Ураганът Мери ще удари утре със силни ветрове и проливни дъждове.
О, Боже. Знаете ли какво означава това?
Прекъсване на електричеството, падащи дървета, наводнения.
Не. Ураган парти, в моята къща утре! Кажи на всички.
Здравейте, всички!
Всички които харесвам.
Няма значение. Време е да затварям.
Не трябва да се прибираш в къщи, неможеш да останеш тук.
Бам!
О. Нуждая се от още една чаша.
Всъщност е незаконно да продавам след като затворя.
Затова и не плащам за него.
Обичам урагани. Те са като снежни дни за възрастните.
Знаеш.. не трябва да ходиш на работа.
Пиеш и играеш игри.
Значи е като всеки наш ден.
Но с вятър.
О, братко.
Sync by YYeTs, corrected by into-the-light, www.addic7ed.com
Благодаря за помощта ти.
Е, трябваше да защитя сварталището ми.
Не мисля че е това!
Просто.. просто трябва да влезеш?!
Наистина немога да те чуя.
Това е странно.Мога да те чуя перфектно.
Добро приктирие.
Уау. Ураганут Мери?
По скоро страшен ураган.
О, къде е моето момиче?
Тя е в Грейсън с момчетата.
Мм. Джулс тази ябълка... е доста твърда.
Тя е в Грейсън с момчетата.
Съжелявам. Много съм ядосана да говоря с теб в момента, Уейд!
Ох! Той се записва! Той ще бъде в чужбина другата година.
Мислех че ставаме наистиха серозни.
От всички връзки на хората
който никога не са се срещали, аз наистина вярвах в тази.
Връзките са твърди, като тази ябълка.
Почти съм сигурен че глътнах етикета.
Сериозно, мога да те чуя като в ясен ден.
Шш, шш. Хора немога.
Трябва да се срещаш с Лори, Трав.
Какво? Когато го направихме, той беше супер класа.
Знаеш,повечето мъже се насочват направо към гърдите,
но.. този не
Това е начина по който го възкресявам.
Гърдите са за отиващите си
Тя наистина каза това.
Трябва. Но Лори наистина не гледа на мен по този начин.
Не. Ти си в играта сега.
Веднъж един от групата ни от приятели прави секс с пич от групата.
Мm. Чу ли това ?
Аз съм в играта.
Браво, приятел.
Ели. Среща. В Грейсън. Сега.
О, Боже.
Травис е забременил Лори.
Какво?! Може би съм с няколко стъпки назад, но все още ще бъде ужастно
ако тези двата се забият.
Наистина? Човече мислех че ще е страхотно.
Втренчена ли е в мен?
Да. С ръце на бедрата?
Аха. Стисната челюст?
Знаеш. Наклонена глава..оо просто погледни
О, Травис.
Какво правя чакайки за мъж наоколо.
с който никога не сме се държели за ръце или целували
или изгоряла с мач?
Мисля че аз и Уейд приключихме.
Съжелявам.
Благодаря, Травис.
Оо. Иска ми се да има повече момчета като теб наоколо.
Пич ти си вътре.
Как може да си наред с това че Трав и Лори се срещат?
Той той е само дете.
Плюс че преспа с годеника ти.
Оу! Ззащо?
Преспал с Лори.
Позволявам.
Лори е готина. Плюс това прави Травис щастлив.
и е добре за мен.
Възрастовата разлика е прекалено голяма.
Не можеш да спреш да обичаш.
Майката на Ели не искаше да се срещаме, но ако не бяхме
това магическо нещо никога нямаше да се случи.
Той говори за него и Боби.
Обичам те, приятел.
Ти дори незнаеш.
Това е раздяла, така че завържи вратовръзката, партньоре.
Е, ще кажа че трябва да се тревожа по-малко.
Не.Това .. неутрална съм.
Като Швейцария съм. Разбираш ли през Втората Световна Война, е била н...
наистина? Това е новото нещо което правим?
Не трябваше ли да се преструваме на заспали когато ни обучаваха?
Това не е ново.Не
Може да се срещат някой ден, като знаеш да съм мъртва,
но за сега, Травис понякога живее с мен, и Лори ми е приятелка.
Аз само.. това ще ми се отрази по лош начин отколкото на теб.
Добре. Разбрах.
Трябва да говоря с него.
Хей, приятел.
Може ли.. ох да поговорим за Лори?
Знаеш че я харесвам много, нали?
Да, мога да кажа по начина по който гледаш гърдите и..
различен от този по който гледаш другите.. по уважителен.
Трябва ли да отида за нея?
О, да.
Бъди рамото на което да плаче.
Доведи я.
Чувствам се сякаш изневерявам на Анди.
Аз съм ти син.. така че е наред.
Уау, окото на урагана може да бъде широко до 20 мили.
Наистина?
Правилата са си правила.
Добре, всички. Затварям по рано.
Не можеш да си отидеш в къщи но и неможеш да си тук.
И кърпата на рамото ти е за.. БАМ!
Калко страхотно е, че получавам това всяка нощ?
Ако под страхотен имаш предвид слаб и тъжен.
Oh,snap,но тя е права.
Малко е клиширано
И това идва от някой,който казва "Oh, snap". Да
Не харесвате фразата ми?
Но,затова имам бар,знаете,да го затварям
Това е най-добрата част от деня ми.
Гигантско благодаря от годеницата ти.
Преди буреносното парти,трябва да спрем до лодката на Боби.
Защо?
Тя няма да ни пусне навън.
Отиваме към сърцето на чудовището.
Не разбирам,какво става!
Играем "The Perfect Storm"!
Върши си работата и бъди буря!
О,боже мой!
Това е отвратително огромна вълна!
Дръж се!
Ела ми к**ко!
Хей Трав.
Да,ще бъдем ударени от голяма вълна!
Всички,ще умрем!Какво става?
Само искам да знаеш
че ще бъда с Лори
Съжалявам!
Кажи на татко,че беше прав.
Да бъдеш рамо за плачене е силен ход.
Ели,намокри го.
Наистина?
Аз съм само буря! Не съм перфектната буря!!
Добре,това е писоар!
Лори,ела в нашето буреносно парти.
Ще се грижа за теб.
Можеш да боядисаш сивата ми коса с черен маркер.
Така че майка ти иска да сме там
Да.Наистина.
Трябва ли да ходим?Да останем.
Или да отидем?Имам предвид,да отидем е добре,но и да останем също е добре,нали
защото си....ох,не мога да повярвам че трябва да отидем.
Освен това,ако отидем,щом стигнем просто ще трябва да останем.
Имам предвид,отиването е да стоиш на друго място,нали?
Може ли вода?
Не мога да повярвам че каза на Трав да утеши Лори.
Всеки път когато ме утешаваше, бикините ми изчезваха.
Аз съм по умна отколкото хора мислят.
Току-що изяде връзката на качулката си.
Без повече говорене!
Просто съм много ядосана. Нека гледаме филма.
Ох, ох .. Аз не.. все още не говорим.
Най-лошото парти урагана някога.
Мили Боже,свърши ни виното.
За пръв път тази буря,
Изплашена съм.
Виж, мисля че трябва да оставим Трав и Лори да излизат.
Не.
Защо хора не изиграете игра заради него?
Победителя определя пътя им.
Това се прави на "Закуската на Брейди."
Ох, бележка. Хора виждали ли се Питър Брадли наскоро?
Мускулестия.
Не преспа ли с госпожа Брейди? Това беше Грег.
Аз не искам да играя на някаква глупава игра.
Ние имаме много по важни неща за правене.
Каква игра искаш да играем?
Скрабъл.Табу.
Butt ball.
Всичко звучи добре, особено butt ball, какввото и да значи.
Защо не играем игра да решим, на какво да играем?
Пени кен!
Ние играем на известни.
Могат ли Травис и Лори да правят сладка, сладка любов?
Победителя решава.
30 секунди и започваме.
Добре. Актрисата Джулия Робъртс. Оставете ме да довърша.. която не е Джулия,
беше във филма "Професия Блондинка."
Знам го.Така,тя беше,
омъжена за актьор и тогава те...скъсаха,
и тя се омъжи за някой друг.
Той изглежда наистина добре, и и има много хубаво лице.
Здравейте хора!
Времето свърши.
Рийз Уидърспун?
Рийз Уидърспун! Зачита се.
Какво?
Още изглеждаш тъжен.
Трав, заведи я до моята спалня и я остави да легне.
Готово.
Какво?
Току що изпрати двама,които не искаш
да бъдат заедно в спалнята.
Кой би правил секс на леглото на майка си?
Ух, бях там.
Снимка.
Колко пъти,ще правя това?
Искаш ли да смучеш корка?
Шегуваш се, вече го направих.
Какво имаш там?
Работя по някох нови неща за бара ти?
Точно сега наистина харесвам думата долу.
Знаеш, първо, е моята римуваща се дума.
Само на разстояние от върха... "град"
Пии.
Ще се видим в града.
Пии.Внимавай за клоуни.
Толкова съм тъжна, губя корковия си нюх.
Какво се случва с мен?
Бях на върха на всички готини жаргони.
Ти знаеш какво казват хората, "Ей, искаш ли да дойдеш с нас?"
Аз съм този който изпуска "нас". Ох
Искаш ли да дойдеш?
Чудех се какво правят тези д-чанти с цялото време, което им отделяш.
Спалнята е отворена. Отново в играта.
Някой да има това?
Ъъъ, маймуна актьор.
Чарлтън Хестън. Този човек.
Том Беренгър. Мустак.
Том Селек. По- добър мустак.
Ох! Бърт Рейнолдс.
Без мустак но трябва да има.
Харисън Форд! Време.
Убиват ни с тези загадки за мустаци.
След първи рунд, ух , Анди и Боби .. 12..12. Джулс и Ели...
твърво извоювана нула.
Защо избра тази игра,когато не можеш да я играеш?
Аз? Алън Алда не изобретил полиомиелитна ваксина!
Знаеш какво имах предвид!
По - добре да вземем вино на тези момичета или ще се обърнат срещу нас.
Какво си шепнат тези идиоти?!
Аз ще карам.
Какво ми има?
Всеки,с който сам излизала ме напуска.
Уейд офертира за друго турне.
Смит току-що ме заряза.
Дейл се взриви в методологическа лаборатория.
Не приемайте експлозиите толкова лично.
Знаеш, понякога те просто са експлозии.
Това от което се нуждаеш е да се срещаш с някого който ще сложи щастието ти
преди неговото.
Но този човек съществува ли наистина?
Мисля,че съществува.
Обещай че няма да се откажеш от Уейд толкова бързо.
Той е построен като Черен Петър Брейди.
Да, почти твърде мускул-Y.
Момичетата не харесват това.
Това е точно, което аз ви казах, когато са диагностицирани с нисък тестостерон.
Той още взема хапчета.
Мамо,защо?
Ааа! Защо спирате, за да направите тези Майкъл Джексън пози на вятъра?
Пич, как биха могли?
Уау!Мощността работи!
Имаме храна, имаме мелодии, и ние имаме ... Booze!
Може ли да стане по добре?
Купонясвате ли
Готино е с мен
всеки иска да знае
къде е купонът?
само ти и аз
Видяхме лампите.
Ъм, да изчакаме бурята, докати роклите ни изсъхнат?
Грейсън каза че са затворени в бара.
Ох, добре. Можем да работим над нашия измамен план.
Ох. Знаеш, професионални комарджии измамници
с много сложна система от харесване, капан.. опитвам се да ти помогна!
Извинявай. Колко време ме нямаше?
Виж...
Следващия път ще ти дам указание, просто ми дай отговор.
Няма значение,какво каза, ще кажа,че е така.
Добре.
Известния актор които обичаш.
Джордж ДиКаприо.
Ще го накарам да проработи.
От любопитство, когото Грейсън говори, звучи ли тъжен?
Стартите момчета са най-дбрите!
Реални ли сте?
О, снимайте.
Преди да се ядосаш, тези момичета не са истински.
Извинете дами...
Време е да я изключиш.
Това е всичко, тя пиеше, приятели. Ще се видим на дъската.
Лошото предстой.
Какво?Къде отидоха всички?
Не знам.
Можем да ги потърсим,
или можем да стоим тук.Това също става.
Ако отидем, тогава ние ще трябва ... О, пич.
Пич,не мога да мина през това отново.
Когато бях дете се страхувах от гръмотевици.
Не мога да си те представя да се страхуваш от нещо.
Това всъщност е някак романтично.
Някак си имам чувството,че сме последните двама човека на света.
Страхотно.
Знаеш ли,че казваш "страхотно" когато си нервен?
Това е страхотно.
Лори?Това ти ли си?
Защо дивана говори?
Лори???
Уейд?
Страхотно.
Еее!
Ох! Разделяне на бузите!
Хей, не можете да отидете за допълнителна точка освен ако момичето не си затворят очите.
Виж, спрете да играете на butt ball, става ли?
Елате и се концетрирайте върху знаменитостите.
Момичетата правят лудо заврръщане.
И.. Старт.
Тази актриса.. ух Гуинет Полтроу.Да.
Тази актриса.. Гуинет Полтроу.Да.
Тази актриса.. Г.. не Гуинет Полтроу,
в твоя любим филм.
Е.Т.
Да!Нямаме други предположения!
Мислех,че Е.Т. е пич.
Той беше и двете.
Гледай премахнатите сцени. Много е обезпокоително.
Опитва се да прави секс със себе си.
Добре ли си?
Не.Тъжен съм през цялото време, хората ме мислят за луд
когато те изкарам на вечеря,но всичко е наред,защото мислех,
че ... ще стигнем някъде,но ...
Не сме,нали?
Боже.
Лори?Здравей?
Извинявай,чух женско хленчене.
Мамо,ако ... ако си там, можеш ли ... можеш ли да ме вдигнеш?
Говори с него.
Том,това е ураган!Върви си у дома!
Какво,ще кажеш за този,добре ли е? ще бъде добро послание.
Време е за затваряне!
Знам,че си тъжен,но не шофирай пийнал.
Можеш да убиеш баща си.
БАМ!
Прекалено депресиращо?
Прекалено от всичко.
Не е лесно,колкото си мислиш.
Време е за тръгване.
Пий много вода,вземи аспирин и утре ще го направим отново.
Ти си естествен,уууу
Това е мое.Не можеш да го имаш.
Помниш ли последният път,когато заседнахме в бурята?
О,да.Правихме секс,събаряйки толкова много свещи.
Ох.Грейсън.
Какво?Не.Изглежда вие се забавлявате.
Не говорех за нередната част.
Знаеш,Трав беше уплашен от бурята и ти му позволи да спи на леглото ни.
Ох.Тогава бяхме обвити в тази пухкава завивка ...
И той превърна всичко в гигантска уринирана завивка.
Той беше само на пет.
Може би десет.
Виж,знам,че обещах да се погрижа за това нещо на Лори,
но,тъкмо приключих с уреждането им.
Не можах да помогна.
Когато повторих името на Лори, той се усмихна така,
и тогава пожелах да има каквото си иска.
Боби,когато си искрен,ти си един секси мъж.
Луд за моята любима.
Е,това е не навреме.
Лори толкова много говори за теб
Хубаво е да знаеш,че не е сама.
Сигурен съм,че щеше да бъде щастлива, ако ти беше тук.
Без съмнение.
Може би малко съмнение.
Добре,как да поправя това?
Щеше да бъде по-лесно,ако беше тук.
Можеше да я хванеш за ръката или ... с тези ръце,
да разбиеш наполовина момичето на баща си, за да я впечатлиш.
Това беше.
Искам да бъдеш тялото ми.
Отново?
Лори,може ли да влезнем?
Кои сме 'ние'?
Ох Боже.
Скъпа,моля,танцувай с мен.
Добре.Последна обиколка.
Джулс и Ели се нуждаят от само още едно,за да спечелят.
Да свършваме с това.
Този път,думите на внучката ти няма да бъдат ... "Какво,какво?"
Дали това момче въобще съществува?
Мисля че да.
Все още се усмихва,по начина,когато беше малко дете.
Ти спечели.Ние мамехме.
Знаех,че David Barstool не е актьор!
Само оглеждаше нещата около стаята.
Да.Макар че мислех,че там е Jim Lampley
Не
Сигурен ли си,че си наред с това?
Не,но искам това,което Травис иска.
Ние всички обичаме Лори,нали?
Да
Ели ... просто го измисли.
Тя е ангел.
Aw. Snap.
Това ли единствения начин, някога да можем да танцуваме?
Трав,сложи си пръста на устните ми.
шшш
Хей,може ли да мръднеш,за да мога да гледам лицето и?
Сега дишам собствения си въздух.
Почвам да скърбя за изядения сандвич.
Можеш ли да танцуваш нещо,докато си говорим?
Когато отново подписах за армията, нямах намерение да те нараня,
но тези хора навън ... те са моето семейство.
Всичко,което мога да направя е да те помоля да изчакаш,
но ако не можеш,разбирам.
Улови
Трав,улови плячката.
Ха, добре съм.
Айде, човече. Направи го.
О, Уейд.
Знаеш ли? Не мога да го направя.
Скъпа, Трав не може. Той.... добре ли е?
Мда. Ок е.
Сега се връщам.
Какво мислиш?
Мислиш ли, че трябва да му дам още един шанс, или просто да продължа напрвед?
Здрасти. Бурята отминава.
Какво... какво... какво става ?
Всички се върнаха, така че те заведа горе, ок ?
Искам да си говорим цяла нощ.
Тя ме попита какво да прави, и знам, че ще съжалява
ако не потръгнат нещата с Уейд.
Тя най-накрая намери някой, който е загрижен за нейното щастие, повече от колкото за своето.
Оххх. Това беше ужасна буря, нали ?
Знаеш, че прочината във Флорида да има толкова урагани
е, че когато атмосферното налягане...
вие хора правите малко? Идвам.
Виж,ако искаш добър последен край, трябва да се примириш
че повече няма да си мистър Фраза
Престани да живееш в миналото и приеми кой си днес...
уморен,стар барман
който не иска да признае,че винаги е скован.
Едно време бях толкова забавен.
Знам.Използвай това ... И кажи на тези млади пънкари, как наистина се чувстваш
моля разкарайте се от бара ми
Искам да си ида в къщи и да се завия с моето уютно одеало
и изпии този чай със спящата мечка в кутията.
Знам,че в момента ме мразите, но по-късно ще ми благодарите.
защото ако не престанете да пиете,
утре ще се събудите то тези хора
с които си говорите в момента,
и ще ви се иска да знаехте как да ги разкарате от дома си,
но те ще ви накарат за ги заведете на закуска.
Лека вечер. Недейте да шофирате ако пиете.
Можете да убиете баща си.
Страхотно.
Sync by YYeTs, corrected by into-the-light, www.addic7ed.com