Досега в ГРИМ
Не!
Какво направи?
Вече не притежавам никакви сили.
Отне ми всичко.
Фарли Колт.
- Сложи монетите на леглото! - Няма.
Никога повече няма да ги намериш.
Какво по дяволите?
"Това няма да е смърт, а хилядолетен сън, в който принцесата ще заспи."
Той не е на себе си.
Държи се много странно.
Притеснявам се за него, заради това, което видя.
Той каза ли нещо?
Не, но мога да кажа, че нещо не е наред.
Ханк би трябвало да е шокиран по някакъв начин, заради случилото се.
Знаеш, независимо дали той говори за това или не,
когато го видях да гледа в мен, той беше откачил.
И това е поглед който съм виждал и преди, нека ти кажа.
Сигурен съм, че се надяваш, че това просто ще отмине,
и той няма да каже нищо по въпроса, но виж сега,
Това не е като обичайните ти кошмари, разбираш ли?
Той знаеше, че беше буден.
И мозъкът му се опитва да си обясни необяснимото.
Ти какво си помисли, когато за пръв път видя преобразуването?
- Мислех си, че полудявам. - Ха, видя ли ...
Ханк най-вероятно преминава през същото нещо, разбираш ли?
С теб беше по-различно.
Той беше ударен. И повален на земята.
Бил е леко замаян.
А при Бринкерхоф той видя промяната.
Изобщо няма да му е лесно да се справи с това.
Повярвай, психиатричните клиники са пълни с хора,
които са прекарали живота си, опитвайки се да отстранят от умовете си
нещата, които са виждали и не могат да си обяснят.
Страхотно.
Но виж, с Ханк
може би ще е различно, сещаш ли се?
Той е полицай.
Той вече е виждал куп откачени неща.
С повече късмет, това ще отмине през следващите две-три години.
Ало?
Намерих приятеля ти.
Маркеза?
Време е да хванеш самолета за Портланд.
Благодаря.
Не изглеждаш да си се наспал добре.
Така е.
Какво става?
Обичайните кошмари, и се редуваха цяла вечер.
Трябва да е от нещо, което съм ял.
Какво взе от Интерпол?
Доклад за Акира Кимура.
Ах, да.
Един от хората, отговорни за убийството на родителите ти.
Добър начин да започне деня ти.
Чуй това, свързват го и с жестокото убийство на
колекционер на монети в Хамбург.
Оказва се, че жертвата е бил търговец,
който е продал 3 златни монети на Сам Бертрам тук в Портланд.
Не съжалявам, че тези монети изчезнаха.
Знаеш ли, този има много неприятен вид.
Какво по дяволите е това на лицето му?
Нарича се Айесьолмар
Какво означава това?
Шлемът на Ужаса
Символ на викингите, които са го носели, за да бъдат невидими.
Знаеш ли какво?
Мисля да се доверя на бронираната си жилетка.
Знаем ли последното местонахождение на г-н Невидим?
Лисабон, преди 14 месеца.
Добре дошли в портландския хотел "Governor", господине.
Къде е Маркеза?
Намерих много повече от него.
ГРИМ Сезон 1, Епизод 22 "Жената в черно"
Превод: цял отбор юнаци Редакция: valyoice
Имам нещо много специално за теб.
Защо не излезнеш да разгледаш новия си дом?
Добро коте.
Маркеза е свързан с обира в бижутерийния мазгазин
тук в Портланд преди два месеца и половина.
Собственикът, Сам Бертрам, е убит по време на грабежа.
След това Маркиза убива полицай
и влиза в полицейския участък, използвайки униформата му,
в опит да се добере до началника на участъка.
Това е нещото, което ме озадачи.
Не можех да проумея, защо Маркеза
преследва полицейски капитан,
при положение, че броени минути преди това едвам се е измъкнал от обира невредим.
Така, че поразрових още малко, заради вас.
И това, което разбрах е,
че е имало 3 три златни монети, открити
в стомаха на бижутера в нощта, когато е бил убит.
Всичко това го имам от доклада на следователя.
Как успя да вземеш този доклад?
Защото полицаите от Ню Йорк обикновено получават това, което искат,
което ме довежда до следващия важен въпрос.
Това са двамата детективи, които се занимават с този случай
и са убили Маркеза.
Това е капитан Ренард, човека, който Маркеза е преследвал.
А този тип?
Не знам каква роля играе във всичко това.
Той е местен. Поправя часовници.
Предполагам, че е информатор на полицията.
И мисля, че един от тези мъже,
които или притежават монетите, или знаят къде са.
Моята част от сделката беше да открия Маркеза.
И я свърших.
Тези монети, обаче, вече представляват
една нова бизнес възможност.
Значи искаш да бъдеш мой партньор?
Това е човека, който Маркеза преследваше.
Тук излиза от квартирата си.
Имам имената и адресите на всички тях.
Нужен съм ти все още.
Вече не.
Е, господин Адамс,
би трябвало да сте открили нещо, което не било добро за вас.
Адалин?
Здравей, Джулиет. Радвам се, че ме помниш.
Разбира се.
Е, не бях сигурна, че трябва да идвам
след като нещата с Ханк не се получиха, както знаеш.
О, недей.
Не избирам пациентите си според личния живот на собствениците им.
Радвам се, че дойде
и се радвам, че донесе котката си.
Е, радвам се да чуя това, защото Мажик
изглежда много болна. - О, не.
Какъв мислиш, че е проблемът на Мажик?
Изобщо не прилича на себе си.
Мудна е. Не иска да яде.
Доста съм притеснена.
Мислиш ли, че е нещо сериозно?
Ами надявам се че не е, но вероятно ще трябва
да я задържа за през нощта, за да направя някои изследвания.
Охо, май си допаднахте!
Мажик!
Съжалявам. Добре ли си?
Да, рискa на професията.
Сигурна съм, че не е искала.
Тя е добро коте. Нали, Мажик?
Хей.
Къде е тялото?
Първия етаж, стаята отзад.
- Голяма бъркотия е. - Какво знаем?
Мъж, около 45-годишен.
Изглежда все едно някой е минал с косачка през това гърло.
Регистрирал се е преди три седмици под името Натаниел Адамс.
Рецепциониста каза, че бил потаен,
платил наема си и заявил, че живее в Ню Йорк.
Нямаше следи от влизане с взлом
Камериерката е открила тялото преди около час.
Ти май не си се шегувал за косачката.
Изглежда по-скоро като брадвичка.
Освен само, че главата му е все още тук.
- Кой е завъртял тялото? - Никой.
Камериерката каза, че така го е намерила.
Това тяло е било обърнато.
Петната по килима съвпадат с кръвта по ризата му.
Възможно е убиеца да го е сторил.
Няма портфейл и джобовете му са празни.
Може би е обир.
Няма нищо в стаята, освен палто,
висящо зад вратата на банята.
Тук има ключ. Изглежда е от кола под наем.
Ето.
Хей, има някакво оборудване тук в багажника.
Камери, обективи, статив.
Да проверим какво е снимал.
Всичко е свалено в компютъра.
Нека да видим какво е снимал този тип.
Надявам се, че не е нещо твърде брутално.
- Какво по дяволите? - Защо този човек ни е следял?
Не знам. По-добре да разберем.
Добре, най-добре да кажем на капитана.
Ще му се обадя.
Може би е добра идея, да поставим униформени полицаи пред къщите си.
Ясно. Ще изпратя един и пред квартирата на капитана.
О, не. Пати.
Къде са монетите?
22
Къде са монетите?
Къде са?
Кой си ти?
Аз съм този, който задава въпросите!
Къде са монетите?
Не са в мен.
Откраднаха ги от мен.
Дай ми име!
Фарли Колт.
Не са в Колт.
Открих го в Лос Анжелес.
Изгубих 3 дни, за да разбера, че не са в него.
Не мисля да губя толкова много време и с теб.
Виж, казах ти, монетите не са в мен.
Къде са монетите?
Капитане? Сержант Ву съм.
Детектив Грифин ме изпрати да дойда и да проверя дали всичко е наред при вас.
Капитане?
Ако ме чувате, отворете вратата!
Капитане?
Не съм сигурен, че си е вкъщи.
Отивам да взема ключа от портиера.
Стой тук!
Хей, намерихте ли капитана?
Не, все още не. Почукахме на вратата, но не отговаря.
Проверихме за колата му. На мястото си на паркинга е.
Точно взех ключа за апартамента му от портиера.
Да действаме тогава.
Нападнали са го.
Повикай подкрепления по станцията.
Имаме нужда от линейка и подкрепления
при квартирата на капитана.
Жив е.
Но не и чистачката му.
Искаше монетите, които бяха откраднати при обира в бижутерийния магазин.
Казах му, че са във Фарли Колт.
А той каза, че го е намерил в Лос Анжелис.
Занимавал се е с него 3 дни и бил сигурен, че монетите не са него.
Не е зле да проверите в полицейското управление на Лос Анжелис
дали не са намерили тялото на Колт.
Съмнявам се да го е оставил жив.
А щом този не е намерил монетите, в кого са тогава?
Може Колт да се е отървал от тях
преди този да го е заловил.
Не мисля, че този е на подобно мнение.
Затова и е тук в Портланд.
Той има снимки на всички ни.
Мои, на Ник и ваши, капитане.
Правил ги е частен детектив от Ню Норк.
Тялото му беше намерено днес сутринта в хотел в центъра на града.
А ние открихме фотоапарат в багажника на наетата от него кола.
Свалихме снимките в компютъра и затова дойдохме да проверим дали сте добре.
Извадил съм късмет.
Той нямаше намерение да ме остави жив.
- Видяхте ли го добре? - Да
Азиатец, около 45 годишен,
имаше татуировка отстрани на лицето си.
Като на снимката на човека от Ню Йорк.
Каква снимка ?
Акира Кимура.
Кой е той?
Да, това е същия човек.
Акира Кимура
Той е свързан по някакъв начин с моя случай за Рот и Флин.
Двамата, които търсеха монетите?
Да.
Господ ми е свидетел, че тези монети причиняват само нещастия.
Ние поразровихме още малко
и открихме, че и Кимура е свързан с
тайна организация, наречена "Езикът на Дракона".
Основана е през 1901 година
и била свързана с Японската императорска армия.
Обявили са я за незаконна след поражението на Япония във Втората световна война.
Изглежда организацията е възобновила съществуването си
и е свързана с японската мафия Якуза.
Имаме доклад, в който Кимура е идентифициран от
полицията в Хамбург, Германия,
преди 3 месеца, а сега е тук.
Искам да преобърнете целия град,
но да намерите този кучи син.
Предполагаме, че е наел частен детектив от Ню Йорк.
Намерихме твои снимки
и мои, и на Ханк, на капитана.
Всичките сме снимани от този детектив.
Същия, който намерихме мъртъв днес.
Смятаме, че Кимура го е убил.
Защо ще убива човек, който той сам е наел?
Помниш ли онези монети, за които ти разказах?
О, да. Всеки умира?
Защо този човек ще ме преследва, човече?
Даже не съм ги и виждал тези монети.
Най-вероятно няма, но не можем да бъдем напълно сигурни.
И така, всичките трима, замесени в обира на бижутерията
са замесени и в убийството на родителите ми.
Току-що разбрах, че и Кимура е бил свързан с тях.
Той може да бъде последната следа, която имам, за да разбера защо моите родителите
са били убити и кой ги е убил.
Добре. Разбрах.
Той е супер опасен
и искаш да хванеш този боклук жив.
Искам го насаме и не в стаята за разпит.
Значи искаш малко време като Грим?
Да.
Може би ще мога да ти помогна с това.
Мисля, че открих точно това, от което имаш нужда.
Тук пише, че Грим е заловил
Великан със своя сигурен арбалет
и стрела, пълна със schlaftrunk,
което всъщност е приспивателно.
Той бе способен да покори Великана само с един изстрел във врата му.
И са можели да го държат жив?
Ми да.
Достатъчно дълго, за да могат да го завържат и разчленят с дърпане в четирите посоки.
което не е било толкова лесно, колкото изглеждало.
Имаш нужда от много въжета и вериги
и минимум 4 коня.
Но най-важното, от което имаш нужда е малко schlaftrunk.
Да се надяваме, че леля ти има от него.
Намерих го.
От колко се нуждаем? Не е останало много.
Ами в книгата не се споменава колко точно.
Тук.
Добре ...
Ако ще използваме капкомер,
мисля, че 2-3 капки ще свършат добра работа!
Дано!
Благодаря за наблюдението.
Джулиет?
Горе съм. Слизам.
- Здравей! - Здрасти!
Нещо не ми се готви тази вечер.
- А на теб? - И на мен не.
Къде искаш да отидем?
Надявах се да попиташ.
Направих резервация в Лауерхърст.
Една в 21:00 на твое име
и една в 22:00 на мое име за всеки случай, нали знаеш.
- В случай, че какво? - Не знам.
Нещата вървят доста добре напоследък.
Да чукам на дърво.
Продължавай.
И понеже напоследък беше малко по- ...
малко по-внимателен и грижовен.
Хмм, и?
Опа, какво те е ухапало днес?
Не е ухапване, само драскотина.
От?
- Куче? - Мммм.
- Котка? - Мммм.
- Птица? - Мммм.
- Вълк? - Мм.
Морско свинче, гърмяща змия, какво?
Обикновена котка.
Котка?
Ти никога не говориш така за пациентите си.
И какво сега, ще трябва да умъртвиш животното ли?
Не! Не исках да ти казвам.
- Да ми кажеш какво? - Обещай, че няма да се ядосаш!
Заради една котка? Защо би трябвало да се ядосвам заради някаква си котка?
Беше котката на Адалин,
а знам, че не я харесваш и тя също го знае.
Затова ме помоли да не ти казвам.
Дай ми да го огледам.
Ник, какво ти става?
По-внимателно.
Преди колко часа се случи това?
Днес, малко преди обяд.
Скъпи, постоянно получавам одрасквания.
Не, не и като това!
- Ти не разбираш. - Да, наистина не те разбирам!
Напрягаш се излишно за нищо.
Ти не я познаваш толкова добре, колкото аз я познавам! Разбираш ли?
Знаеш ли, ти каза същото и преди. Какво точно трябва да означава това?
Добре, трябва веднага да те заведем на лекар,
който да прегледа това.
Няма да ходя на лекар заради едно одраскване от котка.
Слушай, животът ти може да е в опасност.
Това е нелепо.
- Джулиет. - Уморих се от това.
Не разбираш какво е тя.
Какво? Какво е тя, Ник?
Тя е една привлекателна и успяла жена.
Ти спаси живота й веднъж.
Не знам какво имаш против нея.
Какво не ми казваш?
Имаш ли някаква връзка с нея?
- Не. - Тогава какво е?
Тя е вещица, ясно ли ти е?
Я опитай да ми обясниш по-подробно, Ник!
И какво? На летяща метла ли се вози?
Защото последно си я спомням да се качва в БМВ.
Идея си нямаш какво точно се случва, Джулиет!
Тогава не мислиш ли, че е време да ми пообясниш?
Отиваш на лекар!
Казах ти, няма да ходя при лекар,
докато не ми обясниш защо се държиш така налудничаво!
Добре!
Искаш да знаеш истината ли?
Да, ще бъде добре да ми я кажеш.
Обличай си палтото!
Казах ти, няма да ходя на лекар!
Знам.
Искаш истината и ще я получиш.
Добре, предполагам, че трябваше да се досетя,
че това ще има нещо общо с леля Мари.
Ник, аз съм бил в караваната на леля ти Мари.
Виждал съм всичките странни неща вътре.
Не знам как очакваш да ми покажеш,
нещо, което вече да не съм виждал.
Джулиет, моля те.
Виж, ако искаш да разбереш защо
бях атакуван в къщата ни...
Бягай!
Ако искаш да разбереш защо
леля ми беше атакувана на улицата ...
И ако искаш да знаеш защо беше отвлечена
от онази луда жена ...
Време е да крещиш.
Време е ти да крещиш.
Ще трябва да ми се довериш за това, което ще ти разкажа сега.
Добре.
Колко често идваш тук?
Когато имам проблем, с който не мога да се справя.
Какви проблеми биха те довели тук?
Нещо започна да се случва с мен
по времето, когато почина леля ми.
Предполагам било е писано да се случи.
Но тогава още не знаех за това.
Започнах да виждам неща, които не можех да си обясня
и си мислех, че полудявам.
Но преди да умре,
тя ми каза,че някои от моите роднини
имат същият проблем, способност
наричай го както искаш.
Караваната е пълна с неща, каквито не можеш да си представиш.
Това е историята на моите предшественици, които са били ...
и сега внимавай, един вид ловци.
Какво са ловували?
Виж сега, това е трудната част за обяснение.
Да, все пак ще трябва да се опиташ.
Знам, знам.
Добре, това ще прозвучи малко странно
и наистина ще прозвучи доста странно.
Започваме.
Мога да виждам неща, които ...
Които какво?
Които повечето хора не могат.
Имаш предвид, като например призраци?
Не, не. Не умрели.
Е, това е добре.
Най-вероятно моите прародители от Германия, Гримовете,
предполагам, аз съм свързан с тях от страната на майка ми,
са имали същите способности.
За какви способности говорим?
Виждаш ли тези книги?
Те са изпълнени с рисунки от моите прародители
и други хора, които са имали същите способности.
А на рисунките са всички Чудовища,
всъщност така са предпочитали да ги наричат.
Кой, Гримовете ли?
Не, Чудовищата. Ами това е нещото, което мога да виждам.
Което Гримовете могат да виждат.
Те са най-различни видове.
Те са същества, които са вътре в нас,
в някои от нас де.
Има Кръвопийци и Прасета,
Лисици и Бобри.
Спомняш ли си огнената танцьорка Ариел?
- Да. - Тя беше Огнен демон
Нещо като дракон.
И всички те са в тези книги. Виж!
Има и Лъвове.
Погледни тази рисунка.
Джулиет, имам предвид, че не си го измислям.
Искам да кажа, тези Лъвове бяха организирали незаконни боеве в клетки,
като тези от времената на гладиаторите.
Биеха се с тези оръжия от старите времена.
Това е боздуган със шипове.
Тук има пушка, предназначена да стреля
със специални куршуми, които могат да убият Великан.
Но първо трябва да ги топнеш в тази течност.
Тази тук. Великанския дар.
Дар на немски означава отрова.
Мисълта ми е, че аз мога да виждам тези Чудовища
в това, което ти ще виждаш като съвсем обикновен човек.
Когато те преминават през нещото, наречено преобразяване,
което се случва при прилив на силни емоции,
е момента, в който аз мога да ги видя.
Знам, че това звучи доста невероятно,
но кълна се в Бога, всичко е пълна истина.
Виж, искаш ли да разбереш каква всъщност е Адалин?
Ето това всъщност е Адалин, тя е Вещица.
Джулиет, трябва да прочетеш някои от тези неща.
Говоря за тези, които са на английски език,
защото по-голямата част са на немски.
Всъщност има някои от тях на френски,
на испански и дори на латински.
О, има и няколко, които са на японски.
Всички те изглеждат, като приказките които си чела в книгите,
но това не са приказни истории. Тези са истински.
Има такива неща в тази каравана,
за които не си си и представяла даже.
Камери.
И филми с Хитлер и членове на тайната организация Верат,
които разстрелват хора през 1936 година.
Верат е създадена от Седемте Кралски Фамилии,
които тепърва разучавам.
Джулиет, не мога да ти обясня как всичко това се вписва в едно цяло.
Дори и родителите ми бяха убити заради това.
Леля ми е била Грим през всичките тези години.
Аз дори не го знаех. Виж!
Мога да ти покажа част от филма, която ще те остави без дъх.
Джулиет!
Знам как звучи това.
И точно затова не исках да ти казвам досега.
Това е и причината леля ми да ми каже, че не трябва да бъда с теб.
Трябва да говориш с някого, Ник, но не с мен.
Джулиет, опитвам се да ти обясня.
Добре.
А спомняш ли си онези косми, които намери при коня,
който беше нападнат?
Така и не можа да разбереш от какво са.
Ето за това ти говоря.
Ти имаш нужда от професионална помощ!
Не, Джулиет.
Виж, да , разбирам защо казваш това.
Има още едно нещо, което мога да направя, за да ти докажа ...
- Ник, моля те. Спри, разбра ли!
- Наистина ме плашиш! - Не искам да те плаша.
Просто искам да знаеш истината.
Ела с мен.
Просто ми дай един последен шанс.
Здравейте, Ник, Джулиет.
Каква приятна изненада.
Надявам се.
Заповядайте, влезте!
Добре.
Та, някой ще желае ли питие или ...
Добре, трябва да й кажеш.
Хм, да й кажа...
За теб, за мен, за всичко.
Знаеш ли, аз наистина съжалявам.
Нямам представа какво очаква от теб да направиш.
Монро, трябва да й покажеш какво е Кръвопиец.
Добре, аз ... би ли ми обяснил,
как изведнъж стигнахме до това разплитане на загадката
нещо като върхов момент?
Джулиет беше одраскана от котка.
Хм, добре, това е много лошо,
но не съм сигурен, че това е толкова страшно ...
- Котката е на Адалин. - Ооо!
Ето това вече изобщо не е добре!
И я заведох до караваната.
- Адалин? - Не, Джулиет.
Показах й всичко и й разказах всичко.
Тя мисли, че съм луд.
Ха-ха, ами добре.
Значи сега ние правим нещо, като скок от стар самолет
без парашут обаче, а?
Монро, ти си последният ми шанс. Ти трябва да направиш това.
Ник. Достатъчно.
Джулиет, не ми пука вече, че не ми вярваш.
- Аз просто се тревожа за теб. - Ти си притеснен за мен?
Ти не разбираш на какво е способна Адалин.
Аз се връщам у дома. Това е нелепо.
Добре, добре.
Просто ми дай секунда, за да го направя.
Джулиет, чакай, чакай.
Добре, Джулиет.
Монро ще ти покаже нещо точно сега.
- Ник. - Просто изчакай.
Сега, Джулиет, не забравяй, това, което ще видиш
съм си аз.
Джулиет?
- О, Боже. - Какво се случи?
Какво съм направил? Аз я предупредих.
Казах ти какво ще се случи, ако...
Виж, това няма нищо общо с теб.
Трябва да я закараме в болница.
О, пич.
Щателно претърсваме района и се надяваме да намерим свидетел,
който е виждал нашия заподозрян.
- Да, аз съм го виждал. - Кога?
Регистрира се тази сутрин. Плати за три дена в брой.
В коя стая е?
Госпожо?
Спрете на място!
Робинсън, спри я!
Госпожо, спрете веднага!
Стой!
Какво друго ти каза за тази котка? Каквото и да е?
Само, че Адалин я е донесла и котката я е одраскала.
Не искаше да ми повярва за нищо от нещата, които й разказах за Адалин
и затова я заведох в караваната.
Затова я доведох и при теб.
Добре, разбрах.
Но трябва да ти кажа,
че бяхме на косъм да отнесем едно голямо каране.
- Кога е била одраскана? - Днес.
Виж, Ник, знам че се надяваш,
че лекарите ще успеят да направят нещо за нейното здраве,
но ти сам видя какво се случи с Ханк,
видя също какво се случи и с вашия сержант.
затова трябва да се докопаме до тази котка, приятелю.
- Детектив Бъркхарт? - Да?
Успяхме да я стабилизирахме.
Ако това е инфекциозна болест,
тя ще трябва да остане под карантина.
Обикновено котешките одрасквания не са толкова опасни,
затова очакваме и нещо друго да се появи като причина за заболяването й.
Ще ни е нужно малко време, за да й направим всички изследвания.
Няма с какво повече да помогнете засега,
затова ви предлагам да се приберете у дома ви.
Ще ви се обадим веднага, щом имаме някакви резултати.
Виж, Ник,
знам, че искаш да останеш тук и да бъдеш с Джулиет.
Наистина искам,
но това няма да помогне. Хайде да намерим тази котка.
Добре.
- Ало - Ник?
Сержант Ву е открил Кимура в мотел "Палмс",
но когато отишли да проверят стаята,
били нападнати.
- Те добре ли са? - Като цяло са добре.
Но не е бил Кимура, била е жена.
И си мислим, че той работи с жена,
която е много опасна.
Така, че внимавай!
Ти също, Ханк.
Държим котките от тази страна.
Ако ги държим при кучетата и птиците,
ще вдигат невъобразим шум през цялата вечер.
Добре, а как ще разберем коя е котката, която търсим?
Ами, името на собственика е върху всяка клетка.
Знаете ли името на собственика?
Да, Шейд, Адалин Шейд.
Добре.
О, здравей, Мажик.
Не ми изглеждаш много болна.
Мда, най-вероятно е тази.
Как върви? Всичко наред ли е?
Мда, нищо не се случва тук.
Добре. Ще се видим сутринта.
Добре, отдръпни се. Отдръпни се.
Не се приближавай прекалено много! Трябва да го укротим това нещо.
Ако не разполагаш с такива лекарства, тогава аз ще направя
2х4 ще е добре, според мен.
- Как е Джулиет? - Не знаем още.
Толкова съжалявам, Ник.
Мислиш ли, че можеш да разбереш какво е това?
Ще дам най-доброто от себе си.
Първо ще трябва да тествам котешките нокти,
но ако не го открия чрез котката,
ще трябва да отида да видя Джулиет.
Добре, тук ли сте засега?
- Не съвсем. - Да.
Хей, къде отиваш?
Отивам да намеря Адалин.
Може би просто не ме харесва.
Кръвопийците и домашните любимци не се харесват.
Освен, знаеш,
в случаите, кога трябва да си разделят общата плячка за храна.
Като за начало ще пробвам с валериан.
11
Е добре де.
Не, не, не. Не стреляй!
Хайде, свали пистолета!
По кого стреляше?
Аделин!
Да?
Той е бил вкъщи, Ник.
Всичко е наопаки.
Добре, пътувам към вкъщи.
Ако е бил в твоята къща, вероятно ще отиде и в моята.
Джулиет вкъщи ли си е?
- Не - Ами, не и позволявай да се прибира у вас.
- Тя е в болница. - Какво? Какво се е случило?
- Тя добре ли е? - Все още не знам.
Мога да дойда до вас.
Не, остани. Погрижи се за дома си.
Добре, обади се поне за подкрепление.
Не се притеснявай, ще се обадя.
Сигурна ли си, че това ще успее да повали тази котана?
Няма да я зашемети,
а ще я парализира за около 30 минути.
Това трябва да ни даде достатъчно време да проверим ноктите и слюнката.
Добре, повдигни покривалото.
Ти си Грим-ът.
Имаш монетите. Дай ми ги!
Ще ти дам това.
Ти уби родителите ми!
Защо ги уби?
Намери ли това, което търсеше?
Превод: valyoice, koleva, ivka95, StaniSslava, sexcop, natsu, jmadjarova, veselia101,ld.morgoth, deffecto
Редакция: valyoice
Ник.
Ники, аз съм.
Мамо?