1 00:00:01,428 --> 00:00:02,561 Досега в Никита... 2 00:00:02,562 --> 00:00:03,996 Тогава позволи ми да се докажа. 3 00:00:03,997 --> 00:00:05,798 Ако съм доволен, може да се стремим към по-високо. 4 00:00:05,799 --> 00:00:07,934 Моята цел е висока.Членство в групата Ви. 5 00:00:07,935 --> 00:00:09,534 Ще видим. 6 00:00:09,535 --> 00:00:13,104 По дяволите, Пърси се сдоби с ядрено оръжие! А Никита? 7 00:00:13,105 --> 00:00:14,472 Тя мисли, че правя бомба. 8 00:00:14,473 --> 00:00:16,408 E, ранните балистични ракети използват 9 00:00:16,409 --> 00:00:18,776 навигационни сателити за насочване. 10 00:00:18,777 --> 00:00:20,511 Ами, ако сателита е оръжието? 11 00:00:20,512 --> 00:00:25,249 Те са реквизирани SDI сателити. 12 00:00:25,250 --> 00:00:28,319 Добре, Пърси. Имаш нашето внимание 13 00:00:28,320 --> 00:00:29,954 Нека преминем на следващото ниво. 14 00:00:29,955 --> 00:00:31,488 Г-н Президент искам да обявите, 15 00:00:31,489 --> 00:00:33,357 че преговорите между Афганистанското правителство 16 00:00:33,358 --> 00:00:35,192 и Талибаните са се провалили. 17 00:00:35,193 --> 00:00:37,995 -Пърси няма да спечели. - Никита, какво ще правим? 18 00:00:37,996 --> 00:00:39,430 Ще вземем неговият коз 19 00:00:39,431 --> 00:00:41,164 Сателитът се контролира от Отдела. 20 00:00:41,165 --> 00:00:43,166 Бъркоф, ти ще си ни защитник. Алекс и Шон, 21 00:00:43,167 --> 00:00:45,301 вие поемате агентите на Отдела, които контролират входа. 22 00:00:45,302 --> 00:00:46,970 Майкъл и аз ще влезем. Шегуваш ли се? 23 00:00:46,971 --> 00:00:49,105 Неможем да отидем на това място. Това е самоубийство. 24 00:00:53,844 --> 00:00:56,846 Натисни спусъка. 25 00:01:06,022 --> 00:01:09,057 Всички, спрете. 26 00:01:09,058 --> 00:01:11,860 Просто се успокоите. 27 00:01:11,861 --> 00:01:13,527 Не искате да направите това. 28 00:01:13,528 --> 00:01:18,332 Отворете или той умира. 29 00:01:21,803 --> 00:01:23,704 Не мога. 30 00:01:25,173 --> 00:01:28,175 Пуснете ме от тук. 31 00:01:28,176 --> 00:01:32,145 Няма изход от тук. 32 00:01:48,561 --> 00:01:50,195 Майкъл, Кросбоу е долу. 33 00:01:50,196 --> 00:01:54,066 Сателитът на Пърси е извън строя. 35 00:02:12,585 --> 00:02:13,985 Майкъл. 36 00:02:13,986 --> 00:02:17,422 Майкъл? 37 00:02:20,559 --> 00:02:22,893 Никита. 38 00:02:22,894 --> 00:02:25,495 Никита! 39 00:02:25,496 --> 00:02:28,766 Бъркоф, отговори. 40 00:02:35,039 --> 00:02:36,739 Състояние? 41 00:02:36,740 --> 00:02:38,374 Експлозията извади от строя сървър 2, 42 00:02:38,375 --> 00:02:40,109 но основните системи са добре. 43 00:02:40,110 --> 00:02:42,545 Изходите са запечатани. 44 00:02:47,317 --> 00:02:50,418 Тук Пърси. Отделът беше напднат. 45 00:02:50,419 --> 00:02:53,455 Въоръжените ограничения са отменени. 46 00:02:53,456 --> 00:02:55,924 Въоръжете се както поискате. 47 00:02:55,925 --> 00:02:58,894 Майкъл и Никита са в сградата. 48 00:02:58,895 --> 00:03:01,563 Намери ги, убий ги 49 00:03:01,564 --> 00:03:03,765 и ще бъдеш възнаграден. 50 00:03:36,664 --> 00:03:38,163 Алекс, там ли си? 51 00:03:38,164 --> 00:03:41,566 Да,под обстрел съм! 52 00:03:41,567 --> 00:03:44,202 Току-що изгубих Никита и Майкъл. 53 00:03:44,203 --> 00:03:46,672 И при мен е така. 54 00:03:46,673 --> 00:03:48,807 Подяволите. Трябва да е заключено. 55 00:03:48,808 --> 00:03:51,510 Свърщих патроните! 56 00:03:51,511 --> 00:03:53,278 Алекс! 57 00:04:23,841 --> 00:04:25,175 Какво искаш да кажеш, мъртъв? 58 00:04:25,176 --> 00:04:27,977 Няма сигнал навън или навътре. 59 00:04:27,978 --> 00:04:30,012 Само охраната може да говори на отделен канал. 60 00:04:30,013 --> 00:04:31,247 Блокиравнето да Отдела е структурирано за моментите, когато 61 00:04:31,248 --> 00:04:33,249 някой обучаващ се се опитва да избяга. 62 00:04:33,250 --> 00:04:34,850 Или бивш обучаващ се проникне. 63 00:04:34,851 --> 00:04:36,319 Също означава, че не мога да ти кажа, 64 00:04:36,320 --> 00:04:37,987 ако големите лучи в небето 65 00:04:37,988 --> 00:04:40,490 са изключен или не. 66 00:04:40,491 --> 00:04:42,558 По дяволите, трябва да вървя. 67 00:04:45,228 --> 00:04:47,362 Господин Президент, 68 00:04:47,363 --> 00:04:49,498 Нямаме време, г-н Флетчър. 69 00:04:49,499 --> 00:04:50,932 Ултиматума на Пърси беше доста ясен. 70 00:04:50,933 --> 00:04:52,734 Сър, може ли да се свържем с него? 71 00:04:52,735 --> 00:04:55,204 Кажете му, че ви трява повече време, кабинетът не се е съгласил. 72 00:04:55,205 --> 00:04:57,272 Този лунатик вече разтопи един реактор 73 00:04:57,273 --> 00:04:58,707 с тези лъчи. 74 00:04:58,708 --> 00:05:00,508 Няма да стоя и да го гледам как 75 00:05:00,509 --> 00:05:02,110 унощожава голям град. 76 00:05:02,111 --> 00:05:04,679 Трябва да го заблуждавам за сега. Разбра ли ме? 77 00:05:04,680 --> 00:05:06,581 Морската пехота на място ли е? 78 00:05:06,582 --> 00:05:08,683 На миля от фермата са. 79 00:05:08,684 --> 00:05:11,720 Сър, мисля, че трябва да преусмилите военната атака, 80 00:05:11,721 --> 00:05:13,254 особено срещу Отдела. 81 00:05:13,255 --> 00:05:17,390 Има ли нещо, което не ми казвате? 82 00:05:17,391 --> 00:05:19,526 Хората под прикритие, с които работя, 83 00:05:19,527 --> 00:05:21,695 двама от тях са в Отдела в момента. 84 00:05:21,696 --> 00:05:23,296 Вършейки какво? 85 00:05:23,297 --> 00:05:24,932 Опитват се да изключат сателита. 86 00:05:24,933 --> 00:05:26,700 Не знам дали ще успеят, но знам, че 87 00:05:26,701 --> 00:05:28,902 ако изпратите пехотинците вътре те ще бъдат притиснати. 88 00:05:28,903 --> 00:05:31,104 На път съм да разваля мирно споразумение, 89 00:05:31,105 --> 00:05:33,305 за което тази страна се бе молила в продължение на десетилетия. 90 00:05:33,306 --> 00:05:36,275 Смяташ ли, че президентстовото ми ще го преживее? 91 00:05:36,276 --> 00:05:38,978 Ако аз падна, Пърси пада също. 92 00:05:38,979 --> 00:05:41,948 Колкото се отнася до твойте хора, те са сами. 93 00:05:47,253 --> 00:05:51,289 Майкъл, там ли си? 94 00:05:51,290 --> 00:05:52,891 Да, тук съм. 95 00:05:52,892 --> 00:05:54,659 Ние сме на граничната линия. 96 00:05:54,660 --> 00:05:56,561 Страхотно. Хей, Отдел. 97 00:05:56,562 --> 00:05:59,097 Страхотно е да се върнеш обратно. Липсвахте ми. 98 00:05:59,098 --> 00:06:01,099 Те са на защитен канал. 99 00:06:01,100 --> 00:06:02,968 Не можем да осведомим Бъркоф, докато не се издегно до горе. 100 00:06:02,969 --> 00:06:04,602 Трябва да те изкарам от тук. 101 00:06:04,603 --> 00:06:06,103 Къде искаш да се срещнем? 102 00:06:06,104 --> 00:06:07,438 Е, на единственото място в Отдела, 103 00:06:07,439 --> 00:06:08,973 където някога се забавлявахме. 104 00:06:08,974 --> 00:06:11,976 Разбрано. 105 00:06:15,648 --> 00:06:18,583 Добър вечер на всички. 106 00:06:20,017 --> 00:06:22,419 Стигнах до заключението, 107 00:06:22,420 --> 00:06:25,322 че тези бойни култури са неспособни 108 00:06:25,323 --> 00:06:26,757 в намирането на мир, 109 00:06:26,758 --> 00:06:29,926 и поради тази причина и много още 110 00:06:29,927 --> 00:06:32,929 аз официално оттеглям подкерапата си за това споразумение. 111 00:06:35,266 --> 00:06:36,766 То е огромен недостатък, 112 00:06:36,767 --> 00:06:38,935 и не е в интерес на Америка 113 00:06:38,936 --> 00:06:40,436 да го подкрепя. 114 00:06:40,437 --> 00:06:43,173 Мирът ще дойде, но не тук, 115 00:06:43,174 --> 00:06:46,209 и, тъжно, не и тази вечер. 116 00:06:48,245 --> 00:06:51,547 - Изключи блокирването. - Сър? 117 00:06:51,548 --> 00:06:55,717 Трябва да проведа един разговор. 118 00:06:57,620 --> 00:06:59,554 Поради тази причина и много още... 119 00:07:01,524 --> 00:07:04,193 Аз официално оттеглям подкрепата си... 120 00:07:04,194 --> 00:07:06,795 Гледам. 121 00:07:06,796 --> 00:07:08,830 Поискайте и ще получите. 122 00:07:08,831 --> 00:07:11,098 Почукай и вратата ще се отвори. 123 00:07:11,099 --> 00:07:12,834 Е, вътре съм. 124 00:07:12,835 --> 00:07:14,969 Групата удобрява полужението ви. 125 00:07:14,970 --> 00:07:17,671 Обаче, може да имате друг проблем 126 00:07:17,672 --> 00:07:20,674 по пътя. 127 00:07:44,197 --> 00:07:45,430 Това са Пехотата. 128 00:07:45,431 --> 00:07:48,433 Сигнатурата на колата го потвърждава. 129 00:08:02,421 --> 00:08:04,589 Сигурна ли си, че това е единственото мясно на което сме се забавлявали? 130 00:08:04,590 --> 00:08:07,760 Звучи сякаш ще се забавляваме още един път. 131 00:08:10,663 --> 00:08:12,897 Колко? 132 00:08:15,067 --> 00:08:19,737 Многоспектърния анализ казва, че числата са... 133 00:08:19,738 --> 00:08:23,941 205. 134 00:08:23,942 --> 00:08:26,476 Не разбирам. Отдела е част от правителството. 135 00:08:26,477 --> 00:08:28,912 Защо Пехотата е тук? 136 00:08:32,283 --> 00:08:33,917 Аз ги извиках. 137 00:08:33,918 --> 00:08:35,686 Те са тук да гарантират, че Никита 138 00:08:35,687 --> 00:08:36,953 и нейната малка банда от бунтовници 139 00:08:36,954 --> 00:08:40,090 няма да излязат от периметъра. 140 00:08:40,091 --> 00:08:42,892 Няма да е проблем, ако ние ги открием първо. 141 00:08:54,304 --> 00:08:57,173 Почти излязох. 142 00:08:57,174 --> 00:08:59,007 Какво правят останалите? 143 00:08:59,008 --> 00:09:00,474 Те са в екипи по четири, 144 00:09:00,475 --> 00:09:03,477 заемайки позиции около периметъра. 145 00:09:05,815 --> 00:09:09,784 Правят кордон. Обикновено е последвано от нахлуване. 146 00:09:09,785 --> 00:09:11,452 Не ни смятат за истинската мишена, 147 00:09:11,453 --> 00:09:13,621 така, че стой здраво. 148 00:09:13,622 --> 00:09:15,789 Това е единствения начин да стойш сега. 149 00:09:22,663 --> 00:09:24,698 Добре ли си? 150 00:09:27,168 --> 00:09:30,803 Има само един начин да се измънем от това. 151 00:09:30,804 --> 00:09:33,505 По склона. 152 00:09:33,506 --> 00:09:35,208 След като всичко това приключи... Знаеш, 153 00:09:35,209 --> 00:09:39,979 тази цялата буря за замъка, запазва човешки неща... 154 00:09:39,980 --> 00:09:44,984 Мисля, че ти и аз би трябвало да излезем на истинска среща? 155 00:09:44,985 --> 00:09:46,752 Шегуваш ли се? 156 00:09:46,753 --> 00:09:49,821 Хей, хайде де. Позволи ми да те сваля, защо не? 157 00:09:49,822 --> 00:09:52,257 Има буквално хиляди пехотинци навън, 158 00:09:52,258 --> 00:09:54,025 и ти си мислиш за това? 159 00:09:54,026 --> 00:09:57,729 Хей, знаеш. то... То ми помага да се фокусирам. 160 00:09:57,730 --> 00:09:59,664 Дава ми, ъх, нещо, което да чакам с нетърпение, знаеш? 161 00:09:59,665 --> 00:10:02,532 Като цел. 162 00:10:02,533 --> 00:10:05,369 Невероятен си. 163 00:10:05,370 --> 00:10:07,738 Смешно е. Не е първият път, когато го чувам. 164 00:10:07,739 --> 00:10:10,741 Въпреки, че обикновено е след срещата. 165 00:10:15,046 --> 00:10:17,547 Просто се радвам, че си добре. 166 00:10:17,548 --> 00:10:19,315 О, Раян, щеше да е много по добре 167 00:10:19,316 --> 00:10:21,117 без да има няколко хиляди пехотинци, чакащи ни. 168 00:10:21,118 --> 00:10:22,685 Опитах се да ги спра, 169 00:10:22,686 --> 00:10:24,553 но президентът наистина иска главата на Пърси. 170 00:10:24,554 --> 00:10:27,190 Особено сега, след като Кросбоу е свален. 171 00:10:27,191 --> 00:10:28,424 Е, стартирането на война няма да помогне. 172 00:10:28,425 --> 00:10:29,926 Каци на президента. че имаме план 173 00:10:29,927 --> 00:10:31,261 да проникнем в комуникационната система и да пуснем съобщение 174 00:10:31,262 --> 00:10:32,695 до всеки вътре. 175 00:10:32,696 --> 00:10:34,130 Ако разберат истината за Пърси, 176 00:10:34,131 --> 00:10:35,898 ще го предадат. 177 00:10:38,368 --> 00:10:41,337 Задръж. Някой звъни. 178 00:10:44,040 --> 00:10:46,709 Смела реч, господин Президент. 179 00:10:46,710 --> 00:10:48,611 Историческа. 180 00:10:48,612 --> 00:10:50,412 Сателитното ти оръжие е мъртво. 181 00:10:50,413 --> 00:10:52,079 Ти си следващия. 182 00:10:52,080 --> 00:10:55,717 Виждаш, затова не гласувах за вас. 183 00:10:55,718 --> 00:10:57,319 Не знаете как да разрешите проблема, 184 00:10:57,320 --> 00:10:59,587 който е точно пред вас. 185 00:10:59,588 --> 00:11:01,756 Ти си като всеки диктатор, 186 00:11:01,757 --> 00:11:03,491 с който съм се ръкостискал. 187 00:11:03,492 --> 00:11:06,660 Ти си малък мъж с голям чип на рамото си, 188 00:11:06,661 --> 00:11:08,595 вулгарен гангстер. 189 00:11:08,596 --> 00:11:11,565 Няма нищо вулгарно в мен. 190 00:11:11,566 --> 00:11:13,900 И колкото се отнася до моето мъртво сателитно оръжие, 191 00:11:13,901 --> 00:11:16,903 то никога не е било живо. 192 00:11:19,140 --> 00:11:20,808 Какво, по дяволите, говориш? 193 00:11:20,809 --> 00:11:24,243 Власт, г-н Президент. Истинска власт. 194 00:11:24,244 --> 00:11:26,912 Такава, която променя историята. 195 00:11:26,913 --> 00:11:30,983 Такава, която Кортез имаше над Азтекс. 196 00:11:30,984 --> 00:11:34,654 Те паднаха на колена и се предадоха без борба. 197 00:11:34,655 --> 00:11:36,255 Защо? 198 00:11:36,256 --> 00:11:40,291 Защото вярваха, че той може да изключи слънцето. 199 00:11:40,292 --> 00:11:42,627 Всичко, което той направи, бе да провери диаграмите 200 00:11:42,628 --> 00:11:45,597 и да види, че ще има затъмнение. 201 00:11:45,598 --> 00:11:48,299 Казваш, че никога не е имало сателит? 202 00:11:48,300 --> 00:11:50,535 О, той... Той си е там горе. 203 00:11:50,536 --> 00:11:52,704 Направи няколко неприятности, докато му вземах контрола. 204 00:11:52,705 --> 00:11:56,106 Дори му промених траекторията, просто за подписването на сделката. 205 00:11:56,107 --> 00:11:59,109 Но лъчите... 206 00:11:59,110 --> 00:12:01,178 Това винаги беше измислица. 207 00:12:01,179 --> 00:12:03,313 Брилянтна научна фантастика. 208 00:12:03,314 --> 00:12:05,015 Те никога не успяха да го накарат да работи. 209 00:12:05,016 --> 00:12:07,050 Тогава как взриви реактора? 210 00:12:07,051 --> 00:12:08,952 Лесно. 211 00:12:08,953 --> 00:12:11,120 Сложих малко прутонии в дяволското ядро, 212 00:12:11,121 --> 00:12:14,056 и следващото нещо, което знаете, ка-буум. 213 00:12:14,057 --> 00:12:16,025 Фаталният реактор, който ти естесвено опустоши 214 00:12:16,026 --> 00:12:18,428 с лазерни лъчи от космоса. 215 00:12:18,429 --> 00:12:21,330 Това цялото нещо е било гигантска игра. 216 00:12:21,331 --> 00:12:24,200 - Вие, г-н Президент... 217 00:12:24,201 --> 00:12:26,202 Във вашия набедреник с кост във вашия нос, 218 00:12:26,203 --> 00:12:28,004 трепереш със страх и страхопочитание в краката ми 219 00:12:28,005 --> 00:12:31,374 сякаш изключвам слънцето. 220 00:12:31,375 --> 00:12:34,343 И ще го направя отново. 221 00:12:34,344 --> 00:12:36,345 Останалият плутонии е в ръцете 222 00:12:36,346 --> 00:12:39,481 на най-достойният таен агент. 223 00:12:39,482 --> 00:12:42,184 Има започедта да причини още стопявания, 224 00:12:42,185 --> 00:12:43,985 този път в голяма столична област, 225 00:12:43,986 --> 00:12:46,888 освен ако не му се каже да го прекрати. 226 00:13:07,508 --> 00:13:10,677 Какво искаш? 227 00:13:10,678 --> 00:13:14,848 Да се предам. 228 00:13:14,849 --> 00:13:17,616 Спасил съм тази държава повече пъти, отколкото ти 229 00:13:17,617 --> 00:13:20,353 или някой друг някога ще узнае. 230 00:13:20,354 --> 00:13:22,621 Войник заслужава малко уважение, 231 00:13:22,622 --> 00:13:25,191 не мислиш ли? 232 00:13:25,192 --> 00:13:27,193 Ще изляза от тук, г-н Президент, 233 00:13:27,194 --> 00:13:29,228 може би не като герой, 234 00:13:29,229 --> 00:13:31,796 но по мойте правила... 235 00:13:31,797 --> 00:13:35,067 Имунитет и пенсиониране по мой избор. 236 00:13:35,068 --> 00:13:36,969 Ако моят таен агент не ме чуе 237 00:13:36,970 --> 00:13:38,370 в следващите 30 минути, 238 00:13:38,371 --> 00:13:40,939 ще процедира по плана. 239 00:13:40,940 --> 00:13:44,076 Какво ще стане, ако кажа "не"? 240 00:13:44,077 --> 00:13:46,578 Не казвай не. 241 00:13:46,579 --> 00:13:49,746 Най верния му кадър. 242 00:13:49,747 --> 00:13:51,415 Трябва да е Роан. 243 00:13:51,416 --> 00:13:53,217 Бъркоф, имаш ли идея как да го намерим? 244 00:13:53,218 --> 00:13:55,086 Искрено, не. 245 00:13:55,087 --> 00:13:57,388 Роан не се усмихва на камерите за сигурност. 246 00:13:57,389 --> 00:13:58,755 Ами колата му? 247 00:13:58,756 --> 00:14:00,057 Вероятно използва кола на Отдела. 248 00:14:00,058 --> 00:14:01,392 Може да стане, ако се добера 249 00:14:01,393 --> 00:14:03,027 до списък с колите. 250 00:14:03,028 --> 00:14:04,895 Никита, трябва да намерим Роан и да извадим плутония 251 00:14:04,896 --> 00:14:06,129 от уравнението. 252 00:14:06,130 --> 00:14:07,397 Съгласна съм. 253 00:14:07,398 --> 00:14:09,065 Алекс и Шон, вие тръгвате след Роан. 254 00:14:09,066 --> 00:14:11,702 Добре. Ами ние? 255 00:14:11,703 --> 00:14:14,137 Ние тръгваме след Пърси и изваждаме него от уравнението. 256 00:14:14,138 --> 00:14:15,739 Знаех си, че ще каже това. 257 00:14:15,740 --> 00:14:18,642 Освен ако всички не мислим, че ще се песнионира. 258 00:14:18,643 --> 00:14:21,410 Виж, това е просто още една игра. 259 00:14:21,411 --> 00:14:23,345 Той вероятно има някой, чакащ навън. 260 00:14:23,346 --> 00:14:24,814 Тогава е уредено. 261 00:14:24,815 --> 00:14:26,582 Забрави ли за пехотинците? 262 00:14:26,583 --> 00:14:28,050 Мога да те преведа през тях. 263 00:14:28,051 --> 00:14:29,752 Бъркоф, опитай да хакнеш превозното средство. 264 00:14:29,753 --> 00:14:32,755 Никита и Майкъл,късмет. 265 00:14:43,478 --> 00:14:44,912 Екип алфа 7, хванах го 266 00:14:44,913 --> 00:14:46,179 в северния сервизен коридор. 267 00:14:46,180 --> 00:14:49,149 Моля продължи. 268 00:14:52,654 --> 00:14:54,488 Луд ли си? 269 00:14:54,489 --> 00:14:57,390 Ако Пърси ни хване, ще ме убиете. 270 00:14:57,391 --> 00:14:58,691 Знам, знам, знам. 271 00:14:58,692 --> 00:15:00,359 Слушай, Соня, съжалявам. 272 00:15:00,360 --> 00:15:02,495 А съм в сериозно затруднение тук. 273 00:15:02,496 --> 00:15:04,029 Наистина имам нужда от помощта ти. 274 00:15:04,030 --> 00:15:06,298 Виж. 275 00:15:06,299 --> 00:15:09,034 Пърси е лошият. 276 00:15:09,035 --> 00:15:11,170 Знаеш това нали? 277 00:15:11,171 --> 00:15:15,373 Просто кимни. 278 00:15:15,374 --> 00:15:19,478 Трябва да намеря Роан. Важно е. 279 00:15:19,479 --> 00:15:22,246 Виж, ако Пърси удари отново 280 00:15:22,247 --> 00:15:24,816 и друг реактор се разтопи, 281 00:15:24,817 --> 00:15:27,552 тези прехотинци навън ще разтопят вас. 282 00:15:27,553 --> 00:15:29,587 И всички около теб. 283 00:15:29,588 --> 00:15:32,389 Опитвам се да ти спася живота, Соня. 284 00:15:32,390 --> 00:15:34,859 Сега всичко което трябва да направиш 285 00:15:34,860 --> 00:15:37,094 е да ми позволиш да разбера кой 286 00:15:37,095 --> 00:15:40,598 с каква кола е напуснал днес. 287 00:15:40,599 --> 00:15:41,932 Добре. 288 00:15:41,933 --> 00:15:43,333 Но не повече. 289 00:15:44,636 --> 00:15:48,738 Мога да те целуна. 290 00:15:56,146 --> 00:15:57,747 Бъркоф,тук сме. 291 00:15:57,748 --> 00:16:00,717 Камерата е видяла СЮВ-ито на Роан да отбива 292 00:16:00,718 --> 00:16:04,553 преди три часа и никога не е напуснал. 293 00:16:10,159 --> 00:16:11,593 Намерих го. 294 00:16:11,594 --> 00:16:15,130 Колата изглежда празна. Приближавам, за да потвърдя. 295 00:16:15,131 --> 00:16:18,465 - Хей. Никога не каза да. - На какво? 296 00:16:18,466 --> 00:16:19,734 За срещата. 297 00:16:19,735 --> 00:16:21,101 Ти не ме покани на среща. 298 00:16:21,102 --> 00:16:22,570 Ти каза, че съм цел. 299 00:16:22,571 --> 00:16:23,804 Сериозно? Ще се закълна, че те поканих на среща. 300 00:16:23,805 --> 00:16:26,206 Шшт. 301 00:16:47,294 --> 00:16:49,162 Бъркоф, имаме тяло. 302 00:16:49,163 --> 00:16:51,864 Самоличност? 303 00:16:51,865 --> 00:16:53,165 Нищо. 304 00:16:53,166 --> 00:16:55,100 Добре, ъх, направете снимка. 305 00:16:55,101 --> 00:16:56,334 пратете ми я. 306 00:16:56,335 --> 00:16:59,538 Да. 307 00:17:02,442 --> 00:17:03,709 Изпращам. 308 00:17:06,011 --> 00:17:08,179 Екип алфа 5, таблото беше пробито 309 00:17:08,180 --> 00:17:11,649 във вътрешността от контролната стая на подниво две. 310 00:17:17,222 --> 00:17:21,125 ECR е чисто. 311 00:17:21,126 --> 00:17:23,694 Панелът е бил отворен с малък взрив. 312 00:17:23,695 --> 00:17:25,195 Оставено е тук. 313 00:17:25,196 --> 00:17:27,297 Те са се опитвали да изтеглят екипе там. 314 00:17:27,298 --> 00:17:29,232 Защо ще правят това? 315 00:17:29,233 --> 00:17:32,703 Замръзни! 316 00:17:32,704 --> 00:17:35,005 Повярвай ми. Няма да мръдна. 317 00:17:35,006 --> 00:17:37,007 Но ако ме застреляш, нещата може да се се объркат. 318 00:17:37,008 --> 00:17:38,507 Вие ни обучихте на това, сър. 319 00:17:38,508 --> 00:17:40,242 Ние сме напълно подготвени да стреляме по вас 320 00:17:40,243 --> 00:17:43,378 и да пуснем гранати. 321 00:17:43,379 --> 00:17:45,014 "В случай на нарушение, 322 00:17:45,015 --> 00:17:47,883 целостта на операциите трябва да се поддържа. 323 00:17:47,884 --> 00:17:49,251 Ако действията ви заплашват операцията, прегропирате се и формирате 324 00:17:49,252 --> 00:17:50,853 нов ход." 325 00:17:50,854 --> 00:17:53,089 Очевидно не съм те тренирал достатъчно добре. 326 00:17:54,423 --> 00:17:56,658 Вероятно си бил зает, докато са ме обучавали. 327 00:17:56,659 --> 00:17:59,327 Къде е Пърси? 328 00:17:59,328 --> 00:18:00,561 Къде е той? 329 00:18:00,562 --> 00:18:01,863 Не знам. 330 00:18:01,864 --> 00:18:04,733 Оо, ти не знаеш. 331 00:18:08,037 --> 00:18:11,038 Офисът? 332 00:18:14,109 --> 00:18:16,576 Мога да пренасоча охраната от тук. 333 00:18:16,577 --> 00:18:18,078 Изчиствам ти пътя. 334 00:18:18,079 --> 00:18:21,815 Върви. 335 00:18:21,816 --> 00:18:24,351 Никита. 336 00:18:24,352 --> 00:18:27,253 Бъди внимателна. 337 00:18:27,254 --> 00:18:29,255 Говори за себе си, скъпи. 338 00:18:39,667 --> 00:18:42,968 Достигане до целта. 30 минути. 339 00:18:42,969 --> 00:18:45,137 Заеми позиция и чакай сигнала. 340 00:18:45,138 --> 00:18:47,238 Никита, къде си? 341 00:18:47,239 --> 00:18:49,875 В светлата стая. Приземявам се. 342 00:18:49,876 --> 00:18:51,276 Добре, наясно си. 343 00:18:52,912 --> 00:18:55,814 Най-накрая осъзна защо мразя това място. 344 00:18:55,815 --> 00:18:59,383 Това е бръмчене. 345 00:19:04,790 --> 00:19:06,256 Здравей, Никита. 346 00:19:06,257 --> 00:19:09,760 Няма да те пуснем. 347 00:19:12,463 --> 00:19:15,464 Майкъл, аз съм в старото място на Аманда. 348 00:19:15,465 --> 00:19:16,866 Чакай, спри. 349 00:19:16,867 --> 00:19:19,102 Има екип Алфа отвън. 350 00:19:19,103 --> 00:19:22,772 Отърви се от тях. 351 00:19:24,842 --> 00:19:28,411 Недей. 352 00:19:28,412 --> 00:19:31,279 Добре, слушайте всички. 353 00:19:31,280 --> 00:19:34,083 Повечето от вас ме познават 354 00:19:34,084 --> 00:19:36,719 и знаят, че не аз съм врагът. 355 00:19:36,720 --> 00:19:38,987 Те също не са. 356 00:19:38,988 --> 00:19:42,357 Какво ви каза Пърси,че са дошли да търсят? 357 00:19:42,358 --> 00:19:44,292 Да ти помогнем за залавянето ви. 358 00:19:44,293 --> 00:19:47,661 Те са тук за Пърси. 359 00:19:50,465 --> 00:19:53,267 Отвори си очите. 360 00:19:57,873 --> 00:20:00,875 Соня, тя е на подниво 4. 361 00:20:08,449 --> 00:20:10,450 Екипи алфа 3 и 6, 362 00:20:10,451 --> 00:20:13,186 има докладвано наблюдение на подниво 7. 363 00:20:13,187 --> 00:20:16,957 Излизайте. 364 00:20:16,958 --> 00:20:19,959 Никита, чиста си. 365 00:20:23,663 --> 00:20:26,031 Точно извън офиса му. 366 00:20:26,032 --> 00:20:28,134 Преудолей защитата на вратата. 367 00:20:43,983 --> 00:20:46,350 Празен си. 368 00:20:50,354 --> 00:20:54,925 Качвам се горе, за да се предам на закона. 369 00:20:54,926 --> 00:20:56,726 Това не е ли достатъчно за теб? 370 00:20:56,727 --> 00:20:58,662 Не е достатъчно за теб. 371 00:20:58,663 --> 00:21:00,863 Имаш начин за измъкване от това. 372 00:21:00,864 --> 00:21:02,766 Просто все още не знам какъв е. 373 00:21:02,767 --> 00:21:04,100 Къде е Роан? 374 00:21:04,101 --> 00:21:05,669 А, както казахме в размяната, 375 00:21:05,670 --> 00:21:06,969 това е което знам аз, а ти ще разбереш. 376 00:21:06,970 --> 00:21:08,237 Къде е той? 377 00:21:11,575 --> 00:21:15,076 -Къде? -Не можете да ме убиете. 378 00:21:15,077 --> 00:21:17,012 Сърцето препуска 379 00:21:17,013 --> 00:21:20,349 На секундата, в която умра, Роан получава сигнал. 380 00:21:20,350 --> 00:21:23,686 Стопяването започва. 381 00:21:23,687 --> 00:21:25,387 Тогава ще го изтръгна от теб чрез изтезаване 382 00:21:25,388 --> 00:21:26,689 Имаме време. 383 00:21:26,690 --> 00:21:28,423 Не, нямате. 384 00:21:28,424 --> 00:21:29,957 Екипът търсачи ще бъде тук всеки момент. 385 00:21:29,958 --> 00:21:32,126 Ще отнеме повече от това, за да ме пречупите. 386 00:21:32,127 --> 00:21:33,594 Тогава ще спечелим малко време. 387 00:21:33,595 --> 00:21:36,263 Ти ще стигнеш до този интерком 388 00:21:36,264 --> 00:21:39,066 и ще отзовеш момчетата 389 00:21:39,067 --> 00:21:43,904 или аз елиминирам твоите момчета 390 00:21:43,905 --> 00:21:46,072 Те няма да ми повярват. 391 00:21:46,073 --> 00:21:48,208 Разбира се, че ще ти повярват, защото ще им кажеш 392 00:21:48,209 --> 00:21:51,411 нещо, което никога преди това не са чували. 393 00:21:51,412 --> 00:21:54,414 Истината. 394 00:22:07,160 --> 00:22:09,428 Това е Пърси. 395 00:22:09,429 --> 00:22:11,864 Сигурен съм, че всички сте любопитни да разбрете 396 00:22:11,865 --> 00:22:15,668 какво ще се случи днес. 397 00:22:15,669 --> 00:22:19,971 Направих тази организация, не само за да предпазя страната, 398 00:22:19,972 --> 00:22:22,674 но да спасявам младежи, 399 00:22:22,675 --> 00:22:26,778 като им давам нова насока. 400 00:22:26,779 --> 00:22:28,145 И ,предполагам,че някъде по пътя, 401 00:22:28,146 --> 00:22:30,548 самият аз изгубих посоката. 402 00:22:33,485 --> 00:22:36,019 Спрях да ви виждам, като велики Американци 403 00:22:36,020 --> 00:22:40,357 а само като наемници. 404 00:22:40,358 --> 00:22:42,659 Смятам да прекратя това. 405 00:22:42,660 --> 00:22:44,828 Малко по малко, 406 00:22:44,829 --> 00:22:48,698 Отделът стана престъпна организация. 407 00:22:51,368 --> 00:22:54,637 Тези морски пехотинци са тук за да ни затворят, 408 00:22:54,638 --> 00:22:56,506 да ни доведат до края. 409 00:22:56,507 --> 00:22:58,641 До сутринта ще бъде мъртъв 410 00:22:58,642 --> 00:23:01,411 или предадени в таен затвор 411 00:23:01,412 --> 00:23:06,047 или в някое затънтено място и то заради мен. 412 00:23:06,048 --> 00:23:10,385 Ще предам всеки един от вас. 413 00:23:13,523 --> 00:23:17,058 Аз не съжалявам и за минута от него. 414 00:23:17,059 --> 00:23:19,728 Ако някои има проблем с това, 415 00:23:19,729 --> 00:23:21,662 да дойде в офисът ми, безполезни, жалки улични боклуци. 416 00:23:21,663 --> 00:23:23,831 Какво правиш? 417 00:23:23,832 --> 00:23:25,399 Хвърляйки газ в огъня. 418 00:23:25,400 --> 00:23:27,200 Да го хванем. 419 00:23:33,608 --> 00:23:35,676 Не ги интересува какво ще се случи с мен.. 420 00:23:35,677 --> 00:23:37,911 Малката армия на Никита. 421 00:23:37,912 --> 00:23:39,312 Не ги интересува, ако умра. 422 00:23:39,313 --> 00:23:41,113 Но ти трябва. 423 00:23:41,114 --> 00:23:45,117 Ти копеле. 424 00:23:45,118 --> 00:23:47,487 Това е последната ти мисия, Никита. 425 00:23:47,488 --> 00:23:51,357 Спри разтопяването. Спаси света. 426 00:23:51,358 --> 00:23:52,624 Единствения начин да направиш това е, 427 00:23:52,625 --> 00:23:55,627 да ме измъкнеш жив от тук. 428 00:24:07,112 --> 00:24:08,947 Успокой се. 429 00:24:08,948 --> 00:24:10,448 Няма да те застрелям. Ти си моят бодигард. 430 00:24:10,449 --> 00:24:12,550 Имам нужда от теб. 431 00:24:12,551 --> 00:24:14,953 Никита, този туземец става неспокоен. 432 00:24:14,954 --> 00:24:17,421 Трябва да се движиш.. 433 00:24:31,903 --> 00:24:34,436 Бъркоф,Роан е убил този човек с някаква причина. 434 00:24:34,437 --> 00:24:35,838 Кажи ми ,че имаме съвпадение. 435 00:24:35,839 --> 00:24:38,574 Работя по въпроса. 436 00:24:38,575 --> 00:24:39,909 Ето те. 437 00:24:39,910 --> 00:24:42,912 Можеш да се криеш, но не можеш да избягаш. 438 00:24:44,882 --> 00:24:47,116 Какво по дяволите? 439 00:24:47,117 --> 00:24:49,618 Задръжте за секунда момчета. 440 00:24:49,619 --> 00:24:51,419 Той е какво? 441 00:24:51,420 --> 00:24:53,889 Каза, че той работи в отпадъчно саниране 442 00:24:53,890 --> 00:24:55,257 в секретен правителствен сайт. 443 00:24:55,258 --> 00:24:58,159 Той е като супер секретен портиер. 444 00:24:58,160 --> 00:25:00,161 Това е нещо, наречено NMR. 445 00:25:00,162 --> 00:25:03,231 Никога не съм чувал това. Сигурно е над моето ниво за достъп. 446 00:25:03,232 --> 00:25:05,500 Господин Президент? 447 00:25:05,501 --> 00:25:06,868 Вярваме,че Пърси се цели 448 00:25:06,869 --> 00:25:08,870 в нещо наречено NMR. 449 00:25:08,871 --> 00:25:11,005 Знаеш ли какво е това? 450 00:25:12,908 --> 00:25:14,809 Разбира се. 451 00:25:14,810 --> 00:25:17,478 Реакторът на Националният Търговски Център,точно под нас. 452 00:25:17,479 --> 00:25:19,580 Ядрен реактор под DC? 453 00:25:19,581 --> 00:25:22,082 Това е резервен генератор за правителството. 454 00:25:22,083 --> 00:25:23,983 Сложихме го там по-време на Y2K. 455 00:25:23,984 --> 00:25:26,085 Бъркоф,чу ли това? 456 00:25:26,086 --> 00:25:29,088 Чух го и се заемам. 457 00:25:46,440 --> 00:25:48,240 Почти успяхме,сър 458 00:25:48,241 --> 00:25:50,342 Нападателен отряд,подгответе се за влизане. 459 00:25:52,712 --> 00:25:54,012 Никита,има Алфа отряд на 6 часа, 460 00:25:54,013 --> 00:25:57,048 точно зад ъгала. 461 00:26:04,857 --> 00:26:07,459 Никита. 462 00:26:07,460 --> 00:26:10,694 Интересно име. 463 00:26:10,695 --> 00:26:14,297 Ти ще служиш на страната си. 464 00:26:14,298 --> 00:26:17,300 Добре дошла в "Отдела". 465 00:26:22,039 --> 00:26:24,808 Някой да е поръчал жестока ирония? 466 00:26:24,809 --> 00:26:27,677 Шшт. 467 00:26:27,678 --> 00:26:31,047 Значи,реакторът на Националният Търговски Център. 468 00:26:31,048 --> 00:26:33,016 Никога не можеш да устоиш на евтината символика. 469 00:26:33,017 --> 00:26:35,051 Прощална снимка за преста. 470 00:26:35,052 --> 00:26:36,953 Страхувам се,че никога няма да намериш Роан там. 471 00:26:36,954 --> 00:26:39,289 Алекс и Сеан го проследяват в момента. 472 00:26:39,290 --> 00:26:41,491 Принцесата и печата? 473 00:26:41,492 --> 00:26:45,194 Има цирков номер,ако някога изобщо е имало такъв. 474 00:26:45,195 --> 00:26:46,761 Прекалено късно е, Никита. 475 00:26:46,762 --> 00:26:51,533 След тази вечер, никой не може да ме засегне. 476 00:26:54,971 --> 00:26:56,472 Какво трябва да означава това? 477 00:26:56,473 --> 00:26:58,707 Означава, че приключих с Отдела. 478 00:26:58,708 --> 00:27:00,808 Продължавам напред. 479 00:27:00,809 --> 00:27:03,011 А ти? 480 00:27:03,012 --> 00:27:05,346 Всичко в живота ти, 481 00:27:05,347 --> 00:27:06,881 означаващо някога нещо, 482 00:27:06,882 --> 00:27:10,551 е дощло отвътре тези стени. 483 00:27:10,552 --> 00:27:13,921 Ти никога няма да си в състояние да напуснеш това място. 484 00:27:26,811 --> 00:27:29,046 Използвал ли е окраднатото ID през някой контролно-пропускателен пункт? 485 00:27:29,047 --> 00:27:31,315 -Още не. -Ами съораженията? 486 00:27:31,316 --> 00:27:32,549 Не може да има толкова много места 487 00:27:32,550 --> 00:27:33,783 в които да инжектира плутониума. 488 00:27:33,784 --> 00:27:35,985 Всъщност,може. 489 00:27:35,986 --> 00:27:38,054 Охладителната система има множество точки за достъп 490 00:27:38,055 --> 00:27:39,822 През двора. 491 00:27:39,823 --> 00:27:41,157 Фантастично. 492 00:27:41,158 --> 00:27:43,225 Ох, оръжия и ядрени реактори 493 00:27:43,226 --> 00:27:44,827 не играят добре заедно. 494 00:27:44,828 --> 00:27:47,163 Просто казвам. 495 00:27:49,132 --> 00:27:50,699 Добре, мисля, че трябва да се разделим. 496 00:27:50,700 --> 00:27:52,968 Ъх? Ти тръгни натам. 497 00:27:52,969 --> 00:27:54,635 Аз ще тръгна насам. Шансовете са по-добри да намерим Роан. 498 00:27:54,636 --> 00:27:56,637 Ох. 499 00:27:56,638 --> 00:27:58,340 Добре. 500 00:28:01,344 --> 00:28:03,811 Хеу, аз не трябваше да ви поставям на място преди. 501 00:28:03,812 --> 00:28:06,047 Ох,няма проблем. 502 00:28:06,048 --> 00:28:09,183 Аз просто... Станах нервен навън. 503 00:28:09,184 --> 00:28:12,252 За теб. 504 00:28:12,253 --> 00:28:15,622 Мога да се грижа за себе си. 505 00:28:15,623 --> 00:28:16,991 Е, това не ли е? 506 00:28:16,992 --> 00:28:19,126 Все още не си ме питал? 507 00:28:41,447 --> 00:28:42,847 Биркоф,какво става с Роан? 508 00:28:42,848 --> 00:28:45,050 Никога няма да го намерите. Млъквай. 509 00:28:45,051 --> 00:28:47,285 За съжаление, мисля, че е прав. 510 00:28:47,286 --> 00:28:48,620 Имаме Алекс на мястото, 511 00:28:48,621 --> 00:28:50,322 но ние говорим сериозни бъркотии. 512 00:28:50,323 --> 00:28:52,190 Може би Пърси е лъгал за NMR. 513 00:28:52,191 --> 00:28:54,059 Да, той излъга за всичко останало. 514 00:28:54,060 --> 00:28:55,760 Хей. 515 00:28:55,761 --> 00:28:58,562 Хвърли го. Хвърли го веднага. 516 00:28:58,563 --> 00:29:01,532 Не искаш да правиш това. 517 00:29:01,533 --> 00:29:04,201 Моля те. 518 00:29:04,202 --> 00:29:07,438 Повярвай ми. И аз го мразя. 519 00:29:15,979 --> 00:29:19,015 Малко бързам. 520 00:29:23,720 --> 00:29:25,922 Командире, това е червен екип. 521 00:29:25,923 --> 00:29:27,323 Продължавайте. 522 00:29:27,324 --> 00:29:29,358 Имаме двама близо до хамбара,сър. 523 00:29:29,359 --> 00:29:33,028 Единият от тях каза,че се предава. 524 00:29:33,029 --> 00:29:34,563 Разбрано. Доведете ги при мен 525 00:29:34,564 --> 00:29:37,566 много бързо. 526 00:29:40,870 --> 00:29:43,972 Това е достатъчно далеч! 527 00:29:43,973 --> 00:29:45,606 Всичко свърши,Пърси. 528 00:29:45,607 --> 00:29:49,177 Получи това,което искаше. Сега прекрати сривът. 529 00:29:49,178 --> 00:29:53,281 Е, предполагам това е сбогом. 530 00:29:53,282 --> 00:29:55,316 Въпреки,че има още нещо. 531 00:29:55,317 --> 00:29:56,850 -Ох! -Никита! 532 00:29:56,851 --> 00:29:59,120 -Сър,сър! 533 00:29:59,121 --> 00:30:02,255 Никита! 534 00:30:02,256 --> 00:30:03,791 Аз те доведох в този свят, 535 00:30:03,792 --> 00:30:06,794 и аз мога да те искарам от него. 536 00:30:06,795 --> 00:30:09,797 Надолу по люка. 537 00:30:24,645 --> 00:30:26,178 Помогни ми. 538 00:30:26,179 --> 00:30:27,914 Ще ти помогна. 539 00:30:27,915 --> 00:30:31,150 Ако умра,Роан получава сигнала. 540 00:30:33,119 --> 00:30:35,821 Бъркоф,ще има сигнал 541 00:30:35,822 --> 00:30:39,190 от "Отдела" след 5 секунди. 542 00:30:39,191 --> 00:30:41,192 Приготви се да го проследиш. 543 00:30:41,193 --> 00:30:43,261 Никита. 544 00:30:49,534 --> 00:30:51,568 не!!! 545 00:31:43,686 --> 00:31:45,519 Хванах го. Хванах го. 546 00:31:45,520 --> 00:31:48,056 Той е на южният тунел. 547 00:31:48,057 --> 00:31:51,092 Близо до охладителният тръбопровод. 548 00:32:11,812 --> 00:32:13,079 Аххх! 549 00:33:07,898 --> 00:33:10,900 Значи,искаш да излезеш? 550 00:33:20,709 --> 00:33:22,543 -Не го прави. -Никита ... 551 00:33:22,544 --> 00:33:24,445 Тя прави грешка, Раян. Кажи ѝ. 552 00:33:24,446 --> 00:33:27,315 Това вече не е твоя мисия. 553 00:33:27,316 --> 00:33:29,017 Първи екип какъв е вашият статус? 554 00:33:36,825 --> 00:33:41,296 Първи екип елате! 555 00:33:41,297 --> 00:33:42,630 Слушай ме. 556 00:33:42,631 --> 00:33:43,998 Гърбът на "Отдела" е опрян в стената. 557 00:33:43,999 --> 00:33:45,999 Те ще се бият до смърт. 558 00:33:46,000 --> 00:33:48,335 Ако приложиш този ход,казвам ти, 559 00:33:48,336 --> 00:33:50,870 всичко,което ще постигнеш е да увеличиш броя на жертвите и за двете страни. 560 00:33:50,871 --> 00:33:53,373 Какъв ход би ми предложил ти ? 561 00:33:58,680 --> 00:34:00,681 Точно сега, 562 00:34:00,682 --> 00:34:03,349 те са в криза. 563 00:34:03,350 --> 00:34:06,419 Техният господар е мъртав. 564 00:34:06,420 --> 00:34:08,287 Търсят заповеди. 565 00:34:08,288 --> 00:34:10,455 Позволи ми да сляза долу. 566 00:34:10,456 --> 00:34:12,457 Ти? Ти си техният враг. 567 00:34:12,458 --> 00:34:14,225 Агентите на "Отдела" уважават единствено 568 00:34:14,226 --> 00:34:16,160 това,от което са създадени да се страхуват. 569 00:34:16,161 --> 00:34:18,996 Те са създадени да се страхуват от мен. 570 00:35:05,908 --> 00:35:09,511 Моята битка никога не е била с теб. 571 00:35:09,512 --> 00:35:12,748 Беше с Пърси. И ти го знаеш. 572 00:35:15,885 --> 00:35:18,552 Говорих с Вице Президента. 573 00:35:18,553 --> 00:35:20,688 Казах и че мога да уредя мирно отстъпване 574 00:35:20,689 --> 00:35:23,591 на целият персонал. 575 00:35:23,592 --> 00:35:26,361 Тя ми вярва. 576 00:35:26,362 --> 00:35:29,696 Но си мисля,че вие знаете най-добре. 577 00:35:29,697 --> 00:35:31,198 Нали? 578 00:35:31,199 --> 00:35:32,432 Секундата в която пуснете оръжията си, 579 00:35:32,433 --> 00:35:33,767 те ще ви убият, 580 00:35:33,768 --> 00:35:37,604 защото легално,"Отделът" не съществува. 581 00:35:37,605 --> 00:35:39,072 Това ще се промени днес. 582 00:35:39,073 --> 00:35:43,076 И те ще трябва да се справят с това. 583 00:35:43,077 --> 00:35:46,512 Ти не си невидим. 584 00:35:46,513 --> 00:35:48,247 Съществуваш. 585 00:35:48,248 --> 00:35:49,748 И ако те искат да те вземат, 586 00:35:49,749 --> 00:35:53,286 ще трябва да минат първо през мен. 587 00:36:14,279 --> 00:36:16,080 Нека поговорим. 588 00:36:16,081 --> 00:36:18,950 Имунитет, самоличност, опрощение. 589 00:36:18,951 --> 00:36:21,084 Никога няма да се случат. Но мога да ти обещая без арест, 590 00:36:21,085 --> 00:36:22,753 без крайни изпълнения. 591 00:36:22,754 --> 00:36:24,922 Изпълнения? Как смяташ дойдохме до тук? 592 00:36:24,923 --> 00:36:27,090 Правителството ни каза, че ни давата втори шанс, 593 00:36:27,091 --> 00:36:28,859 но никога не ни дадоха избор. 594 00:36:28,860 --> 00:36:30,661 Обалния офис никога няма да даде на някого 595 00:36:30,662 --> 00:36:32,596 в това съоражение златен парашут. 596 00:36:32,597 --> 00:36:34,998 Проблемът е доста по-голям от това съоръжение. 597 00:36:34,999 --> 00:36:37,033 Агентите на Отдела из целия свят 598 00:36:37,034 --> 00:36:38,701 са чули за този пробив. 599 00:36:38,702 --> 00:36:40,469 Те няма да се върнат от мъртвите, Раян. 600 00:36:40,470 --> 00:36:42,004 Те ще станат като подивели. 601 00:36:42,005 --> 00:36:43,505 Знам. 602 00:36:43,506 --> 00:36:45,207 Затова казах на Вице Президентът, 603 00:36:45,208 --> 00:36:48,377 че идеалният екип за контролирането на разпадането на Отдела 604 00:36:48,378 --> 00:36:51,346 е самият Отдел. 605 00:36:53,616 --> 00:36:55,550 Поддържат Отдела? 606 00:36:55,551 --> 00:36:58,386 Докато успеем да изчистим бъркотията тук. 607 00:36:58,387 --> 00:37:01,623 Все още има чудовища навън. 608 00:37:07,563 --> 00:37:11,498 След три дни, най-после. 609 00:37:14,002 --> 00:37:16,904 Казах ти, че може да бъде направено. 610 00:37:20,875 --> 00:37:24,777 Това е лудост. 611 00:37:24,778 --> 00:37:28,748 Какъв вид са тези тайни? 612 00:37:28,749 --> 00:37:31,150 Такива,които те убиват. 613 00:37:37,658 --> 00:37:40,026 Кой друг освен Отделът ще ги спре? 614 00:37:40,027 --> 00:37:41,426 Чух Пърси,кажи на Президента 615 00:37:41,427 --> 00:37:43,394 че е бил само пратеник, 616 00:37:43,395 --> 00:37:45,030 най-вероятно на този който е отдругата страна 617 00:37:45,031 --> 00:37:46,498 на неговото предаване. 618 00:37:46,499 --> 00:37:49,200 Трябва да разберем, кой е този човек. 619 00:37:49,201 --> 00:37:51,336 Значи Отделът ще се управлява сам. 620 00:37:51,337 --> 00:37:53,772 Не. 621 00:37:53,773 --> 00:37:57,775 Те искат аз да го поема. 622 00:37:57,776 --> 00:38:00,177 Няма да го направя без теб. 623 00:38:00,178 --> 00:38:01,478 Това няма да сработи. 624 00:38:01,479 --> 00:38:05,082 Това е единственият начин. 625 00:38:05,083 --> 00:38:07,351 Никита. 626 00:38:07,352 --> 00:38:09,053 Никита,можеш да ми се довериш. 627 00:38:09,054 --> 00:38:11,255 Не за това сме се борили. 628 00:38:11,256 --> 00:38:13,023 Аз мисля ,че се борим за справедливост. 629 00:38:13,024 --> 00:38:14,457 Така ли го наричаш? 630 00:38:14,458 --> 00:38:16,225 Това е най-доброто нещо,което можем да направим. 631 00:38:16,226 --> 00:38:18,594 Спасявах животи. 632 00:38:18,595 --> 00:38:21,597 Животи,които системата щеше да захвърли. 633 00:38:25,836 --> 00:38:27,937 Да не ми казваш, че мислиш, че Отдела има добра страна. 634 00:38:27,938 --> 00:38:30,572 Не. 635 00:38:30,573 --> 00:38:32,741 Не, освен ако не сте го изпълняват един ден. 636 00:38:32,742 --> 00:38:35,277 Или ти. 637 00:38:35,278 --> 00:38:37,746 Когато са ви дали способността да убивате, 638 00:38:37,747 --> 00:38:41,150 са ви дали и способността да се защитавате. 639 00:38:41,151 --> 00:38:43,652 Те искат отговор. 640 00:38:43,653 --> 00:38:46,620 Какво ще бъде? 641 00:38:53,328 --> 00:38:57,565 Отдела е в добри ръце с Райън, Никита. 642 00:38:57,566 --> 00:39:02,135 Можем да тръгваме. 643 00:39:02,136 --> 00:39:05,772 Къде? 644 00:39:05,773 --> 00:39:08,274 Вкъщи. 645 00:39:08,275 --> 00:39:12,445 Помниш ли? Ти го каза. 646 00:39:12,446 --> 00:39:15,716 Казах го. 647 00:39:20,120 --> 00:39:23,122 Но аз не знам какво е дом, Майкъл. 648 00:39:23,123 --> 00:39:26,525 Никога не съм имала дом. 649 00:39:29,262 --> 00:39:33,497 Всичко, което знам е .... 650 00:39:33,498 --> 00:39:37,001 Аз пораснах тук. 651 00:39:37,002 --> 00:39:38,703 Аз се учих от несправедливостта тук, 652 00:39:38,704 --> 00:39:42,607 аз се влюбих тук. 653 00:39:42,608 --> 00:39:44,809 Тези хора долу тук- 654 00:39:44,810 --> 00:39:46,277 Те заслувашат шанс, 655 00:39:46,278 --> 00:39:49,312 и ти знаеш, че ние можем да им го дадем. 656 00:39:51,315 --> 00:39:54,317 Мислиш, че съм луда, нали? 657 00:40:01,126 --> 00:40:04,128 Това просто е грешно. 658 00:40:07,530 --> 00:40:10,532 Кой глупак превърна това място в междузвездният кораб Enterprise? 659 00:40:14,238 --> 00:40:15,905 Трябва да хвана свободните преследвачи, 660 00:40:15,906 --> 00:40:19,742 но не съм сигурна дали сървърите са способни, 661 00:40:19,743 --> 00:40:22,343 и си мислех.че ти можеш да ги реконфигурираш. 662 00:40:22,344 --> 00:40:23,678 Разбира се. 663 00:40:23,679 --> 00:40:26,347 Нека ти покажа как се прави. 664 00:40:26,348 --> 00:40:28,083 Понесли са доста щети 665 00:40:28,084 --> 00:40:29,584 с цялата тази стрелба. 666 00:40:36,725 --> 00:40:38,993 Здравей. 667 00:40:38,994 --> 00:40:41,329 Знаеш какво мислят в "Отдела" за това премирие. 668 00:40:41,330 --> 00:40:43,898 Отделът е мъртъв скъпи. 669 00:40:46,835 --> 00:40:50,570 Нали? 670 00:40:55,177 --> 00:40:58,045 Къде съм? 671 00:40:58,046 --> 00:41:01,047 В най-близката болница, където не задават въпроси. 672 00:41:03,383 --> 00:41:04,951 Отделът. 673 00:41:07,087 --> 00:41:09,189 Хей,като заговорихме за въпроси 674 00:41:09,190 --> 00:41:12,425 Има ъъъ, да или не, става въпрос 675 00:41:12,426 --> 00:41:14,294 че когато припадна ... 676 00:41:14,295 --> 00:41:17,462 Имаше много , но, хм, може би, ъ-ъ - 677 00:41:17,463 --> 00:41:18,763 може би, ъ-ъ - 678 00:41:18,764 --> 00:41:21,934 Алекс. 679 00:41:21,935 --> 00:41:23,235 Как се чувстваш? 680 00:41:23,236 --> 00:41:25,470 Ух, стигайки до там. 681 00:41:25,471 --> 00:41:26,905 Хей. 682 00:41:26,906 --> 00:41:30,342 Добре ли си? Какво се случи? 683 00:41:30,343 --> 00:41:34,545 Много. 684 00:41:34,546 --> 00:41:37,081 Помниш ли какво казах. 685 00:41:37,082 --> 00:41:39,984 Тогава реших, че няма да те оставя и ще проникна в Отдела? 686 00:41:45,690 --> 00:41:49,993 "Ето ни". 687 00:41:49,994 --> 00:41:52,262 Ето ни отново.