1 00:00:05,332 --> 00:00:08,592 Преди месец бяхте в медицинското училище, обучавани от доктори. 2 00:00:10,091 --> 00:00:11,226 Днес... 3 00:00:16,839 --> 00:00:18,812 Вие сте докторите. 4 00:00:20,724 --> 00:00:22,960 7-те години, които ще прекарате тук като стажанти по хирургия, 5 00:00:22,961 --> 00:00:25,215 ще бъдат най-хубавите и най-лошите в живота ви. 6 00:00:26,415 --> 00:00:28,522 Ще сте притиснати до краен лимит. 7 00:00:30,073 --> 00:00:32,545 8 от вас ще изберат по-лесна специалност. 8 00:00:32,546 --> 00:00:34,420 5 ще се пречупят под напрежението. 9 00:00:34,421 --> 00:00:36,299 2-ма ще бъдат помолени да напуснат. 10 00:00:36,300 --> 00:00:38,209 Това е само началото. 11 00:00:38,822 --> 00:00:40,456 Това е вашата сцена. 12 00:00:40,707 --> 00:00:42,039 Колко добре ще играете, 13 00:00:44,166 --> 00:00:45,365 зависи от вас. 14 00:00:59,676 --> 00:01:00,668 Мер? 15 00:01:00,669 --> 00:01:02,513 Мередит! Мередит! 16 00:01:02,514 --> 00:01:04,350 Стани! Трябва да станеш! 17 00:01:04,351 --> 00:01:06,737 Мередит! Стани! 18 00:01:11,007 --> 00:01:12,266 О, Боже! 19 00:01:27,792 --> 00:01:28,825 От колко време съм в безсъзнание? 20 00:01:28,826 --> 00:01:31,013 Аз не... Аз.. 21 00:01:31,014 --> 00:01:32,230 Не знам. Загубих си... 22 00:01:32,231 --> 00:01:33,554 Загубих си обувката. 23 00:01:47,235 --> 00:01:49,432 Къде са... Къде са Дерек и Лекси? 24 00:01:49,433 --> 00:01:52,516 Не... Не знам. Загубих си обувката. 25 00:01:52,517 --> 00:01:53,225 Какво се случи? 26 00:01:53,226 --> 00:01:55,507 Самолетът се разби, това стана. 27 00:01:55,508 --> 00:01:58,689 Бяхме в самолет и той се разби. Самолетна катастрофа. 28 00:01:58,690 --> 00:02:00,163 Къде е Дерек? 29 00:02:03,073 --> 00:02:04,840 Кристина, къде е Дерек? 30 00:02:05,518 --> 00:02:07,117 Той беше седнал отзад и 31 00:02:07,118 --> 00:02:08,658 когато ударихме дърветата 32 00:02:08,659 --> 00:02:10,342 и тогава задницата на самолета се откъсна. 33 00:02:10,343 --> 00:02:11,369 Тя се ...откъсна се. 34 00:02:11,370 --> 00:02:12,734 Лекси беше в задната част на самолета. 35 00:02:12,735 --> 00:02:15,767 Аз, аз...погледнах назад и всичко, което можех да видя беше шибаното небе. 36 00:02:18,528 --> 00:02:19,221 Къде е тя? 37 00:02:19,222 --> 00:02:22,475 Не зная! Имам само една обувка! 38 00:02:22,476 --> 00:02:23,630 Кървя. 39 00:02:25,662 --> 00:02:27,237 Млъкни! Млъкни! 40 00:02:27,238 --> 00:02:28,989 Млъкни! 41 00:02:34,818 --> 00:02:36,292 Чуваш ли... чуваш ли този звук? 42 00:02:36,293 --> 00:02:38,444 От къде идва? 44 00:02:43,427 --> 00:02:45,162 Идва от там. 45 00:02:49,037 --> 00:02:50,332 Дерек! 46 00:02:53,112 --> 00:02:54,268 Лекси 47 00:02:55,740 --> 00:02:57,419 Дерек! Лекси! 48 00:02:59,932 --> 00:03:01,026 Лекси. 49 00:03:25,542 --> 00:03:26,658 Има ли някой там? 50 00:03:26,850 --> 00:03:29,008 Оу,да... Аз съм... Тук съм. Тук съм. Не мога... 51 00:03:29,134 --> 00:03:30,358 Не мога... 52 00:03:31,074 --> 00:03:33,803 Аз... Заклещен съм. Оу, не прави това. Не прави това. 53 00:03:33,804 --> 00:03:35,215 Трябва да ти помогна. Спри. Спри. 54 00:03:36,110 --> 00:03:37,727 А-аз не мога да се измъкна от тук. 55 00:03:37,902 --> 00:03:39,072 Как се казваш? 56 00:03:39,173 --> 00:03:39,833 Джери 57 00:03:39,834 --> 00:03:42,720 Джери, аз съм Аризона. Не искам да се движиш, разбра ли? 58 00:03:42,721 --> 00:03:44,762 Защото можеш... ти можеш да се нараниш повече. 59 00:03:44,763 --> 00:03:47,129 Управлението просто... Аз... 60 00:03:47,330 --> 00:03:49,171 Мисля,че един от двигателите спря 61 00:03:49,248 --> 00:03:51,598 Аз... Някой друг да е жив? 62 00:03:51,618 --> 00:03:54,391 Ъм... да 63 00:03:54,509 --> 00:03:57,674 Добре, всички ние сме живи. 64 00:03:57,675 --> 00:03:59,321 Мисля,че всички сме живи. 65 00:04:00,290 --> 00:04:01,693 Всички сте хирурзи. 66 00:04:09,204 --> 00:04:10,130 Кое е смешно? 67 00:04:10,131 --> 00:04:13,175 Аз съм, ъм, Женена съм за ортопед. 68 00:04:13,176 --> 00:04:14,982 и аз съм се загледала в моята кост. 69 00:04:14,983 --> 00:04:16,860 И не е... не е смешно. 70 00:04:16,861 --> 00:04:21,248 Мисля, че съм в шок. 71 00:04:21,249 --> 00:04:22,390 Добре 72 00:04:22,725 --> 00:04:24,679 Но наистина, добре съм. 73 00:04:24,706 --> 00:04:25,824 Всичко е наред. 74 00:04:26,077 --> 00:04:30,016 Ако просто успея да спра смеха си. 75 00:04:30,926 --> 00:04:32,024 Аризона? 76 00:04:33,941 --> 00:04:35,613 Да? Да? 77 00:04:38,936 --> 00:04:40,734 Не си чуствам краката. 78 00:04:45,018 --> 00:04:46,670 Да, знаех си, че това беше зле. 79 00:04:48,444 --> 00:04:49,872 Лекси. Лекси. 80 00:04:49,873 --> 00:04:50,803 Знаех си, че ще се явиш. 81 00:04:50,804 --> 00:04:51,913 Как е тя? 82 00:04:52,132 --> 00:04:53,809 Тя е будна. 83 00:04:54,120 --> 00:04:55,388 Как се справяш там? 84 00:04:55,389 --> 00:04:57,039 Аз съм чудесно. 85 00:04:57,185 --> 00:04:59,954 Да? Добро момиче. Ще те преместим от там, разбра ли? 86 00:04:59,955 --> 00:05:01,132 Добре 87 00:05:05,839 --> 00:05:08,251 Получава тахикардия и забавя дишането си. 88 00:05:09,073 --> 00:05:10,225 Трябва да намерим Дерек. 89 00:05:10,226 --> 00:05:11,335 Знаеш ли какво? Ние ще се заемем с Лекси. 90 00:05:11,336 --> 00:05:12,607 Затова отивай. Отивай да го намериш. 91 00:05:12,608 --> 00:05:14,472 Върви, отивай. Опитай се да го намериш. 92 00:05:15,986 --> 00:05:17,328 Ние ще я измъкнем от тук. 93 00:05:23,051 --> 00:05:24,243 Пъхни го обратно. 94 00:05:24,572 --> 00:05:25,746 Пъхни го обратно. 95 00:05:26,250 --> 00:05:28,677 Оу. Чакай. Чакай. Чакай. Чакай. Чакай ... 96 00:05:30,361 --> 00:05:31,564 Добре, направи го. 97 00:05:35,375 --> 00:05:37,413 Оу, Господи!Оу! 98 00:05:37,974 --> 00:05:40,445 Дерек! Дерек! 99 00:05:41,623 --> 00:05:42,891 Дерек! 100 00:05:47,120 --> 00:05:48,367 Дерек! 101 00:05:52,047 --> 00:05:53,199 Дерек! 102 00:05:54,512 --> 00:05:55,741 Дерек! 103 00:05:57,518 --> 00:05:59,777 Мередит? Дерек! 104 00:06:08,967 --> 00:06:10,064 Мередит. 105 00:06:10,815 --> 00:06:11,940 Дерек! 106 00:06:13,139 --> 00:06:14,246 Мередит. 107 00:06:15,756 --> 00:06:16,853 Дерек! 108 00:06:18,825 --> 00:06:19,914 Мередит. 109 00:06:37,639 --> 00:06:42,639 Анатомията на Грей 8х24 110 00:06:42,664 --> 00:06:47,664 Sync by YYeTs.net Corrected by addic7ed.com 111 00:06:51,196 --> 00:06:51,934 Господине. 112 00:06:51,935 --> 00:06:52,939 Виждал ли си Оултман? 113 00:06:52,940 --> 00:06:55,489 Не, но, ъм, господине, имате няколко съобщения. 114 00:06:55,490 --> 00:06:56,271 Някой умира ли? 115 00:06:56,272 --> 00:06:56,888 Не. 116 00:06:56,889 --> 00:06:58,313 Др. Янг ли е? не. 117 00:06:58,314 --> 00:06:59,952 Тогава изпрати всички повиквания на гласовата поща. 118 00:06:59,953 --> 00:07:01,180 Пристигат много травми 119 00:07:01,181 --> 00:07:03,769 Нямам време. И ми намери Оултман 120 00:07:04,532 --> 00:07:05,659 Добре. Къде ме искате, шефе? 121 00:07:05,660 --> 00:07:06,317 Идващи. 122 00:07:06,318 --> 00:07:08,753 Рухнала сграда върху отряд от пожарникари. 123 00:07:08,754 --> 00:07:11,265 Последният ден от резиденцията им. 124 00:07:11,266 --> 00:07:13,245 Добре, имаш ме до 7:00. 125 00:07:13,246 --> 00:07:15,901 Имам вечеря с последната група резиденти, довечера. 126 00:07:15,902 --> 00:07:18,119 Не мога да разбера, защо си прекарваш седмицата 127 00:07:18,120 --> 00:07:19,514 водейки резидентите на вечеря. 128 00:07:19,515 --> 00:07:23,388 А, традиция на Койт. Празнуваме повратен момент. 129 00:07:23,389 --> 00:07:24,283 Добре дошъл си да се присъединиш. 130 00:07:24,284 --> 00:07:25,117 Ще пропусна. 131 00:07:25,118 --> 00:07:27,849 Казвам ти, ще бъде вечер, която няма да забравиш. 132 00:07:27,850 --> 00:07:29,549 и децата, те просто го обожават. 133 00:07:29,550 --> 00:07:31,185 Може ли някой милостиво да ме убие.. 134 00:07:31,186 --> 00:07:32,915 за да не ми се налага да ходя там? 135 00:07:32,916 --> 00:07:34,027 Ти гръмни мен, аз ще гръмна теб. 136 00:07:34,028 --> 00:07:35,842 По-добре ми остави куршум. Дявол да ме вземе ако си тръгна сам. 137 00:07:35,843 --> 00:07:37,778 Янг и Грей напуснаха града в перфектен момент. 138 00:07:37,779 --> 00:07:39,542 Не, ще се приберат за вечерята. 139 00:07:39,543 --> 00:07:41,784 Защото трябва да взема тъпите им дрехи от хиическото, 140 00:07:41,785 --> 00:07:43,872 и...да ровя из тъпите им дрешници 141 00:07:43,873 --> 00:07:45,294 за тъпите им обувки с висок ток. 142 00:07:45,295 --> 00:07:48,035 междувременно да наблюдавам, тъпото дете на Мер. 143 00:07:48,638 --> 00:07:51,132 Тя не е тъпа. Всъщност тя е очарователна. 144 00:07:51,133 --> 00:07:52,897 Хей, реши ли вече за Тулейн? 145 00:07:52,902 --> 00:07:54,589 Не,все още обмислям възможностите. 146 00:07:54,590 --> 00:07:56,255 Много различни фактори са замесени. 147 00:07:56,875 --> 00:07:58,325 Поне имаш опции. 148 00:07:58,352 --> 00:08:00,422 Искаш ли да чуеш моите? Когато се върна в Молайн, 149 00:08:00,423 --> 00:08:03,481 да работа във "вкусно и замразено" или с кравите във фермата? 150 00:08:03,482 --> 00:08:05,416 "Вкусно и замразено".Няма мозъци. 151 00:08:07,233 --> 00:08:08,621 Все още си лекар. 152 00:08:09,833 --> 00:08:11,618 Просто върви в Тюлейн. 153 00:08:14,488 --> 00:08:15,101 Все е нещо. 154 00:08:15,102 --> 00:08:17,141 Хората са заедно, но живеят разделени. 155 00:08:17,142 --> 00:08:18,588 "Живот-разделно" 156 00:08:18,589 --> 00:08:19,683 Достатъчно е да имаш име. 157 00:08:19,684 --> 00:08:21,480 Сифилиса е достатъчен да ти излезе име. 158 00:08:21,481 --> 00:08:22,605 Не означава,че го искам. 159 00:08:22,606 --> 00:08:24,047 Кой какво не иска? 160 00:08:24,703 --> 00:08:26,378 Някой е кандидатствал 161 00:08:26,379 --> 00:08:29,124 за хирургическа стаж в Лос Анджелис. 162 00:08:29,125 --> 00:08:29,901 Развивам се. 163 00:08:29,902 --> 00:08:31,527 Поздравления. 164 00:08:32,906 --> 00:08:33,717 Или не. 165 00:08:33,718 --> 00:08:35,548 Няма да сме единствените женени, който живеят разделени на планетата. 166 00:08:35,549 --> 00:08:37,374 Ще се жените? 167 00:08:37,520 --> 00:08:39,107 О,това е фантастично. 168 00:08:39,709 --> 00:08:41,185 Ок,може би трябва да заминеш докато можеш. 169 00:08:41,186 --> 00:08:42,028 Тръгвам. 170 00:08:42,029 --> 00:08:45,417 Защото любовта ми е достатъчно силна да понесе пространството. 171 00:08:47,413 --> 00:08:50,611 Връзка от разстояние? Не края на света. 172 00:08:50,612 --> 00:08:52,112 Сега ще ми кажеш някакви глупости за 173 00:08:52,113 --> 00:08:53,846 "отсъствието кара сърцето да омеква"? 174 00:08:53,847 --> 00:08:56,015 Не. Отсъствието прави секса по-горещ. 175 00:08:56,016 --> 00:08:57,416 Аризона я няма само за една нощ 176 00:08:57,417 --> 00:09:00,091 и вече вдъхнови тотално горещата сцена "Липсваше ми" 177 00:09:00,092 --> 00:09:00,967 когато се върне. 178 00:09:00,968 --> 00:09:04,229 Мм-хмм. Имам бельо и ароматна боя за тяло... 179 00:09:04,230 --> 00:09:05,786 А.Ох, ето го и Господ. 180 00:09:08,901 --> 00:09:11,452 Добре, готови? Когато преброя. Една, две... 181 00:09:11,453 --> 00:09:12,483 Три. 182 00:09:14,818 --> 00:09:15,820 Отново 183 00:09:15,821 --> 00:09:18,627 Едно, две, три. 184 00:09:21,820 --> 00:09:22,903 По дяволите. 185 00:09:23,620 --> 00:09:25,767 Лекси, направи го за мен. 186 00:09:26,726 --> 00:09:29,269 Краката и тазът ми са счупени 187 00:09:30,010 --> 00:09:32,092 И не мога да почувствам другата ми ръка, 188 00:09:32,093 --> 00:09:35,015 та не съм сигурна, че е още там 189 00:09:35,016 --> 00:09:39,245 И, ъм, усещам гръдния си кош, така сякаш ще гръмне, 190 00:09:39,246 --> 00:09:43,969 и предполагам, че е масивен... хематоракс. 191 00:09:43,970 --> 00:09:45,379 Ох, ох, ние... ние трябва... 192 00:09:45,380 --> 00:09:47,870 трябва да вземем кислорода от самолета. Става ли? 193 00:09:47,871 --> 00:09:49,600 И течности. Течности. Тя се нуждае от бутилка вода. 194 00:09:49,601 --> 00:09:52,103 И, ъм, ъм, бутилките, кислородните бутилки. 195 00:09:52,104 --> 00:09:53,391 Ние ще донесем течностите. 196 00:09:53,659 --> 00:09:55,813 Ние ще донесем течностите, нали? Отиди и го вземи. 197 00:09:55,838 --> 00:09:58,309 Върви. Донеси ги. Донеси ги. 198 00:09:58,884 --> 00:10:00,511 Защо нищо не правиш? 199 00:10:00,908 --> 00:10:02,592 Тя... тя знае, 200 00:10:02,593 --> 00:10:04,279 че няма да помогне. Не. 201 00:10:04,280 --> 00:10:05,398 Не. 202 00:10:05,399 --> 00:10:07,847 Ще се оправиш. 203 00:10:08,395 --> 00:10:10,686 Спри. Ще се оправиш. 204 00:10:10,827 --> 00:10:12,126 Върви! Вземи ги! 205 00:10:22,912 --> 00:10:24,389 Веднага се връщам. 206 00:10:27,609 --> 00:10:29,730 Имам много течности в горния десен квадрант. 207 00:10:29,731 --> 00:10:31,415 Някой да се обади на томографа веднага, докторе. 208 00:10:31,416 --> 00:10:33,882 Отворена бедрена кост във втора. Силен пулс. Той е добре. 209 00:10:33,883 --> 00:10:35,900 Трябват ми снимките на гръдния кош, моля. Веднага. 210 00:10:35,901 --> 00:10:36,514 Какво става? 211 00:10:36,515 --> 00:10:38,712 Рита Симън ми звънна тази сутрин. 212 00:10:38,713 --> 00:10:41,974 Сероизно? Не съм я чувал Рита от Багдат. 213 00:10:41,975 --> 00:10:43,925 Да и аз бях изненадан също особено когато ме попита, 214 00:10:43,926 --> 00:10:47,409 дали ще приемеш шефското място в Мидком. 215 00:10:47,410 --> 00:10:48,910 Щях да ти кажа. 216 00:10:48,911 --> 00:10:49,991 Но него направи. 217 00:10:49,992 --> 00:10:51,996 Вече загубих завеждащия хирургията от Харвард, 218 00:10:51,997 --> 00:10:53,575 а сега трябва да намеря и завеждащ на кардиото 219 00:10:53,576 --> 00:10:55,275 на всичко отгоре? Няма да го приема. 220 00:10:55,276 --> 00:10:57,092 Нямах време да кажа на медком. 221 00:10:57,093 --> 00:10:58,604 Какво... какво искаш да кажеш, ти... 222 00:10:58,605 --> 00:11:00,252 Да го подготвим за скенер. 223 00:11:13,491 --> 00:11:14,374 Ще се опитам да сложа шина. 224 00:11:14,375 --> 00:11:15,884 Не.Аз не мога да го направя. Не мога. 225 00:11:16,621 --> 00:11:18,944 Мх, Джери се нуждае от стабилизиране на гръбначния стълб. 226 00:11:18,945 --> 00:11:19,996 Кой е Джери? 227 00:11:22,568 --> 00:11:23,726 Как се справяш Джери? 228 00:11:23,727 --> 00:11:27,057 Мисля, че минимум четири часа ще минат преди да ни намерят. 229 00:11:27,058 --> 00:11:28,434 Има предавател в самолета, 230 00:11:28,435 --> 00:11:31,228 който предава сигнал, който трябва да ги доведе при нас. 231 00:11:33,738 --> 00:11:34,899 Намери ли Дерек? 232 00:11:35,075 --> 00:11:35,774 Не още. 233 00:11:35,775 --> 00:11:37,617 Джери имаш ли някакви лепенки? 234 00:11:37,618 --> 00:11:40,141 Ух,да. В подпорната стена. 235 00:11:40,142 --> 00:11:42,288 В кабинета в ляво от теб. 236 00:11:42,707 --> 00:11:43,648 Има и сигнален пистолет също. 237 00:11:43,649 --> 00:11:45,342 Да. Ако чуеш хеликоптер, трябва да стреляш право нагоре. 238 00:11:45,343 --> 00:11:47,833 И Лекси. Не е добре. 239 00:11:47,834 --> 00:11:49,688 О, чудесно. Чудесно, чудесно, чудесно, чудесно, чудесно. 240 00:11:56,399 --> 00:11:57,637 Добре, дръж главата си неподвижна 241 00:11:57,638 --> 00:11:59,519 Да. Добре, добре. 242 00:12:01,099 --> 00:12:02,091 Джери... 243 00:12:04,021 --> 00:12:04,923 Имали аптечка там? 244 00:12:04,924 --> 00:12:06,468 А... да,голяма. 245 00:12:06,472 --> 00:12:08,123 На твое дясно, 246 00:12:08,124 --> 00:12:09,629 зад пилотската кабина. 247 00:12:09,973 --> 00:12:11,927 Тук няма кабинет. 248 00:12:12,685 --> 00:12:14,676 Просто и кажи да се държи още четири часа. 249 00:12:14,677 --> 00:12:15,724 Чудесно. 250 00:12:22,655 --> 00:12:24,197 Хей ,хей. Не си тръгвай. 251 00:12:24,198 --> 00:12:25,381 Не си чувствам краката. 252 00:12:25,382 --> 00:12:26,752 Това е защото съм заклещен, нали? 253 00:12:26,753 --> 00:12:28,609 Искам да кажа,ще се оправя, нали? 254 00:12:28,610 --> 00:12:29,860 Не съм парализиран. Ще ходя отново. 255 00:12:29,861 --> 00:12:32,257 Ще се оправя, нали? 256 00:12:40,974 --> 00:12:42,102 Съжалявам. 257 00:12:51,186 --> 00:12:52,293 Кристина. 258 00:12:53,513 --> 00:12:55,827 Не мога да го открия. Търсих навсякъде. 259 00:12:55,828 --> 00:12:57,463 Не мога да го намеря. Може би е добре. 260 00:12:57,464 --> 00:12:58,455 Може да е отишъл за помощ. 261 00:12:58,456 --> 00:13:00,293 Може, но аз трябва... трябва да продължа да търся. 262 00:13:00,294 --> 00:13:01,357 Не. Мередит. 263 00:13:02,676 --> 00:13:05,010 Трябва да дойдеш... да помогнеш на Лекси. 264 00:13:07,126 --> 00:13:08,960 Справяш се добре. Марк... 265 00:13:08,961 --> 00:13:11,893 Кристина... Кристина ще се върне всеки момент. Марк... 266 00:13:11,894 --> 00:13:13,926 Тя ще се върне и ще те стабилизираме. 267 00:13:13,927 --> 00:13:15,656 И ще си добре, нали? 268 00:13:16,266 --> 00:13:18,822 Марк... само няколко минути? 269 00:13:18,823 --> 00:13:20,054 Ще е тук всеки момент. 270 00:13:20,055 --> 00:13:21,212 Марк... 271 00:13:21,306 --> 00:13:23,281 Аз... аз умирам. 272 00:13:25,923 --> 00:13:27,129 Какво? Не, не умираш. 273 00:13:28,604 --> 00:13:29,712 Напротив. 274 00:13:30,621 --> 00:13:32,933 Моля те... кажи... 275 00:13:36,455 --> 00:13:38,273 Кажи на Мередит, 276 00:13:38,957 --> 00:13:40,323 че я обичам. 277 00:13:42,095 --> 00:13:44,126 И това, че тя е добра сестра. 278 00:13:44,127 --> 00:13:46,994 Мм. К-кажи на баща ми... 279 00:13:46,995 --> 00:13:49,701 Ти не умираш. Ще бъдеш добре. 280 00:13:51,512 --> 00:13:53,366 Хвани ръката ми. 281 00:13:54,283 --> 00:13:56,315 Няма да те хвана за ръка, защото ти не умираш. 282 00:13:57,377 --> 00:13:58,829 Хвани ръката ми. 283 00:13:58,830 --> 00:14:01,133 Не. Ти не умираш. 284 00:14:01,515 --> 00:14:02,561 Чуваш ли ме? 285 00:14:02,562 --> 00:14:04,182 Ти няма да умреш днес. 286 00:14:30,912 --> 00:14:32,070 Обичам те. 287 00:14:34,433 --> 00:14:36,817 Не е нужно да го казваш, 288 00:14:36,818 --> 00:14:40,015 защото аз го казах. Наистина. Обичам те. 289 00:14:40,159 --> 00:14:42,103 Обичам те. Винаги съм те обичал. 290 00:14:42,246 --> 00:14:44,119 И винаги ще те обичам. 291 00:14:44,120 --> 00:14:45,373 Така ли? Да. 292 00:14:45,798 --> 00:14:48,013 И точно заради това трябва да останеш жива. 293 00:14:48,024 --> 00:14:51,302 Ние... ние... ще се оженим. 294 00:14:51,645 --> 00:14:54,438 И ти ще станеш невероятен хирург. 295 00:14:54,750 --> 00:14:57,720 Ще имаме две или три деца. 296 00:14:58,797 --> 00:15:04,714 Така София ще си има братчета и сестричета. 297 00:15:04,715 --> 00:15:07,223 Да. Сестра и двама братя. 298 00:15:07,224 --> 00:15:10,765 И... това е прекрасно. 299 00:15:10,766 --> 00:15:12,638 Ще бъдем щастливи, Лекс... 300 00:15:12,997 --> 00:15:14,165 Ти и аз. 301 00:15:14,824 --> 00:15:16,204 Ще имаме най-добрия живот Лекси, 302 00:15:16,205 --> 00:15:17,378 аз и ти. 303 00:15:17,696 --> 00:15:19,568 Ще сме толкова щастливи. 304 00:15:20,929 --> 00:15:22,917 Така, че на може да умираш, нали? 305 00:15:24,672 --> 00:15:25,848 Не може да умреш, 306 00:15:28,459 --> 00:15:30,676 защото ние трябва да сме заедно до края. 307 00:15:33,657 --> 00:15:34,968 Така ни е писано. 308 00:15:41,274 --> 00:15:42,596 Писано е. 309 00:15:52,743 --> 00:15:53,968 Обичам те. 310 00:15:54,314 --> 00:15:55,456 Обичам те. 311 00:15:57,812 --> 00:15:59,041 Обичам те. 312 00:16:00,164 --> 00:16:02,018 Обичам те. 313 00:16:02,496 --> 00:16:03,106 Обичам те. 314 00:16:03,107 --> 00:16:04,872 Обичам те.Обичам те.Обичам те. 315 00:16:04,873 --> 00:16:05,997 Обичам те. 316 00:16:07,812 --> 00:16:09,006 Обичам те. 317 00:16:09,377 --> 00:16:10,452 Обичам те. 318 00:16:12,266 --> 00:16:13,437 Обичам те. 319 00:16:33,157 --> 00:16:36,467 Лекси. 320 00:17:07,660 --> 00:17:09,106 Съпругата ти е щура. 321 00:17:09,107 --> 00:17:10,073 Да но е сладка. 322 00:17:10,074 --> 00:17:11,915 Да, но ми вземаше всеки случай от педиатрията, 323 00:17:11,916 --> 00:17:13,202 преди да си тръгне. 324 00:17:13,203 --> 00:17:15,889 Тя ме наказва избирайки Хопкинс.Ауч. 325 00:17:15,890 --> 00:17:18,238 Знаеш ли какво? Не ми пука. Веднага ще и звънна. 326 00:17:18,239 --> 00:17:19,770 Хей, Карев, не. Остави телефона. 327 00:17:19,771 --> 00:17:20,707 Нищо добро няма да излезе от това. 328 00:17:20,708 --> 00:17:21,352 Бесен съм. 329 00:17:21,353 --> 00:17:23,977 Да,добре и тя.Знаеш ли защо? Защото те обича. 330 00:17:23,978 --> 00:17:24,748 Ще го преживее. 331 00:17:24,749 --> 00:17:25,887 Най-доброто нещо, което можеш да направиш е да го оставиш. 332 00:17:25,888 --> 00:17:26,825 Изчакай докато тя се върне. 333 00:17:26,826 --> 00:17:29,280 Говори с нея утре, когато и двамата сте спокойни. 334 00:17:29,368 --> 00:17:30,628 Ако нямаш какво да правиш, оперирай с мен. 335 00:17:30,629 --> 00:17:33,783 Имам отворена бедрена кост. Ох, ето къде си било. 336 00:17:35,098 --> 00:17:36,899 Защо утре? Мислех, че тя си идва довечера. 337 00:17:36,900 --> 00:17:39,375 Ах, тази вечер съм планирал някой неща, 338 00:17:39,376 --> 00:17:42,486 които не включват тя да крещи името ти. 339 00:17:45,046 --> 00:17:46,537 Ще ми кажеш ли поне защо? 340 00:17:46,538 --> 00:17:47,246 Какво защо? 341 00:17:47,247 --> 00:17:49,939 Защо отказа работата в МЕДКОМ. Не. 342 00:17:49,940 --> 00:17:50,951 Олтмън. Хънт. 343 00:17:50,952 --> 00:17:51,750 Кажи ми. Не. 344 00:17:51,751 --> 00:17:53,813 Някой ще ми каже ли какво е МЕДКОМ. 345 00:17:53,814 --> 00:17:55,625 Ще бъде по-забавно за мен. 346 00:17:55,626 --> 00:17:56,968 Военна медицинска команда. 347 00:17:56,969 --> 00:17:59,563 Те наблюдават всяка медицинска операция 348 00:17:59,564 --> 00:18:01,364 в САЩ и Европа. 349 00:18:01,365 --> 00:18:02,258 Приказно. Наистина. 350 00:18:02,259 --> 00:18:03,620 Тя ще инструктира, 351 00:18:03,621 --> 00:18:05,595 иноватизира хирургични полеви техники 352 00:18:05,596 --> 00:18:08,752 и за заинтересовани да финансират изследването й за клетките. 353 00:18:08,753 --> 00:18:09,785 Звучи ми добре. 354 00:18:09,786 --> 00:18:12,392 Това е възможност, която идва веднъж в живота, 355 00:18:12,393 --> 00:18:13,608 така че аз не разбирам... 356 00:18:13,609 --> 00:18:15,407 Значи сега си ядосан, че не заминавам? 357 00:18:15,408 --> 00:18:16,345 Къде е твоята лоялност? 358 00:18:16,346 --> 00:18:18,890 Ти беше помолена да служиш на страната си. 359 00:18:25,865 --> 00:18:28,103 Знаеш ли къде се намираме сега, Хънт? 360 00:18:29,282 --> 00:18:31,653 Това е залата, в която съпругът ми умря. 361 00:18:31,893 --> 00:18:33,884 Точно тук, на тази маса. 362 00:18:33,921 --> 00:18:37,449 И независимо колко прекраси, невероятни 363 00:18:37,450 --> 00:18:40,277 и чудодейни неща се случат тук, 364 00:18:40,485 --> 00:18:43,721 това винаги ще бъде залата, където съпругът ми умря. 365 00:18:44,511 --> 00:18:45,327 А южният асансьор 366 00:18:45,328 --> 00:18:47,145 ще бъде мястото, където го срещнах, 367 00:18:47,146 --> 00:18:50,006 а... а кафенето винаги ще бъде мястото, 368 00:18:50,007 --> 00:18:51,573 където той ми купи обяд. 369 00:18:52,736 --> 00:18:55,421 Ще се радвам да си тръгна и никога да не се върна. 370 00:18:57,692 --> 00:18:59,991 Но ти си толкова пребит 371 00:19:00,279 --> 00:19:03,128 и счупен, колкото аз никога не съм те виждала. 372 00:19:06,285 --> 00:19:09,174 И след всичко това, през което те накарах да минеш, 373 00:19:10,114 --> 00:19:13,197 толерантността и добротата, 374 00:19:13,637 --> 00:19:16,012 приятелството, което ти ми показа, 375 00:19:16,156 --> 00:19:18,956 аз няма да те оставя, 376 00:19:19,067 --> 00:19:20,594 заради моята лоялност. 377 00:19:20,595 --> 00:19:24,677 Няма да те оставя заради МЕДКОМ или заради нещо друго. 378 00:19:28,869 --> 00:19:31,821 Това не задържа. 3-0 пролен, моля. 379 00:19:37,046 --> 00:19:38,313 Дерек! 380 00:19:40,464 --> 00:19:41,216 Дерек! 381 00:19:41,217 --> 00:19:43,486 Не мога да разбера как това продължава да се случва. 382 00:19:43,487 --> 00:19:44,761 Кристина, трябва да го намерим. 383 00:19:44,762 --> 00:19:45,511 Сериозна съм. 384 00:19:45,512 --> 00:19:47,905 Не разбирам как това продължава да се случва. 385 00:19:47,906 --> 00:19:48,809 Трябва да го намерим, 386 00:19:48,810 --> 00:19:50,398 защото не мисля, че е отишъл за помощ. 387 00:19:50,399 --> 00:19:52,730 Ние продължаваме да умираме. Ние сме в самолетна катастрофа, Мер. 388 00:19:52,731 --> 00:19:53,755 Като... като точно сега. 389 00:19:53,756 --> 00:19:56,078 Ако беше отишъл за помощ, ако беше тръгнал да търси помощ, 390 00:19:56,079 --> 00:19:58,195 щеше да изпрати съобщение или нещо подобно 391 00:19:58,196 --> 00:20:00,751 Имам предвид,че трябва да го намерим. Нещо не е наред. 392 00:20:00,752 --> 00:20:02,755 Мога да ти кажа само едно. Когато се махнем оттук, 393 00:20:02,756 --> 00:20:05,373 ще се махна от Сиатъл Грейс безмилостна смърт, 394 00:20:05,374 --> 00:20:06,695 и никога няма да погледна назад. 395 00:20:06,696 --> 00:20:07,933 Кристина... 396 00:20:08,371 --> 00:20:09,613 Мисля, че Дерек е мъртъв. 397 00:20:09,614 --> 00:20:11,087 Досега щеше да ни е намерил. 398 00:20:11,088 --> 00:20:13,122 Определено досега щеше да дойде за нас. 399 00:20:13,123 --> 00:20:15,684 Мисля,че е мъртъв и Лекси е мъртва. 400 00:20:15,685 --> 00:20:18,295 Съпругът ми и сестра ми са мъртви! 401 00:20:18,296 --> 00:20:20,554 Ние също ще умрем тук! 402 00:20:20,555 --> 00:20:21,848 Ще умрем тук... 403 00:20:21,849 --> 00:20:22,885 Запази спокойствие.Запази спокойствие. 404 00:20:22,886 --> 00:20:24,856 Не,ти запази спокойствие. Опитвам се! 405 00:20:24,857 --> 00:20:27,165 Знам... просто... просто се дръж все пак. 406 00:20:30,935 --> 00:20:32,204 Дръж се все пак. 407 00:20:33,706 --> 00:20:35,110 Сестра ми е мъртва. 408 00:20:35,111 --> 00:20:36,342 Запази спокойствие. 409 00:20:36,609 --> 00:20:38,592 Мислиш ли,че Дерек е мъртъв? 410 00:20:38,732 --> 00:20:39,873 Не знам, може би. 411 00:20:39,874 --> 00:20:43,940 Но съм стресирана и не съм на себе си. 412 00:20:44,600 --> 00:20:45,806 Кристина... 413 00:20:46,355 --> 00:20:48,566 Аз все още съм твоят човек, 414 00:20:48,934 --> 00:20:51,223 дори аз да не съм твоя. 415 00:20:51,224 --> 00:20:52,796 Мередит, Мередит. 416 00:20:52,797 --> 00:20:53,946 Мередит. 417 00:20:57,977 --> 00:21:01,080 Ох,чух гласа ти. 418 00:21:02,025 --> 00:21:04,481 Помислих си... помислих си, че сънувам. 419 00:21:06,667 --> 00:21:07,927 Ох, Господи мой. 420 00:21:19,972 --> 00:21:20,974 Намерих я! 421 00:21:20,975 --> 00:21:22,213 Аптечката за първа помощ? 422 00:21:22,214 --> 00:21:23,545 Обувката ми. 423 00:21:25,569 --> 00:21:27,050 Тя ще се оправи ли? 424 00:21:27,418 --> 00:21:28,769 Тя вече не е боса. 425 00:21:28,770 --> 00:21:30,491 Предполагам, че и това е нещо. 426 00:21:42,681 --> 00:21:45,932 Ах!По дяв...мамка му.Знам. 427 00:21:45,933 --> 00:21:49,246 Ох,по дяв...Знам. Съжалявам.Съжалявам. 428 00:21:53,418 --> 00:21:54,023 Добре. 429 00:21:54,024 --> 00:21:55,234 Къде е Лекси? 430 00:21:59,040 --> 00:22:01,202 Дрехи. Не? 431 00:22:04,128 --> 00:22:05,452 Ох. 432 00:22:10,548 --> 00:22:12,983 Добре,нека се държим заедно, става ли? 433 00:22:16,301 --> 00:22:17,689 Дрехи. 434 00:22:18,065 --> 00:22:19,537 Разхлаби малко превръзката. 435 00:22:19,538 --> 00:22:20,881 Ще ти изтече кръвта. 436 00:22:20,898 --> 00:22:22,337 Трябва да спася ръката си. 437 00:22:22,338 --> 00:22:23,596 Добре,но аз се опитвам да спася живота ти. 438 00:22:23,597 --> 00:22:25,131 Ох,безопасна игла,безопасна игла. 439 00:22:25,132 --> 00:22:26,484 Дай я насам. 440 00:22:26,653 --> 00:22:29,036 Имаш ли някоя тениска или кърпа? 441 00:22:29,037 --> 00:22:30,402 Намерих.Намерих. 442 00:22:34,578 --> 00:22:37,133 Добре, ще трябва да затворим раната. 443 00:22:38,745 --> 00:22:40,266 Използвай безопасната игла. 444 00:22:41,346 --> 00:22:43,022 Захвани едната за другата страна 445 00:22:43,344 --> 00:22:45,950 сложи кърпата отгоре 446 00:22:46,087 --> 00:22:47,337 и пристегни. 447 00:22:47,452 --> 00:22:48,581 А за какво е...за какво е тениската? 448 00:22:48,582 --> 00:22:50,979 Напъхай я в устата ми. Вероятно ще крещя много, 449 00:22:50,980 --> 00:22:52,292 и ще припадна. 450 00:22:52,293 --> 00:22:53,512 Добре. 451 00:22:54,004 --> 00:22:54,826 Хубаво. 452 00:22:54,827 --> 00:22:57,029 Добре. Извинявай.Съжалявам. 453 00:22:58,924 --> 00:23:00,568 Моля те припадни.Моля те припадни. 454 00:23:00,569 --> 00:23:03,652 Моля те припадни.Моля те припадни. 455 00:23:03,670 --> 00:23:05,102 Моля те припадни.Моля те припадни. 456 00:23:05,103 --> 00:23:06,771 Моля те припадни.Моля те припадни. 457 00:23:07,965 --> 00:23:08,931 Кепнър,ще трябва да затвориш вместо мен. 458 00:23:08,932 --> 00:23:10,495 Трябва да приготвя отново патицата ни... 459 00:23:10,496 --> 00:23:12,250 на бавен огън, 460 00:23:12,251 --> 00:23:15,102 отнема 6 часа,докато месото започне да пада от гостите. 461 00:23:15,103 --> 00:23:17,334 Ох,вечерята на специализантите.Може ли и аз да дойда? 462 00:23:17,335 --> 00:23:19,338 Твоят ред мина,сега е техен. 463 00:23:19,339 --> 00:23:21,063 Деца, вие вълнувате ли се за вечерята? 464 00:23:21,064 --> 00:23:22,269 Да, сър? 465 00:23:22,401 --> 00:23:23,612 Наистина ли? 466 00:23:24,071 --> 00:23:25,472 Ох,много се вълнуваме. 467 00:23:25,919 --> 00:23:27,074 Мммм 468 00:23:27,075 --> 00:23:29,923 Наречете ме Майлс Дейвис,щото съм развълнуван. 469 00:23:34,423 --> 00:23:37,486 Ще ти дам 10 долара,ако ми забиеш скалпела в лицето още сега. 470 00:23:53,029 --> 00:23:54,244 Хей. 471 00:23:57,233 --> 00:24:00,050 Сега разбирам защо се опитваш да я задържиш тук. 472 00:24:02,541 --> 00:24:05,666 Ако Кристина беше решила да остане, ти щеше да приемеш тази работа. 473 00:24:09,034 --> 00:24:10,154 Аз ще се оправя. 474 00:24:10,155 --> 00:24:12,086 Не,не Оуен,няма. 475 00:24:12,087 --> 00:24:14,159 Губиш любовта на живота си. 476 00:24:17,611 --> 00:24:18,396 Да. 477 00:24:18,397 --> 00:24:20,549 На където и да погледна,очаквам да е пред очите ми. 478 00:24:21,777 --> 00:24:24,913 Тя още не е заминала, а вече ми липсва. 479 00:24:26,402 --> 00:24:28,595 Иска ми се да ти кажа,че това ще мине, 480 00:24:29,123 --> 00:24:30,460 но не мога. 481 00:24:35,177 --> 00:24:36,941 Кибрит.Да Господи,най-после. 482 00:24:36,942 --> 00:24:38,217 Огън.Трябва да запалим огън. 483 00:24:38,218 --> 00:24:39,816 Трябва.Те ще видят огъня. 484 00:24:39,857 --> 00:24:41,497 Хайде да го запалим. 485 00:24:41,498 --> 00:24:44,032 Да,Марк. Трябва..трябва да запалим огън. 486 00:24:44,507 --> 00:24:47,077 Марк,Марк. 487 00:24:47,078 --> 00:24:48,421 Трябва да помогнеш. 488 00:24:48,499 --> 00:24:50,750 Сега ще измисля как да го запалим. -Не,не. 489 00:24:50,751 --> 00:24:51,978 Знаеш ли какво?Той трябва да го направи. 490 00:24:51,979 --> 00:24:53,430 Трябва да започне да помага. 491 00:24:53,431 --> 00:24:55,053 Съжалявам,че загуби Лекси. 492 00:24:55,054 --> 00:24:57,400 Но тя беше твоя сестра, а ти продължаваш да помагаш. 493 00:24:57,401 --> 00:25:00,298 Той трябва да помогне,защото се стъмва,Марк. 494 00:25:00,299 --> 00:25:01,182 Кристина. 495 00:25:01,183 --> 00:25:02,521 Не,не,не. 496 00:25:03,477 --> 00:25:05,072 Знаеш ли,има едно едно,което научих 497 00:25:05,073 --> 00:25:07,739 с всички тези бомби и пистолети опрени в главата ми 498 00:25:07,740 --> 00:25:09,587 и всички автобуси,които газиха приятелите ми 499 00:25:09,588 --> 00:25:12,063 че не съм заинтересована да умирам. 500 00:25:12,171 --> 00:25:15,071 Искам да се махна оттук и искам да се прибера вкъщи. 501 00:25:15,072 --> 00:25:16,851 И всички трябва да помогнат. 502 00:25:17,350 --> 00:25:18,369 Марк,ставай. 503 00:25:18,370 --> 00:25:20,255 Ставай и помогни Марк! 504 00:25:20,460 --> 00:25:21,666 Ставай! 505 00:25:24,058 --> 00:25:26,413 Марк?Марк? 506 00:25:28,200 --> 00:25:28,794 Марк! 507 00:25:28,795 --> 00:25:30,820 Моля те,моля те да си добре. 508 00:25:33,008 --> 00:25:34,218 Марк. 509 00:25:34,725 --> 00:25:35,955 Ох. 510 00:25:36,067 --> 00:25:37,314 Ох, мамка му. 511 00:25:37,315 --> 00:25:38,590 Мер! 512 00:25:47,553 --> 00:25:48,229 Какво стана? 513 00:25:48,230 --> 00:25:49,265 Когато го прегледах отново,той имаше 514 00:25:49,266 --> 00:25:52,299 приглушен сърдечен ритъм и Ж.В.Д. Забавена тампонада? 515 00:25:53,651 --> 00:25:55,154 Това е кардио тампонада. 516 00:25:55,155 --> 00:25:55,998 Сигурна ли си? 517 00:25:55,999 --> 00:25:57,566 75%. 518 00:25:57,987 --> 00:26:00,593 70%.70% сигурна. Значи не си много сигурна. 519 00:26:00,594 --> 00:26:02,828 Ако искаш да съм сигурна, ми дай ултразвук. 520 00:26:02,829 --> 00:26:04,316 Ще включих ли ултразвука? 521 00:26:07,581 --> 00:26:08,843 Благодаря ти. 522 00:26:11,886 --> 00:26:13,708 Изглежда перикарда ще се спука. 523 00:26:13,709 --> 00:26:15,259 Трябва да дренираме перикарда 524 00:26:15,260 --> 00:26:17,345 и да освободим напрежението, или..или сърцето му ще спре. 525 00:26:17,346 --> 00:26:18,236 С какво? 526 00:26:18,237 --> 00:26:20,872 Дори нямаме 18ти манометър игла.Не знам. 527 00:26:21,471 --> 00:26:23,101 Добре.18-ти манометър. 528 00:26:24,995 --> 00:26:26,662 Добре.Измислих го.Добре. 529 00:26:26,663 --> 00:26:28,511 Дръж това.Махни капачката. 530 00:26:29,138 --> 00:26:29,781 Добре.Защо? 531 00:26:29,782 --> 00:26:30,958 Използвай това. 532 00:26:30,959 --> 00:26:31,723 Използвай тръбичката. 533 00:26:31,724 --> 00:26:33,812 Брилянтно.Брилянтно. Това ще свърши работа със сигурност. 534 00:26:34,009 --> 00:26:35,293 Дезинфекцирай това. 535 00:26:42,478 --> 00:26:43,749 Тръбичката дълга ли е достатъчно? 536 00:26:43,750 --> 00:26:46,295 Влизам вътре.Нож. 537 00:26:50,747 --> 00:26:51,984 Добре,игла. 538 00:26:55,328 --> 00:26:57,044 Ето Мер. 539 00:26:57,074 --> 00:26:59,512 Всичко е наред Марк. Опитай се да не мърдаш. 540 00:26:59,567 --> 00:27:01,205 Спокойно Марк.Всичко е наред.Не мърдай. Всичко ще е наред. 541 00:27:01,206 --> 00:27:02,479 Цели се към лявото му рамо. 542 00:27:02,480 --> 00:27:04,828 Почакай. Не пробивай сърцето му. Знам, знам, знам. 543 00:27:04,829 --> 00:27:06,021 Внимателно. Не пробивай сърцето. 544 00:27:06,022 --> 00:27:07,250 Знам. 545 00:27:10,391 --> 00:27:11,786 Добре. 546 00:27:17,286 --> 00:27:18,569 По-дълбоко. 547 00:27:20,122 --> 00:27:20,907 Добре. Отлично. 548 00:27:20,908 --> 00:27:22,188 Това е. Това е. Това е. Чудесно. 549 00:27:22,189 --> 00:27:23,083 Много добре. Ще бъде добре. 550 00:27:23,084 --> 00:27:23,877 Така е добре. Това е. Това е точно така. 551 00:27:23,878 --> 00:27:25,604 Ти го направи. Остави я да се отцеди тук. 552 00:27:25,605 --> 00:27:27,238 Ох, ти го направи. 553 00:27:27,658 --> 00:27:28,570 Да, взех чантата. 554 00:27:28,571 --> 00:27:29,790 Да. 555 00:27:31,328 --> 00:27:32,533 Ето. 556 00:27:34,493 --> 00:27:35,758 Искаш ли да обядваме? 557 00:27:40,242 --> 00:27:42,982 Хей! Какво по дяволите правите? 558 00:27:42,983 --> 00:27:43,572 Ядем. 559 00:27:43,573 --> 00:27:45,411 Не. Не. Имате вечеря довечера. 560 00:27:45,412 --> 00:27:47,102 Най... най-важната вечеря в животите ви. 561 00:27:47,103 --> 00:27:49,552 Ето какво, аз не мога да ям патица. 562 00:27:49,717 --> 00:27:52,441 Имахме патица във фермата. Жвиееше в къщата. 563 00:27:52,442 --> 00:27:53,766 Така че поръчай пържолата. 564 00:27:55,118 --> 00:27:56,472 Ето какво, имах крава... 565 00:27:56,473 --> 00:27:58,290 Виж какво, никой не иска да ходи довечера. 566 00:27:58,291 --> 00:28:00,342 Той предварително поръчва патица. 567 00:28:00,591 --> 00:28:03,066 Хайде. Къде... къде е чувството ви за повода? 568 00:28:03,067 --> 00:28:05,058 В Балтимор при Хопкинс. 569 00:28:05,758 --> 00:28:08,771 Уебър и аз имаме проблеми. И той знае какво е направил. 570 00:28:09,554 --> 00:28:11,423 Провалих се на изпитите. Нямам какво да празнувам. 571 00:28:11,424 --> 00:28:14,964 Да бе, да. О, милата тя, провалила се на изпита. 572 00:28:14,965 --> 00:28:16,642 Милата тя? Уволниха ме от специализацията, 573 00:28:16,643 --> 00:28:18,253 после и от болницата. 574 00:28:18,254 --> 00:28:19,921 Ох, а на мен съпругът ми ми изневери. 575 00:28:19,922 --> 00:28:22,579 Ти... ти си била омъжена за мъж? 576 00:28:24,282 --> 00:28:25,623 И после той умря. 577 00:28:26,259 --> 00:28:27,991 И аз смятах, че никога повече няма да бъде щастлива. 578 00:28:27,992 --> 00:28:31,013 Но сега животът ми е доста чудесен. 579 00:28:31,014 --> 00:28:33,283 Значи сега ви е трудно. Това е нищо. 580 00:28:33,284 --> 00:28:34,496 Това е нищо. 581 00:28:34,658 --> 00:28:36,782 И междувременно, ти пропускаш своя момент. 582 00:28:36,783 --> 00:28:38,844 Вие преживяхте специализацията. 583 00:28:38,845 --> 00:28:40,507 Спрете се и отпразнувайте това. 584 00:28:40,508 --> 00:28:42,906 Защото животът... се променя за секунда. 585 00:28:42,907 --> 00:28:43,708 Просто се завъртя. 586 00:28:43,709 --> 00:28:45,113 В единия момент си нещастен, 587 00:28:45,114 --> 00:28:46,409 а в следващия... 588 00:28:46,720 --> 00:28:49,125 Срещаш най-невероятната жена на света 589 00:28:49,126 --> 00:28:50,663 и си влюбена 590 00:28:51,551 --> 00:28:53,657 Този момент, твоят момент, 591 00:28:54,570 --> 00:28:56,021 се случва само веднъж 592 00:28:57,594 --> 00:28:59,529 Оо, и патицата 593 00:28:59,709 --> 00:29:01,450 е откачащо невероятна. 594 00:29:03,256 --> 00:29:04,490 Здрасти. 595 00:29:10,945 --> 00:29:12,175 Марк? 596 00:29:12,760 --> 00:29:13,468 Какво стана? 597 00:29:13,469 --> 00:29:14,693 Тампонада. 598 00:29:14,765 --> 00:29:16,567 Мер направи перикардиоцентеза. 599 00:29:16,568 --> 00:29:19,226 О, боже мой. Той се държи за момента. 600 00:29:23,785 --> 00:29:24,994 Къде е Лекси? 601 00:29:26,671 --> 00:29:27,952 Къде е Лекси? 602 00:29:28,729 --> 00:29:30,443 Лекси е мъртва. 603 00:29:31,201 --> 00:29:33,361 Ние трябва да запалим огън. 604 00:29:33,362 --> 00:29:35,151 Оо, в мен е... в мен е кибритът. 605 00:29:35,871 --> 00:29:37,427 Останаха ни пет клечки. 606 00:29:37,841 --> 00:29:39,530 Направете го голям, за да го видят. 607 00:29:41,415 --> 00:29:43,043 Какво стана с четирите часа, Джерии? 608 00:29:43,044 --> 00:29:44,549 Минаха повече от четири часа. 609 00:29:44,550 --> 00:29:45,745 Тихо. Слушайте. 610 00:29:45,746 --> 00:29:46,861 Какво означава това! 611 00:29:46,862 --> 00:29:48,274 Искам да кажа, това означава ли, че те няма да дойдат за нас? 612 00:29:48,275 --> 00:29:51,556 Искам да кажа, ти каза четири часа. Каза, най-много четири часа. 613 00:29:51,759 --> 00:29:53,098 Х-хеликоптер. 614 00:29:56,317 --> 00:29:57,837 О, боже мой. Това е хеликоптер! Ехо! 615 00:29:57,838 --> 00:29:59,288 Помощ! Помощ! Ехо! 616 00:29:59,289 --> 00:30:03,123 Къде е? Не го виждам. Не го виждам. Помощ1 617 00:30:03,154 --> 00:30:04,222 Вземи сигналния пистолет. 618 00:30:04,223 --> 00:30:06,334 Сигналният пистолет! В чантата е! В чантата! 619 00:30:06,335 --> 00:30:08,362 О, боже, стреляй! Ние сме тук долу. 620 00:30:08,363 --> 00:30:09,569 Върни се. 621 00:30:09,917 --> 00:30:10,709 Защо не работи? 622 00:30:10,710 --> 00:30:12,446 Стреляй отново! Стреляй отново! 623 00:30:14,115 --> 00:30:14,891 Дай ми го. 624 00:30:14,892 --> 00:30:17,181 Помощ! 625 00:30:17,531 --> 00:30:18,453 Помощ! 626 00:30:18,454 --> 00:30:19,726 О, боже мой, не! 627 00:30:19,727 --> 00:30:21,071 Помощ! 628 00:30:22,274 --> 00:30:24,087 О, боже мой, не! Върни се! 629 00:30:24,088 --> 00:30:25,545 Не, не, не. 630 00:30:42,028 --> 00:30:43,549 Избирам Тулейн. 631 00:30:46,310 --> 00:30:47,549 Добре 632 00:30:49,540 --> 00:30:50,899 Това е добре за теб. 633 00:30:51,376 --> 00:30:52,604 Да. 634 00:30:56,858 --> 00:30:58,603 Чувствам се зле между другото 635 00:30:58,604 --> 00:31:00,774 Зле да напусна от тук, 636 00:31:01,951 --> 00:31:03,207 да напусна теб 637 00:31:04,090 --> 00:31:05,254 Но, 638 00:31:05,255 --> 00:31:07,984 но се радвам...радвам се, че ти си толкова щастлив за това 639 00:31:08,498 --> 00:31:09,743 Не съм 640 00:31:10,848 --> 00:31:13,341 Не се радвам за нищо от това 641 00:31:13,342 --> 00:31:15,924 Не се радвам, че всичко, което мислех, че съм 642 00:31:15,925 --> 00:31:17,529 се превърна в лъжа. 643 00:31:17,857 --> 00:31:20,364 Ъм, не съм сертифициран хирург. 644 00:31:20,365 --> 00:31:23,209 Не съм девствена. Не съм добра християнка. 645 00:31:23,210 --> 00:31:25,621 Не знам каква съм, но знам, че не съм щастлива. 646 00:31:27,815 --> 00:31:29,966 Харесва ми да правя секс с теб. 647 00:31:29,967 --> 00:31:31,673 Караш ме да чувствам неща... 648 00:31:33,970 --> 00:31:35,814 Ти ме промени, Джаксън. 649 00:31:35,815 --> 00:31:37,445 И това ми хареса. 650 00:31:39,150 --> 00:31:41,214 Но мразя това, че не съм девствена 651 00:31:41,215 --> 00:31:42,501 за човека, за когото ще се омъжа. 652 00:31:42,502 --> 00:31:44,652 Не съм супер доволна от това. 653 00:31:45,173 --> 00:31:48,464 А аз не съм щастлива, че ти не си щастлив за това, 654 00:31:48,465 --> 00:31:50,303 защото ти си най-добрият ми приятел. 655 00:31:50,541 --> 00:31:51,873 Но знаеш ли какво? 656 00:31:52,236 --> 00:31:53,698 Торес е права. 657 00:31:55,646 --> 00:31:58,138 Моите проблеми ще си останат такива и утре, 658 00:31:58,139 --> 00:32:00,269 и денят след това, и денят след това. 659 00:32:00,270 --> 00:32:02,042 И след няколко седмици, 660 00:32:02,043 --> 00:32:03,892 най-добритя ми приятел ще бъде в Тулейн, 661 00:32:03,893 --> 00:32:06,186 и може никога да не го видя отново, така че... 662 00:32:06,187 --> 00:32:09,490 За една нощ, ще забравя за всичко това. 663 00:32:09,702 --> 00:32:11,161 И ще опитам 664 00:32:12,143 --> 00:32:14,187 Ще опитам да съм щастлива 665 00:32:15,812 --> 00:32:17,369 Тази нощ съм щастлива. 666 00:32:19,077 --> 00:32:20,839 Ще съм щастлива Джаксън, 667 00:32:20,840 --> 00:32:22,492 защото това е момент на щастие 668 00:32:22,493 --> 00:32:24,274 и трябва да празнуваме, нали? 669 00:32:24,275 --> 00:32:26,746 Така че моля те махни тази глупава физиономия от лицето си 670 00:32:26,747 --> 00:32:28,059 и бъде щастлив с мен? 671 00:32:31,537 --> 00:32:32,899 Изглеждаш добре. 672 00:32:35,510 --> 00:32:36,812 Ти също 673 00:32:57,045 --> 00:32:58,029 Това е д-р Робинс 674 00:32:58,030 --> 00:32:59,786 Оставете ми името и номета си и ще се свържа с вас 675 00:32:59,787 --> 00:33:00,995 Благодаря. 676 00:33:01,322 --> 00:33:02,622 Хей, ами, Алекс е 677 00:33:02,623 --> 00:33:04,041 Слушай... 678 00:33:04,706 --> 00:33:06,995 Виж, единствената причина, заради която Хопкинс ме искат 679 00:33:06,996 --> 00:33:09,312 е защото ти ме направи нещо. 680 00:33:09,968 --> 00:33:12,598 Добре, ти ме направи и все още не знам защо 681 00:33:12,599 --> 00:33:14,601 Един път ми каза, че си видяла нещо в мен 682 00:33:14,602 --> 00:33:17,770 и имам предвид, по-голяма част от мен мисли, че ти си луда, но 683 00:33:18,476 --> 00:33:20,964 трябва да отида в Хопкинс, защотото трябва да разбера 684 00:33:20,965 --> 00:33:23,805 дали съм нещо, когато ти не си тук, 685 00:33:23,806 --> 00:33:25,384 за да ми държиш ръката, разбираш ли? 686 00:33:26,160 --> 00:33:28,587 Предполагам, че казвам благодаря или каквото и да е. 687 00:33:28,834 --> 00:33:30,150 Аз-аз не знам 688 00:33:30,675 --> 00:33:31,961 Ако искаш да се ядосваш заради това 689 00:33:31,962 --> 00:33:34,133 тогава ядосвай се 690 00:33:34,758 --> 00:33:35,982 Чао. 691 00:33:38,747 --> 00:33:40,320 Хей, те не знаят къде сме. 692 00:33:41,559 --> 00:33:42,997 Те не знаят къде сме 693 00:33:45,025 --> 00:33:47,677 Вероятно защото предавателят е повреден 694 00:33:47,678 --> 00:33:48,891 от катастрофата. 695 00:33:49,208 --> 00:33:50,397 Ако предавателят е повреден... 696 00:33:50,398 --> 00:33:51,863 Може да останем тук с дни. 697 00:33:53,343 --> 00:33:54,545 Да 698 00:34:00,128 --> 00:34:01,374 Зола 699 00:34:08,924 --> 00:34:11,338 Оуен трябва да е разбрал, че сме изчезнали. 700 00:34:12,836 --> 00:34:14,398 Знам, че той е изпратил някого. 701 00:34:24,110 --> 00:34:25,314 Марк? 702 00:34:25,315 --> 00:34:27,325 Трябваше да го кажа по-рано... 703 00:34:29,343 --> 00:34:32,320 Че я обичах. Трябваше да го кажа по-рано. 704 00:34:32,832 --> 00:34:34,152 Тя... 705 00:34:34,387 --> 00:34:35,660 Тя знаеше. 706 00:34:38,109 --> 00:34:39,158 Мисля, че знаеше. 707 00:34:39,159 --> 00:34:40,557 Тя не знаеше. 708 00:34:41,963 --> 00:34:43,427 Тя не знаеше. 709 00:34:47,311 --> 00:34:48,577 Марк... 710 00:34:48,807 --> 00:34:50,176 Марк, дръж се. 711 00:34:50,177 --> 00:34:52,235 Добре, трябва...трябва да се държиш. 712 00:34:54,469 --> 00:34:56,032 Ше се оправиш. 713 00:34:57,260 --> 00:34:58,843 Нямаш нужда от мен 714 00:35:00,758 --> 00:35:02,996 Грижи се за нашите момичета. 715 00:35:02,997 --> 00:35:04,263 Не. Млъкни 716 00:35:04,264 --> 00:35:07,339 Млъкни. Чуваш ли ме? Млъкни. 717 00:35:07,633 --> 00:35:10,433 Лекси ме чака. 718 00:35:12,374 --> 00:35:14,245 Ше се оправя. 719 00:35:15,502 --> 00:35:16,912 Не! Марк Слоун. 720 00:35:16,913 --> 00:35:19,741 Не! Хей! Не 721 00:35:19,742 --> 00:35:22,554 Не. София те чака. 722 00:35:22,619 --> 00:35:24,110 и Кали те чака 723 00:35:24,111 --> 00:35:26,825 и аз те чакам. 724 00:35:29,134 --> 00:35:31,402 Ще се приберем вкъщи заедно, нали? 725 00:35:35,524 --> 00:35:37,243 ... да. 726 00:35:38,953 --> 00:35:40,172 Добре. 727 00:35:41,201 --> 00:35:42,504 Добре. 728 00:35:43,292 --> 00:35:44,945 Добре. Благодаря ти. 729 00:35:45,399 --> 00:35:47,037 Хей. Търсеше ли ме? 730 00:35:47,234 --> 00:35:48,247 Трябва да поговорим. 731 00:35:48,248 --> 00:35:49,449 Не 732 00:35:50,833 --> 00:35:52,055 Не трябва. 733 00:35:52,113 --> 00:35:53,468 Радвам се да остана. 734 00:35:53,469 --> 00:35:54,948 Ще бъде забавно. Както едно време. 735 00:35:54,949 --> 00:35:56,979 Както ти и аз в Ирак. Уволнена си. 736 00:35:59,950 --> 00:36:00,608 Това е добре. 737 00:36:00,609 --> 00:36:02,162 Влиза в сила веднага. 738 00:36:04,572 --> 00:36:06,524 Хънт...иска ми се да не беше така, 739 00:36:07,113 --> 00:36:09,064 но това е начинът, по който се случват нещата. 740 00:36:09,065 --> 00:36:11,315 Сега знам, че имаш други възможности, 741 00:36:11,316 --> 00:36:12,562 та ако се нуждаеш да се обадиш на някого, тогава... 742 00:36:12,563 --> 00:36:14,646 Оуен, спри. Спри. Не можеш да постъпваш така. 743 00:36:14,647 --> 00:36:17,062 Не можеш... не можеш просто... мога и го правя. 744 00:36:17,063 --> 00:36:19,281 Не можеш просто... вече пратих имейл на съвета. 745 00:36:19,282 --> 00:36:22,273 Не можеш да ми казваш кога да тръгна и кога да остана! Ти вече... 746 00:36:22,274 --> 00:36:24,256 Вече не те искам тук! 747 00:36:26,270 --> 00:36:27,775 Трябваше да предвидиш, че ще се случи. 748 00:36:27,776 --> 00:36:30,403 В продължение на месеци, месеци, ти беше разрушителна в операционната, 749 00:36:30,404 --> 00:36:32,902 беше враждебна е непокорна, ох, боже мой. 750 00:36:32,903 --> 00:36:35,350 Към мен и към персоналът. 751 00:36:35,351 --> 00:36:36,481 Не мога да го позволя. 752 00:36:36,482 --> 00:36:37,935 Аз съм шефът на хирургията. 753 00:36:37,936 --> 00:36:40,001 Оуен, аз бях...аз бях....аз бях... 754 00:36:41,844 --> 00:36:44,269 Ние приключихме с всичко това. Така е, 755 00:36:44,270 --> 00:36:45,527 защото си уволнена. 756 00:36:48,506 --> 00:36:50,673 Окончателно е.Събери си нещата. 757 00:36:51,694 --> 00:36:53,173 Кучи син. 758 00:36:53,365 --> 00:36:54,974 Кучи син! 759 00:36:55,783 --> 00:36:57,075 по дяволите. 760 00:37:14,424 --> 00:37:18,982 -Събуди се под звуците на сърцето си.- 761 00:37:21,237 --> 00:37:25,115 -Събуди се под звуците на сърцето си.- 762 00:37:25,116 --> 00:37:26,588 Не я оставяй. 763 00:37:26,672 --> 00:37:29,845 Бори се за нея.Бори се за нея.Чу ли ме? 764 00:37:31,713 --> 00:37:32,964 Ти въври. 765 00:37:34,822 --> 00:37:36,301 И бъди страхотна. 766 00:37:40,863 --> 00:37:46,488 -Тя излезе навън в утринната благодат- 767 00:37:47,650 --> 00:37:52,699 -Тя излезе навън и се загуби във високия лабиринт.- 768 00:37:52,941 --> 00:37:55,919 Не е нужно вече да взимаш решенията 769 00:37:55,920 --> 00:37:57,844 сам без помощ. 770 00:37:57,845 --> 00:38:00,327 Не казваш "Ъх, може би" 771 00:38:00,328 --> 00:38:02,473 "Ще кандидатствам за стажант, 772 00:38:02,474 --> 00:38:03,919 ще видим как ще потръгне, 773 00:38:03,920 --> 00:38:06,795 Ще говоря с Миранда ако нещо изникне, 774 00:38:06,796 --> 00:38:08,565 но за сега е моята малка тайна 775 00:38:08,566 --> 00:38:10,095 между мен и мен." 776 00:38:10,096 --> 00:38:12,442 Това не е вече твоят живот. 777 00:38:12,595 --> 00:38:14,838 Когато споделяш живота с някого, 778 00:38:14,839 --> 00:38:18,062 ти говориш с него, мислиш с него, 779 00:38:18,063 --> 00:38:20,045 вземаш решения с него, 780 00:38:20,046 --> 00:38:22,426 и си лоялен към него. 781 00:38:22,863 --> 00:38:24,919 Вече не си свободна. 782 00:38:24,920 --> 00:38:26,294 Разбираш ли ме? 783 00:38:27,027 --> 00:38:28,561 Това означава ли, че все още ще се женим? 784 00:38:28,562 --> 00:38:30,714 Ами, какво... 785 00:38:31,478 --> 00:38:33,655 Аз ти предложих! 786 00:38:33,818 --> 00:38:35,627 В палто и прашки, 787 00:38:35,628 --> 00:38:38,647 доказвайки, че нищо добро не може да излезе от прашките, 788 00:38:38,648 --> 00:38:41,387 но ето ме отново, предлагаща. 789 00:38:41,388 --> 00:38:43,312 Какво, да не би да искаш надпис в небето? 790 00:38:43,313 --> 00:38:44,867 Беше ясно с палтото и прашките. 791 00:38:44,868 --> 00:38:45,809 Знаеш ли какво? 792 00:38:45,810 --> 00:38:48,986 Завързваш канап за опашката си 793 00:38:48,987 --> 00:38:50,250 и виж дали искаш да го направиш отново. 794 00:38:50,251 --> 00:38:53,115 Знаеш ли, че това може би е най-романтичният разговор в моя живот. 795 00:38:53,116 --> 00:38:54,757 Ами, аз не не предлагам романтика, господинчо. 796 00:38:54,758 --> 00:38:57,462 Предлагам брак и ако не си готов... 797 00:38:57,912 --> 00:39:00,315 ♪Докато най-самотната страна♪ 798 00:39:03,621 --> 00:39:05,308 Обичаш ме, нали? 799 00:39:05,903 --> 00:39:09,191 Аз съм... ти много ядосана. 800 00:39:09,192 --> 00:39:11,357 Толкова ядосана, че просто ще се омъжиш за мен, 801 00:39:11,358 --> 00:39:12,397 въпреки това. 802 00:39:12,398 --> 00:39:14,075 Да, точно. 803 00:39:14,076 --> 00:39:17,928 ♪от твоето сърце♪ 804 00:39:20,135 --> 00:39:22,488 ♪Когато идваш,когато си отиваш..♪ 805 00:39:22,844 --> 00:39:24,557 Кажи ми, че всичко ще бъде наред. 806 00:39:24,740 --> 00:39:26,387 ♪е в моите гърди,в моето сърце♪ 807 00:39:26,388 --> 00:39:27,764 Ще бъде невероятно. 808 00:39:29,638 --> 00:39:34,118 ♪и любовта ми е твоя,но твоята не е моя♪ 809 00:39:35,878 --> 00:39:36,857 Добро утро, д-р Хънт. 810 00:39:36,858 --> 00:39:39,064 Това е д-р Шиан от болница Бойси. 811 00:39:39,065 --> 00:39:40,918 Исках да проверя отново по кое време хирурзите Ви 812 00:39:40,919 --> 00:39:42,511 ще пристигнат днес. 813 00:39:44,020 --> 00:39:45,256 Окей. 814 00:39:45,941 --> 00:39:47,863 Д-р Хънт,отново е д-р Шиан. 815 00:39:48,294 --> 00:39:49,740 Все още нямаме известия от хирурзите Ви. 816 00:39:49,741 --> 00:39:51,394 Ще проверя на летището 817 00:39:51,395 --> 00:39:53,196 дали са излетели в това време. 818 00:40:02,515 --> 00:40:04,461 Някакви известия от Янг или Грей? 819 00:40:04,462 --> 00:40:06,393 Не. Самолетът трябва да е кацнал преди час. 820 00:40:06,394 --> 00:40:07,594 Ще се появят. 821 00:40:08,440 --> 00:40:09,704 Е, ти знаеш... 822 00:40:10,466 --> 00:40:12,239 Ще ви дам малък съвет, който 823 00:40:12,240 --> 00:40:14,090 обичам да давам всяка година на тези вечери. 824 00:40:14,091 --> 00:40:16,470 Това е тайна,която ще ви помогне 825 00:40:16,471 --> 00:40:19,316 да преминете през предизвикателствата, които ви предстоят. 826 00:40:26,583 --> 00:40:27,939 Знаете ли... хм.. 827 00:40:29,040 --> 00:40:31,432 Трябва да изчакаме и останалите. 828 00:40:40,829 --> 00:40:42,464 Обажда се отново д-р Шиан. 829 00:40:42,626 --> 00:40:44,951 Започнахме да се притесняваме. 830 00:40:54,043 --> 00:40:55,417 Гладна съм. 831 00:40:55,764 --> 00:40:57,390 Мисли за нещо друго. 832 00:41:00,613 --> 00:41:02,016 Гладна съм. 833 00:41:03,386 --> 00:41:05,196 Имам пакетче дъвки. 834 00:41:06,028 --> 00:41:08,787 Не иска дъвка.Искам храна. 835 00:41:09,249 --> 00:41:10,478 Ох. 836 00:41:10,599 --> 00:41:11,882 супер. 837 00:41:17,726 --> 00:41:18,944 Чудесно. 838 00:41:18,986 --> 00:41:20,791 Останала ни е само една. 839 00:41:21,761 --> 00:41:23,889 Хей,не заспивай. 840 00:41:24,085 --> 00:41:25,098 Трябва да останем будни. 841 00:41:25,099 --> 00:41:26,300 Добре. 842 00:41:26,573 --> 00:41:29,029 Дерек. Дерек. 843 00:41:29,053 --> 00:41:30,018 Ти също. 844 00:41:30,019 --> 00:41:31,980 Искам всички в съзнание. 845 00:41:36,274 --> 00:41:38,279 Мер, освети клечката. 846 00:41:39,074 --> 00:41:40,849 Внимателно. Това е последната. 847 00:41:43,876 --> 00:41:45,104 Добре. 848 00:42:12,187 --> 00:42:14,815 Годините, които прекарахме като хирурзи специализанти, 849 00:42:14,816 --> 00:42:16,266 ще са най-добрите 850 00:42:16,278 --> 00:42:18,324 и най-лошите от животите ни. 851 00:42:19,645 --> 00:42:22,378 Ще бъдем докарани до момента на пречупване. 852 00:42:24,815 --> 00:42:26,551 Това е началото. 853 00:42:28,093 --> 00:42:29,784 Това е нашата сцена. 854 00:42:33,093 --> 00:42:37,132 Колко добре играем, зависи от нас. 855 00:42:37,157 --> 00:42:41,657 Синхронизирано от YYeTs.net. Редактирано от addic7ed.com