Госпожо Джулиан, седнете!
Ще имате време.
Не мога да повярвам, че дори обмисляш
премахването на устройството за проследяване.
Това ни е работата.
Вашата работа е да предпазвате хората от този психопат.
Нима ще и позволите да му говори по този начин?
Вие двамата, Млъкнете!
И госпожо Джулиан, ако не
седнете веднага, ще ви изгоня от тук.
Може да довършите,
господин Пелант.
Благодаря.
Предполагам, че заслужавам всичко, което се случи тук днес.
Онова, което някога смятах за шега
се оказа разрушително
за нашето правителство и опасност за обществото.
Сега вече знам, че хакването на компютър е сериозно престъпление.
Всъщност прозвуча така сякаш го мисли.
Това е, от което се страхувам.
Казвате, че Академия МакКан е готова да наеме господин Пелант
като преподавател и обучаващ асистент?
Точно така.
И те знаят че господин Пелант
има криминално досие? Те са виждали всичко.
Дори прочетоха преписите от процеса срещу мен.
Аз настоявах за това.
Не исках да има изненади.
Мога да ви уверя, че не съм същият човек, който бях тогава.
Прав е.
Той вече не е хакер; сега той е убиец.
Госпожо Гроувър, това е възмутително.
за какво говорите, Госпожо Джулиан?
Аз съм специален агент Сийли Буут.
Господин Пелант е обект на интересите на две активни
разследвания за убийство.
Те нямат доказателства.
Това не е съд
Не се нуждаем от доказателства. Затова ми харесва.
Обаче събирахме информация.
ФБР тормози моя клиент цяла година.
Това нещо на глезена ти показва, че си си вкъщи,
но не го вярвам, друже.
Ето какво сме съставили до сега.
Има предварителни доклади, също и
както и сложен компютърен код, изписан върху останките.
Ако искаш да до освободиш след като прочетеш това, заповядай.
Не може да го държите вързан
за това нещо на глезена му само защото
те са на експедиция за риба.
Обществената безопасност
е един от аргументите за отхвърлянето на условното предсрочно освобождаване.
Господин Пелант, отхвърляме
молбата Ви докато не анализираме тези файлове.
Той беше примерен затворник. Няма нищо.
Искам да се почувстват сигурни.
Не е ли мило?
Какво е това?
Някой ми е сменил мелодията.
Ааа.
Моята също.
Двойката на АТВ-то е намерила останките.
Какво правят тук?
Изгубили са се.
Техният ДжиПиЕс ги е отвел на изток, вместо на запад
и това е мястото, на което са спрели.
Никога не съм чувал/а ДжиПиЕс да обръща посоката.
Кой е това?
Отец Кийс.
Всички сме настроени за кръщенето на Кристин на 19-ти.
Съгласна си да направя това, нали?
Абсолютно.Поръсването с вода по челото
ми изглежда като отличен начин
да се противодейства на греховете,
които очевидно е извършила преди раждането си.
Да считам ли, че още си против кръщенето?
Виж, знаеш, че сме на местопрестъпление
а не на религиозен дебат, нали?
Хей. Добре дошли в Национално убежище за дива природа Хамилтън.
О,не е точно убежище за него,нали?
Не е останала много тъкан.
Изядена е.
Жертвата е мъж.
Няма извивки върху повърхността на ушния канал, така че
е към края на 30-те.
Медиалният епикондил е бил счупен.
Зарастването сочи, че се е случило
преди около осем години.
Защо това има значение?
Няма.
Просто... Е уникално счупване.
Яйцата на Piophilidae определят времето на смъртта
максимално преди 2 дни.
Pio какво?
Всички вътрешни органи са заминали.
Изглежда като вечеря за деня на Благодарността за животните там навън.
Възоснова на захапката
и животинските видове в областта, причинителят е...
Глутница вълци.
Вълци?
Да.
Травмата е
дълга 28 мм,
пресича медиалния епикондил
и трохлеарната вдлъбнатина.
Остатъците от дрехите изглежда са от полиестер
и колана е ластичен.
Те са ексфолианти. Скраб, чудесно.
Значи жертвата е била лекар, нали?
Да, и пациент.
От къде знаеш?
Аз оправих тази травма.
Познавам този човек.
Това е Итън Сайер.
Пелант ...
Пелант уби приятеля ми.
♪ Bones 7x13 ♪ The Past in the Present Излъчено на 13 Май 2012г.
♪
Жертвата, др. Итън Сойер, е бил изяден от вълци?
Точно така.
Същият др. Итън Сойер, който е шизофреник с халюцинации
и е заключен в силно охраняваното крило на психиатричната клиника?
О, хайде, Суитс. Очевидно е, че той е избягал.
Буут, жертвата била ли е
официално обявена като Итън Сойер?
Не, но Сойер е изчезнал от лудницата, нали?
Кости разпозна счупеният му лакът
Как го е направила?
Ами нали знаеш, тя е тази, която го е оправила.
Учили са заедно в гимназията. Били са приятели.
и, паднал от седалковия лифт
а тя наместила костта
Какъв ти е проблема?
Прескачаш направо на заключението, че Пелант е замесен.
Не-- Виж, той е замесен.
Дали това не е предчувствие? Не.
Сменил е тоновете ни на вълци.
Жертвата е изядена от вълци.
Това за мелодиите, няма да издържи в съда. Знаеш ли какво,
когато си готов/а да помогнеш, намери ме, ок?
До тогава си вземи почивка.
Аз помагам Буут. Това е начинът по, който помагам.
Така държа нещата в перспектива, ок?
Така, как мога да помогна?
Направи профил на убиеца и го свържи с Пелант.
Искаш от мен да натопя някого
по този начин-не,единствено мога да събера всичко в безпристрастен профил.
Ако съвпадне с Пелант - съвпадне.
Ще съвпадне.Пелант го е извършил.
Следите по скулите са от зъби.
Два кучешки зъба, подкрепящи трети резци
и това слабо петно тук е от предкътник.
Вълци?
Да. Следите от отстраняването на тъканта са от много страни
съответстват на едновременно хранене
Колко животни?
Пет или шест.
Те поглъщат приблизително 70 паунда мека тъкан.
Д-р Бренан го е познавала?
От Университета.
Човека беше блестящ.
Специализира изкуствен интелект.
Моделирал е човешкото поведение математически.
Нищо чудно, че е откачил.
Не можеш наистина да поставяш хората в уравнения.
Какво изпуснах?
Да, Кам?
Има хеморагично оцветяване
приблизително в 50 процента от захапките
Добре, какво означава това?
Това означава, че Итън е бил
все още жив, когато вълците са започнали да го ядат.
Знаеш ли какво?
Вълците не правят така.
Значи не са били вълци?
По-скоро,
Итън само е изглеждал мъртъв.
Имаш предвид парализиран?
Нищо не се появи на първоначалния TOX екран.
Ще погледнем отново.
Благодаря, Кам.
Добре ли си ?
Има нещо, което
трябва да ти кажа.
Какво има предвид?
По-лошо от това да бъдеш изяден жив?
Консултирах се с Итън по случая Пелант.
Какво си--тайно?
Да. Защо?
Пелант е гений в математиката, но Итън беше по-умен.
Мислиш, че
Пелант е убил Итън, защото ти е помагал в математиката?
Нормален човек като теб не би разбрал
колко опасен беше Итън за Пелант. Добре, схванах.
Трябвя да си гений, за да рабереш гений.
Но, имаш ли някаква идея.
Кости, какъв адвокат, ще направи с твое знание
консултация с параноиден шизофреник?
Това би било много лошо за нас.
Да.
Да кажем ли на Карълайн?
Ако открием Пелант с наши средства
и възможности, тогава, знаеш, че ще кажем на Карълайн
какъв е мотивът.
Понякога трябва да се работи
малко извън системата, Кости.
За по-голямо добро.
Знам, Буут. Точно затова не ти казах за Итън.
Точно така.
Сойър: Трябва да ме пуснете.
Трябва да се погрижа за него.
Бебето ли имаш предвид?
Това е демон изглеждащ като бебе
и възпрепятства много важна работа.
Трябва да ликвидирам демона!
Да не би да казваш, че трябва да го убиеш?
Да!
Виждаш ли някакъв друг вариант?
Горкият Итън.
Горкият Итън?
Той говореше за дъщеря ни.
Ух, моля, трябва да говорим тук.
Добре, Кости, нека се разберем.
Той заплаши ли я пред теб? Не.
Не директно. Знам, че той я мисли за заплаха, но ...
И ти мислиш за ненужно да ми казваш това?
Итън беше затворен в сигурно съоръжение.
Съжалявам, не мислех, че това е необходимо.
Каза, че се е измъквал преди. Да.
Преди около година.
Но за това е бил преместен в затворено отделение
И този път,
преди да изчезне, нека позная,
имаше компютърен бъг?
Да. Др. Сойер е бил прехвърлен случайно в отворено отделение.
От къде знаете това? Отворено отделение?
Значи Итън просто си е тръгнал?
Точно така.
Минимално наблюдение.
Значи сте абсолютно сигурни, че не е имал никакви посетители?
Не.
Абсолютно.
Добре, кога за последно го посети?
Преди 2 седмици.
Той ми даде стара математическа книга като подарък.
Посетителите трябва да се вписват, следователно трябва да го има в регистрите.
Страхотно. Ще се нуждаем от всички извадки и охранителни снимки
от входовете и изходите на тази институция.
Имате ги.
Хей.
Намери ли нещо в противоречие на атаката от вълк?
Не. Да.
Всички ДНК проби, които открих са от див вълк.
Вълците са го нападнали, но не те са го убили.
Така. Значи, Пелан сваля проследяващото устройство
и прави така, че да изглежда, че си е в къщи,
примамва нашата жертва извън клиниката
упоява го, и тогава го оставя на вълците, за да бъде изяден.
Научих едно нещо от Д-р Бренан:
събирай доказателства и ги следвай без предразсъдъци.
Точно така.
Да, да.
Пелант е направил грешка и ние ще я открием.
Той не е Господ.
О, по дяволите.
Хей.
Трябва да спреш да правиш, каквото правиш и да дойдеш да видиш това.
Има нещо сгрешено ли Анджела?
Прегледах записите от охранителните камери
от клиниката и...
Това е главната врата на психиатрията,
от където е избягал Итън.
Това съм аз.
Нося книгата, която
ми даде. Да.
Това-това е, това е отбелязаното време
в нощта преди Итън Сойер да изчезне.
Не,това е грешно.
Този запис е заснет
две седмици преди това.
Тоест, когато той ми даде книгата.
Скъпа, това-това е отбелязаното време.
Пелант трябва да е проникнал в охранителната система на института.
Не знам
как би могъл да промени тези кадри.
Виж, ще
разнищя това нещо на пиксели, за да го разгадая.
Но междувременно,
ще ти трябва алиби за тази нощ.
Нямам.
Да, имаш.
Беше във "Founding Fathers"
и пиеше с мен
Говорехме за кръщенето на Кристин.
Опитваш се да ми помогнеш.
Да.
Имам предвид,ти не би убил/а никого.
Вярвам че при определени обстоятелства
най-вероятно бих.
Като някой,
който мисли дъщеря ти за демон
и заплашва да я убие?
О,Боже.
Това е лошо. Това е много лошо.
Не бях там,Буут. Записа показва 7:14.
Така ли?Това са 4 часа,за които не се знае нищо
преди да се прибереш вкъщи.
Това е достатъчно време да отвлечеш и убиеш Итън
и да се върнеш преди 11:00
Не го казвай така.
Как?
Сякаш не говорим за теб.
Не съм го направил/а,Буут. Това няма значение.
Няма значение,Кости.
Ти си на това видео.
Ще съм добре,Буут... Кристин спи.
Анджела може да каже, че видеото е променяно.
Хей, наред ли е всичко? Което тя не е направила досега.
И тъй като Итън е застрашил Кристин,
дава ти мотив и възможност, ок?
Можеш ли да игнорираш подобно доказателство?
Защото аз със сигурност немога.
Този Палант, той се цели в теб.
Така изглежда.
Да. Така е.
Всички доказателства до сега сочат към нея
Близо сме, да заковем този тип
Да, и Итън е помагал. Даа
Итън е помагал. Виж какво му се случи.
Скъпа, нуждаеш се от план
Можем да се справим с това, Макс.
Не бъдете толкова сигурни.
Всички в Джеферсониан
работят по случая, татко.
Ще открием доказателство, което свързва всичко това с Пелант.
Така, ами ако не откриете?
Макс. Моля те.
Много ти благодаря, че сложи Криистин да спи.
Наистина го оценяваме, нали?
Но можем да се справим с това.
Разбира се,разбира се.Слушай...
Съжалявам,аз...
Ако се нуждаеш от нещо,скъпа...
Прилича на нещо като убождане
Д-р Бренън не видя това на рентгена?
Не, аз също бях изненадана. Съвсем очевидно е
когато сравниш снимките със самите кости
Може би е помислила, че е друга следа от зъби от вълците.
Не, виж уголеменото изображение.
Мисля че е връх от игла.
Сигурна съм, че е помислила, че е друга следа от зъби.
Би ли ми подал въртящит трион?
Форцепс.
Определено е подкожна игла.
Може ли да има следи от наркотик във върха?
Може би.
Добре...
Занеси това на др. Ходжинс.
Аз не мисля че ти си го направила.
Знаеш това, нали?
Не те виня.
Това е разумно предположение.
Може ли да спреш с това?
Добре? Не е приемливо.
Не и за мен.
Искаш ли да дойда на кръщенето на Крисин?
Не трябва да се тревожиш за това сега.
Не искам Палант да промени нашият живот.
Това ще е най-лошото.
Тогава знаеш ли какво?
Да не го променяме.
Виж, не е нужно да идваш.
Религията е моя грижа.
Добре ли си с това?
Да. Да. Добре съм
Оценявам въпроса ти.
Знаеш ли, нека да не
променяме живота си заради него.
Нали?
Обичам те каквато си,Кости.
Ясно?
Доктор Бренан!
Подранил си
пропуснал съм убождане от игла по С7.
Не искам да пропусна нещо друго.
Не ти е присъщо.
Защо мислиш, че си го пропусна?
Не знам.
Вероятно, защото жертвата е някой
за когото ме е грижа
Защо мислиш, че съм го пропуснала?
Не, защото си убиецът.
Аз не мисля така.
Наистина не го мисля.
Всеки може да направи грешка,дори ти.
Можем ли?
Има лека следа тук
дълга около сантиметър
Съвършенно права е, няма неравности
Пропуснах съм го. Може би ти си убиецът.
Има още една на раменната кост
Те не са причинени от вълците.
Което значи че са направени от убиецът, нали?
Защо ще го режеш щом знаеш, че вълците ще го изядат?
Да потърся ли оше подобни разрези?
Не.
Аз мога да го направя.
Благодаря ти.
Имаше следа
във върха на подкожната игла: Д-тубокурарин.
Това е невромускулен блокиращ агент по-звестен като кураре
Използвало се е за упойка през 40-те
Бързо се разгражда в организма
затова не излезе при токсикологичния анализ
Добре. И от къде някой може да се добере до това?
Трябва да са го извлекли сами.
От какво?
Chondrodendron tomentosum.
Лесно ли е да се намери? Не много.
Имам предвид, аз имах 2, но...
Преди 2 седмици д-р. Бренан ме попита дали може да вземе едно.
Какво?
Тя каза, че изучава някакво
племе в западна Колумбия
това трябвало да направи върховете на стрелите им отровни
Виж, знам, че не искаме да стигаме до там но....
Спри.
Бренан не би го направила.
Да, аз съм учил др. Бренан в продължение на години.
Нейната студенина и логично поведение са внимателно изградена
фасада, предназначена да защитава много чувствителна психика.
Някой заплашва детето и.
Не можем да пренебрегнем това.
Защо изобщо го споменаваш?
Др. Бренан го е обучила така.
Не бъди субективен,
не прави предположения,
съмнявай се във всичко.
Трябва да сме обективни, Анджела
И старателно трябва да направим
всичко по книга,
защото ако Д-р Бренан бъде заподозряна
Бил е Пелант.
Това не означава, че ще спрем да си вършим работата, Анджи.
Наистина? Това е лудост.
Всички знаем, че е бил Пелант!
Буут!
Буут. Уоу, забави.
Хей, хей. Трябва да направиш нещо.
Забави. Какво? Защо си тук?
Доказателствата се трупат срещу Бренан.
Тя е на видеото.
и е заплашвал детето й
и отровата е от растение, което е заела от Ходжинс.
Тя не го е направила! Знам, но...
доказателствата сочат в друга посока.
Аз съм този, който решава на къде сочат доказателствата и кога.
Виж, ние трябва да разберем
как да противодестваме на доказателствата с доказателства
Трябва да намерим начин
да докажем,че Палант е сложил Бренан на видеото.
Добре. Ще го направя.
Буут.
Той ме хвана, Буут. Палант!
Къде?
В дома му. Той не видя телефона ми.
Заключена съм в...
Кости? Кости?
Какво...?
Хей, хей. Какво има?
Не се тревожи. Просто се върни и си върши работата!
Хей, не може да идваш тук.
Къде,по дяволите е тя?
Кой? Кой?
Бренан.Бренан.
Къде е? Тя ми се обади.
Къде е тя? Незнам!
Кости! Къде си?
Незнам за какво говориш.
Кълна се,незнам!
Кости,къде си?
Кълна се,тук няма никой.
Къде е тя?
Тя не е тук. Къде е тя?
Сам съм!
Винаги ли си сам? Винаги.
Оу! Винаги съм сам! Винаги си сам?
Слушай много ясно. Разбра ли?
Кълна се в Бог, че ако я докоснеш,
ще те убия.
Счупих гривната.
Полицаите идват.
Всеки момент...
Тя се е обадила, нали?
Обадила се е. Каза, че е била тук.
Сигурен ли си в това?
Може би трябва да и се обадиш. Просто да провериш.
Кости.
Кости! Там ли си?
Къде си? Вкъщи ли си?
Обади ли ми се?
Ще се видим вкъщи.
Да, ти кучи...
Какво, за Бога, се надявате да постигнете?
Казах ти. Получих обаждане от Кости
в което каза, че Палант я държи.
Няма запис, на който да си получавал такова обаждане.
Разбира се, че няма.
Добре. Той ме хвана. Значи казваш, че
Пелант се е погрижил това да се случи. Да, Пелант, се погрижи за всичко.
Той трябва да е намерил гласът на Кости
от куп телефонни обаждания,
и просто да ги е смесил заедно.
Става по-лошо.
Добре. Какво по-лошо от нищо?
Адвокатът на Пелант е разбрал какво си направил,
и отишъл директно в надзорната комисия
пледирайки за тормоз.
Флин... Добре. Пуснали са го?
Да.
И са те отстранили от случая.
И др. Бренан е отстранена от случая.
Добре.
Значи Палант получи точно каквото искаше.
Няма кой да го залови.
Не се обиждай, Флин
Не искам да ти вземам случая,Сийли.
Не беше моя идея.
Искаш ли да работиш на бюро
със заплата, или да си идеш в къщи на пълна издръжка?
Отивам в къщи. Какво?
Пeлант е някъде навън сега, ясно?
Какво ще стане, ако се появи в къщи?
Тогава ще го застреляш право през очната ябълка.
Да, това ми напомня -- Трябва да ти взема пистолета и значката.
Правилата са си правила, шери.
Няма какво да направя.
Изследвай го както сметнеш за добре Флин
Оу, едно последно нещо- малък съвет.
С човек като Палант, нищо не е каквото изглежда.
Страхотно. Ще го запомня.
Значи това е последното нещо, което Бренан е погледнала,
преди да бъде отстранена от случая.
Всичките рани на жертвата?
Да.
Можеш ли да премахнеш щетите, направени от вълците?
Разбира се.
Това е странно.
Има един модел.
Това означава ли нещо?
Добре, ако Пелант го е извършил,
тогава това би могло да е един от неговите странни кодове.
Както въвеждането на вирус в програмата?
Мислиш ли?
Това е, което той прави... Изключи го.
Не, почакай, не, познавам този модел.
Това няма нищо общо с компютърни вируси.
Слагам отгоре артериалната система.
Премахвам вените.
Можеш ли да увеличиш местата,
където са открити убожданията?
Уоу.
Всички тези маркери пресичат незначителни артерии.
Пелант ги е срязал.
Вълците са привлечени от миризмата на кръв.
Това доказва убийство, нали?
Искам да кажа, че този човек не просто се е скитал в горите
И е изпил някаква отрова и е чакал да бъде изяден от вълци.
Със сигурност не си го е самопричинил.
Др. Сароян!
Какво ще правите?
Отивам да докладвам това на специален агент Флин.
Кам, те ще си помислят, че Бренан го е направила.
Защото Пелант няма квалификация или подготовка
в анатомията или кръвоносната система.
Знам. Трябва ли да го правиш?
Да, това ми е работата.
Значи какво? Значи Палант печели.
Да.
Днес, печели.
Мисля че Кам ти е казала да не говориш с мен.
Не ме е много грижа какво Кам казва последните дни, ясно?
Слушай, преглеждам имейлите
между теб и Итън, за да разбера как Пелант е получил достъп до тях.
Как? Ти каза, че всичките са били криптирани.
Да, не знам.
Затова преглеждам всеки път
който води обратно към Пелант.
Благодаря, Анджела.
Да. Просто съм егоистична.
Ако отидеш в затвора, няма да има с кого да ходя на бебешките сбирки.
Сега имам нужда от всички пароли
които си използвала през изминалата година.
Твоят профил казва, че убиецът е хипер-рационален,
предвидлив и взискателен.
Вярно е. Когато прочетох досието на Пелант...
Би ли описал др. Бренан като хипер рационална,
предвидлива и взискателна?
Моят профил пасва на Пелант.
Да, разбирам, че това би ти се понравило,
но моля отговори на въпроса.
Трябва да отговориш, шери.
Това описание може да съвпадне с това на др. Бренан.
Благодаря. В определени ситуации.
Можете също да пледирате, че убиецът
е имал трудно детство, поради изоставянето.
Да.
Родителите на Палант се развеждат, когато е бил малък.
Той беше близък с баща си, който виждаше рядко след...
Не беше ли и др. Бренан изоставена от баща си?
Не е толкова просто.
Той се завърна... След 18 години.
Другият психолог, който прегледа доклада ти каза, че
може да бъде и по-зле.
Виж... аз познавам др. Бренан
Тя е добър човек.
Тя е състрадателна и съпричастна
и страхотна майка.
И колко далеч може да стигне тази прекрасна хипер рационална майка
за да защити детето си, др. Суитс?
Не аз я познавам. Тя не би го убила.
Бюрото ще използва външен консултант
за всеки следващ профил по случая.
Сигурен съм, че разбираш.
Значи съм отстранен от случая.
Хайде де, трябва да се шегуваш.
Кералайн не може ли да го обжалва?
Имам предвид, хайде де.. Суитс, вие
знаете повече за този случай от всеки друг.
Добре, страхотно.
Значи Суйтс току що е отстранен от случая.
Агент Флин го обвини, че е прекалено близък с вас.
Това изглежда е разумно решение от негова гледна точка.
Може ли да престанем да бъдем толкова разумни, моля?
Хей, хей...
Мисля, че имам нещо тук.
Виж това.
Какво е?
Проникнах в кредитната му карта,
в сметката на телефона му и в картата му за библиотеката.
Добре, хакнала си хакера?
Да... има нещо поетично в това нали?
Така че, според записите от библиотеката
Пелант чете много.
Това има смисъл.
Той се е ограничил и библиотеката прекратява доставките.
Не, имам предвид че чете много-много
Те са доставили повече от 80 книги
за последните 3 месеца.
Уау! Никой не чете толкова много.
Аз чета.
Никой не е ти,Кости.
Добре, направи ми услуга. Покажи ми сметката му за кабелната.
Искам да видя колко плаща за да гледа филмите, които иска.
Уоу. Много.
Дори ти не може да изгледаш всички тези филми,
и да прочетеш всички книги, скъпа.
Трябва да се доберем до книгите, които са били доставени.
Опаковай това.
Просто отидете там.
Съжалявам за безпокойството.
Имам заповед да претърся дома и колата на др. Бренан.
Разбира се че имаш.
Да Оу! Не толкова бързо.
Това е 914. Ние сме 941.
Тази заповед не е за нас.
Това е техническа подробност.
Добре, това е работа на съдилищата.
Стига, Флин.
Знаеш това. Имам предвид...
Ако намериш нещо, което не трябва,
няма да бъде приемливо.
Мога да се върна след 2 часа с друга заповед за къщата
но нейния Prius е паркиран на улицата
и регистрационния номер съвпада с този от заповедта.
Дай ми ключовете.
Ъм...
Изгубихме ги.
Ще го отнесем.
Добре. Откажи се.
И го мисля.
Благодаря, че се отби...
Флин.
Опаковайте всички неща, които са на Пелант.
Анджела, отиди до библиотеката, ясно?
Да,да. Добре.
Отиди в библиотеката
провери всички книги който той е проверил.
Трябва да има причина, поради която той е избрал тези книги.
Хей, значи открих тези...
Какво става? Добре ли си?
Добре... ФБР изпратиха
проби от коса от
багажника на др. Бренан.
Боже...
Прегледах ги стотици пъти.
Искам различен резултат но...
Съвпада с жертвата.
Косата принадлежи на Итън Сойер.
Кам...
Какв...
Какво ще правиш?
Ами, ще си събера мислите
и ще направя правилното нещо.
Което е...?
Съжалявам.
Съжалявам, но или вярваш
в системата или не.
Аз вярвам.
Не би трябвало да съм тук.
Това не звучи добре.
Не е добре, шери.
Има прекалено много доказателства, които се трупат.
Оу, стига. Знаеш, че не го е направила.
Иначе не би
сложила грешен адрес в заповедта.
Не знам за какво говориш, шери.
Няма избор, Буут.
Няма значение какво вчрва.
Съжалявам
Сигурна съм, че всичко ще се оправи, но засега
трябва да взема заповед за арест.
Това е кошмар. Ще ми отнеме няколко часа.
ако си влача краката,
така че ще имаш време да си свършиш работата
и кажи довиждане.
Благодаря.
Сега й благодариш?
Бебето плаче.
Нали не мислиш, че няма да дам всичко
за да променя това
Ще се обадя щом вземе заповедта,
така че Д-р Бренан може да се предаде.
Така ще бъде по-добре.
Шери, съжалявам.
Хей. Нещо?
Хей. Ух...
Виж, знам че се опитваш да си полезен и ангажиран, но...
Не, аз не се оптвам да бъда полезен и ангажиран.
Просто искам да знам как Палант комуникира със Skynet
преди да тръгне след мен.
Трябва да направя нещо с тези книги.
Добре...
Анджи, някои от тези дори не са на английски.
Знам. Опитвам се да открия някакъв модел...
заглавия, публикации, дати, обекти,
обвързващи методи..
Никой няма да повярва на Бренан освен ние.
Щом спрем да търсим, това е краят.
Знам.
Хей, ами ако подредиш заглавията
в реда в който ги е проверил.
Анджи, тогава можеш...
Ти,ти вече си го направила.
Разбира се.
Обичам те.
Хей, вие двамата.
Татко.
И двамата сме вкъщи днес.
Не трябва да гледаш Кристин.
Не съм тук заради нея.
Темпи колко време има?
Преди да я арестуват?
Не, преди косата и да започне да побелява.
Хайде, трябва да открием какви възможности имаме.
Карълайн казва, че трябва да се предам
преди заповедта за задържане да бъде изпълнена.
Можеш да избягаш, скъпа... сега.
Забави малко, Макс.
Обмислял си това в продължение на дни!
Какво да бъда беглец?
Виж, помислил съм за всичко, нали?
Единствения проблем е, че ще ни накара да изглеждаме по-виновни.
Искаш да работиш в системата.
Аз съм системата, Макс.
Не компютрите са системата.
А този кучи син контролира компютрите.
И в момента в който я аресуват,
тя става част от системата.
Единственият ти шанс да се получи е извън мрежата! Скъпа...
Скъпи/а, помисли за това логично, ок?
В минутата, в която те има, той никога повече няма да те пусне.
Виж какво направи с откачено умният ти приятел.
Ще се оправим, Макс.
Не, няма
Вие двамата не разбирате какво става,
когато системата се обърне срещу теб.
Аз, знам.
Добре ли си?
Трябва да кръстим Кристин преди да ме арестуват.
Ние? Имаш предвид... и двамата.
Ти ще дойдеш? Да.
Какво? Какво става?
Итън е проследявал мисловният процес на Пелант математически.
Итън се е опитал да ми изпрати математическо съобщение.
Виждате ли, изписал го е с цитат от Александър Поуп.
"Природата и природните закони са скрити дълбоко в нощта."
Господ казва, "Нека бъде Нютон", и всичко да е светлина.
И какво, това ли е съобщението?
Определено.
Добре, какво е общото между математиката и светлината?
Може ли да отидем в стаята на Итън в психиатрията?
Не не можем.
Не, но Ходжинс може.
Какво търсим?
Бренан каза, че трябва да има
съобщение написано в триъгълник.
Нещо за Нютон.
Първото нещо, което трябва да направим
е да намерим 3 неща формиращи триъгълник.
Добре, 3 неща винаги образуват триъгълник.
Ти,аз,бюрото- това е триъгълник.
Бренан изглежда доста сигурна, че тук има съобщение.
Итън Сойер е имал халюцинации.
Може да го е оставил във въздуха.
Да, добре, моливът
също трябва да е въображение.
На пациентите не им дават нищо по-остро от пръстите им.
Почакай.
Ъ, подай ми АЛС.
Хайде.
Намерих нещо.
Оу, това е толкова зловещо.
Той е оставил съобщение със собствената си слюнка.
Слюнка.
Оу, добър избор.
Умно.
Компютърен код ли е?
Нямам представа.
Никога не съм виждала такива символи преди.
Итън трябва да го е направил сам.
Добре, да.
Добре тогава, колко добре е това?
И от каква полза са всичките книги в библиотеката?
Научила съм се, че понякога
да се върнеш малко назад и да погледнеш голямата картина.
О, да?
Добре, не виждам голямата картина тук.
Всъщност, не виждам никаква картина.
Отговорът не е в кода.
Познавайки Итън,
отговорът е в компютърния код.
Почакай.
Къде се пресичат книгите и компютрите?
Ух, трябва д атръгвам.
Да, да. Добре.
Анджела?
Просто искам да кажа...
благодаря ти, че вярваш в мен.
Няма нужда да благодариш на някой, който те обича
за това, че вярва в теб, скъпа.
И аз те обичам.
Добре.
Само минутка.
Забрави за всичко, освен за Буут и Кристин.
Благодаря, татко. Да.
Това е нашата вяра.
Това е вярата на църквата.
Горди сме, че изповядваме Христовата вяра.
Направи я по-силна с благословията на Христос
и бди над нея на всяка крачка от нейният живот.
Кристин, кръщавам те в името на Отца
и Сина и Светия дух.
Кристин,
дете на завета,
белязана си със Светия дух
и си вече Христово чедо.
Да се помолим за Кристин.
Благослови я и я напътствай всеки ден
с дарбата на твоя Свети дух.
Амин.
Хей. Слушай.
Мисля, че знам как го е направил.
Как, кой какво е направил?
Пелант.
Той-той използва книгите от библиотеката, за да вмъкне мини-програми,
истински вируси.
Как? Библиотеката е
с централизирани материали и автоматизирана система за обработка.
Всяка книга е кодирана по отделно,
и Пелант просто я заменя със свой собствен код.
Библиотеката сканира книгата,
и качва кода в интернет?
Да.
Мислиш ли, че това е достатъчно, за да предпази Бренан от арест?
На теория? Не.
И също така,
не можех да помогна и да исках.
Аз съм извън случая също.
Освен, ако може да се докаже,
че Пелант е използвал неговите книги от библиотеката
да прехвърля пари от сметката на др. Бренан в моята.
О, Боже мой.
Надявам се Кам да е щастлива.
Ако тя просто пази нещата за себе си,
нямаше да бъдем в тази ситуация.
Анджела,
слушай ме по този въпрос.
Всички ние правим
това което Палант очаква, освен Кам.
Благодарение на нея, всички вие мижльовци сте още в това,
което плаши Пелант повече от всичко.
Докато Джеферсониън остава в играта
добрите момчета ще живеят, за да се борят още ден.
Моето мнение е, че Кам Сароян е героят на тази история до сега.
Чу ли какво казах, шери?
Да.
Добре.
Знаеш ли какво, ще отида да взема кола, ок?
Добре.
Буут?
Да.
Какво има?
Обичам те, Буут.
Не искам да мислиш, че Кристин
е единствената причина, заради която сме заедно.
Всичко ще бъде наред.
Нали?
Добре.
Връщам се веднага.
Отивам да взема колата.
ОК?
Върни се веднага.
Хей.
Хайде, да вървим.
Трябва да вървим.
Перфектно.
Сега, карай колкото можеш без да се изморяваш.
Не спирай на никакви вериги ресторанти или мотели.
Вече ми каза това.
Плащай в брой. Ти взе всичките
ми кредитни карти вече. Добре, ще ти дам малко
фалшиви лични карти... хей, прав съм за това.
Довери ми се.
Сега, ме чакай където се разбрахе.
Ако аз... ако аз не съм там...
След три дни, на следващото място.
Помня.
Добре, влизай,влизай. Тръгвай.
Върви, върви.
Благодаря, татко.
Кости?
Кости!
Хей!
Кости!
Хей! Хей!
Това е начина, по който трябваше да замина.
Какво по...?
Къде отиват?
Добре, ако знаеше, щеше да бъдеш
съучастник. Съучастник?
Това е моето семейство, разбираш ли?
Трябва да бъда с тях.
Искаш да ме удариш. Знам, знам.
Разбирам. Давай.
Аз знам по-добре от вас как да бъда беглец.
И какво се предполага, че трябва да направя?
Ти оставаш в системата.
Ти оставаш жив.
Ще направя така, че да съм сигурен, че Темпи ще бъде извън системата.
Отивам да си върна семейството обратно.
Кажи това на Кости.
Тогава хванете това копеле.
Ще върнеш семейството си в къщи.
Ще я държа в безопасност.
синхронизирани от elderman