Военновъздушна станция Максуел, Северна Дакота
Ние сме едни от най добрите сателитни съоръжения в страната.
Говоря за проследяване, телеметрия, контрол.
Само Норад има повече птички там горе.
Нека ви покажа командният център.
Наистина се радвам, че сте тук. Ние сме със сериозен персонал.
Тези дънни платки. Къде са те?
Какво?
Те не са били активни през последните 20 години.
Вземи ги.
Няма много хардуери, които могат да ги включат.
Не знам кой би ги поискал.
Аз ги искам.
Това ще отнеме известно време, за да ги инсталирам.
Те са антични по днешните стандарти.
Тогава трябва да се отнасяме към тях
като към ценен артефакт.
С голямо уважение.
Съдбата на света се намира в ръцете ти.
Така, че бъди внимателна.
Ти си родена тук.
И винаги ти е било писано да умреш тук.
Отделът ще промени света.
Той планира нещо голямо.
Той се сдоби с ядрено оръжие.
Добре дошла у дома, Никита.
Всичко е наред.
Буден съм.
Добро утро.
Хей.
Добро утро.
Трябва да тръгваме.
Аз не трябва да ходя никъде.
Не мога да го махна от главата ми, Майкъл.
Пърси.
Никога не съм мислил, че ще застане между теб и мен,
поне не и тук.
Той е толкова близо да получи ядрено оръжие,
и всичко е така тихо.
Същото като мен ли си мислиш?
Задава се буря.
Ти казваш на това нормално?
- Това е вуду, човече. - Какво е?
Добро утро.
Флеч тук е "Говорещия с информацията"
Предположих, че Пърси ще се нуждае
инженерна помощ с неговите ядрени планове,
така че, преглеждам базата на ЦРУ, която Кендрик ни даде,
за да видя къде може да намери такава,
и забелязах..
Че трима бивши Авиокосмически инженери от 60-те години
са починали от естествена смърт през последните две седмици.
Какво е странното в това?
Ами, добър плувец се дави в собствения си басейн,
един без сърдечни проблеми получава инфаркт,
и последният умира от алергичен шок.
Но никога не е имал някакви алергии.
Алергичният шок е запазена марка на Отдела.
Използвахме го през цялото време.
Така че за всеки случай,
Джони Мнемоник ме накара да направя проверка.
Оказва се, че всичките трима
за работили във Военновъздушната станция Максуел
в средата на 80-те.
Както казах, вуду.
Те са работили по класифициран сателитен проект
наречен "Арбалет" заедно с други две момчета
Хендерсон и Мизуяма,
и двамата са все още живи, доколкото мога да кажа.
За какво му е нужен на Пърси сателит?
Комуникация, разузнаване, навигация.
Навигация.
По дяволите.
Какво?
Ранните балистични ракети
използваха за навигация спътници за насочване.
Ако Пърси е в състояние да открадне дори един, след това...
Може да го използва, за да насочва ракета.
Той вече има достатъчно плутоний за бойна глава.
Извикай Алекс и Шон тук.
Трябва да се обадя на директор Кендрик.
Н И К И Т А
Сезон 2 епизод 22
Аз съм при Президента, обсъждаме окончателните подробности
за афганистано-талибанският мирен договор,
така, че това трябва да си заслужава.
Мисля, че знаем какво е намислил Пърси.
Свързано е с военновъздушната станция Максуел.
Как по дяволите разбра за нападението?
Какво нападение?
Току що получих обаждане от Максуел.
Някой с пистолет е избил персонала и е взел контролен хардуер.
- Идентифицирали ли са го? - Охранителните камери за го хванали,
но го няма в нито една от нашите база данни.
Това е така, защото той не съществува.
Още един от призраците на Пърси.
Ето го записа от ВВС Максуел.
- Роби. - Кой е Роби?
Беше новобранец. Но се провали.
Започна стрелба вътре в Отделът.
Беше ни казано, че е бил ликвидиран.
- Специалисти по мнима смърт. - Да. На мен ли го казваш.
Имаш ли достатъчно, за да стартираме лицево разпознаване?
Разбира се.
Хей, Алекс.
Добре ли си?
Аз го познавах.
За минута си помислих, че мога да го спася.
Знам.
Разбирам защо Пърси иска да се сдобие със сателит,
но защо избива пенсионирани инженери?
Това, което знаем
че той ги иска мътрви, което означава, че ние ги искаме живи.
Пърси вече е направил един ход. Така, че ние трябва да го изпреварим.
Нещо за другите двама?
Нищо за Мизуяма,
но Хендерсън...
ФБР следи двама души, които са имали най-висок достъп до секретна информация.
Последното вписване, преди 16 години. Казва, че той е извън мрежата.
Изчезнал от обществото?
Разговорно, да.
Буквално, на разстояние от електрическата мрежа.
Няма сметки от електрическата компания.
- И как ще го открием? - Пропан.
Пропан, енергиен източник за всеки извън мрежата.
И не можем да получим голям резервоар без да правим депозит, така че ...
Да, понякога удивлявам дори и себе си.
Имате моята собствена магия, вуду човек.
Доналд Хендерсън наскоро закупени два резервоара за пропан
близо до изоставена корабостроителница във Филаделфия.
Добре, значи той е все още жив.
Може би.
Или може не е.
Шадоунет, току що намери съвпадение за Роби.
Охранителна камера го е заснела да краде мотор в задна уличка.
Бъркоф, ако той е след Хендерсън,
вече сме закъснели. Можеш ли да го предупредиш?
Изчакай, задръж. Това е фалшива тревога.
Роби не е тръгнал към корабостроителницата.
В действителност, той не е дори и във Филаделфия.
Той е в ... Северната част на щата Ню Йорк.
Адирондакс, шосе 86, отива на север.
Това е далеч от Отдела. Къде, по дяволите отива той?
Нека аз да го поема.
- Моля те? - Добре.
Вие намерете Роби.
Майкъл. Тръгваме след Хендерсън.
Д-р Хендерсън.
Вие от правителството ли сте?
Не.
Виждате ли? Това е, което винаги правя.
Ти лъжеш, лъжеш за това кой си ти.
Ние просто искаме да поговорим с вас.
Да? Това е начина, по който всичко се започва.
Следващото нещо, което знаеш,
е че ти закачат предавател.
Разкажете ни за проекта "Арбалет".
Ако не сте от правителството,
как знаете за проекта?
Вижте, ние не разполагаме с много време.
Да много жалко.
Защото аз нямам какво да кажа.
Всичко свърши, приключи.
Аз продължих. Предлагам ти и ти да направиш същото.
Ако няма да говориш с нас,
ни кажете как да се свържем с Кийт Мизуяма.
Той е в опасност, както и вие.
Трябва да го намерим.
Той е мъртъв.
Преди десет години, почина от рак.
Тогава Роби какво прави в Адирондакс?
Кой, по дяволите, Роби?
Той е човекът, който е откраднал контролните табла.
Някой е тръгнал след "Арбалет"? Чакай малко.
Не ми казвайте, че тези глупаци всъщност са го пуснали?
Какво искаш да кажеш с "пуснали"?
Спътникът вече е в орбита.
Знам, аз го сложих там.
О, човече.
Знаех си, знаех, че те ще намерят начин да го накарат да работи.
Нищо не пречи на нашите военни момчета, не, сър,
особено, учени.
Това е моя вина. Погледнете ме.
Мислех, че може да спаси човечеството.
Какво съм направил?
Дадох му начин да се самоубие.
Как е по ваша вина? Как работи "Арбалет"?
Нямате си идея, нали?
Хендерсън?
А сега какво?
Какво е това място?
Какво стана с летящите чинии?
Нашите данъци по време на работа.
Един вид... Правителствен изследователски реактор.
Това е мотора на Роби, който е откраднал.
Мислиш си, че Мизуяма е тук?
Заради самият него, не се надявам.
Алекс, не трябва да се притеснявате за Мизуяма повече.
Според Хендерсън, той е бил мъртъв от известно време.
Никита, ние стоим извън ядреният реактор.
Ако Роби не е след този човек, Какво прави той тук?
Забелязах го.
Добре, трябва да вървя.
Ръцете.
Алекс.
Не мислех, че някога ще те видя отново.
Аз също. На колене.
Върви си и няма да те нараня.
Аз съм човека, който държи оръжието.
Нямаш представа с кого си имаш работа.
Виж, аз не съм същият, който някога познаваше.
Нито пък аз.
Сега аз съм чистач, Алекс.
Знаеш ли колко хора съм разтворил в киселина?
Била си приятел с този човек?
Не е забавно да живееш сам толкова дълго.
Много ястия, изядени сам.
Не е студено.
Бъркоф, открихме нещо.
Носим ти го. Намери ли начин да си поиграеш с Бетамакс?
Какво правиш тук, Роби?
Знам, че Пърси планира нещо голямо.
Е, ако няма да ми кажеш какво е то,
поне ми кажи какво правиш тук.
Казаха ни, че ще бъдеш екзекутиран.
И аз така.
Но тогава Отдела ми спаси отново живота.
Казаха ми, че съм им показал нещо,
някаква дълбочина, която съм имал,
начина, по който убих тази охрана без колебание.
Направиха те един убиец, Роби
Аз съм убиец.
Пърси е единственият, който не иска да промени това.
В действителност, той ме направи по-добър.
Опитах се да те измъкна.
Предложих ти да те измъкна през шахтите.
И аз знам, сега защо. Защото ти си предател.
Пърси ми каза как си обърнала гръб на Отдела.
Пърси е този, който обърна гръб на Отдела
Обзалагам се, че ти дори не знаеш какво правиш тук.
Каквото и да е, най-вероятно ще
отнеме много човекшки животи, твоят включително.
Не ми спаси ти живота, Алекс
Отделът го направи.
Аз съм готов да умра за тях ако се наложи.
Какво ще кажеш за това?
Не мога да кажа дали това е предавател или приемник.
Аз предлагам да го разберем с бой,
но мисля, че той само ще се наслаждава.
Откъде взе това нещо?
Намерих го в кутия до парашутните ми панталони.
Да се надяваме, че не е записал някой мач.
Здравейте, аз съм д-р Доналд Хендерсън,
водещ учен на проекта "Арбалет",
който е ключов компонент
от сратегическата отбрана на президента Роналд Рейгън.
Неговата мисия : Да предпази нацията
от съветски ядрен удар.
"Арбалет" ще бъде серия от военни сателити
оборудвани с лъчеви оръжия.
Веднъж в орбита, тези сателити ще прихващат и унищожават
приближаващи съветски ракети.
Предполагам, че си има причина да го наричат "Междузвездни войни".
"Междузвездни войни"?
Това нещо работи толкова добре, колкото и в Невидима заплаха.
Това е система за противоракетна отбрана, която не може да удари никоя ракета.
Ето защо те са издърпали щепсела
още преди да го пуснат.
Тогава защо Пърси го иска?
Какво знае той, което ние не знаем?
Преди да умре, Хендерсън така откачи
като си помисли, че са пуснали програмата.
Може и да са го направили.
Ами ако сателита на Пърси не е предназначен да насочва ракети?
Ако сателита е оръжието?
Бъркоф, мисля каза, че това нещо
не може да уцели нищо.
Е, той не може да удари движеща се цел,
но може да е в състояние да удари фиксиран обект на земята.
Чакай, той може да стигне до земята?
Ако това нещо има достатъчно сила, да.
Говорим за светкавица,
която разтапя всичко по пътя си.
Как можем да го спрем?
Питаш ученият кой я е построил да намери слабости,
но всички те са умрели.
Така че, ако Пърси се отърве от
всички момчета, които биха могли да го разоръжат то, тогава...
Той по същество има контрол на своята собствена "Звезда на смъртта".
Къде е Раян?
Във Вашингтон на среща с Кендрик.
Добре, обади му се по телефона.
Трябва да включим един от по високите етажи.
Ние не можем ... ние не можем да спрем това сами.
Какво те кара да мислиш, че Кендрик може?
Имам на ум някой друг.
Ако ние не бяхме в Овалния кабинет,
бих се заклел, че някой ми прави шега.
Уверявам ви, г-н Президент, това не е шега.
Имате ли някакво доказателство?
Флетчър работи с екип от тайни агенти
които следят отблизо развитието на ситуацията
от доста време насам.
И вие се доверявате на тези хора?
С живота си, сър.
Значи аз съм под заплаха от нещо, което
това правителство е създало, макар че не се ми казали за него.
- Всъщност, две заплахи, сър. - Извинете?
Те също са във владение на сателитно оръжие
от програмата за защита на страната.
Таблата са в зелено.
Имате пълен контрол на спътника.
Добре, отлично.
Въведи в "Арбалета" тези координати.
Нека го изпробваме.
Знам, че ти си убил хората в сателитната база.
И знам, че ако те предам на военните,
ще изчезнеш в някоя дупка
за много дълго време.
И част от мен не иска това да се случи.
Спомням си, когато бяхме новобранци.
Ти се опита да ми помогнеш.
Каза ми да се съсредоточа върху бъдещето,
знаейки, че един ден ще се махна.
Тежко ми е да ти отнемам бъдещето, Роби.
Тогава ме пусни.
Не и докато не ми кажеш какво знаеш.
Пърси няма бъдеще.
Правете това, което трябва да направите.
Добре.
Да се махаме от тук.
Съжалявам, Роби.
Алекс...
Махай се от тук или и ти няма да имаш бъдеще.
Той включи някакъв прекъсвач на това нещо. Какво прави?
Нищо, доколкото мога да кажа.
Но той си помисли, че си струва да умре за него.
Може да бъде всичко.
Предавател, сигнал, златният доносник.
Бъркоф, дай ми сателитен образ
на реактора Адирондакс.
Сателита изстреля неговите старомодни ракети
и промени траекторията му. Вече нямаме контрол.
По дяволите.
Щом сме имали това оръжие в нашия арсенал,
защо не ми казахте за него?
Сър, ЦРУ също не знаеха за него.
Това горещият телефон ли е?
- Да? - Моето име е Пърсивал Роуз,
аз съм създателят на Отделът. Говори ли ви нещо?
Той е.
Тайна организация, дълбоко под прикритие на вашето правителство.
Не се тревожете.
Необходимо е да се знае.
Освен това, сме независими от скоро.
Излезли извън контрол звучи повече от добре.
Вие се играете с огъня.
Може и така да го наречете, Г- н Президент.
Имам контрол над защитен сателит,
и съм го пренасочил над източното крайбрежие.
Колкото и да Ви е трудно да го повярвате.
Наши хора наблюдават ситуацията
от известно време насам.
Похвално.
Радвам се, че разбирате.
Сега една демонстрацията ще има по-голямо въздействие.
Каква демонстрация?
Гледайте птичето.
Добре, какво биха използвали военните
за да прихванат далекобойно оръжие?
GPS, най-вече.
Не, имам предвид, като през 80-те.
Ами, ще използват прихващач, който да се доближи и да маркира целта
с някакъв самонасочващ се сигнал, за да
предава координати.
Сградата имаше голям енергиен клас.
Не виждам лазер.
Да, лъчът е невидим,
но нагрява реактора, както газта-огъня
Алекс, махайте се от там.
Последно като говорихме, ме пита как се надявам да се докажа.
Очакваш да се впечатля ли
от твоя така наречен народен тероризъм?
Всеки селянин от южните щати с пикап
пълен с торове и нитрати би могъл да направи същото нещо.
Но дали той има най-могъщият човек
на планетата под негов контрол?
Въпреки, че аз съм сигурен, за вас и вашите сътрудници,
тази титла не значи нищо.
Силно се съмнявам, да можеш да си играеш на кукловод.
Тогава ме остави да се докажа.
Какво бихте искали "куклата" да направи?
Нека започнем с нещо малко.
Публично изявление.
Ако съм удовлетворен, може и да се целим на по високо..
Аз се целя високо. Членство в групата ви.
Ще видим.
Що се отнася до президента.
Винаги съм се възхищавал на определен цитат от Едуард Телър.
Имам само няколко минути.
Той е на път да отправи обръщения към народа.
Нещо от Алекс и Шон?
Те са в безопасност, успяха да се махнат. Далече са от ударната вълна.
Трябва да се върнат тук скоро.
- Какво ще каже президента? - Какво може да каже?
"Скъпи сънародници, ние сме прецакани"?
Ако истината за това излезе,
може да разхлаби доверието в правителството.
Може би това е, което иска Пърси.
Не знам.
Хаосът е лошо за бизнеса.
Дълбоко в себе си, Пърси го интересуват само собствените му интереси.
Раян, защо тогава не е разкрил крайния си план?
Отново се обади.
Пърси? Какво искаше?
Това беше странно искане.
Ще направя кратко изявление,
и след това ще отговоря на няколко въпроса.
Първо, нашите сърца и нашите молитви
са с жертвите на тази ужасна трагедия.
В този момент, въпреки че подробностите са все още неясни,
изглежда, че е било инцидент.
Имахме късмет, че това се случи в изследователски реактор
и жертвите са били ограничени само до самото съоръжение
с минимална количество радиоактивен прах.
В тежки моменти като този, си припомням
какво е казал ядрения физик, Едуард Телър.
"Животът се развива бавно и се унищожава изключително бързо,
и само катастрофата е ясно видима."
Слуша господаря си.
Добре, Пърси привлече ни вниманието.
Нека минем на следващото ниво.
С радост...
При условие, че ти ме заведеш до следващото ниво.
Чувствам се все едно някой си е поставил ръката
в гърба ми и ме кара да си движа устните.
За какво по дяволите беше този цитат?
Някакъв вид шега? Съберете екипа по сигурността.
Искам опции за това как да се справя с това копеле веднага.
Да, сър.
- Ало? - Браво, г-н Президент.
Много убедително изпълнение.
- Получи това, което искаше. - Това беше само за тест.
Ето задачата.
Тази вечер, вместо да подписвате договора, както е планирано,
ще обявиш мирните преговори
между афганистанското правителство и талибаните за провалени.
Ние работихме по този договор в продължение на години.
Ако се откажем сега, цялият региона ще бъде в пламъци.
Не ми се сърдете. Аз съм само вестоносец.
- Вестоносец на кого? - Нека да бъдем ясни.
За момента, аз съм вашият пряк командир.
Това е смешно, ще загубя поста си за това.
Готов ли сте да заложите милиони животи, за него?
Защото следващия удар, ще бъде върху
силно населен район,
и няма да можете да го прикриете като инцидент.
Откажете преговорите,
или вашият пост няма да е единственото нещо, което ще загубите.
Имате три часа.
Това е толкова зле, колкото си мислехме.
Бих казал, че е по-лошо.
Не само, че Пърси притежава
едно от най-смъртоносните оръжия създавани някога,
ами го и използва за да изнудва президента
към извършване на политическо самоубийство.
Президентът трябва да има някакъв скрит коз.
Военновъздушните сили могат да се опитат да изстреля ракета
или тюлените биха могли да направят едно нападение по земята.
Това е твърде рисковано.
Ако Пърси разбере за нападението,
той ще използва оръжието веднага.
"Арбалет" може да изстреля още един изстрел
преди ракетата да удари.
Нека си го кажем. Пърси спечели.
Ние сме най-вероятно следващите.
Не, ние не сме. Той е.
Никита, разбирам, но какво бихме могли да направим?
Да отнемем неговият коз.
Спътникът, се контролира от Отдела.
Мислиш ли, че не съм мислил за това?
Това е стара технология.
Всичко е до панела, не до софтуера.
Не можем да го хакнем.
Аз не говоря за хакване.
Говоря да отидем в Отдела.
Шегувате ли се? Не можем да отидем там.
- Защо не? - Защото това е самоубийство.
Такава е и алтернативата.
Бягам от Отдела в продължение на пет години,
колкото и да бягам, Пърси става все по-силен.
Няма да бягам повече.
Аз не искам да ходя там, Майкъл.
Но трябва.
Ники, и преди си правила луди неща,
но това си е върха на лудостта.
Не говоря да почукаме
на входната врата, гений такъв.
Аз говоря за хирургически удар.
Добре, нека да подходим към този тактически.
За какво точно говорим?
Ужасно, страшна смърт.
Първо, ще трябва да деактивираме контролното табло на "Арбалет",
да проникнем,
да си пробием път с бой, през пълчища от психо-убийци,
и да отидем надолу до сървърното помещение,
което е на девето под-ниво,
познато още като "Адските подземия".
Ако използваме изоставения силоз чак до долу,
ще минем покрай основните нива.
Помислете за това.
Минаваме през вентилационните шахти.
И направо в сървърно помещение.
Входът беше премахнат, когато Никита избяга от Отдела.
Не, не беше премахнат.
Аз е запечатах.
Заварихме го с метални скоби.
Можем да го взривим.
Добре, но нека не забравяме, че,
дори да се стигне до люка, ние трябва да преминем през фермата,
която се охранява от два денонощни караула,
и не се оставяй цивилния им вид да те заблуди.
Мама и татко Кент, са все още агенти на Отдела.
Шон и аз можем да се справим с тях.
И не можете да ги убивате.
Ако умрат, техните датчици ще се изключат,
и някой в Отдела ще забележи това и ..
Ужасно, страшен смърт.
Тогава ще ги отстраним без да ги убиваме.
Добре. Бъркоф, ти си нашият защитник.
Шон и Алекс, ще ни вкарат.
Майкъл и аз ще влезем вътре.
Слизаме до сървърното помещение.
Залагаме експлозив, който може да бъде детониран от разстояние.
Когато излезем, взривяваме експлозивите.
Хей, слушай Ники.
Наистина се надявам, че това не е
последния път, в който се виждаме.
Благодаря, че ми напомни, умнико.
Аз съм този, чийто задник е на линията.
Знам.
"Нека силата бъде с теб".
Майки, можеш да ми сриташ задника, когато се върнеш, нали приятелю?
Бъди сигурен.
Това е лудост, нали?
За атаката.
Това определено няма да е лесно,
но мисля, че можем да се справим.
Майкъл, не искам да правя нещо
и да взимам решение касаещо всички.
Ти не го правиш.
Всички знаем в какво се забъркваме.
Ако това се обърка ...
Най-лошия ми кошмар е да умра в тази адска дупка без теб.
Това никога няма да стане.
Не можеш да се отървеш от мен толкова лесно.
Възможности.
Бункер разбивач. Хвърляме един GBU-28 върху тях.
Това може да пробие 600 см подсилен бетон.
Проработи в Ирак.
Така е, госпожо вице президент,
с изключение, че това съоръжение е създадено
да може да устои на ядрена атака.
Какво ще кажеш за изпращане на специалните сили?
Всички входове към Отдела са затворени.
Биха могли да издържат десет пъти повече от тяхната численост.
Ще бъде кървава баня.
Веднага щом бъде засечена някаква атака,
Пърси веднага ще активира сателита.
Какво искаш да ми кажеш? Че обединените сили
на армията на САЩ
е безпомощна срещу един луд?
В Ню Джърси?
Благодаря, Джак.
Ще се върна за балиране утре.
Спокойно.
Сега сме наравно.
Никита, ние сме на път. Среща на уговореното място.
Слушай, ти си единственият от нас,
който познава Пърси.
И може да си го признае.
Имам нужда от теб да останеш тук, за да си ми връзка
докато се върна в Лангли
и измисля нещо за тези събития.
Чакайте, сър. Ние не можем да изпратим морската пехота.
Това не зависи от мен.
Всичко, от което се нуждаем, е малко повече време.
Има ли нещо Което трябва да знам?
Не, и ако някога ви се наложи да го отречете.
Надявам се да бъда приятно изненадан, Флетчър.
Но си сам в това.
Да, нещата се раздвижват тук.
Можем ли да имаме някакви добри новини?
Твърде рано е да се каже.
Те току-що започнаха своя план.
Направо в устата на обречените.
Далтън.
Целта има очи на мен.
Далтън?
Сега аз ти дължа едно.
Дръжте ги надалеч.
Ще се върнем веднага щом можем.
Почти стигнахме.
Добре, отчитам два стандартни датчика на Отдела.
Няма други сигнали или подслушвателни устройства.
Чисти са.
Ники, как въври при вас?
Дом, сладък дом.
По дяволите. Какво има?
Стълбата е няма.
Аманда трябва да е махнала,
когато е преоборудвала мястото за килията на Пърси.
Изглежда, че ще трябва да го направим по трудния начин.
Но няма нищо тук за закрепване на въже.
Затова, аз ще слеза долу.
Какво?
Разделянето не беше част от плана.
Имаш ли по-добра идея?
Най-много да има двама техници в сървърното.
Слизам долу, монтирам заряда,
и съм обратно горе преди да усетиш.
Добре. Аз ще отида.
Майкъл не, ти си прекалено тежък за мен, за да те сваля.
Не, че изопачавам женската си фигура.
Първият признак на неприятности,
и се махаш от там веднага.
Изплаши ме до смърт, но все пак те обичам.
И аз те обичам така или иначе.
Александра Удинов, предателят.
- И на мен ми е приятно да се запознаем. - Какво правиш тук?
Това на Гогол ли е атака?
Или някаква нелегална акция на Никита?
Не е възможно да мислиш, че ще свалиш Отдела сама.
Няма значение.
Каквото и да се опитвате да направите, няма да проработи.
Ние ще те спрем.
Отделът ще те спре.
От колко време работиш под прикритие?
Месеци? Години?
Достатъчно дълго, за да видиш какво е животът извън Отдела.
Отделът прави живота ни възможен.
Не.
Отделът е това, което ти пречи да си живееш живота.
Ако Отделът умре, вие може да живеете.
Вътре съм.
Благодаря на Бога.
Техническата поддръжка е свалена.
Добре, комуникационния сървър е в средната колона.
Кой панел?
Единственият с всички мигащи светлини.
Благодаря, това ми помогна много.
Ще трябва да го опипаш.
Намери този, който ще се отвори.
Никита стигна сървърното помещение.
Почти успя.
Направи го.
Схвана грешно.
Ако ние умрем, Отдела ще живее.
Проследяващото устройство.
Сър, имаме проблем.
- Те не отговарят ли? - Не, сър.
Изпрати екип Алфа в плевнята.
И се обади в сървърното помещение.
Сървърно, тук централата.
Чувате ли ме? Ало?
Прати един екип там веднага.
Все още ли имаме контрол над сателита?
Да.
Връзката с компютъра е отново нормална.
Искам да знаем, ако загубим контакт, дори и за секунда.
Искам да следиш това нещо изкъсо.
Също и това място. Ограничете достъпа до тук.
Код за достъп 73729.
Никита, трябва да се махаш от там.
Трябва ми още минута.
Нямаш минута.
Махай се от там, веднага. Никита, чуваш ли ме?
Почти успях.
- Никита, ще те хванат. - Не още.
Добре, аз идвам.
Майки, не го прави. Няма да издържи теглото ти.
Добре, ние сме на мястото.
Техниците са били неутрализирани.
Майкъл, взриви заряда.
Чакай, чакай, чакай.
Чакайте. Ако го взривя това сега,
те ще нахлуят навсякъде в помещението.
Ще те хванат.
Поеми високите, аз поемем ниските.
Те са тук!
Те ще го намерят. Това е единственият ни шанс.
- Взриви го. - Не.
Взриви заряда!
Никита?
Никита!
Превод и редакция : paceto