили микрочипа. Отлично.
Разбрах за сина Ви.
Да? Какво си мислите, че знаете?
Бил е моряк.
Горд със страната си.
Питам се как би се почувствал
заради това, което готвите.
Готвя това, което трябва да бъде направено.
Някои трябва да бъдат пожертвани в името на каузата.
По-висшето благо го изисква.
Какво благо ще произлезе от тази кауза?
Обърнете ми внимание, агент.
Като за начало.
Накрая всички ще ми обърнете внимание.
И така, кажете какво искате.
Желая да чуя за каузата Ви.
Видяхте резултатите.
Каузата ще се разкрие сама съвсем скоро.
Засякох го.
Донован стрийт, 54728.
54728?
Това е същият номер като в митническия сертификат.
Това е адрес.
Там са изпратени машините.
Намерихме фабриката за бомби на Диаринг.
Отивай да го хванеш, Гибс!
Не забравяй да внимаваш със стрелбата.
Ако приготвя амуниции вътре,
не можем да извършим арест.
NCIS! На място!
Никой да не мърда.
Няма ефект.
Къде е оборудването?
Предполагаше се да е тук.
Но, го няма, Макгий.
Все нещо трябва да има.
"Целувките ти са толкова сладки"
"Да, когато ме целунеш"
"Защо не ме целунеш"
NCIS.
Мога ли да ви помогна?
Познавате ли този човек?
Динозо.
С удоволствие, шефе.
Яков Смирноф чака за разпит.
Остави го да почака.
Определено беше правилната сграда,шефе.
Машините са занесени там.
Къде са сега?
Може би Диаринг е разбрал, че идваме
и е разчистил всичко.
Няма начин. Нямаше достатъчно време.
Може би вече е приключил.
Ако вече е приключил с изработката
на фалшивите снаряди...
Би могъл вече да е ги е заредил
в бункерите на оръдията.
Това са много кораби, шефе.
Зива, пусни всичко в системата на Командването на Флота. Макгий.
Ще се обадя на директор Венс и на Секретаря на Флота
да им кажа да отменят всяка планирана тренировка.
Динозо.
Яков Смирноф, познат и като...
Гена Козлов.
Руски емигрант, баща на 3 деца.
Плаща си данъците, няма досие.
Както изглежда
обича да играе бинго.
Той е най-добрата ни следа към Диаринг,
но вижте го.
Едва ли е замесен.
Динозо, беше намерен да бута количка
с $1 000 000 вътре.
Да.
Идвай. Има нещо тук.
Трябва да ми повярвате.
Нямах и най-малка представа какво има в куфарчето.
Да, вече го каза.
Ако знаех, мислите ли, че щях да работя
като нощен пазач за минимално заплащане?
Искам да кажа, че не казвам,
че бих взел парите, ОК?
Само дето току що го казахте.
От колко време работите в този склад?
От почти година.
Една агенция ме нае.
Досега получавали ли сте доставки?
Като тази?
Не, никога.
Работата ми е да пазя склада.
Един път месечно, камион доставя малко куфарче.
Никога не съм го отварял.
Нямах никаква представа какво има вътре.
Просто го вземах и чаках.
Идваше друг камион,
и го прибираше, това е.
Камион, а? Не видях никакъв камион.
Къде го носеше?
Получих SMS на служебния си телефон.
Да занеса куфарчето на адрес М стрийт тази вечер.
На кого?
Не пишеше.
Само, че ще ме чака лимузина.
Получавал ли си и други такива SMS-и, Гена?
Не, никога.
Макгий.
Телефонът на нощния пазач.
Проследи последния SMS.
Диаринг бяга.
Променя си навиците, опитвайки да прибере
парите си. Имаше
голяма преднина пред нас от самото начало
и внимаваше да не остане без пари. Макгий?
Телефонът е получил само един SMS.
От кого? Не е от номера, на който
се обади на Диаринг по-рано.
Изключи телефона си след като затвори.
Сигурен съм, че има няколко.
Така изглежда.
Този нов телефон е регистриран
на името на филиал на компанията.
Ясно.
Нощният пазач е очаквал среща с лимузина.
На мене ми звучи като разврат на колела.
Свързах се с директор Венс.
На път е за Вашингтон.
Трябва да се приземи след час.
Предупредил ли е Флота?
Да. Отменили са всички тренировки на море.
Какъв е плана ти, шефе?
Ще оставим пазачът да достави парите.
Ужилване.
Харесва ми.
Но М стрийт ще е приятна
с всички студентки, обикалящи наоколо.
Вие, хора, отивайте
да стърчите там като наранен палец.
Аз бих се вписал идеално,но...
Трябва да отменим ергенското парти на Джими.
Какво?
Чудесно. Чудесно.
Няма проблеми. Абсолютно никакви проблеми.
Ето къде сте.
Търсих ви навсякъде.
Аби, чу ли? Ъъъ, партито...
партито се отменя. Аз...
О, да, сигурно ли е?
Какво можем да сторим?
Какво?
Партито се отменя?
Не.
Всъщност не.
С пръстта си!
Не е направил това!
Той не...
Не, не, не, пих достатъчно. Пих достатъчно.
Пих достатъчно. Пих достатъчно. Не можеш да спреш да пиеш,
докато не свърши. ОК.
ОК, ОК.
Виждам. Виждам.
Хайде, Лирой!
Снайпер!
Три наведнъж. Прекрасно.
Докладвайте ситуацията.
Руснакът се справя добре.
Стръвта е поставена.
Разбрано.
Спокойно е.
Няма следа от лимузината.
Дръж ме в течение.
Съвсем сериозно, съвсем сериозно,
ще говоря защото,
ако сме честни, това засяга най-много мен.
Много съм щастлив, че сте тук тази вечер.
Както веднъж Натаниел Хауторн
е казал за сватбата:
"Нека мъжът трепери
в ръката на жена за..."
Бла-бла-бла, алкохолът е забавен.
Мисля, че каза, че това е ябълков сок.
Даже го разредих с вода.
Ей, хора, искам да попея.
Искам да попея. Кой иска да пее с мен?
Кой иска... Искам да пея.
Виждам го ясно.
Зива.
Виждам го.
ОК, движение.
Сега. Мърдайте.
Хайде. Тръгваме.
Така или иначе мястото не струва.
Не струва. Да направим тур из баровете.
Да обиколим баровете.
Бърз тест - кой тук ми е най-добър приятел?
Искам да кажа, че имам най-добър приятел, но го няма.
Тази вечер имам 4 най-добри приятели.
И така "Магическият дракон пухти",
бръснарница в квартетен стил.
Ти ли си слаб или аз?
Движение, движение, движение!
Движение, движение, движение. О, нещата стават истински.
Става истинско. Истинско е.
NCIS! Вдигнете си ръцете!
Отвори вратата, Диаринг!
Без резки движения!
Шефе, това не е Диаринг.
Това е Винсънт Мейпъл.
Няма багаж, фалшив паспорт, еднопосочен билет до Мароко.
Може би защото те нямат
договор за екстрадиция със САЩ?
Искам да направим сделка.
Да, обзалагам се, че искаш.
Не преговаряме с терористи.
Какво?
Къде е Диаринг?
Не знам.
Откога работите заедно?
Не работим заедно.
Вижте, нямам нищо общо с това.
Казах Ви, че ще Ви помогна да намерите Диаринг и възнамерявах да го направя.
Нали? Имам роднини, служещи във Флота.
За какво беше оборудването?
Не казвам без сделка.
Късмет с военния трибунал, друже.
Чакайте.
Нямаше оборудване.
Продължете.
И нямаше таен план.
Просто открих фиктивна сметка.
Защо?
За да източвам пари от компанията на Диаринг.
Получавах парите от плащанията по сметката в склада в брой,
после ги изпирах в задгранична сметка.
Присвоявах пари, това е всичко.
И Диаринг не е замесен? Ни най-малко.
Каза ни, че може
да изработи дефектни снаряди. Не, не съм.
Това беше хипотеза на д-р Райън, не моя.
Само ви оставих да мислите така.
Седяхте там с копие на целия ми план за злоупотребата.
Какъв избор имах?
Изборът да не бъдете престъпник.
Истинският въпрос, който би трябвало да поставите е:
Как се сдобихте с копие на документите ми?
Открихме документите в микрочипа, имплантиран в гангстера на Диаринг.
Фреди Фаунтайн.
По интуиция пуснахме издирване
и открихме колата му.
Намерихме нещо интересно. Получихме бакшиш.
Добро предположение, шефе.
Някой е искал да открием Фаунтайн.
Аби проследява обаждането. Проследих го.
Информаторът ни е самият Харпър Диаринг.
Това е същият телефон, който ни отведе до склада.
Диаринг е предал своя човек?
Искал е да открием какво е подготвил. Искал е да намерим склада.
ОК, това не е моят отдел,
но ако някой от вас види Джими,
можете да му кажете, че малката ви операция не се брои.
Все още си имаме план, дори и ако това засяга само двама от нас.
Диаринг явно е открил,
че Мейпъл краде от него
и го е използвал да ни прати по грешна следа.
Просто е искал да ни отвлече вниманието.
Да ни отвлече вниманието от какво?
Да, адмирале.
Моят...моят екип работи пряко за NCIS.
Д-да.
Агент Гибе е...
доста интересен.
О, аз също имам някои истории.
До скоро.
Адмирал Дейвис, стар приятел.
Чух за Мейпъл.
Мислех, че сме съвсем близо.
Искаш ли да вземем по бира и... да обсъдим нещата в подробности?
Не. О.
Je peux voir ces Gibsiens faire marche arrie`re meme depuis ici.
Какво ново?
Хипотезата за дефектни снаряди.
Беше твоя.
Да, да, така беше.
Сбърках...отново.
Благодаря, че ми напомни.
Нормално е сега да кажеш,
знаеш, че всички сме хора.
Всеки греши.
Това ли беше, Док? Грешка?
В какво точно ме обвинявате, агент Гибс?
Не знам.
Умът ли си загуби?
Не знам.
Защо продължаваш да го повтаряш?
Защото не знам.
За всички останали, Док, знам. Но за теб...
Господи, опитвам се!
И за един интроверт,
с развита интуиция, като теб,
това е недопустимо. Защо винаги
говориш така? Как?
Защо просто не можеш да бъдеш като обикновен човек?
Като човек? Като обикновен човек.
Като човек.
Казва го човек, който не говори.
Какво е това?
Трябва да е от Диаринг.
Написал е, че ти обявява шах.
Нещо трябва да се е случило.
Шефе. Динозо, какво става?
Тъкмо щях да ти звъня. Научи ли вече?
Какво да науча?
Тъкмо затворих телефона след обсъждане на детайли по сигурността с директор Венс.
Настояваше да се прибере у тях
сам, с колата, но не го е направил.
Изчезнал е, шефе.
Нямат представа къде е.
Следва продължение...