1 00:00:02,682 --> 00:00:04,584 Има една птица... 2 00:00:05,371 --> 00:00:07,425 някакъв вид лястовица, мисля. 3 00:00:07,426 --> 00:00:08,426 Къде сме с Ейвъри? 4 00:00:08,427 --> 00:00:11,332 Има предложения от U.S.C., Penn, Tulane, и Emory. 5 00:00:11,333 --> 00:00:13,559 Tulane и Emory са влюбени в него. Отчаяно го искат. 6 00:00:13,560 --> 00:00:16,500 Всяка година стотици от тях напускат дъждовен Сиатъл, 7 00:00:16,501 --> 00:00:17,624 за да зимуват в Мексико. 8 00:00:17,625 --> 00:00:18,239 Грей? 9 00:00:18,240 --> 00:00:19,446 Тези птици не са онемяли. 10 00:00:19,447 --> 00:00:21,382 Още се колебае между Бостън и Сиатъл. 11 00:00:21,383 --> 00:00:23,047 Ако ще губя един от най-талантливите си стажанти 12 00:00:23,048 --> 00:00:24,095 и един от най-добрите неврохирурзи, 13 00:00:24,096 --> 00:00:26,025 Искам решение рано или късно. 14 00:00:26,026 --> 00:00:27,459 И ти и аз, Хънт. 15 00:00:28,595 --> 00:00:29,891 Янг? 16 00:00:32,072 --> 00:00:33,462 Не ти ли е казала? 17 00:00:34,065 --> 00:00:34,986 Ъм, Станфорд 18 00:00:34,987 --> 00:00:36,548 и Колумбия играят за нея, 19 00:00:36,549 --> 00:00:38,348 но съм убедена, че все още не сме я изгубили. 20 00:00:38,349 --> 00:00:41,336 И всяка година тълпи от хора се събират около Сиатъл 21 00:00:41,337 --> 00:00:43,067 да пият бира и да гледат как птиците отлитат. 22 00:00:43,068 --> 00:00:44,382 Лий, Стайнман и Реналдо? 23 00:00:44,383 --> 00:00:45,741 Оферта от Райс. Клоня към Уаш Ю. 24 00:00:45,742 --> 00:00:47,616 Бейлър и Сан Диего,двата са след него. 25 00:00:48,759 --> 00:00:50,903 Казват му великата миграция. 26 00:00:50,904 --> 00:00:53,104 Е, Карев остава. 27 00:00:55,929 --> 00:00:57,278 Ако ни напуснат толкова много хирурзи, 28 00:00:57,279 --> 00:00:58,927 скоро ще трябва да наема други, 29 00:00:58,928 --> 00:01:02,011 така,че нека да получим отговори от нашите хора възможно най-скоро 30 00:01:02,012 --> 00:01:02,747 Благодаря ви. 31 00:01:02,748 --> 00:01:05,045 Нека не забравяме, че се съгласихме да асистираме 32 00:01:05,046 --> 00:01:07,570 на "Boise memorial" в тяхната операция на сиамски близнаци, 33 00:01:07,571 --> 00:01:09,748 така че се увери, че товите отбори са готови да тръгнат от лобито 34 00:01:09,749 --> 00:01:11,761 не по-късно от 10:00 часа вечерта утре. 35 00:01:18,891 --> 00:01:20,237 Трябва да се гордееш. 36 00:01:20,914 --> 00:01:22,351 Ти обучи тези деца добре. 37 00:01:22,352 --> 00:01:24,023 Ти трябва да се гордееш. Тренира ги! 38 00:01:24,583 --> 00:01:25,831 Даа.. 39 00:01:26,030 --> 00:01:27,393 Направих го! 40 00:01:35,269 --> 00:01:37,103 Минахме изпитите! 41 00:01:37,104 --> 00:01:38,643 Разбихме ги! 44 00:01:43,132 --> 00:01:44,574 Знаеш ли, има неразрешени дела тук... 45 00:01:44,575 --> 00:01:45,783 Все още сме приятели. 46 00:01:45,784 --> 00:01:47,773 Всичко е наред, Джаксън. 47 00:01:48,157 --> 00:01:49,582 Обичам тази песен. 48 00:01:50,466 --> 00:01:51,428 Извини ме! 49 00:01:51,429 --> 00:01:53,295 Кепнър загуби. Това е първо. 50 00:01:54,761 --> 00:01:57,038 Да, ами, напоследък тя е била всичко... 51 00:01:57,349 --> 00:01:58,691 новости. 52 00:02:04,554 --> 00:02:05,836 Чакай, чакай, чакай. Музика. 53 00:02:09,335 --> 00:02:10,870 Това е доктор Янг. 54 00:02:15,329 --> 00:02:18,235 Е, това със сигурност ми дава възможност доста да помисля. 55 00:02:18,236 --> 00:02:19,778 Благодаря много за обаждането. 56 00:02:21,502 --> 00:02:23,950 Майо иска да ми предостави лаборатория за изследвания. 57 00:02:23,951 --> 00:02:26,500 Познай кой се върна в надпреварата? 58 00:02:29,991 --> 00:02:32,278 Уау! Да, Кристина! 59 00:02:32,279 --> 00:02:33,689 Ейприл! 60 00:02:34,490 --> 00:02:36,488 Значи така изглежда, когато удариш дъното. 61 00:02:39,195 --> 00:02:40,572 Музика, музика. 62 00:02:44,349 --> 00:02:45,400 Здравей! 63 00:02:45,401 --> 00:02:46,673 Охх, да това е тя 64 00:02:51,805 --> 00:02:53,028 Ок 65 00:02:53,101 --> 00:02:55,116 Ами, да, благодаря. Благодаря! 66 00:02:55,117 --> 00:02:57,517 Ъм, благодаря ви много за предоставената възможност. 67 00:03:00,371 --> 00:03:02,448 U.V.A. искат хирург, който е издържал изпитите 68 00:03:02,449 --> 00:03:04,316 за това си оттеглиха офертата. 69 00:03:05,026 --> 00:03:07,616 Хайде. Музика. Хайде де. Извинявай. 70 00:03:07,617 --> 00:03:08,910 Хайде де 71 00:03:10,537 --> 00:03:13,589 Музика! Хайде! 72 00:03:16,603 --> 00:03:19,120 Аз съм секси и го знам... 73 00:03:46,020 --> 00:03:47,221 Кристина? 74 00:03:55,147 --> 00:03:56,360 Какво правиш? 75 00:03:57,589 --> 00:03:59,001 Не знам.. 76 00:04:05,148 --> 00:04:06,875 Пияна ли си? Не знам. 77 00:04:43,217 --> 00:04:45,047 Разполагаме с цял един ден 78 00:04:45,048 --> 00:04:47,803 Тък е с баща си. Мисля, че трябва да посетим по-голямата част от това... 79 00:04:47,930 --> 00:04:49,942 Изложбата на "Sargent" в Музея на изкуствата, 80 00:04:49,943 --> 00:04:51,259 Пайк Плейс, 81 00:04:51,429 --> 00:04:53,710 може би да гледаме залеза над водата. 82 00:04:54,122 --> 00:04:57,030 Цели 12 часа да опознаем града, в който живееш 83 00:04:57,031 --> 00:05:00,626 през последните 10 години, но все още не си... 84 00:05:00,988 --> 00:05:04,058 Не. Не, не, не, не, не. Ти трябваше да си гола. 85 00:05:04,059 --> 00:05:06,254 Добре, така...от болницата току що се обадиха 86 00:05:06,255 --> 00:05:09,824 А-а стомашна перфорация с чревна обструкция 87 00:05:09,825 --> 00:05:10,757 и уголемен черен дроб 88 00:05:10,758 --> 00:05:12,437 Те не знаят какво го причинява. 89 00:05:12,438 --> 00:05:15,896 Ъх, ъх, ще бъде забавно. Не искаш ли да дойдеш? 90 00:05:17,671 --> 00:05:19,002 И колко време ми остава? 91 00:05:19,003 --> 00:05:21,096 Недей само да обикаляш напръсти наоколо. Кажи ми го направо. 92 00:05:21,097 --> 00:05:23,324 Джейк, не умираш. Той може да бъде малко невротичен. 93 00:05:23,325 --> 00:05:25,448 Ами, надяваме се, че ще научим повече 94 00:05:25,449 --> 00:05:26,230 по време на операцията. 95 00:05:26,231 --> 00:05:26,839 Е, мислите ли, че е нещо 96 00:05:26,840 --> 00:05:29,755 което съм хванал в чужбина, като Ебола или нещо подобно? 97 00:05:29,756 --> 00:05:31,203 Бяхме на медения си месец. 98 00:05:31,204 --> 00:05:33,518 Току-що сте се оженили? 99 00:05:33,519 --> 00:05:34,842 Изглежда, сякаш сте били заедно известно време. 100 00:05:34,843 --> 00:05:36,877 Това е третият ни за 12 години. Меден месец. 101 00:05:36,878 --> 00:05:38,130 Отидохме в Кауай първия път. 102 00:05:38,131 --> 00:05:39,344 Оо, красиво! 103 00:05:39,345 --> 00:05:40,528 Да, след това се разведохме. 104 00:05:40,529 --> 00:05:42,305 Следващия път отидохме до Фиджи. Плажовете. 105 00:05:42,306 --> 00:05:43,388 Да, след това пак се разведохме. 106 00:05:43,389 --> 00:05:44,460 Този път, моята булка, 107 00:05:44,461 --> 00:05:46,062 настояваше за Тайланд. 108 00:05:46,063 --> 00:05:48,352 Изглежда, че не можем да стоим далеч един от друг. 109 00:05:50,865 --> 00:05:53,098 Честито. Даа. 110 00:05:53,757 --> 00:05:55,944 Това парченце тук е твоят тумор. 111 00:05:55,945 --> 00:05:58,216 Той разрушава стената на дясната ти камера. 112 00:05:58,217 --> 00:06:00,666 Това което ще направим е, ъх, ще отстраним тумора, 113 00:06:00,667 --> 00:06:02,246 а след това ще поправим камерата, 114 00:06:02,247 --> 00:06:04,100 и ще заменим трикуспидалната клапа. 115 00:06:04,101 --> 00:06:06,271 Д-р Янг е най-добрата която имаме 116 00:06:06,272 --> 00:06:08,182 Не може да сте в по-добри ръце. 117 00:06:08,183 --> 00:06:09,392 Хайде де. 118 00:06:10,168 --> 00:06:11,213 Къде е тя? 119 00:06:11,214 --> 00:06:13,203 Аризона? Тя е, хм ... 120 00:06:14,687 --> 00:06:15,860 Пациенти. 121 00:06:15,861 --> 00:06:18,167 Толкова... Толкова много пациенти. 122 00:06:18,532 --> 00:06:20,777 Та.. 123 00:06:21,042 --> 00:06:24,632 Искате да нарежете сърцето ми на парченца от пъзел. 124 00:06:24,633 --> 00:06:27,090 Може да получа още няколко месеца, 125 00:06:27,091 --> 00:06:30,557 по гокямата част от които ще прекарам в болничното легло, 126 00:06:30,620 --> 00:06:32,243 докато най-добрата ми приятелка 127 00:06:32,244 --> 00:06:35,050 прави всичко възможно, за да ме избягва? 128 00:06:35,491 --> 00:06:38,289 Или ще прекарам остатъка от краткия си живот 129 00:06:38,290 --> 00:06:40,292 лежейки на плажа в Белиз. 130 00:06:40,918 --> 00:06:42,756 Ник, нуждаеш се от тази операция. 131 00:06:42,757 --> 00:06:45,191 Кажи на Скотсдейл, че съм казъл доживдане. 132 00:06:47,731 --> 00:06:49,366 Изглежда, че няма да получа тази възможност. 133 00:06:53,623 --> 00:06:55,803 Хънт иска да знае до къде сме стигнали с Бостън 134 00:06:55,804 --> 00:06:57,370 също така трябва да уведомя и Харвърд 135 00:06:57,371 --> 00:06:58,558 за решението си до края на деня 136 00:06:58,559 --> 00:06:59,896 Ние не заминаваме. Нещо друго което искаш да научиш? 137 00:06:59,897 --> 00:07:02,124 Сещташ се, бях ти казала, че имам роднини по източното крайбрежие. 138 00:07:02,125 --> 00:07:02,779 Няколко пъти. 139 00:07:02,780 --> 00:07:04,819 И възможно е да съм споменавала, че сестра ми живее там. 140 00:07:04,820 --> 00:07:06,422 А ако Кристина избере Станфорд, 141 00:07:06,423 --> 00:07:07,507 до там е двучасов полет. 142 00:07:07,508 --> 00:07:08,930 Но, ако тя избере Колумбиа 143 00:07:08,931 --> 00:07:11,030 до там е 2 часа с влак. 144 00:07:11,674 --> 00:07:12,655 Ние не отиваме. Те искат от мен да тичам 145 00:07:12,656 --> 00:07:14,292 цялият неврохирургичен отдел в Харвард. 146 00:07:14,293 --> 00:07:15,893 Уебър ме обича и Бейли ме обича. 147 00:07:15,894 --> 00:07:18,681 Ще обучавам най-добрите гругари в света 148 00:07:18,789 --> 00:07:19,945 Оставаме. 149 00:07:19,946 --> 00:07:21,231 Заминаваме. 150 00:07:25,929 --> 00:07:27,129 Ето, Ейпс. 151 00:07:27,130 --> 00:07:28,799 Мислех си,че мога да поема стаите с травмите, 152 00:07:28,800 --> 00:07:30,550 и, може да си поделим леглата. 153 00:07:31,156 --> 00:07:33,076 Мога да се заема с травмите, Алекс. 154 00:07:33,077 --> 00:07:34,108 Това беше само едно телефонно обаждане. 155 00:07:34,109 --> 00:07:35,492 Това не означава, че не мога да практикувам медицина. 156 00:07:35,493 --> 00:07:37,683 Все още има три страхотни болници, които ме искат. 157 00:07:37,684 --> 00:07:38,609 Разбира се, Ейпс. 158 00:07:38,610 --> 00:07:40,063 Не ме наричай, Ейпс. 159 00:07:40,064 --> 00:07:41,610 Карев, ела тук. 160 00:07:43,914 --> 00:07:45,396 Ще получиш телефонно обаждане след няколко минути, 161 00:07:45,397 --> 00:07:47,116 но не какво да е телефонно обаждане. 162 00:07:47,117 --> 00:07:47,985 От Киит Колиер. 163 00:07:47,986 --> 00:07:49,063 Не познавам никаква Киит Колиер. 164 00:07:49,064 --> 00:07:50,556 Той беше един от изпитващите на изпита. 165 00:07:50,557 --> 00:07:52,629 Оо, гадост. Провалил съм се, нали? 166 00:07:52,630 --> 00:07:54,349 Променили са си мнението. Подяв... 167 00:07:54,350 --> 00:07:55,229 Карев, Карев, 168 00:07:55,230 --> 00:07:56,916 Киит е добър мой приятел. 169 00:07:56,917 --> 00:07:58,821 Каквото и да си му казал на изпита 170 00:07:58,822 --> 00:08:00,134 наистина го е впечатлило. 171 00:08:00,135 --> 00:08:02,282 Искам да кажа, наистина го е впечатлило. 172 00:08:02,283 --> 00:08:05,295 Той иска да ти предложи аспирантура в педиатрията 173 00:08:05,296 --> 00:08:06,385 в Хопкинс. 174 00:08:06,386 --> 00:08:08,541 Хопкинс имат най-добрата програма в страната. 175 00:08:08,542 --> 00:08:11,006 Те вече са си избрали специализанти за следващата година 176 00:08:11,007 --> 00:08:12,609 Което те прави толкова необикновен. 177 00:08:12,610 --> 00:08:15,101 Те добавят позиция само за Карев. 178 00:08:15,320 --> 00:08:16,612 Ох. 179 00:08:16,994 --> 00:08:19,511 Това да не е някаква лоша шега. 180 00:08:19,512 --> 00:08:21,439 в края на която ще ми кажеш, че съм научил нещо 181 00:08:21,440 --> 00:08:22,206 което всъщност не съм. 182 00:08:22,207 --> 00:08:23,438 Не се шегувам. 183 00:08:23,439 --> 00:08:25,410 Нямам пръст в тази работа. 184 00:08:26,754 --> 00:08:28,306 Хопкинс е мечта. 185 00:08:28,307 --> 00:08:29,524 Знам. 186 00:08:30,340 --> 00:08:32,272 Това наистина не е готино да завъртиш главата на някого по този начин. 187 00:08:32,273 --> 00:08:33,642 Знаеш това. Знам. 188 00:08:33,808 --> 00:08:35,404 увери се дали ти е включен звука на телефона 189 00:08:48,398 --> 00:08:49,775 Той е пълен с глупости. 190 00:08:49,777 --> 00:08:51,082 Не мисля. 191 00:08:59,254 --> 00:09:00,504 Над тези неща съм. 192 00:09:23,800 --> 00:09:25,267 Кристина, взех решение. 193 00:09:25,268 --> 00:09:26,045 Наистина ли? 194 00:09:26,046 --> 00:09:27,323 Отиваш в Станфорд. 195 00:09:27,324 --> 00:09:28,903 О, взела си моето решение. 196 00:09:28,904 --> 00:09:30,634 Няма начин да отидеш в Колумбия. 197 00:09:30,635 --> 00:09:32,548 Или в Майо и Минесота. Моля те. 198 00:09:32,549 --> 00:09:33,795 И докато стоим тук, 199 00:09:33,796 --> 00:09:35,341 Станфорд е само на няколко часа 200 00:09:35,342 --> 00:09:36,719 Ще излезе. Ще доведе Зола. 201 00:09:36,720 --> 00:09:38,137 Може да се напиваме през уикендите. 202 00:09:38,138 --> 00:09:40,065 Добре де, може би не трябва да взимам Зола. 203 00:09:40,066 --> 00:09:41,561 Хей! Ето ви. 204 00:09:41,562 --> 00:09:43,662 искаш ли да отидеш някъде преди близнаците 205 00:09:43,663 --> 00:09:44,537 преди да се оплачеш на шефа? 206 00:09:44,538 --> 00:09:46,053 Ъх, не. Аз, ъх, аз съм добре. 207 00:09:46,054 --> 00:09:47,269 Сигурна ли си? Защото ще си 208 00:09:47,270 --> 00:09:49,834 единственият сърдечно-съдов хирург представляващ Сиатъл Грейс. 209 00:09:49,835 --> 00:09:51,865 Което, мисля, че знаеш е някак си странно 210 00:09:51,866 --> 00:09:54,324 за завеждащ да й позволи, нейните колеги да направят. 211 00:09:54,325 --> 00:09:56,917 Но имам вяра в теб. 212 00:09:57,519 --> 00:09:59,195 Технически все още не съм аспирант. 213 00:09:59,196 --> 00:10:00,608 Знам. Нали? 214 00:10:00,609 --> 00:10:02,310 Имам предвид, просто обмисли всичко 215 00:10:02,311 --> 00:10:03,541 което ще можеш да направиш, когато вече си. 216 00:10:03,542 --> 00:10:05,992 Върхът на айсберга, Янг. Гордея се с теб. 217 00:10:06,763 --> 00:10:08,819 Дори не си и казъла, че заминаваш? 218 00:10:08,820 --> 00:10:11,262 Все още не съм решила къде ще ходя. 219 00:10:11,263 --> 00:10:12,061 Просто го направи. 220 00:10:12,062 --> 00:10:14,013 Станфорд. Хопкинс! 221 00:10:14,591 --> 00:10:16,225 Ъъъ, Хопкинс не е в надпреварата. 222 00:10:16,226 --> 00:10:18,856 Не е за вас. За мен e Хопкинс. 223 00:10:18,857 --> 00:10:20,210 Хопкинс ме иска. 224 00:10:20,211 --> 00:10:21,716 Хопкинс ме иска. 225 00:10:23,140 --> 00:10:25,121 Джон Хопкинс, болницата? 226 00:10:25,122 --> 00:10:27,363 Алекс, как? Не Хопкинс замразеното училище? 227 00:10:27,364 --> 00:10:28,966 Аз, един вид, забих техният шеф на хирургията. 228 00:10:28,967 --> 00:10:29,784 на изпитите, 229 00:10:29,785 --> 00:10:31,621 И предполагам, че се е впечатлил. 230 00:10:31,622 --> 00:10:33,413 А те наясно ли са, че си идиот? Те са напълно запознати, 231 00:10:33,414 --> 00:10:35,311 и ме искат. 232 00:10:35,523 --> 00:10:37,189 От Хопкинс ме искат 233 00:10:37,190 --> 00:10:38,327 Никак не съм изненадана 234 00:10:38,328 --> 00:10:41,172 Аз съм 100% изненадана. 235 00:10:42,520 --> 00:10:43,765 Хей. 236 00:10:46,218 --> 00:10:47,746 Добра работа, дяволско изчадие. 237 00:10:51,648 --> 00:10:53,464 Ууу! Да! 238 00:10:53,465 --> 00:10:54,648 Хпкинс! 239 00:10:54,649 --> 00:10:56,691 Стомахът е залепнал за червата, 240 00:10:56,692 --> 00:10:57,982 и виж размера на черния дроб 241 00:10:57,983 --> 00:10:59,111 Това е за книгата на Гинес 242 00:10:59,112 --> 00:11:00,940 трябва да го снимаме Ох, найстина трябва 243 00:11:00,941 --> 00:11:02,101 Ок. Нека да направим почивка 244 00:11:02,102 --> 00:11:03,249 Да изчакаме някой да намери фото апарат. 245 00:11:03,250 --> 00:11:04,567 Разполагаме с цялото време на света. 246 00:11:04,568 --> 00:11:05,897 Разполагаме ли с цялото време на света. 247 00:11:05,898 --> 00:11:06,936 Това е единственият ми случай за днес. 248 00:11:06,937 --> 00:11:08,890 Защото днес е почивният ти ден. 249 00:11:08,938 --> 00:11:10,496 Ще си взема друг почивен ден. 250 00:11:10,497 --> 00:11:11,821 Ще направя резервация за вечеря. 251 00:11:11,822 --> 00:11:13,226 Дори съм си донесъл кръстословица. 252 00:11:13,227 --> 00:11:14,830 Можем да изпуснем кръстословиците за една седмица. 253 00:11:14,831 --> 00:11:17,466 Ооо, това не е добре. 254 00:11:17,467 --> 00:11:19,739 Какво по дяволите става там? 255 00:11:19,740 --> 00:11:20,786 Това болестта на Крон ли е ? 256 00:11:20,787 --> 00:11:22,622 Може би, но все пак си остава загадка. 257 00:11:22,712 --> 00:11:25,437 Може би магическия куршум на Лий Харви Освалд танцува около 258 00:11:25,438 --> 00:11:27,291 червата на Г-н Щайнер от 50 години. 259 00:11:27,292 --> 00:11:29,157 Понякога ние никога не разбираме. 260 00:11:29,158 --> 00:11:31,548 Докато се удивляваш на това чудо можеш да го зашиеш 261 00:11:31,549 --> 00:11:33,607 и можеш да отидеш да си изядеш обяда. 262 00:11:33,608 --> 00:11:35,566 Да не е метаболитен синдром? 263 00:11:35,993 --> 00:11:38,031 Може би е нещо автоимунно. 264 00:11:41,634 --> 00:11:42,865 Какво каза на Кейт? 265 00:11:42,866 --> 00:11:45,183 Ъх, приключих. Да, сър. 266 00:11:52,066 --> 00:11:54,628 Казах му, че имам нужда от ден-два за да го обмисля. 267 00:11:54,725 --> 00:11:56,310 Знаеш, че поех ангажимент към Робинсс. 268 00:11:56,311 --> 00:11:57,122 Не знам какво изобщо оравя тук. 269 00:11:57,123 --> 00:11:58,203 Побърквам се. 270 00:11:58,204 --> 00:11:59,806 какво предлагат като заплата в Хопкинс? 271 00:11:59,807 --> 00:12:00,529 Това е конкуренция. 272 00:12:00,530 --> 00:12:03,746 Те се хвърлят на пакети за погасяване на заеми, а разходите по преместването? 273 00:12:04,726 --> 00:12:06,583 Ти направи цялото "нещо" с Африка. 274 00:12:07,147 --> 00:12:10,204 Кажи ми поне, че си поискал международна обмяна. 275 00:12:10,478 --> 00:12:11,487 Оу, Карев. 276 00:12:11,488 --> 00:12:12,770 Виж, не е като да имам връзки. 277 00:12:12,771 --> 00:12:14,383 А това са две от най-добрите програми в страната. 278 00:12:14,384 --> 00:12:15,959 Които и двете те искат. 279 00:12:15,960 --> 00:12:17,748 И сега е време да ги поразтърсим малко. 280 00:12:17,749 --> 00:12:18,989 Имам предвид да ги настроим една срещу друга. 281 00:12:18,990 --> 00:12:21,043 Можеш да звъннеш на Хопкинс отново и да им кажеш какво искаш, 282 00:12:21,044 --> 00:12:22,351 и тогава довлечи задника на Хънт тук долу 283 00:12:22,352 --> 00:12:23,659 и му поискай същото. 284 00:12:23,660 --> 00:12:24,738 Ами ако не иска да си играем на "топка"? 285 00:12:24,739 --> 00:12:25,635 Имам предвид, ако той няма тези пари, 286 00:12:25,636 --> 00:12:27,238 той просто ги няма тези пари. -Оу, има парите! 287 00:12:27,239 --> 00:12:29,393 А когато лъже и казва, че няма парите, 288 00:12:29,394 --> 00:12:30,716 а той ще те излъже - 289 00:12:30,717 --> 00:12:32,561 Значи не си вършиш добре работата като шеф на хирургията, ако не лъжеш - 290 00:12:32,562 --> 00:12:35,478 Кажи му, че знаеш за страничния 291 00:12:35,686 --> 00:12:38,082 и режийния фонд. 292 00:12:39,053 --> 00:12:40,580 Страничен и режиен фонд. 293 00:12:40,581 --> 00:12:41,825 Точно. 294 00:12:41,826 --> 00:12:43,454 Кажи тези четири малки думички 295 00:12:43,455 --> 00:12:44,903 и ти обещавам.... 296 00:12:45,751 --> 00:12:49,058 Царството ще е твое. 297 00:12:56,426 --> 00:12:58,688 Как е Джулия? Забремени ли я вече? 298 00:12:58,689 --> 00:13:01,116 Не, бях готов да го направя, но после Лекси... 299 00:13:01,964 --> 00:13:03,664 Ох, тя ми каза, че е влюбена в мен. 300 00:13:03,665 --> 00:13:05,122 Оу. Ти какво и каза? 301 00:13:05,123 --> 00:13:06,412 Казах и: "Благодаря ти за откровеността" 302 00:13:06,413 --> 00:13:08,149 "Благодаря ти за откровеността" ??? 303 00:13:08,150 --> 00:13:09,047 Какво трябваше да направя ? 304 00:13:09,048 --> 00:13:11,418 Не знам.. да я целунеш. 305 00:13:11,999 --> 00:13:14,313 Julia е на конференцията. Не съм измамник. 306 00:13:14,650 --> 00:13:16,019 Обикновено. 307 00:13:16,127 --> 00:13:18,423 Виж, аз го дължа и на двамата... 308 00:13:18,744 --> 00:13:20,787 Не искам да оплесвам и това, добре? 309 00:13:20,788 --> 00:13:23,200 Джулия иска да ми даде всичко, което искам. 310 00:13:23,201 --> 00:13:26,559 Но аз съм влюбен в Лекси, която не иска нищо, което аз искам. 311 00:13:27,491 --> 00:13:28,513 Д-р Шепърд. 312 00:13:28,514 --> 00:13:30,544 Д-р Слоун. Лекси, хайде влизай. 313 00:13:30,545 --> 00:13:31,967 Оу, оу.... голяма стая. 314 00:13:31,968 --> 00:13:33,477 Знаеш ли, всъщност тръгвах да те информирам 315 00:13:33,478 --> 00:13:35,468 но тъй като и двамата сте тук 316 00:13:35,469 --> 00:13:37,903 Просто ще ви ги дам и по този начин, мога да... 317 00:13:38,723 --> 00:13:40,022 Да си тръгнеш. 318 00:13:48,107 --> 00:13:52,251 Оу, не,оу, извинете. Вие тръвайте момчета. Аз ще остана. 319 00:13:52,252 --> 00:13:54,328 О, Лекси, относно другото нещо, 320 00:13:54,329 --> 00:13:56,080 не мисли, че съм забравил какво ми каза. 321 00:13:56,081 --> 00:13:57,455 Но имам нужда да преосмисля нещата. 322 00:13:57,456 --> 00:13:59,078 Разбираш ме? Трябва да обмисля нещата. 323 00:13:59,079 --> 00:14:00,298 Добре. 324 00:14:03,349 --> 00:14:05,936 Твърде жалко. Аз и Мередит се местим в Бостън. 325 00:14:06,105 --> 00:14:07,454 Ще ми лиспсва това. 326 00:14:08,350 --> 00:14:09,402 Хей, имаш ли секунда? 327 00:14:09,403 --> 00:14:11,520 Защото не мога да измисля както да правя с Тулейн, 328 00:14:11,521 --> 00:14:12,575 И всички тези други неща 329 00:14:12,576 --> 00:14:13,522 които се случват 330 00:14:13,523 --> 00:14:15,940 Искам да кажа, всичко е някак си, хвърля ме в недоумение. 331 00:14:23,534 --> 00:14:25,366 Ау. Погледни това. Много е сладка. 332 00:14:25,367 --> 00:14:27,728 Сигурно е много хубаво да си тук с всички тези сладки бебета. 333 00:14:27,837 --> 00:14:28,676 Да. 334 00:14:28,677 --> 00:14:30,283 Тя умира ли, примерно сега?! 335 00:14:31,131 --> 00:14:32,407 Защото Ник сега умира. 336 00:14:32,589 --> 00:14:35,097 Помниш ли Ник, най-добрият приятел на бтарт ти, 337 00:14:35,443 --> 00:14:37,848 твоята скала, който точно в момента се подготвя 338 00:14:37,887 --> 00:14:39,527 за операция, от която се нуждае, за да живее, 339 00:14:39,528 --> 00:14:41,202 защото не можеш да си извадиш упоритата глава от задника 340 00:14:41,203 --> 00:14:42,862 и да приемеш факта, че не е дошъл при теб по-рано??! 341 00:14:42,863 --> 00:14:44,739 Кали, аз - Не, аз-аз не го разбирам. 342 00:14:44,740 --> 00:14:46,272 Ти виждаш как бебета умират всеки ден. 343 00:14:46,273 --> 00:14:48,184 Когато нещата не изглеждаха добре за мен, ти не ме остави. 344 00:14:48,185 --> 00:14:50,121 И сега най-добрият ти приятел има нужда от теб. 345 00:14:50,469 --> 00:14:52,432 Виж, вие двамата имате нужда си оправите бакиите 346 00:14:52,433 --> 00:14:53,869 преди да си тръгне, 347 00:14:54,633 --> 00:14:56,579 защото ако той си тръгне сега, ще умре. 348 00:15:01,174 --> 00:15:02,944 В действителност тя не умира нали? 349 00:15:02,949 --> 00:15:03,543 Не. 350 00:15:03,544 --> 00:15:04,804 Ок, добре. 351 00:15:04,935 --> 00:15:06,815 Каза, че ще знаеш повече, когато влезеш вътре. 352 00:15:06,816 --> 00:15:08,600 Надявахме се да знаем повече. 353 00:15:08,601 --> 00:15:10,769 За съжаление не успяхме да намерим причината. 354 00:15:10,770 --> 00:15:12,601 Но добрата новина е, че успяхме да поправим 355 00:15:12,602 --> 00:15:13,861 всички щети в корема. 356 00:15:13,862 --> 00:15:15,869 Добре, но какъв е смисълът, ако не знаете какво причинява тези щети?! 357 00:15:15,870 --> 00:15:17,390 Нещо изяжда вътрешностите ми. 358 00:15:17,391 --> 00:15:18,569 Може би е стресът, знаеш ли?! 359 00:15:18,570 --> 00:15:20,549 Толкова си притеснен/а за най-лошият сценарий, 360 00:15:20,550 --> 00:15:21,658 че накрая си го предизвикал/а. 361 00:15:21,659 --> 00:15:24,107 Ок, корала може да те отрови. Това е известен факт! 362 00:15:24,108 --> 00:15:26,323 Виж се! Казах ти без маймуна за домашен любимец. 363 00:15:26,324 --> 00:15:28,596 Какво? Този обрив не е от маймуната. 364 00:15:28,597 --> 00:15:29,783 Бихте ли и прегледали рамото? 365 00:15:29,784 --> 00:15:31,211 Там е от седмици. 366 00:15:31,212 --> 00:15:33,866 Нека да погледна. Хм, къде казахте, че сте били на меден месец? 367 00:15:33,867 --> 00:15:34,841 Тайланд. 368 00:15:34,842 --> 00:15:36,797 Нали знаете, където прасетата се разхождат около масата ви в ресторанта. 369 00:15:36,798 --> 00:15:39,019 Наричат го цветуща местност. Нехигиенично е. 370 00:15:39,020 --> 00:15:39,960 Животът е нехигиеничен. 371 00:15:39,961 --> 00:15:41,386 За това е забавно, за Бога! 372 00:15:41,387 --> 00:15:43,029 Г-н Стийнър, моля стойте мирно. 373 00:15:43,585 --> 00:15:45,319 Оу, какво е това тук? 374 00:15:46,736 --> 00:15:47,593 Това е- 375 00:15:47,594 --> 00:15:49,709 точно там, това е.. 376 00:15:49,967 --> 00:15:51,714 Червей. 377 00:15:53,399 --> 00:15:54,408 Добри новини. 378 00:15:54,409 --> 00:15:57,179 Мисля, че намерихме какво яде вътрешностите ви. 379 00:16:13,995 --> 00:16:16,511 Суши в Тайланд от гарата 380 00:16:16,512 --> 00:16:18,077 Търся още нанесени щети. Искаш ли помогнеш? 381 00:16:18,078 --> 00:16:21,158 Не. Ще откажа резервацията ни за обяд. 382 00:16:21,174 --> 00:16:23,444 Ох, все още ли говориш за обяда? 383 00:16:23,445 --> 00:16:25,025 Имам план. 384 00:16:25,324 --> 00:16:26,397 Разполагаме с ден. 385 00:16:26,398 --> 00:16:28,858 Бен, тук има гастрономичен червей 386 00:16:28,859 --> 00:16:30,098 в тялото на човека. 387 00:16:30,099 --> 00:16:32,360 Тези същества се хранят чрез вътрешността 388 00:16:32,361 --> 00:16:33,626 мигрират през тъканта. 389 00:16:33,627 --> 00:16:35,806 Това е паразит "веднъж в живота". 390 00:16:35,807 --> 00:16:36,894 Съжалявам, ако го намеря 391 00:16:36,895 --> 00:16:38,093 Малко по-интересни някой от следните 392 00:16:38,094 --> 00:16:40,626 Като кръстословици и градинска салата . 393 00:16:40,627 --> 00:16:42,465 Пациента е обезпаразитен 394 00:16:42,466 --> 00:16:45,350 Червеят ще умре 395 00:16:45,351 --> 00:16:46,969 ъх-- Няма какво друго да направиш точно сега 396 00:16:46,970 --> 00:16:48,246 освен да отидеш да обядваш 397 00:16:48,247 --> 00:16:49,820 Това не ти е един от твоите филми 398 00:16:49,821 --> 00:16:52,246 къде-къде-къде ларвата се настанява в мозъка 399 00:16:52,247 --> 00:16:54,574 напускайки бедния домакин 400 00:16:54,575 --> 00:16:57,148 чието ухапване сега ще зарази цялата многобройна популация 401 00:16:57,149 --> 00:16:58,547 Какъв е този филм? Какъв? 402 00:16:58,548 --> 00:16:59,974 Не, звучи прекрасно. Не съм го виждал. 403 00:16:59,975 --> 00:17:01,382 аз съм писал 404 00:17:01,383 --> 00:17:02,918 О, човече! 405 00:17:08,829 --> 00:17:10,663 Добре, нека да видим. Има... 406 00:17:13,639 --> 00:17:15,150 Ти пое ангажимент. 407 00:17:15,173 --> 00:17:16,814 Технически, това беше устно съгласие. 408 00:17:16,815 --> 00:17:18,086 Не съм подписвал договор. 409 00:17:18,087 --> 00:17:21,234 Бих искал да мисля, че думите ти са добри колкото договор. 410 00:17:21,235 --> 00:17:22,827 По принцип, да, 411 00:17:22,828 --> 00:17:25,377 но... това е Хопкинс. 412 00:17:27,166 --> 00:17:28,928 Мисля, че трябва да знаеш какво ми предлагат. 413 00:17:28,929 --> 00:17:30,269 Оо, такали, какво например? 414 00:17:33,776 --> 00:17:36,324 Поемат разходите за преместването. 415 00:17:36,402 --> 00:17:37,452 Ти живееш тук. 416 00:17:37,453 --> 00:17:38,338 Наистина. 417 00:17:38,339 --> 00:17:40,527 Но това е страхотна добавка 418 00:17:40,528 --> 00:17:42,448 която Хопкинс е готова да предложи. 419 00:17:42,449 --> 00:17:45,024 Просто ви моля да имате това предвид при следващата ми заплата. 420 00:17:45,025 --> 00:17:46,034 Карев, 421 00:17:46,035 --> 00:17:48,194 дори и да искам, не мога. 422 00:17:48,288 --> 00:17:49,919 Бюджетът вече е разпределен. 423 00:17:49,920 --> 00:17:51,570 Нямаме парите. Окей? 424 00:17:51,571 --> 00:17:53,474 Може би трябва отново да провериш бюджета 425 00:17:54,485 --> 00:17:56,877 Знаеш, виждаш ли какво имаш легнало около теб, ъ-ъ 426 00:17:56,878 --> 00:17:58,913 разноски и фонд. 427 00:18:06,212 --> 00:18:07,921 Не знам за какво говориш. 428 00:18:07,922 --> 00:18:09,726 Мисля че знаеш. 429 00:18:10,820 --> 00:18:13,468 ♪ I don't wanna fall in love ♪ 430 00:18:13,469 --> 00:18:16,099 ♪ I don't think I'm tough enough ♪ 431 00:18:16,100 --> 00:18:17,240 ♪ To endure... ♪ 432 00:18:17,241 --> 00:18:20,446 ♪ The slings and arrows ♪ 433 00:18:21,791 --> 00:18:24,027 ♪ But I wanna be with you ♪ 434 00:18:24,028 --> 00:18:27,282 ♪ So tell me what am I to do? ♪ 435 00:18:27,564 --> 00:18:29,012 Можем да добавим спагетите в сряда 436 00:18:29,013 --> 00:18:31,171 към нещата тук, които няма да ми липсват 437 00:18:31,172 --> 00:18:32,796 Шегуваш ли се ? Най-добрата сделка в града. 438 00:18:32,797 --> 00:18:35,300 Гледам Алекс е изял шест купи вече 439 00:18:35,301 --> 00:18:36,026 Вярно е. 440 00:18:36,027 --> 00:18:38,261 Хей, чух, че Станфорд, предлагат био храна директно от фермите 441 00:18:38,262 --> 00:18:39,924 Може да си поръчаш направо от операционната зала. 442 00:18:39,925 --> 00:18:42,541 Да, ще го имам предвид.Все още не съм решил. 443 00:18:42,542 --> 00:18:44,849 Трябва да е Станфорд. Къде другаде ще отидеш? 444 00:18:44,850 --> 00:18:46,744 Незнам. може да остана. 445 00:18:47,243 --> 00:18:48,269 Всичко е на масата. 446 00:18:48,270 --> 00:18:50,078 Тя също обича спагетите. 447 00:18:50,554 --> 00:18:51,888 Тюлейн имат раци 448 00:18:51,889 --> 00:18:52,968 Искам да кажа, че това си е отправна точка 449 00:18:52,969 --> 00:18:54,740 U.S.C Имам предвид...какво ядат в Лос Анджелис? 450 00:18:54,741 --> 00:18:55,959 Души 451 00:18:57,679 --> 00:18:58,923 2-1-2 Това е Ню Йорк 452 00:18:58,924 --> 00:19:00,207 Планина Синай 453 00:19:00,586 --> 00:19:01,872 Отговори 454 00:19:02,565 --> 00:19:05,101 Лоши новини, само лоши новини ако отговориш по телефона 455 00:19:07,822 --> 00:19:09,446 Ейприл Кепнър е Кристина 456 00:19:09,447 --> 00:19:10,673 Наистина ли? 457 00:19:11,052 --> 00:19:12,209 Добре 458 00:19:12,210 --> 00:19:13,611 Добре 459 00:19:13,664 --> 00:19:15,273 О Боже мой, добре. 460 00:19:15,276 --> 00:19:16,321 Не, не ,не , не 461 00:19:16,322 --> 00:19:17,669 Не, благодаря 462 00:19:17,840 --> 00:19:19,260 Не са издърпали офертата ми? 463 00:19:19,261 --> 00:19:20,404 О, не направиха го 464 00:19:20,405 --> 00:19:22,024 Просто исках да видя изражението ти 465 00:19:22,025 --> 00:19:23,334 в случай че ти откажат 466 00:19:26,218 --> 00:19:27,422 Искаш ли картофките ми? 467 00:19:27,423 --> 00:19:28,804 Не и ако е от състрадание 468 00:19:28,805 --> 00:19:30,068 Вкусът им е един и същ 469 00:19:30,069 --> 00:19:32,353 Не, все още имаш Кейс Уестърн и Сиатъл, нали? 470 00:19:32,354 --> 00:19:33,647 Всичко ще е наред 471 00:19:33,648 --> 00:19:35,350 Е, какво мисли Слоун за Тюлейн? 472 00:19:35,351 --> 00:19:36,759 Така или иначе все още не ги е претеглил 473 00:19:36,760 --> 00:19:37,660 Нещо не е наред с него 474 00:19:37,661 --> 00:19:39,083 Мисля че нещо го притеснява 475 00:19:39,084 --> 00:19:41,686 И така отново. Бях обезпокоен/а тези дни 476 00:19:44,879 --> 00:19:46,002 2-1-6 477 00:19:46,003 --> 00:19:46,819 Кливланд 478 00:19:46,820 --> 00:19:49,152 Може би Кейс Уестърн ще предложи помощ на заем 479 00:19:56,164 --> 00:19:57,393 Кепнър 480 00:19:57,438 --> 00:19:59,866 ♪ I don't think I'm tough enough ♪ 481 00:19:59,867 --> 00:20:00,499 О, нима? 482 00:20:00,500 --> 00:20:02,959 Знаеш ли какво? Аз съм страхотен хирург. 483 00:20:02,960 --> 00:20:04,973 И бих разтърсил вашата страхотна програма 484 00:20:04,974 --> 00:20:07,577 така че загубата е изцяло твоя, Върви по дяволите! 485 00:20:07,940 --> 00:20:11,050 ♪ So tell me what am I to do? ♪ 486 00:20:11,051 --> 00:20:15,552 ♪ As my options, oh, they narrow ♪ 487 00:20:16,347 --> 00:20:17,555 Къед тиваш? 488 00:20:19,619 --> 00:20:20,563 Belize. 489 00:20:20,564 --> 00:20:21,840 Ще приемеш операцията. 490 00:20:21,841 --> 00:20:23,529 Защо, за да получа още няколко месеца 491 00:20:23,530 --> 00:20:24,557 с болка и страдание? 492 00:20:24,558 --> 00:20:26,398 така, че можеш да живееш и после ще бъдеш облъчен от радиация 493 00:20:26,399 --> 00:20:27,686 или ще ви вземем за клинично изпитване 494 00:20:27,687 --> 00:20:30,279 Значи сега имате мнение докторе, 495 00:20:30,860 --> 00:20:33,081 след като бяхте M.I.A. 3 дни? 496 00:20:33,082 --> 00:20:34,120 Бях малко зает,Ник. Аз... 497 00:20:34,121 --> 00:20:37,012 Виж, разбрах, че това е плашещо за теб 498 00:20:37,931 --> 00:20:39,207 Наистина. 499 00:20:41,080 --> 00:20:42,918 Но и за мен също е гадно. 500 00:20:43,728 --> 00:20:45,658 Казват ми, че съм като на решето от рака. 501 00:20:45,659 --> 00:20:46,899 и аз съм абсолютно сам. 502 00:20:46,900 --> 00:20:49,113 Къде е сестра ти? Обади ли и се? 503 00:20:49,114 --> 00:20:51,597 Ти си този който трябва да е тук 504 00:20:51,817 --> 00:20:54,505 Ти си този, който се предполага, че трябва да стои до мен,когато минавам през всичко това. 505 00:20:54,506 --> 00:20:56,066 И ти си никъде! Ти си отиде! 506 00:20:56,067 --> 00:20:57,095 Имам твоята подкрепа. 507 00:20:57,096 --> 00:20:58,378 Това имам! 508 00:21:04,118 --> 00:21:05,281 Моля те ... 509 00:21:05,825 --> 00:21:08,738 Моля, направи операционната. 510 00:21:09,603 --> 00:21:10,710 Ще проработи. 511 00:21:11,029 --> 00:21:13,253 И аз ще бъда тук. 512 00:21:13,838 --> 00:21:15,053 Ще бъда тук. 513 00:21:15,636 --> 00:21:16,883 Обещавам. 514 00:21:25,363 --> 00:21:26,680 По дяволите. 515 00:21:28,266 --> 00:21:30,470 Човек трябва да направи нещо, за да привлече вниманието ви. 516 00:21:36,679 --> 00:21:39,243 Обичам камината, каменна зидария. 517 00:21:39,244 --> 00:21:41,138 Преди месец го мразеше. 518 00:21:41,139 --> 00:21:42,430 И прозорците. 519 00:21:42,431 --> 00:21:44,850 Тези гледки са невероятни. Ти си гений. 520 00:21:44,851 --> 00:21:46,650 Ще построя твоята мечтана къща в Бостън. 521 00:21:46,651 --> 00:21:48,840 Какво ще правим с тази ? - Марк ще я купи. 522 00:21:48,841 --> 00:21:52,170 Неговите мечти винаги са били и мои. 523 00:21:52,976 --> 00:21:56,476 Харвард ми предложи 10 млн. долара дарение. 524 00:21:56,656 --> 00:21:59,787 Въвеждат ме с целия екип за научни изследвания. 525 00:22:00,127 --> 00:22:01,683 Ще лекувам болестта Алцхаймер, Мередит. 526 00:22:01,684 --> 00:22:02,786 Това е моята мечта. 527 00:22:03,201 --> 00:22:04,446 Не тази къща. 528 00:22:07,862 --> 00:22:09,339 Правиш този избор с Кристина. 529 00:22:09,340 --> 00:22:10,564 Това не е единствената причина. 530 00:22:10,565 --> 00:22:11,862 Аз съм ти съпруг. 531 00:22:12,795 --> 00:22:14,251 Трябва да го направиш с мен. 532 00:22:18,578 --> 00:22:20,365 Не виждам никакви други наранявания 533 00:22:20,366 --> 00:22:21,940 от паразита на скенера. 534 00:22:21,941 --> 00:22:23,085 Това е чудесно , но не може просто 535 00:22:23,086 --> 00:22:24,834 да оставите глист в него завинаги. 536 00:22:24,835 --> 00:22:26,815 Това нещо има зъби. Трябва да го махнете от мен , моля ви. 537 00:22:26,816 --> 00:22:28,107 Знаеш, че аз също имам глист в мен , 538 00:22:28,108 --> 00:22:29,077 но не ме чуваш да се оплаквам. 539 00:22:29,078 --> 00:22:30,910 Твоят е в ръката ти и ще го махнат днес. 540 00:22:30,911 --> 00:22:32,468 Моят може да бъде навсякъде. 541 00:22:33,514 --> 00:22:34,237 О Боже мой. Пенисът ми. 542 00:22:34,238 --> 00:22:36,733 Няма да стигне до твоя.. Няма да направи това , нали ? 543 00:22:36,734 --> 00:22:37,273 Краката ми. 544 00:22:37,274 --> 00:22:39,236 Добре.. кое? Краката ти или пениса? 545 00:22:39,237 --> 00:22:42,095 Не, сериозенo! Не чувствам краката и ръцете си. 546 00:22:42,096 --> 00:22:43,605 Стра...странно е. Всичко се сковава. 547 00:22:43,606 --> 00:22:44,593 Какво ? 548 00:22:45,152 --> 00:22:46,581 Можеш ли да движиш пръстите на краката си ? 549 00:22:47,320 --> 00:22:48,928 А на ръцете ? 550 00:22:48,929 --> 00:22:50,891 Не. Давай. 551 00:22:50,913 --> 00:22:52,018 Добре. 552 00:22:53,205 --> 00:22:54,407 Усещаш ли това ? 553 00:22:54,408 --> 00:22:56,349 Какво не е наред? Какво се случва с него? 554 00:22:56,501 --> 00:22:58,134 Повикай Шепърт 555 00:23:05,193 --> 00:23:07,160 Е, нещата хапеха през всички тези дискове. 556 00:23:07,202 --> 00:23:09,529 От С-5 до С-7, всичко е пламнало. 557 00:23:09,530 --> 00:23:10,782 Значи е там. 558 00:23:10,783 --> 00:23:13,310 Глистът е в неговите шийни прешлени 559 00:23:13,311 --> 00:23:14,961 загнездвайки се , чакайки. 560 00:23:14,962 --> 00:23:16,454 Значи има шанс за парализиране. 561 00:23:16,455 --> 00:23:18,682 Пълно парализиране. Трябва да го извадим бързо. 562 00:23:18,683 --> 00:23:19,980 В противен случай той ще бъде квадрипаритичен. 563 00:23:19,981 --> 00:23:22,248 Отивай . Идвам с теб. Аз съм твоята шестица. 564 00:23:22,249 --> 00:23:24,657 Ще го приготвя. 565 00:23:26,301 --> 00:23:27,009 Тя е твоята.. какво ? 566 00:23:27,010 --> 00:23:28,310 Нямам идея. 567 00:23:30,386 --> 00:23:31,713 Добре.. изборът на крупието. 568 00:23:31,714 --> 00:23:33,226 Искаш ли да направиш вентрикулопластика 569 00:23:33,227 --> 00:23:35,273 или.. ресекция на тумора 570 00:23:35,274 --> 00:23:36,750 или ... 571 00:23:37,907 --> 00:23:39,641 Искаш ли да бъдеш главен хирург ? 572 00:23:39,754 --> 00:23:41,086 Добре. - Добре ? 573 00:23:41,087 --> 00:23:43,616 Така, какво става ? 574 00:23:43,793 --> 00:23:45,130 Оставаш ли ? Тръгваш ли си ? 575 00:23:45,131 --> 00:23:47,500 Защото се побърквам. Аз..аз не.. 576 00:23:49,756 --> 00:23:51,592 Ако има нещо общо с Оуен, каквото и да е то, 577 00:23:51,593 --> 00:23:54,869 сигурна съм , че двамата можете да го поправите. 578 00:23:59,219 --> 00:24:00,523 Ще взема всичко. 579 00:24:00,635 --> 00:24:01,856 Какво? -Всички от тях.. 580 00:24:01,857 --> 00:24:03,285 ветрикопластиката 581 00:24:03,286 --> 00:24:05,624 и голяма част от тумора ако ми позволиш. 582 00:24:05,695 --> 00:24:07,658 Благодаря ти. Много е щедро. 583 00:24:08,311 --> 00:24:09,386 Ще се видим там. 584 00:24:11,125 --> 00:24:12,311 Добре, Марион, 585 00:24:12,713 --> 00:24:13,627 ултразвука показва 586 00:24:13,628 --> 00:24:15,572 че глистът е отишъл по-дълбоко в тъканта ти, 587 00:24:15,573 --> 00:24:17,848 но ние все още сме в състояние да извадим това гадно нещо. 588 00:24:17,849 --> 00:24:18,941 Джейк може да умре 589 00:24:18,942 --> 00:24:21,035 или може да бъде в инвалидна количка, за останалата част от живота си. 590 00:24:21,036 --> 00:24:23,350 Аз съм тази, която настояваше да отидем в Тайланд. 591 00:24:23,351 --> 00:24:25,269 Все още се опитвам да го превърна в някой друг. 592 00:24:25,270 --> 00:24:27,030 Може би правим грешка. 593 00:24:28,850 --> 00:24:29,547 Какво точно имаш предвид ? 594 00:24:29,548 --> 00:24:31,234 От къде знаеш, че е грешка. 595 00:24:31,717 --> 00:24:34,144 Не знам защо продължаваме да се връщаме един към друг. 596 00:24:34,247 --> 00:24:35,026 Ние сме същите хора, 597 00:24:35,027 --> 00:24:37,440 но продължаваме да очакваме различен резултат. 598 00:24:37,441 --> 00:24:39,175 Това не е ли безумие ? 599 00:24:39,176 --> 00:24:40,414 Или любов. 600 00:24:40,615 --> 00:24:41,999 Ако има искра, има искра. 601 00:24:42,000 --> 00:24:43,141 Или може би мислиш, че има искра , 602 00:24:43,142 --> 00:24:44,719 Но това се случи само веднъж, и не можеш да кажеш със сигурност, 603 00:24:44,720 --> 00:24:46,369 и няма време да го разбереш наистина 604 00:24:46,370 --> 00:24:48,097 защото вероятно се местиш на другия край на държавата. 605 00:24:52,605 --> 00:24:54,200 Ще махнем ли този глист от мен скоро? 606 00:24:54,201 --> 00:24:56,671 Да, пригответе помпите. Така, заемам се. 607 00:24:57,340 --> 00:24:58,932 В С-3 и С-4 е бъркотия. 608 00:24:58,933 --> 00:25:00,925 Ще трябва да проникна по-дълбоко, отколкото очаквах. 609 00:25:00,926 --> 00:25:02,506 Може да се наложи да стигнеш до С-5. 610 00:25:02,507 --> 00:25:03,833 Имам впредвид, че като гледам тази лезия 611 00:25:03,834 --> 00:25:05,457 вече знам къде копелето си е скрило 612 00:25:05,458 --> 00:25:06,726 Неискам да бъда повече невидима. 613 00:25:06,727 --> 00:25:08,366 недей да спориш с нея 614 00:25:08,367 --> 00:25:10,047 Тя започва свой собствен криминален филм. 615 00:25:10,048 --> 00:25:11,634 Ако се ебаваш с нея, тя ще извади лъчевия си пистилет 616 00:25:11,635 --> 00:25:12,656 и ще взриви задника ти 617 00:25:12,657 --> 00:25:15,293 Тои все още се цупи Ти си лекар 618 00:25:15,294 --> 00:25:17,353 Това ли е найстина първия път в които пропускаш обяда 619 00:25:17,354 --> 00:25:19,027 и решаването на кръстословица заради операция 620 00:25:19,028 --> 00:25:19,620 Ето ни. 621 00:25:19,621 --> 00:25:20,925 Това е важно за мен. 622 00:25:20,926 --> 00:25:22,568 Е, този паразит е важен за мен 623 00:25:22,569 --> 00:25:24,016 Да, мога да ги видя. Знаеш ли какво? 624 00:25:24,017 --> 00:25:26,499 Добре. Да го направим! Дай ми проклетата кръстословица. 625 00:25:26,500 --> 00:25:27,215 Забрави. 626 00:25:27,216 --> 00:25:29,747 О не никой никога няма да го забрави. 627 00:25:29,748 --> 00:25:31,195 Къде е чантата на др. Уорън? 628 00:25:31,196 --> 00:25:31,764 Миранда ... 629 00:25:31,765 --> 00:25:32,967 А, ето я. 630 00:25:32,968 --> 00:25:35,285 Ето затова не работиш с гаджето си 631 00:25:35,286 --> 00:25:36,149 Предупредих ги. 632 00:25:36,150 --> 00:25:39,298 Ето така.О това ще бъде чудестно. 633 00:25:39,299 --> 00:25:41,867 Това е по-добро от всичко друго в живота 634 00:25:41,868 --> 00:25:43,409 паразит хранещ се с кости 635 00:25:43,410 --> 00:25:45,095 Нека видим. Един по-малко. 636 00:25:45,096 --> 00:25:46,441 Д-р Бейли - О, не, не, не. 637 00:25:46,442 --> 00:25:47,952 Нямам нужда от помоща ти. Твърде съм ентусиазирана 638 00:25:47,953 --> 00:25:49,427 За това живея. 639 00:25:49,428 --> 00:25:52,836 Нека да видим "Планинска верига в Перу" 640 00:25:52,837 --> 00:25:55,356 Ох, Андите пет, ъхъ 641 00:25:56,321 --> 00:25:59,475 "Планета с вода" 4-ри букви 642 00:25:59,476 --> 00:26:03,057 Ох, Марс Ами "пикантен сос"? 643 00:26:03,058 --> 00:26:05,324 Пикантен..оох 644 00:26:05,325 --> 00:26:06,923 Ремюлде. Спри 645 00:26:06,924 --> 00:26:09,326 Какво? Не не. Аз съм на ред. Хайде де 646 00:26:09,327 --> 00:26:11,864 Ей, това не може да е неделя защото това е твърде лесно 647 00:26:11,865 --> 00:26:15,197 какво е .. Ок, това 21 точка 648 00:26:15,198 --> 00:26:16,803 "Моя въпрос към теб" Хмм 649 00:26:16,804 --> 00:26:18,100 Моля те остави това 650 00:26:18,101 --> 00:26:19,744 Той ви моли много учтиво, д-р Бейли 651 00:26:19,745 --> 00:26:21,522 О, не не не. Когато не става по неговия начин 652 00:26:21,523 --> 00:26:24,350 Той си стиска челюстите като катерица държаща лешник 653 00:26:24,351 --> 00:26:25,986 Решаваме кръстословица 654 00:26:25,987 --> 00:26:28,273 какво е "Моя въпрос към теб"? 655 00:26:28,274 --> 00:26:29,512 доста букви е 656 00:26:29,513 --> 00:26:31,576 Хъм..може би е някаква фраза 657 00:26:31,577 --> 00:26:33,038 "Моя въпрос към теб" някои да се сеща? 658 00:26:33,039 --> 00:26:34,085 Колко букви? 659 00:26:34,086 --> 00:26:36,745 Ъм, 2...9...13. 660 00:26:36,746 --> 00:26:38,122 13 букви? 14. 661 00:26:38,123 --> 00:26:39,602 Не, виждам го, 13 са. 662 00:26:39,603 --> 00:26:41,184 Не, 14 са, преброй ги отново. 663 00:26:41,185 --> 00:26:42,330 Току-що го направих. 664 00:26:42,331 --> 00:26:44,193 Какво, да нямаш ренгеново виждане от другия край на стаята? 665 00:26:44,194 --> 00:26:46,388 "Ще се омъжиш ли за мен" 666 00:26:46,492 --> 00:26:48,082 е моят въпрос към теб. 667 00:26:48,340 --> 00:26:49,706 И знаеш ли защо? 668 00:26:49,707 --> 00:26:51,650 Аз направих тази кръстословица. 669 00:26:51,651 --> 00:26:52,641 Отне ми два месеца 670 00:26:52,642 --> 00:26:54,543 без да споменавам колко трудно ми беше с "Ню Йорк Таймс". 671 00:26:54,544 --> 00:26:56,274 Фразата има 14 букви. 672 00:26:56,275 --> 00:26:58,552 "Ще"-4, "се"-7, 673 00:26:58,553 --> 00:27:01,825 "Омъжиш"-12, "Ли за мен"-14 674 00:27:02,096 --> 00:27:03,383 14 675 00:27:04,687 --> 00:27:05,838 Намерих го. 676 00:27:08,455 --> 00:27:09,782 Беше в С-4. 677 00:27:20,782 --> 00:27:22,369 Добре, температурата падна до 30 градуса 678 00:27:22,370 --> 00:27:24,482 клампирай аортата 679 00:27:27,552 --> 00:27:29,395 Добре. Да видим с какво си имаме работа 680 00:27:32,410 --> 00:27:34,007 По дяволите. Това не беше на скенера 681 00:27:34,008 --> 00:27:36,446 Туморът е проникнал много дълбоко в камерата 682 00:27:36,447 --> 00:27:37,845 Реконструкцията на вентикуляра 683 00:27:37,846 --> 00:27:39,377 няма да го премахне 684 00:27:40,628 --> 00:27:42,000 Може ли да направим ntan**?? 685 00:27:42,283 --> 00:27:44,998 Директно шият дясното предсърдие с белодробната артерия 686 00:27:44,999 --> 00:27:46,053 Бихме могли да зашием каквото е останало 687 00:27:46,054 --> 00:27:47,401 Това ще помогне с притока на кръв, 688 00:27:47,402 --> 00:27:50,145 но дупката в ресекция би.. 689 00:27:50,146 --> 00:27:52,478 М да, ще си остане на масата 690 00:27:54,467 --> 00:27:56,063 Бихме могли да направим една R.V. едногодишен проводник - 691 00:27:56,064 --> 00:27:58,176 Не, нещо, което ще се калцира. Това ще го убие. 692 00:27:59,929 --> 00:28:01,357 Мъртва присадка? 693 00:28:01,566 --> 00:28:04,186 Ъъъ, дупката ще бъде прекалено голяма. 694 00:28:04,187 --> 00:28:05,279 Това е моментална сърдечна недостатъчност. 695 00:28:05,280 --> 00:28:07,534 Не знаят какво да правят, Кали. 696 00:28:07,535 --> 00:28:08,948 Нямат си на идея. 697 00:28:08,949 --> 00:28:10,662 Това са Олтмън и Янг, окей? 698 00:28:10,663 --> 00:28:11,982 Ще измислят нещо. 699 00:28:11,983 --> 00:28:13,779 Трябва да измислят нещо. 700 00:28:15,340 --> 00:28:17,150 Хайде, момчета. Хайде де. 701 00:28:45,269 --> 00:28:46,440 Ей. 702 00:28:47,886 --> 00:28:49,100 Седона. 703 00:28:49,893 --> 00:28:51,071 Как ми е сърцето? 704 00:28:53,508 --> 00:28:54,761 Без тумор? 705 00:28:59,299 --> 00:29:01,428 Тумора се е обвил около сърцето ти, 706 00:29:02,124 --> 00:29:05,137 нямаше начин да го оправят. 707 00:29:05,178 --> 00:29:06,706 Трябваше да те затворят. 708 00:29:07,622 --> 00:29:08,800 Но аз си мислех ... 709 00:29:11,144 --> 00:29:12,886 Ти каза, че е най-добрият ми изстрел. 710 00:29:14,654 --> 00:29:15,848 Така беше. 711 00:29:16,130 --> 00:29:17,310 Така че ... 712 00:29:19,330 --> 00:29:21,367 Предполагам, че отивам до Белиз. 713 00:29:24,051 --> 00:29:25,364 Да. 714 00:29:32,840 --> 00:29:34,069 Глупачка. 715 00:29:37,177 --> 00:29:38,595 Побърквам се... 716 00:29:40,763 --> 00:29:42,562 Защо не дойде по-рано? 717 00:29:43,557 --> 00:29:44,957 Защо не дойде ... 718 00:29:47,920 --> 00:29:49,137 О, Боже мой. 719 00:29:49,984 --> 00:29:51,547 Толкова съм глупав. 720 00:29:53,478 --> 00:29:54,858 Толкова съм глупав. 721 00:29:56,300 --> 00:29:58,161 Толкова съм глупав. 722 00:29:58,480 --> 00:30:01,259 Не Не 723 00:30:02,320 --> 00:30:03,693 Толкова съм глупав. 724 00:30:04,437 --> 00:30:06,009 Толкова съм глупав. 725 00:30:23,275 --> 00:30:25,498 Ей. Ей. 726 00:30:26,460 --> 00:30:29,037 аз-аз мисля че губим Янг 727 00:30:32,006 --> 00:30:34,148 Оуен какво стана? Моля те, кажи ми. 728 00:30:34,149 --> 00:30:36,175 Защото.. пробвах всичко, 729 00:30:36,176 --> 00:30:37,820 дори й предложих моята работа. 730 00:30:37,821 --> 00:30:40,013 Имам предвид..пях, танцувах..аз.. 731 00:30:40,014 --> 00:30:41,677 Аз спах с друга жена. 732 00:30:48,948 --> 00:30:50,322 Така че ... 733 00:30:51,573 --> 00:30:53,289 Няма нищо, което може да направиш. 734 00:30:56,965 --> 00:30:58,944 Не те напуска. 735 00:31:03,039 --> 00:31:04,375 Напуска мен. 736 00:31:08,194 --> 00:31:09,460 Съжалявам. 737 00:31:25,164 --> 00:31:27,102 Хопкинс не са оттеглили офертата, нали? 738 00:31:27,783 --> 00:31:30,357 Те.. ъм... дадоха ми международна размяна 739 00:31:30,358 --> 00:31:32,353 и разходите по пренасянето, 740 00:31:32,721 --> 00:31:34,059 те ще се погрижат за това, ъх 741 00:31:34,060 --> 00:31:36,746 всичките ми заеми, колеж, медицинското училище. 742 00:31:36,747 --> 00:31:37,543 Да. 743 00:31:37,544 --> 00:31:40,405 Дори ми позволиха да имам ипотека. 744 00:31:40,782 --> 00:31:42,141 Мога да купя къща. 745 00:31:43,422 --> 00:31:44,151 Добре. 746 00:31:44,152 --> 00:31:46,260 Дадоха ми всичко, което поисках. 747 00:31:47,884 --> 00:31:49,152 Както и Хънт. 748 00:31:49,787 --> 00:31:54,032 Тогава.. защо, по дяволите, не празнуваш? 749 00:32:01,021 --> 00:32:03,021 Никой друг не ме е искал така силно. 750 00:32:07,141 --> 00:32:09,916 Ти просто не познаваш гледката,Карев. 751 00:32:11,187 --> 00:32:12,994 Тълпата полудява, 752 00:32:12,995 --> 00:32:14,831 хората снимат, 753 00:32:14,832 --> 00:32:17,163 модула на лентата, като го счупи. 754 00:32:18,130 --> 00:32:19,469 За какво говориш? 755 00:32:21,049 --> 00:32:24,197 Когато изглежда,че си приключил първи. 756 00:32:47,221 --> 00:32:48,962 Шефе ти ли се обади? 757 00:32:50,871 --> 00:32:52,212 Да. Ъъъ ... 758 00:33:00,989 --> 00:33:03,690 Не мога да те наема за следващата година,Кепнър. 759 00:33:06,278 --> 00:33:08,200 Аз-аз-аз ще си взема изпитите отново. 760 00:33:08,201 --> 00:33:10,277 Знаеш ли какво,този път ще пропусна. 761 00:33:10,278 --> 00:33:11,360 Не трябва да се притесняваш за това. 762 00:33:11,361 --> 00:33:12,921 Не е само заради изпитите. 763 00:33:12,922 --> 00:33:15,205 В последната минута трябваше да направя преразпределение на бюджета 764 00:33:15,206 --> 00:33:17,802 и просто нямам парите. 765 00:33:17,803 --> 00:33:20,171 Това е болница от висок клас. Винаги има пари. 766 00:33:20,172 --> 00:33:21,885 Мога-мога аз да намеря. 767 00:33:21,886 --> 00:33:23,746 Много съм добра с бюджетите. 768 00:33:28,169 --> 00:33:29,387 Шефе... 769 00:33:30,337 --> 00:33:32,238 Нищо не ми остана. 770 00:33:33,475 --> 00:33:35,862 Сиатъл Грейс е последната ми опция. 771 00:33:41,205 --> 00:33:42,967 Ти не си най-добрия кандидат 772 00:33:43,418 --> 00:33:44,861 за работата вече... 773 00:33:47,885 --> 00:33:49,145 Съжалявам. 774 00:33:53,334 --> 00:33:55,996 Те са свързани чрез гръдната кост и диафрагмата. 775 00:33:55,997 --> 00:33:57,491 Сложно е. 776 00:33:58,882 --> 00:34:00,114 Мога да се справя. 777 00:34:03,402 --> 00:34:04,763 Така че ,Сиатъл е все още в микса. 778 00:34:04,764 --> 00:34:06,474 Това е изненада. 779 00:34:07,509 --> 00:34:08,648 Заради Оуен? 780 00:34:10,730 --> 00:34:14,249 Кристина, той трябва да бъде с някоя, която иска бебе. 781 00:34:15,117 --> 00:34:18,089 И ти трябва да бъдеш с някой, който иска теб. 782 00:34:18,090 --> 00:34:19,156 Знаеш ли какво? 783 00:34:19,163 --> 00:34:22,889 Ти си всички останали просто трябва... 784 00:34:23,714 --> 00:34:25,014 да замълчите за това. 785 00:34:25,015 --> 00:34:26,644 Това е трудно решение. 786 00:34:26,645 --> 00:34:28,414 И не искам да правите нищо погрешно. 787 00:34:28,415 --> 00:34:30,553 Не решавате вие. 788 00:34:32,293 --> 00:34:33,365 Аз съм вашия човек. 789 00:34:33,366 --> 00:34:35,501 Ние не сме женени.Ти не си ми... 790 00:34:42,856 --> 00:34:44,131 Той е моят човек. 791 00:34:56,213 --> 00:34:57,779 Хей.Току що го проверих. 792 00:34:57,780 --> 00:34:59,257 Показателите му са стабилни. 793 00:34:59,258 --> 00:35:00,551 Той спи. 794 00:35:00,784 --> 00:35:02,111 Никога не си тръгвай. 795 00:35:02,394 --> 00:35:03,089 Какво? 796 00:35:03,090 --> 00:35:06,016 Никога.... не си тръгвай. 797 00:35:06,557 --> 00:35:08,676 Обещай ми го веднага.. 798 00:35:09,739 --> 00:35:11,065 Никъде няма да ходя. Обещавам. 799 00:35:11,066 --> 00:35:12,590 След брат ми... 800 00:35:13,183 --> 00:35:16,614 Мислех,че никога няма да мога да го направя отново. 801 00:35:16,615 --> 00:35:20,002 Няма..да го правя повече. 802 00:35:20,127 --> 00:35:22,054 И ето ме тук сега. 803 00:35:22,055 --> 00:35:24,116 Добре, ще направя всичко,което ти не можеш. 804 00:35:24,671 --> 00:35:25,773 Тук съм. 805 00:35:26,037 --> 00:35:28,097 Така работи,нали? 806 00:35:28,098 --> 00:35:29,197 Ела тук. 807 00:35:55,763 --> 00:35:57,211 Какво ще е ? 808 00:35:57,624 --> 00:35:59,064 Станфорт, Колумбия? 809 00:35:59,065 --> 00:36:01,470 Чух,че Майо са обратно в играта. 810 00:36:10,332 --> 00:36:12,605 Знаеш ли,ти няма да сбъркаш 811 00:36:12,606 --> 00:36:14,249 с никой от тях,така,че... 812 00:36:27,379 --> 00:36:28,869 Какво..какво правиш? 813 00:36:53,038 --> 00:36:55,506 Справяш се чудесно,мамо. 814 00:36:55,507 --> 00:36:58,009 Не мога да те наричам "мамо",нали? 815 00:36:58,010 --> 00:37:00,278 Знам,че не се познаваме отдавна, 816 00:37:00,279 --> 00:37:00,726 но ми изглеждащ като истински пазител. 817 00:37:00,727 --> 00:37:02,786 Предложи ми отново. 818 00:37:06,728 --> 00:37:08,071 Скъпа трябва да седнеш. 819 00:37:10,284 --> 00:37:12,686 Предложи ми... 820 00:37:12,757 --> 00:37:14,014 отново. 821 00:37:16,414 --> 00:37:19,833 Уха.Имам предвид..изглеждаш... 822 00:37:20,806 --> 00:37:22,064 Уха. 823 00:37:22,543 --> 00:37:24,215 Миранда,нищо няма да ме направи по-щастлив, 824 00:37:24,216 --> 00:37:25,461 казвам ти,ти трябва.. 825 00:37:25,462 --> 00:37:27,610 О Боже,човече, Аз..аз съжалявам 826 00:37:27,611 --> 00:37:29,976 обърках предложението,но... 827 00:37:31,020 --> 00:37:32,040 Нося камшик, 828 00:37:32,041 --> 00:37:35,054 и това трябва да послужи за извинение, както разбирам, така че... 829 00:37:35,087 --> 00:37:36,083 Хайде.Поискай да се омъжа за теб. 830 00:37:36,084 --> 00:37:38,386 Добре виж, имаше стрелба нали? 831 00:37:38,387 --> 00:37:39,583 И тогава ти и аз скъсахме, 832 00:37:39,584 --> 00:37:42,920 и аз просто исках да се измъкна от тук, 833 00:37:42,921 --> 00:37:44,805 да правя нещо различно,нещо... 834 00:37:45,043 --> 00:37:46,069 вдъхновяващо. 835 00:37:46,070 --> 00:37:47,583 Аз...аз просто... 836 00:37:48,403 --> 00:37:50,660 Не мислех,че наистина ще се случи. 837 00:37:51,546 --> 00:37:53,331 Получих обаждане и ... 838 00:37:53,332 --> 00:37:56,177 Приет съм като стажант по хирургия 839 00:37:56,178 --> 00:37:57,444 в Лос Анджелис 840 00:37:59,082 --> 00:38:00,851 Един стажант,Миранда, 841 00:38:00,852 --> 00:38:03,427 работещ седем дни в седмицата... 842 00:38:04,424 --> 00:38:05,936 на хиляда мили от тук. 843 00:38:10,089 --> 00:38:11,560 Сега всичко е различно. 844 00:38:31,035 --> 00:38:32,178 Какво? 845 00:38:33,853 --> 00:38:35,075 Радвам се. 846 00:38:35,231 --> 00:38:36,446 Знам... 847 00:38:37,282 --> 00:38:39,175 че това не оправя нещата... 848 00:38:41,761 --> 00:38:43,295 но просто се радвам. 849 00:38:46,830 --> 00:38:48,221 Тръгвам си. 850 00:39:07,033 --> 00:39:08,736 Държиш ли го?Твърде тежко ли е за теб? 851 00:39:09,528 --> 00:39:10,774 Не, аз...аз... съм добре.. 852 00:39:10,775 --> 00:39:12,140 но благодаря 853 00:39:12,141 --> 00:39:13,866 Не,благодаря ти. 854 00:39:15,338 --> 00:39:17,031 Ти кучи син такъв.Трябваше ли да го чуя от Хънт? 855 00:39:17,032 --> 00:39:17,783 Какво,нямаш достатъчно смелост 856 00:39:17,784 --> 00:39:19,262 да ми кажеш ли? Прекрасно. 857 00:39:19,263 --> 00:39:20,273 Тя имаше ужасен ден. Аз съм толкова.. 858 00:39:20,274 --> 00:39:22,140 Не,ти си неблагодарен боклук! 859 00:39:22,141 --> 00:39:23,476 Това е Хопкинс.Ти беше там. 860 00:39:23,477 --> 00:39:24,404 Точно ти от всички други трябваше да го знаеш най-добре. 861 00:39:24,405 --> 00:39:26,290 Ти си едно нещастно копеле! 862 00:39:26,291 --> 00:39:27,506 Робинс, те ме искат! 863 00:39:27,507 --> 00:39:29,676 Нали?Те наистина ме искат. 864 00:39:29,915 --> 00:39:31,532 Добре значи ти... 865 00:39:32,602 --> 00:39:34,153 Наистина ли ще отидеш? 866 00:39:34,154 --> 00:39:35,720 Не може ли да говорим за това като се върна? 867 00:39:35,721 --> 00:39:37,723 НЕ! Какво правиш? 868 00:39:37,724 --> 00:39:39,000 Не няма да ходиш в Боаз, 869 00:39:39,001 --> 00:39:41,021 защото вече не представляваш тази болница! 870 00:39:41,022 --> 00:39:41,944 Дай ми почивка.. 871 00:39:41,945 --> 00:39:44,847 Виж Алекс как се перчи пред всички,че отива в Хопкинс. 872 00:39:44,848 --> 00:39:47,074 Ако Робинс го остави жив за толкова дълго. 873 00:39:47,075 --> 00:39:49,184 Добре! Знаеш ли какво? Забрави класацията! 874 00:39:49,185 --> 00:39:50,763 Забрави класацията.Иди виж дали някой няма нужда от помощ в клиниката. 875 00:39:50,764 --> 00:39:52,107 Отивам в Бостън! 876 00:39:52,412 --> 00:39:53,462 Ще кажа на Хънт :) 877 00:39:53,463 --> 00:39:55,662 Приготвях се за тази операция от няколко дена. 878 00:39:55,663 --> 00:39:57,023 Отивам в Майо. 879 00:39:59,871 --> 00:40:01,690 Незнам как го правят тези птици... 880 00:40:04,263 --> 00:40:07,024 пътуват хиляди километри без да се изгубят... 881 00:40:07,865 --> 00:40:09,277 Удрят се прозорците, 882 00:40:10,049 --> 00:40:11,737 биват изяждани от котки. 883 00:40:12,032 --> 00:40:14,176 Добре, нека да ти вземем малко вода, окей? 884 00:40:14,177 --> 00:40:15,235 Ох..нека вземем вода. 885 00:40:15,236 --> 00:40:16,620 Знаеш ли, толкова ми е писнало всички 886 00:40:16,621 --> 00:40:18,941 да са толкова мили с мен. 887 00:40:39,092 --> 00:40:40,660 Просто се чувстваш виновен... 888 00:40:40,661 --> 00:40:41,886 че си правил секс с мен... 889 00:40:41,887 --> 00:40:44,143 О,стига де.Не е това. И тогава се провалих... 890 00:40:44,144 --> 00:40:45,645 Аз..аз просто съм объркана в момента. И сега никой не ме иска. 891 00:40:45,646 --> 00:40:46,957 Какво? 892 00:40:48,556 --> 00:40:49,515 Гадост. Дори Сиатъл? 893 00:40:49,516 --> 00:40:51,040 Не искам съжалението ти, окей?! 894 00:40:51,041 --> 00:40:52,335 Не можеш ли просто да ме оставиш сама? 895 00:40:52,336 --> 00:40:54,763 Можеш ли да го направиш? Аз-аз.. съм добре. 896 00:40:54,764 --> 00:40:56,715 Ще бъда добре, Джаксън. 897 00:40:56,716 --> 00:40:57,699 Добре, аз ще... 898 00:40:57,700 --> 00:41:00,436 Ейприл... 899 00:41:04,904 --> 00:41:06,210 Но всяка пролет, 900 00:41:06,670 --> 00:41:07,868 винаги са тук. 901 00:41:08,919 --> 00:41:10,772 Предполагам се връщат при това, което познават. 902 00:41:24,662 --> 00:41:26,407 Хората казват, че е готино 903 00:41:26,921 --> 00:41:28,210 да ги гледат как си отиват. 904 00:41:33,542 --> 00:41:35,599 Казват, че може да видиш момента.. 905 00:41:37,676 --> 00:41:40,623 Когато мистериозен сигнал.. 906 00:41:42,809 --> 00:41:44,090 кара всички 907 00:41:48,142 --> 00:41:49,914 птици да си тръгнат. 908 00:42:09,092 --> 00:42:11,169 Май съм пропуснала нещо. 909 00:42:19,318 --> 00:42:20,432 Както и да е. 910 00:42:23,340 --> 00:42:24,985 Винаги има следваща година. 911 00:42:25,010 --> 00:42:35,010 Sync by YYeTs.net Corrected by honeybunny www.addic7ed.com