Преди месец бяхте в медицинското училище, обучавани от доктори.
Днес...
Вие сте докторите.
7-те години, които ще прекарате тук като стажанти по хирургия,
ще бъдат най-хубавите и най-лошите в живота ви.
Ще сте притиснати до краен лимит.
8 от вас ще изберат по-лесна специалност.
5 ще се пречупят под напрежението.
2-ма ще бъдат помолени да напуснат.
Това е само началото.
Това е вашата сцена.
Колко добре ще играете,
зависи от вас.
Мер?
Мередит! Мередит!
Стани! Трябва да станеш!
Мередит! Стани!
О, Боже!
От колко време съм в безсъзнание?
Аз не... Аз..
Не знам. Загубих си...
Загубих си обувката.
Къде са... Къде са Дерек и Лекси?
Не... Не знам. Загубих си обувката.
Какво се случи?
Самолетът се разби, това стана.
Бяхме в самолет и той се разби. Самолетна катастрофа.
Къде е Дерек?
Кристина, къде е Дерек?
Той беше седнал отзад и
когато ударихме дърветата
и тогава задницата на самолета се откъсна.
Тя се ...откъсна се.
Лекси беше в задната част на самолета.
Аз, аз...погледнах назад и всичко, което можех да видя беше шибаното небе.
Къде е тя?
Не зная! Имам само една обувка!
Кървя.
Млъкни! Млъкни!
Млъкни!
Чуваш ли... чуваш ли този звук?
От къде идва?
Идва от там.
Дерек!
Лекси
Дерек! Лекси!
Лекси.
Има ли някой там?
Оу,да... Аз съм... Тук съм. Тук съм. Не мога...
Не мога...
Аз... Заклещен съм. Оу, не прави това. Не прави това.
Трябва да ти помогна. Спри. Спри.
А-аз не мога да се измъкна от тук.
Как се казваш?
Джери
Джери, аз съм Аризона. Не искам да се движиш, разбра ли?
Защото можеш... ти можеш да се нараниш повече.
Управлението просто... Аз...
Мисля,че един от двигателите спря
Аз... Някой друг да е жив?
Ъм... да
Добре, всички ние сме живи.
Мисля,че всички сме живи.
Всички сте хирурзи.
Кое е смешно?
Аз съм, ъм, Женена съм за ортопед.
и аз съм се загледала в моята кост.
И не е... не е смешно.
Мисля, че съм в шок.
Добре
Но наистина, добре съм.
Всичко е наред.
Ако просто успея да спра смеха си.
Аризона?
Да? Да?
Не си чуствам краката.
Да, знаех си, че това беше зле.
Лекси. Лекси.
Знаех си, че ще се явиш.
Как е тя?
Тя е будна.
Как се справяш там?
Аз съм чудесно.
Да? Добро момиче. Ще те преместим от там, разбра ли?
Добре
Получава тахикардия и забавя дишането си.
Трябва да намерим Дерек.
Знаеш ли какво? Ние ще се заемем с Лекси.
Затова отивай. Отивай да го намериш.
Върви, отивай. Опитай се да го намериш.
Ние ще я измъкнем от тук.
Пъхни го обратно.
Оу. Чакай. Чакай. Чакай. Чакай. Чакай ...
Добре, направи го.
Оу, Господи!Оу!
Дерек! Дерек!
Дерек!
Мередит? Дерек!
Мередит.
Дерек!
Мередит.
Дерек!
Мередит.
Анатомията на Грей 8х24
Sync by YYeTs.net Corrected by addic7ed.com
Господине.
Виждал ли си Оултман?
Не, но, ъм, господине, имате няколко съобщения.
Някой умира ли?
Не.
Др. Янг ли е? не.
Тогава изпрати всички повиквания на гласовата поща.
Пристигат много травми
Нямам време. И ми намери Оултман
Добре. Къде ме искате, шефе?
Идващи.
Рухнала сграда върху отряд от пожарникари.
Последният ден от резиденцията им.
Добре, имаш ме до 7:00.
Имам вечеря с последната група резиденти, довечера.
Не мога да разбера, защо си прекарваш седмицата
водейки резидентите на вечеря.
А, традиция на Койт. Празнуваме повратен момент.
Добре дошъл си да се присъединиш.
Ще пропусна.
Казвам ти, ще бъде вечер, която няма да забравиш.
и децата, те просто го обожават.
Може ли някой милостиво да ме убие..
за да не ми се налага да ходя там?
Ти гръмни мен, аз ще гръмна теб.
По-добре ми остави куршум. Дявол да ме вземе ако си тръгна сам.
Янг и Грей напуснаха града в перфектен момент.
Не, ще се приберат за вечерята.
Защото трябва да взема тъпите им дрехи от хиическото,
и...да ровя из тъпите им дрешници
за тъпите им обувки с висок ток.
междувременно да наблюдавам, тъпото дете на Мер.
Тя не е тъпа. Всъщност тя е очарователна.
Хей, реши ли вече за Тулейн?
Не,все още обмислям възможностите.
Много различни фактори са замесени.
Поне имаш опции.
Искаш ли да чуеш моите? Когато се върна в Молайн,
да работа във "вкусно и замразено" или с кравите във фермата?
"Вкусно и замразено".Няма мозъци.
Все още си лекар.
Просто върви в Тюлейн.
Все е нещо.
Хората са заедно, но живеят разделени.
"Живот-разделно"
Достатъчно е да имаш име.
Сифилиса е достатъчен да ти излезе име.
Не означава,че го искам.
Кой какво не иска?
Някой е кандидатствал
за хирургическа стаж в Лос Анджелис.
Развивам се.
Поздравления.
Или не.
Няма да сме единствените женени, който живеят разделени на планетата.
Ще се жените?
О,това е фантастично.
Ок,може би трябва да заминеш докато можеш.
Тръгвам.
Защото любовта ми е достатъчно силна да понесе пространството.
Връзка от разстояние? Не края на света.
Сега ще ми кажеш някакви глупости за
"отсъствието кара сърцето да омеква"?
Не. Отсъствието прави секса по-горещ.
Аризона я няма само за една нощ
и вече вдъхнови тотално горещата сцена "Липсваше ми"
когато се върне.
Мм-хмм. Имам бельо и ароматна боя за тяло...
А.Ох, ето го и Господ.
Добре, готови? Когато преброя. Една, две...
Три.
Отново
Едно, две, три.
По дяволите.
Лекси, направи го за мен.
Краката и тазът ми са счупени
И не мога да почувствам другата ми ръка,
та не съм сигурна, че е още там
И, ъм, усещам гръдния си кош, така сякаш ще гръмне,
и предполагам, че е масивен... хематоракс.
Ох, ох, ние... ние трябва...
трябва да вземем кислорода от самолета. Става ли?
И течности. Течности. Тя се нуждае от бутилка вода.
И, ъм, ъм, бутилките, кислородните бутилки.
Ние ще донесем течностите.
Ние ще донесем течностите, нали? Отиди и го вземи.
Върви. Донеси ги. Донеси ги.
Защо нищо не правиш?
Тя... тя знае,
че няма да помогне. Не.
Не.
Ще се оправиш.
Спри. Ще се оправиш.
Върви! Вземи ги!
Веднага се връщам.
Имам много течности в горния десен квадрант.
Някой да се обади на томографа веднага, докторе.
Отворена бедрена кост във втора. Силен пулс. Той е добре.
Трябват ми снимките на гръдния кош, моля. Веднага.
Какво става?
Рита Симън ми звънна тази сутрин.
Сероизно? Не съм я чувал Рита от Багдат.
Да и аз бях изненадан също особено когато ме попита,
дали ще приемеш шефското място в Мидком.
Щях да ти кажа.
Но него направи.
Вече загубих завеждащия хирургията от Харвард,
а сега трябва да намеря и завеждащ на кардиото
на всичко отгоре? Няма да го приема.
Нямах време да кажа на медком.
Какво... какво искаш да кажеш, ти...
Да го подготвим за скенер.
Ще се опитам да сложа шина.
Не.Аз не мога да го направя. Не мога.
Мх, Джери се нуждае от стабилизиране на гръбначния стълб.
Кой е Джери?
Как се справяш Джери?
Мисля, че минимум четири часа ще минат преди да ни намерят.
Има предавател в самолета,
който предава сигнал, който трябва да ги доведе при нас.
Намери ли Дерек?
Не още.
Джери имаш ли някакви лепенки?
Ух,да. В подпорната стена.
В кабинета в ляво от теб.
Има и сигнален пистолет също.
Да. Ако чуеш хеликоптер, трябва да стреляш право нагоре.
И Лекси. Не е добре.
О, чудесно. Чудесно, чудесно, чудесно, чудесно, чудесно.
Добре, дръж главата си неподвижна
Да. Добре, добре.
Джери...
Имали аптечка там?
А... да,голяма.
На твое дясно,
зад пилотската кабина.
Тук няма кабинет.
Просто и кажи да се държи още четири часа.
Чудесно.
Хей ,хей. Не си тръгвай.
Не си чувствам краката.
Това е защото съм заклещен, нали?
Искам да кажа,ще се оправя, нали?
Не съм парализиран. Ще ходя отново.
Ще се оправя, нали?
Съжалявам.
Кристина.
Не мога да го открия. Търсих навсякъде.
Не мога да го намеря. Може би е добре.
Може да е отишъл за помощ.
Може, но аз трябва... трябва да продължа да търся.
Не. Мередит.
Трябва да дойдеш... да помогнеш на Лекси.
Справяш се добре. Марк...
Кристина... Кристина ще се върне всеки момент. Марк...
Тя ще се върне и ще те стабилизираме.
И ще си добре, нали?
Марк... само няколко минути?
Ще е тук всеки момент.
Марк...
Аз... аз умирам.
Какво? Не, не умираш.
Напротив.
Моля те... кажи...
Кажи на Мередит,
че я обичам.
И това, че тя е добра сестра.
Мм. К-кажи на баща ми...
Ти не умираш. Ще бъдеш добре.
Хвани ръката ми.
Няма да те хвана за ръка, защото ти не умираш.
Хвани ръката ми.
Не. Ти не умираш.
Чуваш ли ме?
Ти няма да умреш днес.
Обичам те.
Не е нужно да го казваш,
защото аз го казах. Наистина. Обичам те.
Обичам те. Винаги съм те обичал.
И винаги ще те обичам.
Така ли? Да.
И точно заради това трябва да останеш жива.
Ние... ние... ще се оженим.
И ти ще станеш невероятен хирург.
Ще имаме две или три деца.
Така София ще си има братчета и сестричета.
Да. Сестра и двама братя.
И... това е прекрасно.
Ще бъдем щастливи, Лекс...
Ти и аз.
Ще имаме най-добрия живот Лекси,
аз и ти.
Ще сме толкова щастливи.
Така, че на може да умираш, нали?
Не може да умреш,
защото ние трябва да сме заедно до края.
Така ни е писано.
Писано е.
Обичам те.
Обичам те.Обичам те.Обичам те.
Обичам те.
Лекси.
Съпругата ти е щура.
Да но е сладка.
Да, но ми вземаше всеки случай от педиатрията,
преди да си тръгне.
Тя ме наказва избирайки Хопкинс.Ауч.
Знаеш ли какво? Не ми пука. Веднага ще и звънна.
Хей, Карев, не. Остави телефона.
Нищо добро няма да излезе от това.
Бесен съм.
Да,добре и тя.Знаеш ли защо? Защото те обича.
Ще го преживее.
Най-доброто нещо, което можеш да направиш е да го оставиш.
Изчакай докато тя се върне.
Говори с нея утре, когато и двамата сте спокойни.
Ако нямаш какво да правиш, оперирай с мен.
Имам отворена бедрена кост. Ох, ето къде си било.
Защо утре? Мислех, че тя си идва довечера.
Ах, тази вечер съм планирал някой неща,
които не включват тя да крещи името ти.
Ще ми кажеш ли поне защо?
Какво защо?
Защо отказа работата в МЕДКОМ. Не.
Олтмън. Хънт.
Кажи ми. Не.
Някой ще ми каже ли какво е МЕДКОМ.
Ще бъде по-забавно за мен.
Военна медицинска команда.
Те наблюдават всяка медицинска операция
в САЩ и Европа.
Приказно. Наистина.
Тя ще инструктира,
иноватизира хирургични полеви техники
и за заинтересовани да финансират изследването й за клетките.
Звучи ми добре.
Това е възможност, която идва веднъж в живота,
така че аз не разбирам...
Значи сега си ядосан, че не заминавам?
Къде е твоята лоялност?
Ти беше помолена да служиш на страната си.
Знаеш ли къде се намираме сега, Хънт?
Това е залата, в която съпругът ми умря.
Точно тук, на тази маса.
И независимо колко прекраси, невероятни
и чудодейни неща се случат тук,
това винаги ще бъде залата, където съпругът ми умря.
А южният асансьор
ще бъде мястото, където го срещнах,
а... а кафенето винаги ще бъде мястото,
където той ми купи обяд.
Ще се радвам да си тръгна и никога да не се върна.
Но ти си толкова пребит
и счупен, колкото аз никога не съм те виждала.
И след всичко това, през което те накарах да минеш,
толерантността и добротата,
приятелството, което ти ми показа,
аз няма да те оставя,
заради моята лоялност.
Няма да те оставя заради МЕДКОМ или заради нещо друго.
Това не задържа. 3-0 пролен, моля.
Дерек!
Не мога да разбера как това продължава да се случва.
Кристина, трябва да го намерим.
Сериозна съм.
Не разбирам как това продължава да се случва.
Трябва да го намерим,
защото не мисля, че е отишъл за помощ.
Ние продължаваме да умираме. Ние сме в самолетна катастрофа, Мер.
Като... като точно сега.
Ако беше отишъл за помощ, ако беше тръгнал да търси помощ,
щеше да изпрати съобщение или нещо подобно
Имам предвид,че трябва да го намерим. Нещо не е наред.
Мога да ти кажа само едно. Когато се махнем оттук,
ще се махна от Сиатъл Грейс безмилостна смърт,
и никога няма да погледна назад.
Кристина...
Мисля, че Дерек е мъртъв.
Досега щеше да ни е намерил.
Определено досега щеше да дойде за нас.
Мисля,че е мъртъв и Лекси е мъртва.
Съпругът ми и сестра ми са мъртви!
Ние също ще умрем тук!
Ще умрем тук...
Запази спокойствие.Запази спокойствие.
Не,ти запази спокойствие. Опитвам се!
Знам... просто... просто се дръж все пак.
Дръж се все пак.
Сестра ми е мъртва.
Запази спокойствие.
Мислиш ли,че Дерек е мъртъв?
Не знам, може би.
Но съм стресирана и не съм на себе си.
Кристина...
Аз все още съм твоят човек,
дори аз да не съм твоя.
Мередит, Мередит.
Мередит.
Ох,чух гласа ти.
Помислих си... помислих си, че сънувам.
Ох, Господи мой.
Намерих я!
Аптечката за първа помощ?
Обувката ми.
Тя ще се оправи ли?
Тя вече не е боса.
Предполагам, че и това е нещо.
Ах!По дяв...мамка му.Знам.
Ох,по дяв...Знам. Съжалявам.Съжалявам.
Добре.
Къде е Лекси?
Дрехи. Не?
Ох.
Добре,нека се държим заедно, става ли?
Дрехи.
Разхлаби малко превръзката.
Ще ти изтече кръвта.
Трябва да спася ръката си.
Добре,но аз се опитвам да спася живота ти.
Ох,безопасна игла,безопасна игла.
Дай я насам.
Имаш ли някоя тениска или кърпа?
Намерих.Намерих.
Добре, ще трябва да затворим раната.
Използвай безопасната игла.
Захвани едната за другата страна
сложи кърпата отгоре
и пристегни.
А за какво е...за какво е тениската?
Напъхай я в устата ми. Вероятно ще крещя много,
и ще припадна.
Добре.
Хубаво.
Добре. Извинявай.Съжалявам.
Моля те припадни.Моля те припадни.
Кепнър,ще трябва да затвориш вместо мен.
Трябва да приготвя отново патицата ни...
на бавен огън,
отнема 6 часа,докато месото започне да пада от гостите.
Ох,вечерята на специализантите.Може ли и аз да дойда?
Твоят ред мина,сега е техен.
Деца, вие вълнувате ли се за вечерята?
Да, сър?
Наистина ли?
Ох,много се вълнуваме.
Мммм
Наречете ме Майлс Дейвис,щото съм развълнуван.
Ще ти дам 10 долара,ако ми забиеш скалпела в лицето още сега.
Хей.
Сега разбирам защо се опитваш да я задържиш тук.
Ако Кристина беше решила да остане, ти щеше да приемеш тази работа.
Аз ще се оправя.
Не,не Оуен,няма.
Губиш любовта на живота си.
Да.
На където и да погледна,очаквам да е пред очите ми.
Тя още не е заминала, а вече ми липсва.
Иска ми се да ти кажа,че това ще мине,
но не мога.
Кибрит.Да Господи,най-после.
Огън.Трябва да запалим огън.
Трябва.Те ще видят огъня.
Хайде да го запалим.
Да,Марк. Трябва..трябва да запалим огън.
Марк,Марк.
Трябва да помогнеш.
Сега ще измисля как да го запалим. -Не,не.
Знаеш ли какво?Той трябва да го направи.
Трябва да започне да помага.
Съжалявам,че загуби Лекси.
Но тя беше твоя сестра, а ти продължаваш да помагаш.
Той трябва да помогне,защото се стъмва,Марк.
Кристина.
Не,не,не.
Знаеш ли,има едно едно,което научих
с всички тези бомби и пистолети опрени в главата ми
и всички автобуси,които газиха приятелите ми
че не съм заинтересована да умирам.
Искам да се махна оттук и искам да се прибера вкъщи.
И всички трябва да помогнат.
Марк,ставай.
Ставай и помогни Марк!
Ставай!
Марк?Марк?
Марк!
Моля те,моля те да си добре.
Марк.
Ох.
Ох, мамка му.
Мер!
Какво стана?
Когато го прегледах отново,той имаше
приглушен сърдечен ритъм и Ж.В.Д. Забавена тампонада?
Това е кардио тампонада.
Сигурна ли си?
75%.
70%.70% сигурна. Значи не си много сигурна.
Ако искаш да съм сигурна, ми дай ултразвук.
Ще включих ли ултразвука?
Благодаря ти.
Изглежда перикарда ще се спука.
Трябва да дренираме перикарда
и да освободим напрежението, или..или сърцето му ще спре.
С какво?
Дори нямаме 18ти манометър игла.Не знам.
Добре.18-ти манометър.
Добре.Измислих го.Добре.
Дръж това.Махни капачката.
Добре.Защо?
Използвай това.
Използвай тръбичката.
Брилянтно.Брилянтно. Това ще свърши работа със сигурност.
Дезинфекцирай това.
Тръбичката дълга ли е достатъчно?
Влизам вътре.Нож.
Добре,игла.
Ето Мер.
Всичко е наред Марк. Опитай се да не мърдаш.
Спокойно Марк.Всичко е наред.Не мърдай. Всичко ще е наред.
Цели се към лявото му рамо.
Почакай. Не пробивай сърцето му. Знам, знам, знам.
Внимателно. Не пробивай сърцето.
Знам.
Добре.
По-дълбоко.
Добре. Отлично.
Това е. Това е. Това е. Чудесно.
Много добре. Ще бъде добре.
Така е добре. Това е. Това е точно така.
Ти го направи. Остави я да се отцеди тук.
Ох, ти го направи.
Да, взех чантата.
Да.
Ето.
Искаш ли да обядваме?
Хей! Какво по дяволите правите?
Ядем.
Не. Не. Имате вечеря довечера.
Най... най-важната вечеря в животите ви.
Ето какво, аз не мога да ям патица.
Имахме патица във фермата. Жвиееше в къщата.
Така че поръчай пържолата.
Ето какво, имах крава...
Виж какво, никой не иска да ходи довечера.
Той предварително поръчва патица.
Хайде. Къде... къде е чувството ви за повода?
В Балтимор при Хопкинс.
Уебър и аз имаме проблеми. И той знае какво е направил.
Провалих се на изпитите. Нямам какво да празнувам.
Да бе, да. О, милата тя, провалила се на изпита.
Милата тя? Уволниха ме от специализацията,
после и от болницата.
Ох, а на мен съпругът ми ми изневери.
Ти... ти си била омъжена за мъж?
И после той умря.
И аз смятах, че никога повече няма да бъде щастлива.
Но сега животът ми е доста чудесен.
Значи сега ви е трудно. Това е нищо.
Това е нищо.
И междувременно, ти пропускаш своя момент.
Вие преживяхте специализацията.
Спрете се и отпразнувайте това.
Защото животът... се променя за секунда.
Просто се завъртя.
В единия момент си нещастен,
а в следващия...
Срещаш най-невероятната жена на света
и си влюбена
Този момент, твоят момент,
се случва само веднъж
Оо, и патицата
е откачащо невероятна.
Здрасти.
Марк?
Какво стана?
Тампонада.
Мер направи перикардиоцентеза.
О, боже мой. Той се държи за момента.
Къде е Лекси?
Лекси е мъртва.
Ние трябва да запалим огън.
Оо, в мен е... в мен е кибритът.
Останаха ни пет клечки.
Направете го голям, за да го видят.
Какво стана с четирите часа, Джерии?
Минаха повече от четири часа.
Тихо. Слушайте.
Какво означава това!
Искам да кажа, това означава ли, че те няма да дойдат за нас?
Искам да кажа, ти каза четири часа. Каза, най-много четири часа.
Х-хеликоптер.
О, боже мой. Това е хеликоптер! Ехо!
Помощ! Помощ! Ехо!
Къде е? Не го виждам. Не го виждам. Помощ1
Вземи сигналния пистолет.
Сигналният пистолет! В чантата е! В чантата!
О, боже, стреляй! Ние сме тук долу.
Върни се.
Защо не работи?
Стреляй отново! Стреляй отново!
Дай ми го.
Помощ!
О, боже мой, не!
Помощ!
О, боже мой, не! Върни се!
Не, не, не.
Избирам Тулейн.
Добре
Това е добре за теб.
Да.
Чувствам се зле между другото
Зле да напусна от тук,
да напусна теб
Но,
но се радвам...радвам се, че ти си толкова щастлив за това
Не съм
Не се радвам за нищо от това
Не се радвам, че всичко, което мислех, че съм
се превърна в лъжа.
Ъм, не съм сертифициран хирург.
Не съм девствена. Не съм добра християнка.
Не знам каква съм, но знам, че не съм щастлива.
Харесва ми да правя секс с теб.
Караш ме да чувствам неща...
Ти ме промени, Джаксън.
И това ми хареса.
Но мразя това, че не съм девствена
за човека, за когото ще се омъжа.
Не съм супер доволна от това.
А аз не съм щастлива, че ти не си щастлив за това,
защото ти си най-добрият ми приятел.
Но знаеш ли какво?
Торес е права.
Моите проблеми ще си останат такива и утре,
и денят след това, и денят след това.
И след няколко седмици,
най-добритя ми приятел ще бъде в Тулейн,
и може никога да не го видя отново, така че...
За една нощ, ще забравя за всичко това.
И ще опитам
Ще опитам да съм щастлива
Тази нощ съм щастлива.
Ще съм щастлива Джаксън,
защото това е момент на щастие
и трябва да празнуваме, нали?
Така че моля те махни тази глупава физиономия от лицето си
и бъде щастлив с мен?
Изглеждаш добре.
Ти също
Това е д-р Робинс
Оставете ми името и номета си и ще се свържа с вас
Благодаря.
Хей, ами, Алекс е
Слушай...
Виж, единствената причина, заради която Хопкинс ме искат
е защото ти ме направи нещо.
Добре, ти ме направи и все още не знам защо
Един път ми каза, че си видяла нещо в мен
и имам предвид, по-голяма част от мен мисли, че ти си луда, но
трябва да отида в Хопкинс, защотото трябва да разбера
дали съм нещо, когато ти не си тук,
за да ми държиш ръката, разбираш ли?
Предполагам, че казвам благодаря или каквото и да е.
Аз-аз не знам
Ако искаш да се ядосваш заради това
тогава ядосвай се
Чао.
Хей, те не знаят къде сме.
Те не знаят къде сме
Вероятно защото предавателят е повреден
от катастрофата.
Ако предавателят е повреден...
Може да останем тук с дни.
Да
Зола
Оуен трябва да е разбрал, че сме изчезнали.
Знам, че той е изпратил някого.
Марк?
Трябваше да го кажа по-рано...
Че я обичах. Трябваше да го кажа по-рано.
Тя...
Тя знаеше.
Мисля, че знаеше.
Тя не знаеше.
Марк...
Марк, дръж се.
Добре, трябва...трябва да се държиш.
Ше се оправиш.
Нямаш нужда от мен
Грижи се за нашите момичета.
Не. Млъкни
Млъкни. Чуваш ли ме? Млъкни.
Лекси ме чака.
Ше се оправя.
Не! Марк Слоун.
Не! Хей! Не
Не. София те чака.
и Кали те чака
и аз те чакам.
Ще се приберем вкъщи заедно, нали?
... да.
Добре.
Добре. Благодаря ти.
Хей. Търсеше ли ме?
Трябва да поговорим.
Не
Не трябва.
Радвам се да остана.
Ще бъде забавно. Както едно време.
Както ти и аз в Ирак. Уволнена си.
Това е добре.
Влиза в сила веднага.
Хънт...иска ми се да не беше така,
но това е начинът, по който се случват нещата.
Сега знам, че имаш други възможности,
та ако се нуждаеш да се обадиш на някого, тогава...
Оуен, спри. Спри. Не можеш да постъпваш така.
Не можеш... не можеш просто... мога и го правя.
Не можеш просто... вече пратих имейл на съвета.
Не можеш да ми казваш кога да тръгна и кога да остана! Ти вече...
Вече не те искам тук!
Трябваше да предвидиш, че ще се случи.
В продължение на месеци, месеци, ти беше разрушителна в операционната,
беше враждебна е непокорна, ох, боже мой.
Към мен и към персоналът.
Не мога да го позволя.
Аз съм шефът на хирургията.
Оуен, аз бях...аз бях....аз бях...
Ние приключихме с всичко това. Така е,
защото си уволнена.
Окончателно е.Събери си нещата.
Кучи син.
Кучи син!
по дяволите.
-Събуди се под звуците на сърцето си.-
Не я оставяй.
Бори се за нея.Бори се за нея.Чу ли ме?
Ти въври.
И бъди страхотна.
-Тя излезе навън в утринната благодат-
-Тя излезе навън и се загуби във високия лабиринт.-
Не е нужно вече да взимаш решенията
сам без помощ.
Не казваш "Ъх, може би"
"Ще кандидатствам за стажант,
ще видим как ще потръгне,
Ще говоря с Миранда ако нещо изникне,
но за сега е моята малка тайна
между мен и мен."
Това не е вече твоят живот.
Когато споделяш живота с някого,
ти говориш с него, мислиш с него,
вземаш решения с него,
и си лоялен към него.
Вече не си свободна.
Разбираш ли ме?
Това означава ли, че все още ще се женим?
Ами, какво...
Аз ти предложих!
В палто и прашки,
доказвайки, че нищо добро не може да излезе от прашките,
но ето ме отново, предлагаща.
Какво, да не би да искаш надпис в небето?
Беше ясно с палтото и прашките.
Знаеш ли какво?
Завързваш канап за опашката си
и виж дали искаш да го направиш отново.
Знаеш ли, че това може би е най-романтичният разговор в моя живот.
Ами, аз не не предлагам романтика, господинчо.
Предлагам брак и ако не си готов...
♪Докато най-самотната страна♪
Обичаш ме, нали?
Аз съм... ти много ядосана.
Толкова ядосана, че просто ще се омъжиш за мен,
въпреки това.
Да, точно.
♪от твоето сърце♪
♪Когато идваш,когато си отиваш..♪
Кажи ми, че всичко ще бъде наред.
♪е в моите гърди,в моето сърце♪
Ще бъде невероятно.
♪и любовта ми е твоя,но твоята не е моя♪
Добро утро, д-р Хънт.
Това е д-р Шиан от болница Бойси.
Исках да проверя отново по кое време хирурзите Ви
ще пристигнат днес.
Окей.
Д-р Хънт,отново е д-р Шиан.
Все още нямаме известия от хирурзите Ви.
Ще проверя на летището
дали са излетели в това време.
Някакви известия от Янг или Грей?
Не. Самолетът трябва да е кацнал преди час.
Ще се появят.
Е, ти знаеш...
Ще ви дам малък съвет, който
обичам да давам всяка година на тези вечери.
Това е тайна,която ще ви помогне
да преминете през предизвикателствата, които ви предстоят.
Знаете ли... хм..
Трябва да изчакаме и останалите.
Обажда се отново д-р Шиан.
Започнахме да се притесняваме.
Гладна съм.
Мисли за нещо друго.
Гладна съм.
Имам пакетче дъвки.
Не иска дъвка.Искам храна.
Ох.
супер.
Чудесно.
Останала ни е само една.
Хей,не заспивай.
Трябва да останем будни.
Добре.
Дерек. Дерек.
Ти също.
Искам всички в съзнание.
Мер, освети клечката.
Внимателно. Това е последната.
Добре.
Годините, които прекарахме като хирурзи специализанти,
ще са най-добрите
и най-лошите от животите ни.
Ще бъдем докарани до момента на пречупване.
Това е началото.
Това е нашата сцена.
Колко добре играем, зависи от нас.
Синхронизирано от YYeTs.net. Редактирано от addic7ed.com