1 00:00:00,945 --> 00:00:02,606 Досега в Дневниците на Вампира. 2 00:00:02,607 --> 00:00:04,697 Обичам те. Погледни ме в очите и ми кажи, 3 00:00:04,698 --> 00:00:07,342 че не чувстваш нищо към него. 4 00:00:07,344 --> 00:00:10,362 Какво правиш с него? Ще го преправя. 5 00:00:10,364 --> 00:00:12,264 Вампирът, който ще сложи край на всички вампири 6 00:00:12,266 --> 00:00:14,733 Има причина Естер да ме използва за да те превърне, нали? 7 00:00:14,735 --> 00:00:16,201 Тя не иска да си безсмъртен 8 00:00:16,203 --> 00:00:18,486 затова свърза живота ти с човешки .. с моя. 9 00:00:18,488 --> 00:00:21,239 Аз съм този, който е създал кръвната ви линия. 10 00:00:21,241 --> 00:00:22,690 Следователно, аз съм отговорен за животите ви. 11 00:00:22,692 --> 00:00:25,210 Искам да го изсуша, както направи ти с Майкъл. 12 00:00:25,212 --> 00:00:28,463 Тайлър... 13 00:00:32,919 --> 00:00:34,586 Ще ти се обадим по пътя. 14 00:00:34,588 --> 00:00:37,239 След като хвърлим тялото на Клаус в езерото. 15 00:01:18,464 --> 00:01:19,848 Хей. 16 00:01:19,850 --> 00:01:22,968 Джеръми пак се е заключил в банята. 17 00:01:22,970 --> 00:01:25,470 Наистина ли си мисли, че не знаем какво прави там? 18 00:01:25,472 --> 00:01:28,089 Той е на 14. Те не мислят. 19 00:01:28,091 --> 00:01:29,941 Хей. 20 00:01:29,943 --> 00:01:31,643 Ще ме вкараш в беда с твоето... 21 00:01:31,645 --> 00:01:33,361 Добро утро. 22 00:01:33,363 --> 00:01:35,730 Добро утро, мамо. 23 00:01:54,751 --> 00:01:56,534 Тя ще се оправи. 24 00:01:56,536 --> 00:01:58,803 Малко се нарани днес, удряйки си главата. 25 00:01:58,805 --> 00:02:01,973 Но има само леко мозъчно сътресение. Не се притеснявай 26 00:02:01,975 --> 00:02:03,391 Но тя припадна, имаше кръв 27 00:02:03,393 --> 00:02:06,461 Честно, Джеръми, тя е добре. 28 00:02:06,463 --> 00:02:11,516 Просто.. Тя премина през много неща. 29 00:02:11,518 --> 00:02:13,768 Има ли някой, на когото искаш да се обадиш? 30 00:02:17,807 --> 00:02:19,524 Какво си направил?! 31 00:02:19,526 --> 00:02:21,860 Заведох я в болницата. 32 00:02:21,862 --> 00:02:23,528 Обадил си се на 911. Правиш го само когато 33 00:02:23,530 --> 00:02:26,114 не те преследват вампири. 34 00:02:26,116 --> 00:02:28,033 Всеки жив древен ще иска Елена мъртва, за да спрат Аларик. 35 00:02:28,035 --> 00:02:30,118 Тя е в капан там. 36 00:02:30,120 --> 00:02:32,203 Мередит иска да я държи за наблюдение. 38 00:02:37,878 --> 00:02:40,845 Казвал ли съм ти колко съм благодарен, 39 00:02:40,847 --> 00:02:43,131 че не си най-смотаният брат на света? 40 00:02:45,051 --> 00:02:48,019 Знаеш, че един от нас трябва да продължи, нали? 41 00:02:48,021 --> 00:02:51,856 Ако Клаус наистина е създал нашата кръвна линия, 42 00:02:51,858 --> 00:02:53,942 трябва да държим тялото му скрито, 43 00:02:53,944 --> 00:02:55,894 преди Аларик да го намери и убие 44 00:02:55,896 --> 00:02:59,013 и всички ние да умрем. 45 00:02:59,015 --> 00:03:03,234 Харесва ми, че в нашия живот винаги има момент с пословичен избор. 46 00:03:09,959 --> 00:03:12,627 Здравей,Мередит. 47 00:03:12,629 --> 00:03:14,195 Какво правиш тук? 48 00:03:14,197 --> 00:03:16,581 Аз съм настойник на Елена. Мисля, че е странно, 49 00:03:16,583 --> 00:03:18,049 че никой не ми се обади. 50 00:03:18,051 --> 00:03:19,417 Как разбра? 51 00:03:19,419 --> 00:03:21,419 О, сега имам очи и уши навсякъде. 52 00:03:21,421 --> 00:03:23,221 Забавно е. Хората в този град, 53 00:03:23,223 --> 00:03:25,890 всъщност са добри в работата си, когато им позволиш да бъдат. 54 00:03:25,892 --> 00:03:27,708 Като говорим за това.. 55 00:03:27,710 --> 00:03:32,731 Ти си прекалено добра в работата си. 56 00:03:34,900 --> 00:03:37,102 Но това е защото мамиш. 57 00:03:37,104 --> 00:03:39,687 Намерих запасите ти 58 00:03:39,689 --> 00:03:41,523 с вампирска кръв. 59 00:03:41,525 --> 00:03:44,109 Недей...спри. 60 00:03:44,111 --> 00:03:45,893 Недей...не го прави. Спри! 61 00:03:45,895 --> 00:03:47,946 Съветът ще разбере за това 62 00:03:47,948 --> 00:03:49,447 и лицензът ти ще бъде отнет. 63 00:03:49,449 --> 00:03:51,750 Кмета Локууд и Шериф Форбс 64 00:03:51,752 --> 00:03:54,002 бяха освободени от задълженията си. 65 00:03:54,004 --> 00:03:56,838 Ще върна този град отново под контрол. 66 00:03:56,840 --> 00:04:01,292 А ти ще оставиш Елена под моя опека. 67 00:04:21,230 --> 00:04:23,231 Дивана. 68 00:04:23,233 --> 00:04:26,401 Добре съм. Просто.... искам първо да хапна нещо. 69 00:04:26,403 --> 00:04:29,287 Няма проблем. Веднага щом се уверим, че никой не се крие в килера. 70 00:04:29,289 --> 00:04:30,872 Добре, лягай. Сега. 71 00:04:30,874 --> 00:04:33,374 Казах ти, добре съм. 72 00:04:33,376 --> 00:04:35,910 Докторът каза да почиваш, така че ще почиваш. 73 00:04:35,912 --> 00:04:37,629 Ах. 74 00:04:37,631 --> 00:04:39,214 Нещо да ти донеса? 75 00:04:39,216 --> 00:04:41,166 Какво ще кажеш за малко чай? 76 00:04:41,168 --> 00:04:43,885 Или пък водка? 77 00:04:43,887 --> 00:04:46,638 И двете ще ти помогнат да заспиш. 78 00:04:51,894 --> 00:04:54,062 Знам. 79 00:04:54,064 --> 00:04:57,798 Задушавам те. Това правя. 80 00:04:57,800 --> 00:05:00,335 Не.Това е... 81 00:05:00,337 --> 00:05:02,704 Мило е. 82 00:05:03,990 --> 00:05:08,042 Мисля си .... Може би чай с водка. 83 00:05:22,925 --> 00:05:26,261 Карълайн Форбс ми каза, че опашката ми липсва. 84 00:05:26,263 --> 00:05:28,263 Аз даже незнам какво означава. 85 00:05:28,265 --> 00:05:31,850 Означава,че Кеълайн побърква Елена както обикновено. 86 00:05:31,852 --> 00:05:33,334 Така, че както предрекох 87 00:05:33,336 --> 00:05:35,186 дънките се завръщат. 88 00:05:35,188 --> 00:05:36,888 Това не те прави медиум Бони. 89 00:05:36,890 --> 00:05:38,940 Означава, че гледаш прекалено много "Топ модел". 90 00:05:38,942 --> 00:05:40,692 Кажи какво искаш. 91 00:05:40,694 --> 00:05:42,727 Имам силно предчувствие за огъня на открито довечера. 92 00:05:42,729 --> 00:05:45,813 Няма значение, защото не мога да отида. 93 00:05:45,815 --> 00:05:50,034 Знам, но Джена е в града, и родителите ми искат да сме заедно като семейство. 94 00:05:50,036 --> 00:05:51,786 Трябва да отидеш. 95 00:05:51,788 --> 00:05:53,705 Виж дали можеш да се измъкнеш. 96 00:05:53,707 --> 00:05:56,040 [-] 97 00:05:58,026 --> 00:06:00,044 Отивам да видя треньор Танър. Обичам те. 98 00:06:05,301 --> 00:06:07,952 Не му отвърна. 99 00:06:07,954 --> 00:06:09,671 Какво? 100 00:06:09,673 --> 00:06:10,922 Знаеш какво. 101 00:06:10,924 --> 00:06:13,892 Не можеш да го мотаеш повече, Елена. 102 00:06:13,894 --> 00:06:15,510 Ако не го искаш вече, просто... 103 00:06:15,512 --> 00:06:17,679 му кажи. 104 00:06:23,002 --> 00:06:24,903 Къде са всички? 105 00:06:24,905 --> 00:06:28,273 Тайлър и Керълайн получиха обаждане от майките си. 106 00:06:28,275 --> 00:06:29,824 Какво сънува? 107 00:06:30,993 --> 00:06:33,528 Втората година. 108 00:06:33,530 --> 00:06:36,331 Изглежда като, че ли беше много отдавна. 109 00:06:36,333 --> 00:06:39,701 Беше. 110 00:06:42,771 --> 00:06:45,707 Съжалявам, че те размотавах. 111 00:06:47,259 --> 00:06:50,795 Трябваше да реша какво искам. 112 00:06:50,797 --> 00:06:53,631 и просто да бъда честна за това. 113 00:06:55,451 --> 00:06:57,802 А сега правя същите грешки 114 00:06:57,804 --> 00:07:01,256 със Стефан и Деймън. 115 00:07:01,258 --> 00:07:03,358 Това, което правя с тях съще не е честно. 116 00:07:03,360 --> 00:07:07,328 Аз.. трябва да оставя един от тях да си отиде. 117 00:07:08,814 --> 00:07:11,366 Кой? 118 00:07:18,624 --> 00:07:20,875 Стефан 119 00:07:20,877 --> 00:07:21,993 Добре ли си? 120 00:07:21,995 --> 00:07:25,046 Да 121 00:07:28,652 --> 00:07:30,668 Благодаря, човече. Кажи на всички в кухнята, 122 00:07:30,670 --> 00:07:32,804 че оценявам това, че не затвориха. 123 00:07:41,230 --> 00:07:43,097 Трябва да поговорим. 124 00:07:44,700 --> 00:07:46,234 Прекалено много ме глезите. 125 00:07:46,236 --> 00:07:47,968 Чувствам се напълно добре. 126 00:07:47,970 --> 00:07:50,822 Ти си под домашен арест. Нормално е да те глезят. 127 00:07:50,824 --> 00:07:53,358 Няма ли да е по-умно, ако просто те изведем от града? 128 00:07:53,360 --> 00:07:54,993 И какво да правя? 129 00:07:54,995 --> 00:07:56,911 Да бягам до края на живота си? 130 00:07:56,913 --> 00:07:59,013 Не, благодаря. 131 00:07:59,015 --> 00:08:01,082 И не съм инвалид. 132 00:08:01,084 --> 00:08:04,202 Приключих със стоенето на дивана. 133 00:08:05,537 --> 00:08:07,922 Значи просто ще я оставиш тя да командва? 134 00:08:07,924 --> 00:08:10,541 Оставям я да взима сама решенията си. 135 00:08:10,543 --> 00:08:12,427 Дори да са грешни? 136 00:08:12,429 --> 00:08:14,429 Има право на свобода да реши, Мат. 137 00:08:14,431 --> 00:08:15,830 Повярвай ми. 138 00:08:15,832 --> 00:08:18,549 Не осъзнаваш колко е важно това, докато не го загубиш. 139 00:08:19,635 --> 00:08:21,219 Стефан... 140 00:08:27,393 --> 00:08:29,811 Илайджа 141 00:08:29,813 --> 00:08:32,647 Здравей отново. 142 00:08:38,027 --> 00:08:40,144 Трябва да ми кажеш къде държат тялото на Клаус 143 00:08:40,146 --> 00:08:43,147 Не знам. А дори и да знаех защо да ти казвам? 144 00:08:44,599 --> 00:08:47,485 Връзката на Елена с вампири 145 00:08:47,487 --> 00:08:49,954 отново почти не я уби тази вечер, Джеръми. 146 00:08:49,956 --> 00:08:52,807 Осъзнаваш ли това? 147 00:08:52,809 --> 00:08:54,275 Разбира се. 148 00:08:54,277 --> 00:08:56,644 Е, изглежда, че тя не мога да ги премахне от живота си, 149 00:08:56,646 --> 00:08:57,679 но аз мога 150 00:08:57,681 --> 00:09:01,165 С твоята помощ... 151 00:09:01,167 --> 00:09:03,551 ще се отърва от всички тях. 152 00:09:05,704 --> 00:09:08,272 Намери къде е скрито тялото на Клаус. 153 00:09:08,274 --> 00:09:10,958 Убивам го. Заедно с всичките му роднини. 154 00:09:10,960 --> 00:09:14,679 И когато умра, вампирите вече няма да съществуват. 155 00:09:14,681 --> 00:09:16,597 Но единственият начин да умреш е ако и Елена умре. 156 00:09:16,599 --> 00:09:18,066 Тогава ще ме заключите. 157 00:09:18,068 --> 00:09:21,035 Накарай Бони да ми направи магия, както направи с Клаус. 158 00:09:21,037 --> 00:09:25,373 Остави Елена да изживее един дълъг, нормален човешки живот. 159 00:09:26,942 --> 00:09:28,843 И когато животът й свърши... 160 00:09:28,845 --> 00:09:30,828 Моят също ще свърши. 161 00:09:36,018 --> 00:09:38,169 Този кол, е единственото оръжие, 162 00:09:38,171 --> 00:09:39,620 което може да ги убие. 163 00:09:39,622 --> 00:09:42,623 Аз ще стигна до Клаус 164 00:09:42,625 --> 00:09:45,793 на васяка цена, Джеръми. 165 00:09:45,795 --> 00:09:47,962 Бъди на правилната страна. 166 00:09:47,964 --> 00:09:51,015 Всичко, което трябва да направим, е да му отнемем кола. 167 00:09:51,017 --> 00:09:53,167 Когато е обезоръжен, и оръжието е в мен, 168 00:09:53,169 --> 00:09:55,503 аз и семейството ми ще избягаме на другият край на земята. 169 00:09:55,505 --> 00:09:58,439 и Аларик ще ни последва. 170 00:09:58,441 --> 00:10:00,775 И просто ще... бягате. 171 00:10:00,777 --> 00:10:03,061 Направихме го преди. 172 00:10:03,063 --> 00:10:04,362 Клаус и Ребека прекараха по-голямата част 173 00:10:04,364 --> 00:10:06,297 от живота си, бягайки от баща ни. 174 00:10:06,299 --> 00:10:08,733 Какво е още половин век, през който Елена ще може да изживее 175 00:10:08,735 --> 00:10:10,118 остатъка от живот си? 176 00:10:10,120 --> 00:10:12,787 Най-накрая го спряхме, Илайджа. 177 00:10:12,789 --> 00:10:14,789 След всичко, което ни причини, 178 00:10:14,791 --> 00:10:16,908 не мога просто да ти позволя да го върнеш. 179 00:10:16,910 --> 00:10:19,877 Давам ти думата си Елена. 180 00:10:19,879 --> 00:10:22,696 Няма да съживя Клаус 181 00:10:22,698 --> 00:10:25,817 нито през твоя, нито през живота на децата ти. 182 00:10:28,187 --> 00:10:31,172 Може би най-накрая ще се научи на някакви маниери. 183 00:10:31,174 --> 00:10:33,057 Защо да ти вярва? 184 00:10:33,059 --> 00:10:34,642 Всичко, което направи й навреди. 185 00:10:34,644 --> 00:10:36,410 И затова много се срамувам. 186 00:10:36,412 --> 00:10:37,779 Но знайте това.... 187 00:10:37,781 --> 00:10:39,080 тя можеше да е мъртва в момента, 188 00:10:39,082 --> 00:10:40,381 в който влязох през вратата тази вечер. 189 00:10:40,383 --> 00:10:42,784 Така,Елена оставям на теб 190 00:10:42,786 --> 00:10:45,803 да решиш дали да ми се довериш. 191 00:10:45,805 --> 00:10:48,422 Не! ехооо .. 192 00:10:48,424 --> 00:10:50,274 Сътресението да не ти е увредило мозъка? 193 00:10:50,276 --> 00:10:51,609 Лудите му роднини ще те убият 194 00:10:51,611 --> 00:10:52,777 при първа възможност. 195 00:10:52,779 --> 00:10:54,895 Ребека и Кол ще приемат условията 196 00:10:54,897 --> 00:10:57,064 ако ни върнете тялото на Клаус... 197 00:10:57,066 --> 00:11:00,101 Елена няма да бъде наранена. 198 00:11:04,840 --> 00:11:06,974 Имаме ли сделка? 199 00:11:06,976 --> 00:11:09,093 Не ! Не,не, 200 00:11:09,095 --> 00:11:11,679 не,не. Споменах ли, не! 201 00:11:13,599 --> 00:11:15,466 Елена, всичко зависи от теб. 202 00:11:15,468 --> 00:11:17,835 Ох , стига де ! 203 00:11:17,837 --> 00:11:20,555 Защо искаш тялото на Клаус ? 204 00:11:20,557 --> 00:11:23,057 Той ми е брат. 205 00:11:25,027 --> 00:11:27,728 Трябва да сме заедно. 206 00:11:32,368 --> 00:11:35,503 Имаме сделка . 207 00:11:35,505 --> 00:11:37,788 Мамо? 208 00:11:37,790 --> 00:11:41,042 Тук съм. 209 00:11:41,044 --> 00:11:43,327 Мамо ? 210 00:11:43,329 --> 00:11:44,879 Какво става? 211 00:11:44,881 --> 00:11:48,249 Аларик ни изгони от Съвета. 212 00:11:48,251 --> 00:11:49,667 Той им разказа всичко. 213 00:11:49,669 --> 00:11:51,435 Целия Съвет знае какви сте. 214 00:11:51,437 --> 00:11:53,004 Накара ги да търсят Клаус, 215 00:11:53,006 --> 00:11:54,622 ще дойдат да търсят и вас. 216 00:11:54,624 --> 00:11:56,674 Не трябва да сте тук, когато дойдат. 217 00:11:56,676 --> 00:11:59,227 Какво искаш да кажеш? 218 00:11:59,229 --> 00:12:02,196 И двамата трябва да се махнете от града. 219 00:12:02,198 --> 00:12:04,315 Събрах малко пари, 220 00:12:04,317 --> 00:12:06,184 а Лиз ви е осигурила нова самоличност. 221 00:12:06,186 --> 00:12:07,468 Ние ще вземем всичко от училището и.... 222 00:12:07,470 --> 00:12:09,187 Добре, изчакайте за минутка, вие искате от нас да бягаме? 223 00:12:09,189 --> 00:12:11,355 Ние не можем вече да ви пазим. 224 00:12:11,357 --> 00:12:12,523 Не може просто да си съберем нещата и да тръгнем! 225 00:12:12,525 --> 00:12:14,525 Ако останете, 226 00:12:14,527 --> 00:12:16,527 ще умрете. 227 00:12:17,846 --> 00:12:20,064 Нямате избор. 228 00:12:26,855 --> 00:12:28,406 Какво смяташ да правиш? 229 00:12:28,408 --> 00:12:30,675 Какво искам да направя? 230 00:12:30,677 --> 00:12:32,727 Искам да вляза в тази къща, да сграбча Елена 231 00:12:32,729 --> 00:12:35,046 и да я измъкна от тук, далече от всичко това. 232 00:12:35,048 --> 00:12:36,264 Е, защо не? 233 00:12:36,266 --> 00:12:37,515 Няма да изостави 234 00:12:37,517 --> 00:12:40,685 всички вампири там. 235 00:12:40,687 --> 00:12:44,672 Дори и да исках да помогна на Аларик ... 236 00:12:44,674 --> 00:12:48,392 Нямам никаква идея къде е тялото на Клаус. 237 00:12:52,114 --> 00:12:54,198 Аз имам. 238 00:13:06,912 --> 00:13:08,696 Да? 239 00:13:08,698 --> 00:13:10,464 Знам къде е тялото на Клаус. 240 00:13:10,466 --> 00:13:12,500 Добре. Кажи ми. 241 00:13:12,502 --> 00:13:16,037 Деймън отива да го погребе в гората покрай шосе 12. 242 00:13:16,039 --> 00:13:17,471 Ще ти пиша за подробностите 243 00:13:17,473 --> 00:13:20,324 Благодаря ти, Джеръми. 244 00:13:21,693 --> 00:13:24,428 Правиш правилното нещо за сестра си. 245 00:13:26,265 --> 00:13:28,316 Зная. 246 00:13:33,522 --> 00:13:35,406 Хвана се. 247 00:13:45,577 --> 00:13:47,044 Не можем просто да напуснем града. 248 00:13:47,046 --> 00:13:48,262 Да, можем. 249 00:13:48,264 --> 00:13:49,747 Не, приятелите ни се нуждаят от нас. 250 00:13:49,749 --> 00:13:52,717 И майките ни искат да останем живи! Виж, 251 00:13:52,719 --> 00:13:56,137 Стефан и Деймън ще направят всичко, за да се предпазят, 252 00:13:56,139 --> 00:13:59,307 но това е нашият живот. 253 00:13:59,309 --> 00:14:02,877 Позволи ми да те защитя. 254 00:14:04,313 --> 00:14:07,315 Ще отида навсякъде с теб. 255 00:14:07,317 --> 00:14:10,985 И ако трябва да прекараме остатъка от живота си в бягане, 256 00:14:10,987 --> 00:14:13,304 ще бягам с теб. 257 00:14:13,306 --> 00:14:16,774 Но първо, 258 00:14:16,776 --> 00:14:19,076 трябва да помогна на нашите приятели. 259 00:14:20,779 --> 00:14:24,198 Ще събера багажа и ще се срещнем в клетката след два часа. 260 00:14:24,200 --> 00:14:26,667 Разбрано! 261 00:14:29,671 --> 00:14:32,673 Трябва да пътуваме по светло. Какво ти е необходимо? 262 00:14:32,675 --> 00:14:35,259 Само от теб. Може би и маша за коса. 263 00:14:36,729 --> 00:14:37,979 Ох, трябва да кажа на Бони. 264 00:14:37,981 --> 00:14:39,964 Аз ще се обадя на Бони, става ли? 265 00:14:39,966 --> 00:14:41,983 Два часа. Да не си посмяла да закъснееш! 266 00:14:41,985 --> 00:14:44,185 ОК 267 00:14:49,741 --> 00:14:52,243 Още не съм излезнал от Вирджиния 268 00:14:52,245 --> 00:14:54,328 и Елена ни продаде на древните? 269 00:14:54,330 --> 00:14:55,696 Това е нейно решение. 270 00:14:55,698 --> 00:14:57,365 Знаеш ли какво още е нейно решение? 271 00:14:57,367 --> 00:14:59,200 Всичко лошо, случило се до сега. 272 00:14:59,202 --> 00:15:00,534 Къде е тялото? Докато е ще светло 273 00:15:00,536 --> 00:15:02,253 Аларик е една стъпка назад от намирането му. без помощта на вещица. 274 00:15:02,255 --> 00:15:04,755 Скрит. Щях да използвам склад 666, 275 00:15:04,757 --> 00:15:07,458 но си помислих, че ще е малко очевидно. 276 00:15:07,460 --> 00:15:09,176 Е.. 277 00:15:09,178 --> 00:15:11,212 1020 278 00:15:11,214 --> 00:15:13,681 Мини хладилник, няколко клетки за птици, 279 00:15:13,683 --> 00:15:15,516 кутия пълна с 'плейбой'. 280 00:15:17,803 --> 00:15:20,938 Един изсушен Древен. 281 00:15:27,245 --> 00:15:30,648 Уоу, зловещо 282 00:15:33,652 --> 00:15:35,269 Трябва ми минута. 283 00:15:35,271 --> 00:15:38,205 Само изключи вещерското си желание да го унищожиш 284 00:15:38,207 --> 00:15:40,124 и да приключваме с това, Бони. 285 00:15:40,126 --> 00:15:42,710 Елена и Джеръми загубиха Джена 286 00:15:42,712 --> 00:15:44,562 и Аларик заради него. 287 00:15:44,564 --> 00:15:46,464 Тайлър е хибрид. 288 00:15:46,466 --> 00:15:48,366 Майка ми е вампир. 289 00:15:48,368 --> 00:15:50,384 Можеш ли да ми дадеш минутка 290 00:15:50,386 --> 00:15:52,653 просто да се насладя, гледайки го така? 291 00:16:02,597 --> 00:16:05,816 Ти би трябвало да гориш в ада. 292 00:16:05,818 --> 00:16:08,519 Но ако ти умреш, 293 00:16:08,521 --> 00:16:10,905 умират и приятелите ми. 294 00:16:10,907 --> 00:16:14,575 Както и майка ми. 295 00:16:16,261 --> 00:16:19,080 Какво се очаква да направя? 296 00:16:20,449 --> 00:16:23,284 Стефан, увери се, че Аларик няма да 297 00:16:23,286 --> 00:16:24,502 влияе на Джеръми. 298 00:16:24,504 --> 00:16:26,904 Джеръми ще бъде добре. Заедно 299 00:16:26,906 --> 00:16:28,289 ще имаме силата 300 00:16:28,291 --> 00:16:29,957 да обезоръжим Аларик 301 00:16:31,844 --> 00:16:33,461 Хей. 302 00:16:33,463 --> 00:16:35,479 Какво не е наред? 303 00:16:35,481 --> 00:16:37,882 Аз... 304 00:16:39,785 --> 00:16:43,721 Напоследък имам чувството, че всеки път, когато някой излезе от къщата 305 00:16:43,723 --> 00:16:47,391 има шанс да не се завърне обратно. 306 00:16:50,529 --> 00:16:53,097 Добре, обещавам ти.... 307 00:16:53,099 --> 00:16:56,083 ще направя всичко по силите си 308 00:16:56,085 --> 00:16:59,236 всички да се върнем обратно. 309 00:17:06,328 --> 00:17:10,781 Стефан... 310 00:17:10,783 --> 00:17:13,467 Забрави го... 311 00:17:13,469 --> 00:17:14,969 Ъм... 312 00:17:14,971 --> 00:17:17,972 Може да говорим по-късно. 313 00:17:45,984 --> 00:17:48,502 Само в случай, че няма после. 314 00:17:57,328 --> 00:18:01,699 Бони тъкмо си тръгна. Ребека ще дойде скоро да вземе тялото. 315 00:18:01,701 --> 00:18:03,517 Карълайн и Илайджа са на мястото си. 316 00:18:03,519 --> 00:18:05,186 Джеръми ще доведе Аларик при нас. 317 00:18:05,188 --> 00:18:08,506 Просто трябваше да я оставиш да реши, нали? 318 00:18:08,508 --> 00:18:09,840 Какво щеше да направиш ти, Деймън? 319 00:18:09,842 --> 00:18:11,842 Да я хвана, да й запуша устата, да я хвърля в кладенец. 320 00:18:11,844 --> 00:18:13,644 Не знам, всичко друго, но не и да й позволя да се довери на Илайджа. 321 00:18:13,646 --> 00:18:17,031 Знаеш, че тя ще те намрази за това, нали? 322 00:18:17,033 --> 00:18:19,567 Да, ще бъде жива и ще ме мрази. 323 00:18:19,569 --> 00:18:22,453 Това е вечната разлика между мен и теб. 324 00:18:22,455 --> 00:18:23,487 Братко. 325 00:18:25,408 --> 00:18:26,791 Веднага след като вземем кола, 326 00:18:26,793 --> 00:18:28,642 предаваме ковчега и се махаме. 327 00:18:28,644 --> 00:18:31,061 Аларик използва половината полиция, за да намери колата на Клаус. 328 00:18:31,063 --> 00:18:32,463 Ще го направя. 329 00:18:32,465 --> 00:18:35,316 Трябва да тръгвам. 330 00:18:35,318 --> 00:18:38,252 Първородната сестра е тук. 331 00:18:40,305 --> 00:18:41,922 Беше крайно време, секси Бекс. 332 00:18:41,924 --> 00:18:44,892 Къде е Клаус? 333 00:18:44,894 --> 00:18:46,844 Как ме намери? 334 00:18:46,846 --> 00:18:48,762 Ще бъдеш изумен колко е компетентен закона, 335 00:18:48,764 --> 00:18:50,815 когато не е завзет от вампири. 336 00:18:50,817 --> 00:18:53,934 Сега, къде е Клаус? 337 00:18:53,936 --> 00:18:56,320 В заключен склад. 338 00:18:56,322 --> 00:18:58,239 Има само около хиляда от тях. 339 00:18:58,241 --> 00:18:59,657 Захващай се. 340 00:19:13,476 --> 00:19:15,677 Ммм. Благодаря ти 341 00:19:15,679 --> 00:19:17,929 Пак заповядай. 342 00:19:17,931 --> 00:19:20,882 Ммм. Съжалявам. 343 00:19:20,884 --> 00:19:23,234 Подсладих го малко повече. Прецаках чая. 344 00:19:25,489 --> 00:19:28,606 И така... Стефан. 345 00:19:32,295 --> 00:19:34,863 Той ми спаси живота, знаеш ли 346 00:19:34,865 --> 00:19:37,782 Никога не съм ти го казвала. 347 00:19:37,784 --> 00:19:40,401 Нощта, в която колата на родителите ми падна от моста, 348 00:19:40,403 --> 00:19:42,771 Стефан беше този, който ме спаси. 349 00:19:42,773 --> 00:19:44,472 Значи... чувстваш се длъжна към него или нещо такова? 350 00:19:44,474 --> 00:19:48,259 Не. Не е така. Просто... 351 00:19:48,261 --> 00:19:51,262 След инцидента, 352 00:19:51,264 --> 00:19:54,666 чувствах, че не знам 353 00:19:54,668 --> 00:19:56,651 как да живея вече. 354 00:19:56,653 --> 00:19:59,287 Все едно не исках. 355 00:19:59,289 --> 00:20:01,806 Но тогава, заедно със Стефан, 356 00:20:01,808 --> 00:20:04,642 някак си го разбрах. 357 00:20:04,644 --> 00:20:07,879 Такава трябва да бъде любовтта. 358 00:20:07,881 --> 00:20:10,148 Трябва да обичаш човека, 359 00:20:10,150 --> 00:20:13,017 който те кара да се радваш, че си жив. 360 00:20:13,019 --> 00:20:15,820 Тогава какъв е проблема? 361 00:20:15,822 --> 00:20:18,823 Проблемът е Деймън. 362 00:20:18,825 --> 00:20:21,459 Аз... 363 00:20:23,746 --> 00:20:26,131 Когато съм с него, 364 00:20:26,133 --> 00:20:29,451 това просто ме изпълва. 365 00:20:29,453 --> 00:20:31,186 И знам, че не мога да обичам и двамата. 366 00:20:31,188 --> 00:20:33,505 Знам, че не е правилно, но аз... 367 00:20:33,507 --> 00:20:37,342 когато избера единия, ще загубя другия. 368 00:20:37,344 --> 00:20:41,262 А не искам да губя вече никой. 369 00:20:41,264 --> 00:20:44,833 Аз... 370 00:20:44,835 --> 00:20:47,502 Аз просто... 371 00:20:47,504 --> 00:20:52,390 Иска ми се майка ми да беше тук, за да ме посъветва. 372 00:21:08,041 --> 00:21:10,208 Хей, аз съм. 373 00:21:10,210 --> 00:21:12,660 Баща ти ме кара да играя на "Познай думата". 374 00:21:12,662 --> 00:21:13,995 Не ме бива в това. 375 00:21:13,997 --> 00:21:15,380 Така е. Ужасна си. 376 00:21:15,382 --> 00:21:16,881 Захапи ме, Грейсон. 377 00:21:16,883 --> 00:21:18,499 Слушай, мислиш ли, че някой може да дойде и да ме вземе? 378 00:21:18,501 --> 00:21:20,268 О, размислила си 379 00:21:20,270 --> 00:21:21,803 за семейната вечер 380 00:21:21,805 --> 00:21:24,189 Дай ми я. 381 00:21:24,191 --> 00:21:26,975 Елена? Всичко наред ли е? 382 00:21:26,977 --> 00:21:28,893 Мат и аз се спречкахме. 383 00:21:28,895 --> 00:21:31,696 Той говореше за колеж 384 00:21:31,698 --> 00:21:34,482 и брак и за всички неща, за които винаги говори, 385 00:21:34,484 --> 00:21:36,401 и аз просто..не можех. 386 00:21:36,403 --> 00:21:38,736 В момента той не се интересува наистина от това, скъпа. 387 00:21:38,738 --> 00:21:40,905 Просто се опитва да разбере какво изпитваш към него. 388 00:21:40,907 --> 00:21:42,991 Не знам как се чувствам. 389 00:21:42,993 --> 00:21:44,292 Напротив знаеш. 390 00:21:44,294 --> 00:21:46,377 Просто се страхуваш да го признаеш. 391 00:21:46,379 --> 00:21:48,079 Да, но не искам да го загубя. 392 00:21:48,081 --> 00:21:50,131 Ти няма да го изгубиш, мила. 393 00:21:50,133 --> 00:21:52,467 Пускаш го на свобода. 394 00:21:58,841 --> 00:22:01,726 Какво става? 395 00:22:01,728 --> 00:22:04,179 Това беше единствения начин да те кача на камиона. 396 00:22:06,015 --> 00:22:07,482 Чая. 397 00:22:07,484 --> 00:22:09,851 Дрогира ли ме?! Съжалявам, Елена. 398 00:22:09,853 --> 00:22:11,653 Добре си, нали? Нямаш родители, 399 00:22:11,655 --> 00:22:13,271 които да ти казват кое е правилно и кое е грешно. 400 00:22:13,273 --> 00:22:15,223 Ти имаш мен и Джеръми и един куп вампири 401 00:22:15,225 --> 00:22:16,741 водещи война, в която не бива да си в центъра. 402 00:22:16,743 --> 00:22:18,610 Какво, по дяволите става, Мат? 403 00:22:18,612 --> 00:22:20,495 Ще те изведа от града, Елена. 404 00:22:20,497 --> 00:22:22,497 Това е единственият начин да те опазя. 405 00:22:38,130 --> 00:22:40,465 Деймън! 406 00:22:40,467 --> 00:22:42,934 Деймън , къде си ? 407 00:22:57,399 --> 00:23:00,068 Деймън , това не е забавно. 408 00:23:29,515 --> 00:23:32,517 Шшшшш... 409 00:23:59,828 --> 00:24:01,929 Не! Недей! 410 00:24:03,767 --> 00:24:05,767 НЕ ! 411 00:24:05,769 --> 00:24:08,386 НЕ ! НЕ ! 412 00:24:15,811 --> 00:24:18,146 НЕ! 413 00:24:21,567 --> 00:24:24,202 Следващия ... 414 00:24:24,204 --> 00:24:26,954 Ребека , бягай , БЯГАЙ ! 415 00:24:40,207 --> 00:24:42,090 Деймън? 416 00:24:42,092 --> 00:24:44,409 Лоши новини, братко. 417 00:24:44,411 --> 00:24:47,596 Аларик прободе Клаус. Той е мъртъв. 418 00:24:49,382 --> 00:24:51,883 Аз се чувствам добре. 419 00:24:51,885 --> 00:24:53,768 Ти усещаш ли нещо? 420 00:24:53,770 --> 00:24:55,971 Не. 421 00:24:55,973 --> 00:24:58,423 На Сейдж и отне около час преди да се разболее. 422 00:24:58,425 --> 00:25:01,193 Да или Клаус излъга, че е създателя на нашата кръвна линия. 423 00:25:01,195 --> 00:25:04,279 Добре ами ако не е излъгал.. 424 00:25:04,281 --> 00:25:08,216 Един час не е достатъчен, за да се върнеш в Мистик Фолс. 425 00:25:09,703 --> 00:25:12,821 Значи да си направим страхотно сбогуване, Стефан? 426 00:25:12,823 --> 00:25:16,558 Не ние, братко. 427 00:25:16,560 --> 00:25:19,628 Ти и Елена. 428 00:25:22,246 --> 00:25:27,974 Предполагам, че просто ще трябва да кажеш сбогом и от двама ни? 429 00:25:31,390 --> 00:25:34,676 Обади ми се, ако си изкашляш дробовете 430 00:25:37,480 --> 00:25:39,948 Стефан. 431 00:25:39,950 --> 00:25:42,317 Елена не е вкъщи. 432 00:25:43,853 --> 00:25:45,520 Мат и аз... 433 00:25:45,522 --> 00:25:48,690 я изведохме извън града. 434 00:25:52,395 --> 00:25:54,496 Всичко ще е наред. 435 00:25:54,498 --> 00:25:56,915 Клаус излъга. 436 00:25:56,917 --> 00:25:58,950 Всички ще бъдем добре. 437 00:26:01,421 --> 00:26:03,788 Какво се случи? 438 00:26:06,626 --> 00:26:08,376 Стефан? 439 00:26:10,346 --> 00:26:11,963 Държа я Джер. 440 00:26:11,965 --> 00:26:13,831 Трябва да се връщаме. 441 00:26:13,833 --> 00:26:16,601 Слушай Мат. Ако Клаус е създателят на тяхната кръвна линия 442 00:26:16,603 --> 00:26:19,304 тогава всички те ще умрат. 443 00:26:19,306 --> 00:26:20,838 Трябва да се върнем , Мат ! 444 00:26:20,840 --> 00:26:22,974 Елена .. Какво ? 445 00:26:22,976 --> 00:26:26,278 Деймън не е с тях. 446 00:26:26,280 --> 00:26:27,512 Какво ? 447 00:26:27,514 --> 00:26:29,347 Той е на стотина мили извън града. 448 00:26:29,349 --> 00:26:31,849 Мога да продължа да шофирам до него, 449 00:26:31,851 --> 00:26:34,202 или да обърна и да се върнеш при Стефан. 450 00:26:36,539 --> 00:26:38,156 Ти избираш. 451 00:26:48,552 --> 00:26:50,835 Нека позная .. 452 00:26:50,837 --> 00:26:53,922 обаждаш се да разбереш дали мрачният жътвар приема посешения? 453 00:26:53,924 --> 00:26:55,757 Как се чувстваш? Има ли някакви симптоми? 454 00:26:55,759 --> 00:26:57,309 Все още не. 455 00:26:57,311 --> 00:26:58,927 Но съм сигурен, че ще се смеем, 456 00:26:58,929 --> 00:27:01,896 когато разберем, че Клаус е голям дебел лъжец 457 00:27:01,898 --> 00:27:04,482 Да, и аз съм сигурна. 458 00:27:04,484 --> 00:27:06,484 Хей , къде си? 459 00:27:08,938 --> 00:27:11,940 Мат ще ме заведе до вкъщи 460 00:27:13,943 --> 00:27:16,528 До Стефан. 461 00:27:16,530 --> 00:27:20,615 Не само Стефан ... Деймън. 462 00:27:20,617 --> 00:27:23,585 До Тaйлър , До Керълайн. 463 00:27:23,587 --> 00:27:26,588 Не, Елена, разбирам. 464 00:27:29,008 --> 00:27:31,343 Така че ... 465 00:27:31,345 --> 00:27:35,964 Тъй като вероятно съм мъртвец, 466 00:27:35,966 --> 00:27:39,801 мога ли да те попитам нещо? 467 00:27:39,803 --> 00:27:41,469 Да, разбира се. 468 00:27:41,471 --> 00:27:44,806 Ако беше еднаква близо до него и мен 469 00:27:44,808 --> 00:27:50,278 и трябваше да направиш избор кой щеше да получи сбогуването... 470 00:27:51,981 --> 00:27:55,283 Кой щеше да бъде? 471 00:27:59,405 --> 00:28:02,123 Аз обичам него , Деймън. 472 00:28:04,327 --> 00:28:06,795 Той дойде в живота ми в момент, когато имах нужда от някого, 473 00:28:06,797 --> 00:28:09,447 и се влюбих в него незабавно. 474 00:28:09,449 --> 00:28:13,718 И без значение какво чувствам към теб, аз... 475 00:28:13,720 --> 00:28:16,554 Никога не съм спирала да го обичам. 476 00:28:16,556 --> 00:28:18,506 Хей, схванах. 477 00:28:18,508 --> 00:28:20,008 Стефан е. 478 00:28:20,010 --> 00:28:24,646 Винаги ще бъде Стефан. 479 00:28:24,648 --> 00:28:26,464 Не мога да мисля за "винаги". 480 00:28:26,466 --> 00:28:29,651 Всичко, за което мога да мисля е настоящето. 481 00:28:29,653 --> 00:28:33,238 Грижа ме е за теб, Деймън. 482 00:28:35,408 --> 00:28:38,326 Затова трябва да те пусна да си отидеш. 483 00:28:42,581 --> 00:28:46,835 Искам да кажа, може би, ако ти и аз се бяхме срещнали първи ... 484 00:28:46,837 --> 00:28:49,871 Може би. 485 00:28:49,873 --> 00:28:51,873 Ти ще се оправиш. 486 00:28:51,875 --> 00:28:55,593 Чу ли ме? 487 00:28:55,595 --> 00:28:57,178 Ти ще се оправиш, 488 00:28:57,180 --> 00:28:59,597 и ще се видим скоро. 489 00:28:59,599 --> 00:29:01,966 Наистина скоро . 490 00:29:01,968 --> 00:29:03,968 Чао , Елена 491 00:29:06,890 --> 00:29:09,557 Виждам, че още си ядосан. 492 00:29:11,360 --> 00:29:15,080 I take it goldilocks gave you the slip? 493 00:29:15,082 --> 00:29:18,116 Тайлър! Тайлър! 494 00:29:21,037 --> 00:29:23,905 Карълайн? Тайлър, о, Боже! 495 00:29:23,907 --> 00:29:24,989 ХЕЙ ! 496 00:29:24,991 --> 00:29:27,208 хей! 497 00:29:27,210 --> 00:29:28,827 Съжалявам, тъкмо бях с Бони. 498 00:29:31,665 --> 00:29:33,047 Какво се случи? 499 00:29:33,049 --> 00:29:36,167 КЛАУС Е МЪРТЪВ! 500 00:29:36,169 --> 00:29:38,620 Той е мъртъв. 501 00:29:47,813 --> 00:29:49,898 Ти ще бъдеш добре ,Карълайн. 502 00:29:49,900 --> 00:29:52,634 Не, не се притеснявам за себе си.. 503 00:29:52,636 --> 00:29:55,003 Няма смисъл. 504 00:29:55,005 --> 00:29:56,821 Аз съм загубена кауза 505 00:29:56,823 --> 00:29:58,523 Не! Но ти си силна 506 00:29:58,525 --> 00:30:01,359 и имаш прекрасно бъдеще пред себе си. 507 00:30:02,745 --> 00:30:04,946 Когато преминеш през това... 508 00:30:04,948 --> 00:30:08,983 Просто кажи на майка ми, че съм напуснал града, както трябваше, ок? 509 00:30:39,215 --> 00:30:40,682 Чувстваш ли нещо? 510 00:30:40,684 --> 00:30:43,952 Не. 511 00:30:43,954 --> 00:30:46,287 Чъвствам се добре. 512 00:30:46,289 --> 00:30:48,105 Тряба да се махнеш от тук. 513 00:30:48,107 --> 00:30:50,124 Не искам да ме гледаш как умирам. 514 00:30:50,126 --> 00:30:51,709 Не, няма да си тръгна. 515 00:30:56,949 --> 00:30:58,633 Оставам. Не. 516 00:30:58,635 --> 00:31:00,618 Да. Върви. 517 00:31:00,620 --> 00:31:03,421 Или ще те накарам да бягаш. Няма да тръгна! 518 00:31:12,181 --> 00:31:13,648 Тръгвай! 519 00:31:21,488 --> 00:31:23,722 Ти също, Кер. 520 00:31:25,642 --> 00:31:27,977 Какво сега? 521 00:31:27,979 --> 00:31:30,512 Тайлър. Той, ъмм.. 522 00:31:30,514 --> 00:31:32,481 Той е... 523 00:31:32,483 --> 00:31:34,233 По дяволите. 524 00:31:37,804 --> 00:31:39,855 по дяволите, по дяволите по дяволите ! дявол да го вземе! 525 00:31:39,857 --> 00:31:42,608 Мат, не , спри. 526 00:31:45,645 --> 00:31:50,082 Това не е начина, по който трябва да протече живота ни, Елена. 527 00:31:57,424 --> 00:32:00,809 Няма го, Илайджа. 528 00:32:00,811 --> 00:32:04,713 Нямаше какво да направа, за да го спра. 529 00:32:13,306 --> 00:32:15,224 Тайлър Локкууд е мъртав . 530 00:32:15,226 --> 00:32:17,009 Но останалите са живи. 531 00:32:17,011 --> 00:32:19,495 Ти каза, че Никлаус е създал тяхната кръвна линия. 532 00:32:19,497 --> 00:32:21,179 Мислех, че е той. Не съм била аз, 533 00:32:21,181 --> 00:32:23,782 не беше Кол. Не бях аз, Илайджа. 534 00:32:23,784 --> 00:32:27,319 Беше Никлаус, сигурна съм в това. 535 00:32:30,457 --> 00:32:34,410 Тогава как те са все още живи? 536 00:32:41,084 --> 00:32:43,886 Знам, че си тук. 537 00:32:49,459 --> 00:32:54,263 Трябва да призная, че изпълни заклинанието за размяна брилянтно. 538 00:32:54,265 --> 00:32:55,981 Не мислех, че си способна да го направиш. 539 00:32:55,983 --> 00:33:00,436 Направих го, за да спася приятелите и майка ми, Клаус. 540 00:33:00,438 --> 00:33:02,271 Не теб. 541 00:33:02,273 --> 00:33:05,274 Духовете няма да бъдат щастливи от това. 542 00:33:05,276 --> 00:33:07,693 Духовете вече няма да ми казват какво да правя. 543 00:33:07,695 --> 00:33:10,496 Няма да бъда притискана вече от никой от вас. 544 00:33:11,815 --> 00:33:14,099 Направих го, защото така исках. 545 00:33:17,070 --> 00:33:18,337 Ехоо ? Ти си жив. 546 00:33:18,339 --> 00:33:20,339 Поздравления. Ребека. 547 00:33:20,341 --> 00:33:22,074 Илайджа говори с Елена. 548 00:33:22,076 --> 00:33:24,743 Тя и Мат трябва да се върнат всеки момент. 549 00:33:24,745 --> 00:33:26,411 Да, каза ми. Каза също, 550 00:33:26,413 --> 00:33:28,514 че вие двамата досега трябваше да сте напуснали града. 551 00:33:28,516 --> 00:33:30,015 Това е проблемът. Илайджа каза, че трябва да бягаме, 552 00:33:30,017 --> 00:33:31,934 че убиецът ще продължи да ни преследва. 553 00:33:31,936 --> 00:33:33,986 Но аз не искам да бягам повече Стефан. 554 00:33:33,988 --> 00:33:35,637 Прекарах целия си живот бягайки. 555 00:33:35,639 --> 00:33:37,089 За какво говориш? Имахме сделка. 556 00:33:37,091 --> 00:33:38,640 Съжалявам,но Клаус е мъртъв. 557 00:33:38,642 --> 00:33:40,225 Няма сделка. 558 00:33:40,227 --> 00:33:41,960 Ако моите братя и аз искаме да оцелеем , 559 00:33:41,962 --> 00:33:43,395 трябва да се отървем от Аларик, 560 00:33:43,397 --> 00:33:45,314 и единствения начин да го направим... 561 00:33:45,316 --> 00:33:48,200 Ребека , не. 562 00:33:48,202 --> 00:33:50,135 Трябва да се обадя на Стефан, но ми пада батерията. 563 00:33:50,137 --> 00:33:52,321 Ето използвай моя. 564 00:33:53,957 --> 00:33:56,825 Благодаря. Мат, внимавай! 565 00:34:15,562 --> 00:34:18,180 Татко? 566 00:34:18,182 --> 00:34:20,315 Татко! 567 00:34:20,317 --> 00:34:23,102 Ще бъдем добре. Обещавам ти. 568 00:34:30,811 --> 00:34:32,528 Няма ли да отвърнеш? 569 00:34:34,298 --> 00:34:36,365 Ти си един вид непобедим, Рик. 570 00:34:36,367 --> 00:34:39,168 Не ме наричай така. 571 00:34:39,170 --> 00:34:40,669 Ние не сме приятели. 572 00:34:40,671 --> 00:34:42,521 Бяхме. 573 00:34:42,523 --> 00:34:44,690 Е, нашето приятелство беше част от проблема. 574 00:34:44,692 --> 00:34:46,491 То е това, което ме държеше слаб. 575 00:34:46,493 --> 00:34:50,879 Затова на истинското ми аз му отне толкова време да излезе на яве. 576 00:34:51,998 --> 00:34:54,767 А сега аз ще те пречупя. 577 00:35:05,479 --> 00:35:08,580 Знам, Бони, права си. 578 00:35:08,582 --> 00:35:10,199 И двете с мама сте прави. 579 00:35:10,201 --> 00:35:12,818 Просто не мога да се наканя да му кажа. 580 00:35:12,820 --> 00:35:15,537 Поне не тази вечер. 581 00:35:15,539 --> 00:35:17,823 Ще ти звънна по - късно. 582 00:35:17,825 --> 00:35:21,093 Катрин. 583 00:35:23,830 --> 00:35:25,914 Ъм... не... аз.. 584 00:35:28,301 --> 00:35:30,319 Аз съм Елена. 585 00:35:31,671 --> 00:35:33,806 Oх. Ти ... 586 00:35:33,808 --> 00:35:37,009 просто много приличаш на ... 587 00:35:37,011 --> 00:35:39,761 Съжалявам. 588 00:35:39,763 --> 00:35:44,016 Просто наистина ми напомняш на някого. 589 00:35:44,018 --> 00:35:46,768 Аз съм Деймън. 590 00:35:46,770 --> 00:35:49,571 Не искам да съм груба Деймън, 591 00:35:49,573 --> 00:35:51,190 но е малко страховито, 592 00:35:51,192 --> 00:35:52,858 че сте тук по средата на нищото. 593 00:35:52,860 --> 00:35:54,560 И точно ти го казваш. 594 00:35:54,562 --> 00:35:56,778 Ти си тук сама. 595 00:35:56,780 --> 00:36:00,032 Това е Мистик Фолс. Никога не се е случвало нищо лошо тук. 596 00:36:03,253 --> 00:36:06,288 Скарах се с гаджето си. 597 00:36:06,290 --> 00:36:08,790 За какво? Ако мога да попитам. 598 00:36:08,792 --> 00:36:10,959 Живота, 599 00:36:10,961 --> 00:36:12,344 бъдещето. 600 00:36:12,346 --> 00:36:13,962 Той е планирал всичко. 601 00:36:13,964 --> 00:36:16,581 А ти не искаш това? 602 00:36:16,583 --> 00:36:18,517 Аз не знам какво искам. 603 00:36:18,519 --> 00:36:20,719 Е, това не е вярно. 604 00:36:20,721 --> 00:36:23,455 Искаш това, което всеки иска... 605 00:36:23,457 --> 00:36:25,440 Какво? 606 00:36:25,442 --> 00:36:28,644 Мистериозен непознат, който има всички отговори. 607 00:36:28,646 --> 00:36:31,263 Хмм. Нека само кажа, 608 00:36:31,265 --> 00:36:33,115 че бях наоколо много време. 609 00:36:34,150 --> 00:36:36,218 Научих някои неща. 610 00:36:36,220 --> 00:36:38,036 Така, Деймън.... 611 00:36:38,038 --> 00:36:40,038 Кажи ми. 612 00:36:40,040 --> 00:36:42,658 Какво искам? 613 00:36:44,294 --> 00:36:47,079 Искаш любов, която те поглъща. 614 00:36:47,081 --> 00:36:50,048 Искаш страст 615 00:36:50,050 --> 00:36:51,884 и приключение 616 00:36:51,886 --> 00:36:54,803 и дори малко опасности. 617 00:36:57,924 --> 00:37:01,510 Ее, какво искаш? 618 00:37:01,512 --> 00:37:02,895 Ах ... 619 00:37:07,016 --> 00:37:10,152 Това са родителите ми. 620 00:37:10,154 --> 00:37:13,438 Искам да получиш всичко, което желаеш 621 00:37:13,440 --> 00:37:16,024 Но сега искам да забравиш, че това се е случило. 622 00:37:16,026 --> 00:37:18,527 Хората не трябва да знаят, че още съм в града. 623 00:37:19,596 --> 00:37:22,864 Лека нощ, Елена. 624 00:37:27,671 --> 00:37:30,622 Това ли е всичко което имаш? 625 00:37:30,624 --> 00:37:33,008 Не съвсем. 626 00:39:56,018 --> 00:39:58,687 Какво се е случило ? Нищо! 627 00:39:58,689 --> 00:40:00,739 Какво става!! Какво?!! 628 00:40:02,826 --> 00:40:04,609 Не ! Не! 629 00:40:04,611 --> 00:40:05,861 Не , не , не , не ! 630 00:40:05,863 --> 00:40:07,446 Не 631 00:40:07,448 --> 00:40:09,164 Рик 632 00:40:10,116 --> 00:40:12,534 Ти не си мъртав. 633 00:40:12,536 --> 00:40:14,986 Не си мъртва. 634 00:40:14,988 --> 00:40:18,874 Мат къде сте? Досега трябваше да сте се върнали. 635 00:40:18,876 --> 00:40:20,876 Джеръми. 636 00:40:26,349 --> 00:40:28,667 Мисля, че направи достатъчно. 637 00:40:28,669 --> 00:40:31,052 Как успя да влезеш тук 638 00:40:31,054 --> 00:40:32,721 Не знам. 639 00:40:32,723 --> 00:40:35,357 Само исках да ви кажа довиждане и се получи. 640 00:40:35,359 --> 00:40:38,243 Рик? 641 00:40:40,780 --> 00:40:44,166 Просто искам да знаеш... 642 00:40:44,168 --> 00:40:47,269 че винаги ще бъда тук и ще се грижа за теб, Джеръми 643 00:40:49,122 --> 00:40:50,906 И ти никога няма да си сам 644 00:40:50,908 --> 00:40:52,791 Разбра ли? 645 00:40:52,793 --> 00:40:55,260 Обещавам. 646 00:40:55,262 --> 00:40:57,913 Не разбирам. 647 00:40:59,549 --> 00:41:02,667 О, боже! Ти си дух 648 00:41:03,986 --> 00:41:06,388 Но ако ти си мъртъв.... 649 00:41:08,291 --> 00:41:10,392 Това означава, че Елена... 650 00:41:27,059 --> 00:41:28,160 Къде е тя? Деймън.... 651 00:41:28,161 --> 00:41:29,861 Къде е тя? 652 00:41:29,863 --> 00:41:31,896 Чакай! Трябва да знаеш, че когато Джеръми доведе Елена 653 00:41:31,898 --> 00:41:33,949 тук по-рано тази вечер, нараняванията бяха по-лоши от това, което ви казах. 654 00:41:33,951 --> 00:41:37,169 Не беше сътресение. Беше мозъчен кръвоизлив. 655 00:41:37,171 --> 00:41:39,004 Кръвоизлив в мозъка. 656 00:41:39,006 --> 00:41:40,705 Какво искаш да кажеш? 657 00:41:40,707 --> 00:41:42,424 Той беше толкова притеснен и не исках да му казвам. 658 00:41:42,426 --> 00:41:44,426 Но и помогнах. 659 00:41:44,428 --> 00:41:46,261 Тя се нуждае от моята помощ. 660 00:41:46,263 --> 00:41:49,631 Ти , какво ? 661 00:41:55,805 --> 00:41:58,773 *Благодаря на всички който участваха в превода :) * 662 00:42:00,167 --> 00:42:04,148 www.addic7ed.com and everyone who helped to translate in Bulgarish.