Досега в Никита...
Тогава позволи ми да се докажа.
Ако съм доволен, може да се стремим към по-високо.
Моята цел е висока.Членство в групата Ви.
Ще видим.
По дяволите, Пърси се сдоби с ядрено оръжие! А Никита?
Тя мисли, че правя бомба.
E, ранните балистични ракети използват
навигационни сателити за насочване.
Ами, ако сателита е оръжието?
Те са реквизирани SDI сателити.
Добре, Пърси. Имаш нашето внимание
Нека преминем на следващото ниво.
Г-н Президент искам да обявите,
че преговорите между Афганистанското правителство
и Талибаните са се провалили.
-Пърси няма да спечели. - Никита, какво ще правим?
Ще вземем неговият коз
Сателитът се контролира от Отдела.
Бъркоф, ти ще си ни защитник. Алекс и Шон,
вие поемате агентите на Отдела, които контролират входа.
Майкъл и аз ще влезем. Шегуваш ли се?
Неможем да отидем на това място. Това е самоубийство.
Натисни спусъка.
Всички, спрете.
Просто се успокоите.
Не искате да направите това.
Отворете или той умира.
Не мога.
Пуснете ме от тук.
Няма изход от тук.
Майкъл, Кросбоу е долу.
Сателитът на Пърси е извън строя.
Майкъл.
Майкъл?
Никита.
Никита!
Бъркоф, отговори.
Състояние?
Експлозията извади от строя сървър 2,
но основните системи са добре.
Изходите са запечатани.
Тук Пърси. Отделът беше напднат.
Въоръжените ограничения са отменени.
Въоръжете се както поискате.
Майкъл и Никита са в сградата.
Намери ги, убий ги
и ще бъдеш възнаграден.
Алекс, там ли си?
Да,под обстрел съм!
Току-що изгубих Никита и Майкъл.
И при мен е така.
Подяволите. Трябва да е заключено.
Свърщих патроните!
Алекс!
Какво искаш да кажеш, мъртъв?
Няма сигнал навън или навътре.
Само охраната може да говори на отделен канал.
Блокиравнето да Отдела е структурирано за моментите, когато
някой обучаващ се се опитва да избяга.
Или бивш обучаващ се проникне.
Също означава, че не мога да ти кажа,
ако големите лучи в небето
са изключен или не.
По дяволите, трябва да вървя.
Господин Президент,
Нямаме време, г-н Флетчър.
Ултиматума на Пърси беше доста ясен.
Сър, може ли да се свържем с него?
Кажете му, че ви трява повече време, кабинетът не се е съгласил.
Този лунатик вече разтопи един реактор
с тези лъчи.
Няма да стоя и да го гледам как
унощожава голям град.
Трябва да го заблуждавам за сега. Разбра ли ме?
Морската пехота на място ли е?
На миля от фермата са.
Сър, мисля, че трябва да преусмилите военната атака,
особено срещу Отдела.
Има ли нещо, което не ми казвате?
Хората под прикритие, с които работя,
двама от тях са в Отдела в момента.
Вършейки какво?
Опитват се да изключат сателита.
Не знам дали ще успеят, но знам, че
ако изпратите пехотинците вътре те ще бъдат притиснати.
На път съм да разваля мирно споразумение,
за което тази страна се бе молила в продължение на десетилетия.
Смяташ ли, че президентстовото ми ще го преживее?
Ако аз падна, Пърси пада също.
Колкото се отнася до твойте хора, те са сами.
Майкъл, там ли си?
Да, тук съм.
Ние сме на граничната линия.
Страхотно. Хей, Отдел.
Страхотно е да се върнеш обратно. Липсвахте ми.
Те са на защитен канал.
Не можем да осведомим Бъркоф, докато не се издегно до горе.
Трябва да те изкарам от тук.
Къде искаш да се срещнем?
Е, на единственото място в Отдела,
където някога се забавлявахме.
Разбрано.
Добър вечер на всички.
Стигнах до заключението,
че тези бойни култури са неспособни
в намирането на мир,
и поради тази причина и много още
аз официално оттеглям подкерапата си за това споразумение.
То е огромен недостатък,
и не е в интерес на Америка
да го подкрепя.
Мирът ще дойде, но не тук,
и, тъжно, не и тази вечер.
- Изключи блокирването. - Сър?
Трябва да проведа един разговор.
Поради тази причина и много още...
Аз официално оттеглям подкрепата си...
Гледам.
Поискайте и ще получите.
Почукай и вратата ще се отвори.
Е, вътре съм.
Групата удобрява полужението ви.
Обаче, може да имате друг проблем
по пътя.
Това са Пехотата.
Сигнатурата на колата го потвърждава.
Сигурна ли си, че това е единственото мясно на което сме се забавлявали?
Звучи сякаш ще се забавляваме още един път.
Колко?
Многоспектърния анализ казва, че числата са...
205.
Не разбирам. Отдела е част от правителството.
Защо Пехотата е тук?
Аз ги извиках.
Те са тук да гарантират, че Никита
и нейната малка банда от бунтовници
няма да излязат от периметъра.
Няма да е проблем, ако ние ги открием първо.
Почти излязох.
Какво правят останалите?
Те са в екипи по четири,
заемайки позиции около периметъра.
Правят кордон. Обикновено е последвано от нахлуване.
Не ни смятат за истинската мишена,
така, че стой здраво.
Това е единствения начин да стойш сега.
Добре ли си?
Има само един начин да се измънем от това.
По склона.
След като всичко това приключи... Знаеш,
тази цялата буря за замъка, запазва човешки неща...
Мисля, че ти и аз би трябвало да излезем на истинска среща?
Шегуваш ли се?
Хей, хайде де. Позволи ми да те сваля, защо не?
Има буквално хиляди пехотинци навън,
и ти си мислиш за това?
Хей, знаеш. то... То ми помага да се фокусирам.
Дава ми, ъх, нещо, което да чакам с нетърпение, знаеш?
Като цел.
Невероятен си.
Смешно е. Не е първият път, когато го чувам.
Въпреки, че обикновено е след срещата.
Просто се радвам, че си добре.
О, Раян, щеше да е много по добре
без да има няколко хиляди пехотинци, чакащи ни.
Опитах се да ги спра,
но президентът наистина иска главата на Пърси.
Особено сега, след като Кросбоу е свален.
Е, стартирането на война няма да помогне.
Каци на президента. че имаме план
да проникнем в комуникационната система и да пуснем съобщение
до всеки вътре.
Ако разберат истината за Пърси,
ще го предадат.
Задръж. Някой звъни.
Смела реч, господин Президент.
Историческа.
Сателитното ти оръжие е мъртво.
Ти си следващия.
Виждаш, затова не гласувах за вас.
Не знаете как да разрешите проблема,
който е точно пред вас.
Ти си като всеки диктатор,
с който съм се ръкостискал.
Ти си малък мъж с голям чип на рамото си,
вулгарен гангстер.
Няма нищо вулгарно в мен.
И колкото се отнася до моето мъртво сателитно оръжие,
то никога не е било живо.
Какво, по дяволите, говориш?
Власт, г-н Президент. Истинска власт.
Такава, която променя историята.
Такава, която Кортез имаше над Азтекс.
Те паднаха на колена и се предадоха без борба.
Защо?
Защото вярваха, че той може да изключи слънцето.
Всичко, което той направи, бе да провери диаграмите
и да види, че ще има затъмнение.
Казваш, че никога не е имало сателит?
О, той... Той си е там горе.
Направи няколко неприятности, докато му вземах контрола.
Дори му промених траекторията, просто за подписването на сделката.
Но лъчите...
Това винаги беше измислица.
Брилянтна научна фантастика.
Те никога не успяха да го накарат да работи.
Тогава как взриви реактора?
Лесно.
Сложих малко прутонии в дяволското ядро,
и следващото нещо, което знаете, ка-буум.
Фаталният реактор, който ти естесвено опустоши
с лазерни лъчи от космоса.
Това цялото нещо е било гигантска игра.
- Вие, г-н Президент...
Във вашия набедреник с кост във вашия нос,
трепереш със страх и страхопочитание в краката ми
сякаш изключвам слънцето.
И ще го направя отново.
Останалият плутонии е в ръцете
на най-достойният таен агент.
Има започедта да причини още стопявания,
този път в голяма столична област,
освен ако не му се каже да го прекрати.
Какво искаш?
Да се предам.
Спасил съм тази държава повече пъти, отколкото ти
или някой друг някога ще узнае.
Войник заслужава малко уважение,
не мислиш ли?
Ще изляза от тук, г-н Президент,
може би не като герой,
но по мойте правила...
Имунитет и пенсиониране по мой избор.
Ако моят таен агент не ме чуе
в следващите 30 минути,
ще процедира по плана.
Какво ще стане, ако кажа "не"?
Не казвай не.
Най верния му кадър.
Трябва да е Роан.
Бъркоф, имаш ли идея как да го намерим?
Искрено, не.
Роан не се усмихва на камерите за сигурност.
Ами колата му?
Вероятно използва кола на Отдела.
Може да стане, ако се добера
до списък с колите.
Никита, трябва да намерим Роан и да извадим плутония
от уравнението.
Съгласна съм.
Алекс и Шон, вие тръгвате след Роан.
Добре. Ами ние?
Ние тръгваме след Пърси и изваждаме него от уравнението.
Знаех си, че ще каже това.
Освен ако всички не мислим, че ще се песнионира.
Виж, това е просто още една игра.
Той вероятно има някой, чакащ навън.
Тогава е уредено.
Забрави ли за пехотинците?
Мога да те преведа през тях.
Бъркоф, опитай да хакнеш превозното средство.
Никита и Майкъл,късмет.
Екип алфа 7, хванах го
в северния сервизен коридор.
Моля продължи.
Луд ли си?
Ако Пърси ни хване, ще ме убиете.
Знам, знам, знам.
Слушай, Соня, съжалявам.
А съм в сериозно затруднение тук.
Наистина имам нужда от помощта ти.
Виж.
Пърси е лошият.
Знаеш това нали?
Просто кимни.
Трябва да намеря Роан. Важно е.
Виж, ако Пърси удари отново
и друг реактор се разтопи,
тези прехотинци навън ще разтопят вас.
И всички около теб.
Опитвам се да ти спася живота, Соня.
Сега всичко което трябва да направиш
е да ми позволиш да разбера кой
с каква кола е напуснал днес.
Добре.
Но не повече.
Мога да те целуна.
Бъркоф,тук сме.
Камерата е видяла СЮВ-ито на Роан да отбива
преди три часа и никога не е напуснал.
Намерих го.
Колата изглежда празна. Приближавам, за да потвърдя.
- Хей. Никога не каза да. - На какво?
За срещата.
Ти не ме покани на среща.
Ти каза, че съм цел.
Сериозно? Ще се закълна, че те поканих на среща.
Шшт.
Бъркоф, имаме тяло.
Самоличност?
Нищо.
Добре, ъх, направете снимка.
пратете ми я.
Да.
Изпращам.
Екип алфа 5, таблото беше пробито
във вътрешността от контролната стая на подниво две.
ECR е чисто.
Панелът е бил отворен с малък взрив.
Оставено е тук.
Те са се опитвали да изтеглят екипе там.
Защо ще правят това?
Замръзни!
Повярвай ми. Няма да мръдна.
Но ако ме застреляш, нещата може да се се объркат.
Вие ни обучихте на това, сър.
Ние сме напълно подготвени да стреляме по вас
и да пуснем гранати.
"В случай на нарушение,
целостта на операциите трябва да се поддържа.
Ако действията ви заплашват операцията, прегропирате се и формирате
нов ход."
Очевидно не съм те тренирал достатъчно добре.
Вероятно си бил зает, докато са ме обучавали.
Къде е Пърси?
Къде е той?
Не знам.
Оо, ти не знаеш.
Офисът?
Мога да пренасоча охраната от тук.
Изчиствам ти пътя.
Върви.
Никита.
Бъди внимателна.
Говори за себе си, скъпи.
Достигане до целта. 30 минути.
Заеми позиция и чакай сигнала.
Никита, къде си?
В светлата стая. Приземявам се.
Добре, наясно си.
Най-накрая осъзна защо мразя това място.
Това е бръмчене.
Здравей, Никита.
Няма да те пуснем.
Майкъл, аз съм в старото място на Аманда.
Чакай, спри.
Има екип Алфа отвън.
Отърви се от тях.
Недей.
Добре, слушайте всички.
Повечето от вас ме познават
и знаят, че не аз съм врагът.
Те също не са.
Какво ви каза Пърси,че са дошли да търсят?
Да ти помогнем за залавянето ви.
Те са тук за Пърси.
Отвори си очите.
Соня, тя е на подниво 4.
Екипи алфа 3 и 6,
има докладвано наблюдение на подниво 7.
Излизайте.
Никита, чиста си.
Точно извън офиса му.
Преудолей защитата на вратата.
Празен си.
Качвам се горе, за да се предам на закона.
Това не е ли достатъчно за теб?
Не е достатъчно за теб.
Имаш начин за измъкване от това.
Просто все още не знам какъв е.
Къде е Роан?
А, както казахме в размяната,
това е което знам аз, а ти ще разбереш.
Къде е той?
-Къде? -Не можете да ме убиете.
Сърцето препуска
На секундата, в която умра, Роан получава сигнал.
Стопяването започва.
Тогава ще го изтръгна от теб чрез изтезаване
Имаме време.
Не, нямате.
Екипът търсачи ще бъде тук всеки момент.
Ще отнеме повече от това, за да ме пречупите.
Тогава ще спечелим малко време.
Ти ще стигнеш до този интерком
и ще отзовеш момчетата
или аз елиминирам твоите момчета
Те няма да ми повярват.
Разбира се, че ще ти повярват, защото ще им кажеш
нещо, което никога преди това не са чували.
Истината.
Това е Пърси.
Сигурен съм, че всички сте любопитни да разбрете
какво ще се случи днес.
Направих тази организация, не само за да предпазя страната,
но да спасявам младежи,
като им давам нова насока.
И ,предполагам,че някъде по пътя,
самият аз изгубих посоката.
Спрях да ви виждам, като велики Американци
а само като наемници.
Смятам да прекратя това.
Малко по малко,
Отделът стана престъпна организация.
Тези морски пехотинци са тук за да ни затворят,
да ни доведат до края.
До сутринта ще бъде мъртъв
или предадени в таен затвор
или в някое затънтено място и то заради мен.
Ще предам всеки един от вас.
Аз не съжалявам и за минута от него.
Ако някои има проблем с това,
да дойде в офисът ми, безполезни, жалки улични боклуци.
Какво правиш?
Хвърляйки газ в огъня.
Да го хванем.
Не ги интересува какво ще се случи с мен..
Малката армия на Никита.
Не ги интересува, ако умра.
Но ти трябва.
Ти копеле.
Това е последната ти мисия, Никита.
Спри разтопяването. Спаси света.
Единствения начин да направиш това е,
да ме измъкнеш жив от тук.
Успокой се.
Няма да те застрелям. Ти си моят бодигард.
Имам нужда от теб.
Никита, този туземец става неспокоен.
Трябва да се движиш..
Бъркоф,Роан е убил този човек с някаква причина.
Кажи ми ,че имаме съвпадение.
Работя по въпроса.
Ето те.
Можеш да се криеш, но не можеш да избягаш.
Какво по дяволите?
Задръжте за секунда момчета.
Той е какво?
Каза, че той работи в отпадъчно саниране
в секретен правителствен сайт.
Той е като супер секретен портиер.
Това е нещо, наречено NMR.
Никога не съм чувал това. Сигурно е над моето ниво за достъп.
Господин Президент?
Вярваме,че Пърси се цели
в нещо наречено NMR.
Знаеш ли какво е това?
Разбира се.
Реакторът на Националният Търговски Център,точно под нас.
Ядрен реактор под DC?
Това е резервен генератор за правителството.
Сложихме го там по-време на Y2K.
Бъркоф,чу ли това?
Чух го и се заемам.
Почти успяхме,сър
Нападателен отряд,подгответе се за влизане.
Никита,има Алфа отряд на 6 часа,
точно зад ъгала.
Никита.
Интересно име.
Ти ще служиш на страната си.
Добре дошла в "Отдела".
Някой да е поръчал жестока ирония?
Шшт.
Значи,реакторът на Националният Търговски Център.
Никога не можеш да устоиш на евтината символика.
Прощална снимка за преста.
Страхувам се,че никога няма да намериш Роан там.
Алекс и Сеан го проследяват в момента.
Принцесата и печата?
Има цирков номер,ако някога изобщо е имало такъв.
Прекалено късно е, Никита.
След тази вечер, никой не може да ме засегне.
Какво трябва да означава това?
Означава, че приключих с Отдела.
Продължавам напред.
А ти?
Всичко в живота ти,
означаващо някога нещо,
е дощло отвътре тези стени.
Ти никога няма да си в състояние да напуснеш това място.
Използвал ли е окраднатото ID през някой контролно-пропускателен пункт?
-Още не. -Ами съораженията?
Не може да има толкова много места
в които да инжектира плутониума.
Всъщност,може.
Охладителната система има множество точки за достъп
През двора.
Фантастично.
Ох, оръжия и ядрени реактори
не играят добре заедно.
Просто казвам.
Добре, мисля, че трябва да се разделим.
Ъх? Ти тръгни натам.
Аз ще тръгна насам. Шансовете са по-добри да намерим Роан.
Ох.
Добре.
Хеу, аз не трябваше да ви поставям на място преди.
Ох,няма проблем.
Аз просто... Станах нервен навън.
За теб.
Мога да се грижа за себе си.
Е, това не ли е?
Все още не си ме питал?
Биркоф,какво става с Роан?
Никога няма да го намерите. Млъквай.
За съжаление, мисля, че е прав.
Имаме Алекс на мястото,
но ние говорим сериозни бъркотии.
Може би Пърси е лъгал за NMR.
Да, той излъга за всичко останало.
Хей.
Хвърли го. Хвърли го веднага.
Не искаш да правиш това.
Моля те.
Повярвай ми. И аз го мразя.
Малко бързам.
Командире, това е червен екип.
Продължавайте.
Имаме двама близо до хамбара,сър.
Единият от тях каза,че се предава.
Разбрано. Доведете ги при мен
много бързо.
Това е достатъчно далеч!
Всичко свърши,Пърси.
Получи това,което искаше. Сега прекрати сривът.
Е, предполагам това е сбогом.
Въпреки,че има още нещо.
-Ох! -Никита!
-Сър,сър!
Никита!
Аз те доведох в този свят,
и аз мога да те искарам от него.
Надолу по люка.
Помогни ми.
Ще ти помогна.
Ако умра,Роан получава сигнала.
Бъркоф,ще има сигнал
от "Отдела" след 5 секунди.
Приготви се да го проследиш.
Никита.
не!!!
Хванах го. Хванах го.
Той е на южният тунел.
Близо до охладителният тръбопровод.
Аххх!
Значи,искаш да излезеш?
-Не го прави. -Никита ...
Тя прави грешка, Раян. Кажи ѝ.
Това вече не е твоя мисия.
Първи екип какъв е вашият статус?
Първи екип елате!
Слушай ме.
Гърбът на "Отдела" е опрян в стената.
Те ще се бият до смърт.
Ако приложиш този ход,казвам ти,
всичко,което ще постигнеш е да увеличиш броя на жертвите и за двете страни.
Какъв ход би ми предложил ти ?
Точно сега,
те са в криза.
Техният господар е мъртав.
Търсят заповеди.
Позволи ми да сляза долу.
Ти? Ти си техният враг.
Агентите на "Отдела" уважават единствено
това,от което са създадени да се страхуват.
Те са създадени да се страхуват от мен.
Моята битка никога не е била с теб.
Беше с Пърси. И ти го знаеш.
Говорих с Вице Президента.
Казах и че мога да уредя мирно отстъпване
на целият персонал.
Тя ми вярва.
Но си мисля,че вие знаете най-добре.
Нали?
Секундата в която пуснете оръжията си,
те ще ви убият,
защото легално,"Отделът" не съществува.
Това ще се промени днес.
И те ще трябва да се справят с това.
Ти не си невидим.
Съществуваш.
И ако те искат да те вземат,
ще трябва да минат първо през мен.
Нека поговорим.
Имунитет, самоличност, опрощение.
Никога няма да се случат. Но мога да ти обещая без арест,
без крайни изпълнения.
Изпълнения? Как смяташ дойдохме до тук?
Правителството ни каза, че ни давата втори шанс,
но никога не ни дадоха избор.
Обалния офис никога няма да даде на някого
в това съоражение златен парашут.
Проблемът е доста по-голям от това съоръжение.
Агентите на Отдела из целия свят
са чули за този пробив.
Те няма да се върнат от мъртвите, Раян.
Те ще станат като подивели.
Знам.
Затова казах на Вице Президентът,
че идеалният екип за контролирането на разпадането на Отдела
е самият Отдел.
Поддържат Отдела?
Докато успеем да изчистим бъркотията тук.
Все още има чудовища навън.
След три дни, най-после.
Казах ти, че може да бъде направено.
Това е лудост.
Какъв вид са тези тайни?
Такива,които те убиват.
Кой друг освен Отделът ще ги спре?
Чух Пърси,кажи на Президента
че е бил само пратеник,
най-вероятно на този който е отдругата страна
на неговото предаване.
Трябва да разберем, кой е този човек.
Значи Отделът ще се управлява сам.
Не.
Те искат аз да го поема.
Няма да го направя без теб.
Това няма да сработи.
Това е единственият начин.
Никита.
Никита,можеш да ми се довериш.
Не за това сме се борили.
Аз мисля ,че се борим за справедливост.
Така ли го наричаш?
Това е най-доброто нещо,което можем да направим.
Спасявах животи.
Животи,които системата щеше да захвърли.
Да не ми казваш, че мислиш, че Отдела има добра страна.
Не.
Не, освен ако не сте го изпълняват един ден.
Или ти.
Когато са ви дали способността да убивате,
са ви дали и способността да се защитавате.
Те искат отговор.
Какво ще бъде?
Отдела е в добри ръце с Райън, Никита.
Можем да тръгваме.
Къде?
Вкъщи.
Помниш ли? Ти го каза.
Казах го.
Но аз не знам какво е дом, Майкъл.
Никога не съм имала дом.
Всичко, което знам е ....
Аз пораснах тук.
Аз се учих от несправедливостта тук,
аз се влюбих тук.
Тези хора долу тук-
Те заслувашат шанс,
и ти знаеш, че ние можем да им го дадем.
Мислиш, че съм луда, нали?
Това просто е грешно.
Кой глупак превърна това място в междузвездният кораб Enterprise?
Трябва да хвана свободните преследвачи,
но не съм сигурна дали сървърите са способни,
и си мислех.че ти можеш да ги реконфигурираш.
Разбира се.
Нека ти покажа как се прави.
Понесли са доста щети
с цялата тази стрелба.
Здравей.
Знаеш какво мислят в "Отдела" за това премирие.
Отделът е мъртъв скъпи.
Нали?
Къде съм?
В най-близката болница, където не задават въпроси.
Отделът.
Хей,като заговорихме за въпроси
Има ъъъ, да или не, става въпрос
че когато припадна ...
Имаше много , но, хм, може би, ъ-ъ -
може би, ъ-ъ -
Алекс.
Как се чувстваш?
Ух, стигайки до там.
Хей.
Добре ли си? Какво се случи?
Много.
Помниш ли какво казах.
Тогава реших, че няма да те оставя и ще проникна в Отдела?
"Ето ни".
Ето ни отново.