♪ ...благодаря на Господ ♪
♪ и си казавам, седни! ♪
♪ Казах си, седни! ♪
♪ Седни, клатиш лодката. ♪
♪ Седни! ♪
♪ Казах си, седни! ♪
♪ Казах си ,седни ♪
♪ Седни, клатиш лодката ♪
♪ и Дяволът ще те завлече надолу ♪
♪ с шала от гърба на карираното ти палто. ♪
♪ Седни, седни, седни, седни! ♪
♪ Седни, клатиш лодката. ♪
♪ Седни, клатиш лодката, седни, седни, седни! ♪
♪ Клатиш лодката. ♪
♪ Седни, клатиш лодката, седни, седни, седни! ♪
♪ Клатиш лодката. ♪
♪ Седни! ♪
♪ Ти клатиш ♪
♪ лодката! ♪
Това беше най-гето номера, който някога съм виждалa.
Тогава може да ме наричаш Джордж Джеферсън,
защото от гетото достигнахме до върха.
Национални шампиони, скъпа!
Задачата тази седмица е лесна.
Дипломирането е само след няколко дни.
Няма за какво да се подготвяме.
Свършихме си работата,
така че остана да направим само още едно нещо:
Да се сбогуваме.
По-малките, изберете песни,
с които да кажате чао на завършващите;
завършващите, да изберат песен, с която да се сбогуват с нас.
Част от мен иска да заключи тези врати
и да остане тук с всички завинаги.
Може да използваме кошчето за тоалетна
и бихме могли да изядем Джо,
тъй като е с нас от скоро
и го познаваме най-малко.
Надявам се, че се каниш да рапираш.
Нямаш късмет.
Ще ви дам пример.
Тази песен...
е за вас, деца.
♪ Нека Бог бъде с теб, ♪
♪ по всеки път, който поемеш. ♪
♪ И нека те съпътстват слънце и щастие. ♪
♪ Когато си далеч от дома, ♪
♪ бъди храбър и смел. ♪
♪ В сърцето ми ще останеш ♪
♪ завинаги млад. ♪
♪ Завинаги млад. ♪
♪ може късмета да бъде с теб ♪
♪ Нека пътеводна ти светлина свети ярко, ♪
♪ проправяйки стълба към небето и на принц и на просяк. ♪
♪ И нека никога не обичаш напразно. ♪
♪ И в сърцето ми ще останеш ♪
♪ завинаги млад. ♪
♪ Завинаги млад. ♪
♪ Завинаги... ♪
♪ млад. ♪
Когато пристигнах в МакКинли се страхувах да гледам хората в очите.
Не казвах какво мисля,
не споделях какво се случва в сърцето ми.
Аз...просто ме наричаха Розовия кадилак
и с това се приключваше.
Бях заключван в гардероба.
Повечето дни бях изхвърлян в кохата за смет.
Но МакКинли ме направи по-силен,
по-социално отговорен и модна икона.
И може би изиграх някаква малка роля
в осигуряването на възможност за младите гейове в цяла Лима
да бъдат себе си в обществото.
Не е лошо наследство за някой, който претендираше
да бъде с Рейчъл Бери
така че не нужно да се виждам с Мерседис Джоунс.
Сега ако може да помислим за следващите няколко дена
без да ги превръщаме в голяма бъркотия.
Тед...
Какво по дяволите правиш тук?
О, боже мой! Писмото ми от Нияда е дошло нали?
Не още.
Седни. Искам да ти дам
подарък за завършването.
Да не би Илейн Стрич да е тук?
Не знам за кого говориш.
Виждаш ли, това е проблемът с избирането на подарък за теб.
Не мога да хвърлям ези-тура, за това какво ще харесаш.
Аз съм лесен, татко.
Просто ми купи дрънкулка от магазинчето на Том Форд "Панаир на суетата" .
Добре е да го знам.
Така... някъде около седмия ти рожден ден,
аз просто те загубих.
Преди това си беше нормално хлапе.
Имам предвид, дете което обича да се цапа,...
Нали разбираш, четях ти в леглото,
пусках ти анимации, когато ти е скучно.
Научих те да караш колело...
обикновени неща.
И това ти навърши 7 или 8,
и започна да се превръщаш в това.
Беше все едно, че живеех с извънземно.
Искам да кажа, опитах се да се справя, но нали знаеш,
след смъртта на майка ти, аз... Аз наистина...
Нямах никакъв шанс.
Справи се добре, татко.
Гордея се с това,което постигнахме заедно.
И аз се гордея с нас.
Помниш ли, кога започна всичко?
Кога завихме зад ъгъла
и тръгнахме един към друг,
вместо в противоположни посоки?
Кажи ми.
Зарежи това, по-добре да ти покажа.
Беше в мазето на старата ни къща.
Ти беше облечен в трико.
О, Боже, татко, моля те не го прави...
Седни и приеми подаръка си.
Вземи го!
♪ Всички свободни момичета. ♪
♪ Вдигнете ръка. ♪
♪ Добре дошли в Клуба, тъкмо скъсахме, ♪
♪ ще се оправям сама за напред. ♪
♪ Реши да го забравиш, а сега си готова да тръгнеш с друг. ♪
♪ Защото друг ме забеляза ♪
♪ Аз съм му навита и той ми е навит. ♪
♪ Не му обръщай внимание. ♪
♪ Вече изплаках сълзите си за три добри години ♪
♪ Не можеш да ми се сърдиш. ♪
♪ Защото ако искаше, щеше да ми наденеш халката. ♪
♪ Ако искаше, щеше да ми наденеш халката. ♪
♪ Не се сърди, щом виждаш, че той го желае. ♪
♪ Ако ти го искаше, трябваше да ми наденеш халката. ♪
Това беше най-хубавият подарък, който съм получавал.
Ами онези кърпи с монограм, които ти подарих?
Ти не е нужно да ми правиш подарци, глупчо.
Отлагахме това твърде дълго,
но не мислиш ли, че трябва да поговорим.
Не може ли да почакаме още два дни?
Не, не можем.
Това се случва сега, Кърт.
Не някога в далечното бъдеще.
Ти завършваш, а аз не.
Знаеш колко трудни могат да бъдат връзките от разстояние.
И двамата сме гледали "Тетрадката".
Искаш ли да знаеш, как си представям края на живота си?
Точно като в "Тетрадката", живея в старчески дом,
не спирам да говоря за моята гимназиална любов...
моята първа любов.
Продължавам да разказвам всеки дребен детайл,
сякаш е от огромно значение.
Само че в моята версия, той е там с мен,
казвайки ми да млъкна, за да догледаме
признанието на Америка за безспорния кино-талант на Джей-Ло.
Значи всичко ще е наред?
Да, всичко ще е наред.
Казах ти, никога няма да се сбогувам с теб.
Ще се справим с нашата връзка от разстояние.
Обещавам.
Добре.
Е, реши ли как ще кажеш сбогом
на всички останали?
Исках да посветя своята песен за довиждане на всички вас,
но най-вече искам да благодаря на мъжете в тази стая,
които истински ме вдъхновяваха
и никога не ме гледаха като различен.
Гледахте на мен, като на един от вас.
Защото в тази стая...
няма значение дали си гей или не.
Има значение само, че сме приятели.
♪ Сбогувам се с това да не знам, ♪
♪ кога започва истината в живота ми. ♪
♪ Сбогувам се с това, ♪
♪ да не знам как да плача. ♪
♪ Ти ме научи на това. ♪
♪ И аз ще помня ♪
♪ любовта, която ми даде ♪
♪ Сега когато съм сам със себе си.♪
♪ Ще помня ♪
♪ начина, по който ме промени. ♪
♪ Ще помня. ♪
♪ Научих се ♪
♪ да избягвам илюзията,♪
♪ че можем да притежаваме всичко. ♪
♪ Научих се ♪
♪ да избягвам ♪
♪ да пътувам в тишина. ♪
♪ И ще помня ♪
♪ любовта, която ми даде. ♪
♪ Сега когато съм сам със себе си. ♪
♪ Ще помня ♪
♪ начин,а по който ме промени. ♪
♪ Ще помня! ♪
♪ Не, никога ме е било страх да плача ♪
♪ и накрая има защо. ♪
♪ Ще помня. ♪
♪ Не, никога ме е било страх да плача ♪
♪ и накрая има защо. ♪
♪ Ще помня! ♪
Хей.
Слава Богу, че сте тук.
Обадих се в Пейс и НЙАДА,
казаха, че пращат писмата ни за приемане тази седмица.
Боже мой, това е толкова вълнуващо.
Освен това напълно ужасяващо.
Трябва да сключим споразумение.
Когато получим писмата си,
ще ги отворим заедно,
в репетиционната зала.
Знаете, тези писма са нашето бъдеще,
за това искам да отворя моето
с двамата най-важни за мен хора.
- Разбрахме ли се? - Да.
Разбрахме се.
Да се закълнем?
Да.
Добре.
- Какви са тези глупости? - Не си ли чула?
Мерседес получи договор за запис.
Мести се в Холивуд и до Коледа
ще бъде суперзвезда, гаранция.
Той преувеличава.
Помниш ли клипът, който
той качи в YouTube - Disco Inferno?
Е, музикален продуцент от Ел Ей го е видял
и иска да подпише с нея.
Като резервна певица на независим лейбъл.
Ще взимам допълнителни часове в UCLA.
Ако това се случваше на някой друг,
щях ужасно да му завиждам.
Това е наистина страхотно.
- Поздравления. - Благодаря ти.
Нямаше да успея без теб.
Чу ли за Майк?
Вече бях готов да отида в Алвин Ейли,
когато Джофри в Чикаго ми предложиха стипендия.
О, Майк, това е невероятно.
Поздравления.
Трябва да си много развълнувана, че ще смениш униформата на мажоретка
с тази на университета в Луисвил.
Да,аз... нямам търпение.
Това е унизително.
Аз съм звезда, защо съм се запътила към Кентъки?
Аз съм също толкова талантлива като Мерседес,
момчето Чанг, Бери или Лейди Хъмъл.
Слава Богу, че я има мама.
Тя ще знае какво да прави.
Когато Сантана, най-после призна "Мамо, тате, аз съм гей",
все си мислех,
че трябваше да се досетя.
Когато беше на осем, тя отиде за бонбони на Хелоуин
преоблечена като чичо Джеси от "Пълна къща".
Чака две години докато и порасне косата.
"Бизнесът отпред..."
"Партито отзад."
Значи, наистина не ви притеснява?
Искам само бебчето ми да е щастливо.
Иска ми се и баба да мислеше така. Знам.
Гадно е.
В живота ти няма място никой,
който не подкрепя мечтите ти.
Не искам да участвам в мажоретната програма
на университета в Луисвил.
Искам да ида в Ню Йорк.
Иди в колеж, Сантана.
Направи това, което аз нямах възможност да направя.
Ню Йорк все още ще бъде там
след като получиш дипломата си от колежа.
Британи, разбрах, че са те приели в Пърд.
Не университета, а фермата за домашни птици.
Скубач на пилета е много сериозна професия.
Но не мога да ида и в двете, защото няма да завърша.
Какво? Да.
Бях много доволна,
когато разбрах, че съм се провалила на изпитите,
защото ми дават нов шанс
да прекарам отново цялата ми последна година.
И още по-добре.Този път ще влизам в часовете.
Плюс това, ще бъда два пъти президент на випуска.
Защо се преструваш, че това е добре?
И защо не ми каза?
Какво си мислеше, че ще стане с мен?
Имам средно 0,0 точки при оценяване.
Е, може би след като Британи остава в Лайма,
аз също трябва да остана.
А сега завършващите от гимназия Маккинли, випуск 2012,
ще пеят за вас.
Това е вашият певчески клуб. Грижете се за него.
И той ще се грижи за вас.
Едно! Две!
Едно, две, три!
Хей! О! Хей!
♪ Събудете се, деца ♪
♪ Ние сме болни мечтатели. ♪
♪ Всички 14-годишни "На колене!" ♪
♪ Все така заети да казваме "моля" ♪
♪ Но когато падне нощта, ♪
♪ Не можеш да намериш светлината ♪
♪ Светло е ♪
♪ Чувстваш,че мечтите ти умират ♪
♪ Дръж здраво ♪
♪ Музиката е в теб ♪
♪ Не пускай ♪
♪ Музиката е в теб ♪
♪ Остана един танц ♪
♪ Този свят ще прескочи трапа ♪
♪ Не се предавай ♪
♪ Имаш причина да живееш ♪
♪ Не мога да забравя ♪
♪ Ние получаваме това,което даваме ♪
♪ целият проклет свят може да се разпадне ♪
♪ Ще бъдеш добрe, Последвай сърцето си ♪
♪ Ти си на пътя на вредата ♪
♪ Аз съм точно отзад ♪
♪ Сега кажи,че си мой ♪
♪ Музиката е в теб ♪
♪ не пускай ♪
♪ Музиката е в теб ♪
♪ остана 1 танц ♪
♪ света ще те върже за гърлото ♪
♪ не се предавай ♪
♪ имаш причина да живееш ♪
♪ не мога да забравя ♪
♪ получаваме това което даваме ♪
♪ не се предавай ♪
♪ чувствам музиката в теб ♪
♪ не се предавай!да ♪
♪ Здравното осигуряване, мами, лъже ♪
♪ FDA, големите банкери, купуващи ♪
♪ фалшиви ком. се рошат,умират ♪
♪ Клониране, докато се множат ♪
♪ Модна издънка с Бек и Хенсън ♪
♪ Къртни Лав и Мерилин Менсън ♪
♪ Вие всички фалшификати, бягате в своите имения ♪
♪ Елате насам, ние ще ви свалим ♪
♪ Не позволявай да си отиде, имаш музиката в теб ♪
♪ Не се предавай ♪
♪ Имаш музиката в теб ♪
училищен звънец
Не знам. Имам предвид, когато гледаш и двата,
е наистина трудно да не избереш Чиавари-то.
Има разлика от двайсет долара между двамата стола.
Това е като, хиляди долари.
Не можем да си го позволим.
Виж, направих компромис за храната, за мястото,
за цветята.
Трябва ли дупето ми да прави компромис
върху какво да седи.
Може би си разстроена, защото
правиш компромис със съпруга си.
Моля те, това е единственото нещо,
за което нямам съмнения.
Наистина ли?
Защото напоследък се държиш странно.
Не е вярно.
Просто си притеснен.
Нервен си заради търсенето на училище
и го прехвърляш на мен.
Освен това, кога стана
единственото нещо, по което съм хлътнала?
Виж, не ме интересува кой къде отива, ясно?
Ще се омъжа за теб и нищо не ме прави по-щастлива.
Дори да се наложи да седим на тези грозни разтегателни столове.
Окей?
Окей.
+
Спомням си първият ден в училище тази година.
Нямах никаква представа кой съм и какво искам да правя.
Не се страхувах от миналото.
Бих казал, че гимназиалната ми кариера беше пълен успех.
Искам да кажа, не относно оценките,
но аз спечелих щатска титла по футбол,
националният шампионат с Glee клуб.
Никога не нараних някой лошо и излиза, че никога
не съм забременил никой случайно.
Бъдещето беше това, от което се страхувах.
Но вече не.
Ще се оженя за прекрасно момиче.
Местя се в Ню Йорк да преследвам мечтите си,
заедно с нея и моят доведен гей брат.
Как го разбрах ли?
Защото писах до InsauditionActors Studio
и на самият продуцент.
Ти си Фин Хъдсън и искаш да бъдеш актьор.
Бях много впечатлен
от писмото и препоръките ти, Фин.
Без съмнение си наясно, че можеш да бъдеш
изключителен случай, стига да те приемем.
Да.
Защо не започнем с твоят, ъм,
драматичен монолог?
Добре.
Да, страхът вече не присъства в речника ми.
училищен звънец
Хей, тъкмо свършвах.
Дайте на мен.
"Скъпи Фин, радвам се че те познавам.
Уил Шустър." Шегувате ли се?
Аз бях нещо като кумът на сватбата ви. - Не е чак толкова зле.
И не можеш да диктуваш какво да напиша годишника ти.
Да, мога. Искам малко повече емоция.
Нещо като "синко аз никога"
или от сорта "малко братче", или каквото и да е.
Виж, исках да ...
Започвах десет пъти, и не можех да напиша
и две думи без да се разплача.
Е, нямам нужда от много "бла бла" в годишника,
за да ви запомня.
Фин, почакай.
Трябва да ти кажа нещо.
Нещо което предпочитам да не е
записано никъде.
Моля те, седни.
Когато за пръв път
поех клуба, се нуждаехме от мъжки вокал.
Чух те да пееш под душа в съблекалнята.
♪ аз съм все по-близо ♪
♪, отколкото някога съм била... ♪
REO Speedwagon.
Да, ти беше много добър.
Така че, аз сложих тревата в твоето шкафче
и те очерних, за да се присъединиш към клуба.
Беше грешно.
Въпреки че не мога да споря с резултатите,
винаги се мразех, че съм го направил.
Много съжалявам, Фин.
Но исках да узнаеш истината
преди да си тръгнеш, така че ...
Вие сте много по-готин, от колкото съм си мислил, че сте.
Махай се от тук. Трябва да тръгвам.
училищен звънец
Официалната ти тога с удължени ръкави
току що пристигна.
Знаеш, че може да вземеш това нещо, ако искаш.
Може би е единственото, което ще се побере
в малкият ти нюйоркски апартамент,
но изборът е твой.
Не спирам да мисля, че го предадох.
Чувствам, че сякаш можех да прекарам повече време,
пишейки писмото до Армията.
Или, че можех да напиша 50 писма.
Или да започна една от онези
пишещи-писма кампании, като...като тази за
светлините в петък вечер или нещо такова.
Направи всичко, което можа.
Баща ти направи своя избор, а Армията си има правила,
и ти нищо не можеш да направиш,
за което и да е от двете.
Не мога да спра да се чувствам сякаш нещо не е наред.
Направих много проучвания,
опитвайки се да получа това почитно освобождаване,
и той е извършил
много добри неща в Кувейт, знаеш ли?
Измъкнал е двама войници от горящ камион.
Спасил ги е.
Те имат деца на моята възраст.
Той е герой.
И как се става актьор...
какво изкупление е това за човек, извършил такива подвизи.
(sighs)
Всичко изглежда си идва на мястото.
Всичко освен него.
Добре, завършващи, по-малките ученици
имат да ви кажат нещо.
Хайде.
С всички посвещения
тази седмица в Маккинли,
има едно, което искаме да сме сигурни, че няма да пропуснем.
Фин.
Сега ти си нещо, което не съм мислел, че е възможно,
когато за пръв път минах през тези коридори.
Ти си мой приятел, наш приятел.
Дори преди Glee клуб да стане, нещо като готин, ти беше зад нас.
Ти беше във футболният отбор.
Беше един от
най-популярните в училище.
Трябваше да изгубиш много,
а хората забравят жертвите, които си направил.
Искаме да ти благодарим.
/Beatles' "In My Life"/
♪ Има места,които помня ♪
♪ Цял живот ♪
♪ Мислих,че нещо се е променило ♪
♪ Нещо завинаги,но за добро ♪
♪ Нещо си отиде ♪
♪ и нещо ми напомня ♪
♪ Всички тези места имат своите моменти ♪
♪ С любовници и приятели ♪
♪ аз все още мога да си спомня ♪
♪ Някои са мъртви,а други все още живи ♪
♪ в моя живот ♪
♪ обичам ги всички ♪
♪ но от всички тези любовници и приятели ♪
♪ няма никой, който ♪
♪ да сравня с теб ♪
♪ всички тези спомени загубиха значението си ♪
♪ когато мисля за любов ♪
♪ като за нещо ново ♪
♪ мислих,че знам аз никога няма да загубя обичтта ♪
♪ към хората и нещата,които бяха преди ♪
♪ знам аз често ще спирам и ще мисля за тях ♪
♪ цял живот ♪
♪ Обичам те повече ♪
♪ цял живот... ♪
♪ Обичам те повече ♪
Уау!
Кой би си помислил,
че ще завърша дните си в Маккинли, така както ги започнах...отново на върха?
Приета съм в училището на мечтите ми, а и спечелихме националното.
Плюс това, се чувствам по-силна с всеки изминат ден.
Всички останали са толкова емоционални.
Но аз не се чувствам така.
Предполагам, че съм изплакала достатъчно сълзи за три поколения.
Или може би е трудно
да се чувствам сантиментална, когато гледам приятелите си.
Те се превърнаха в такива невероятни хора.
Нищо няма да ги спре.
Е, може би един от тях.
Страните от Централна Америка.
Коста Рика, Хондурас...
По дяволите, анулирам го. Хайде де!
Това да не ти е нощ на плажа в Трий Ривърс.
Това училище ни даде толкова много, на мен специално.
И искам през последната ми седмица тук да дам в замяна
поне малко от това, което получих.
Един заек току що ме прегърна
и ми каза никога да не се променям.
Горката, твърде млада е, за да разбере,
че промяната може да бъде толкова хубава.
Помисли си...
ако не се бяхме променили,
никога нямаше да бъдем приятелки.
Все още е странно да ме наричаш приятелка.
Ето. Какво е това?
Пропуск за метрото от Ню Йорк до Ню Хейвън.
Взех един за себе си към Ню Йорк.
Всички продължават да говорят за това да поддържаме връзка
и искам да съм сигурна, че ние ще.
Благодаря ти.
Толкова е сладко.
Също така все още не съм 100 % сигурна,
че съм за тийн сватбите,
много се радвам за теб и Фин.
Вие сте създадени един за друг.
Да.
Благодаря ти.
Знаеш ли, странно е, защото
винаги съм смятала така за теб и Пък.
Стара история.
Но знаеш ли какво си мислех. Когато бяхте заедно,
той даваше най-доброто от себе си.
Индийският океан, покажи ми.
Няма смисъл. Мозъкът ми е като Роуч Мотел,
информацията влиза веднъж, но никога не излиза.
Махам се от тук.
Не се тревожи. Ще си получиш значката на момиче скаут,
опитало се да помогне на загубеняк да научи нещо.
Не съм тук заради значка. Тук съм, защото те обичам.
Ти ми беше първият.
Май прецаках нещата, а?
Не съжалявай.
Супер. Защото винаги се чувствах малко виновен, заради това.
Чувствам се виновен за много неща,
но бях задник за повечето от гимназията.
Наистина ме е грижа за теб, Пък.
Знаеш ли какво? Знам, че след като Бет се роди,
не бяхме много близки.
Но когато двама души преминат през това, което се случи на нас,
оставате залепени за цял живот.
Ако някога се нуждаеш от мен, ще знаеш къде да ме откриеш...
точно тук в Лайма...
повтаряйки последната ми година завинаги.
Никога нямаше да дам девствеността си на такъв човек.
Пък, в който се влюбих, имаше самоувереност.
А и знаеш какви въпроси ще ти задава мис Дюсенбери,
за това просто трябва да си върнеш увереността,
за да можеш да изкараш обратно всичко от
Роуч Мотел.
И как ще направя това?
Ето така.
Не, не, почакай.
Не го заслужавам.
Запази го за някой от Йейл,
който заслужава помощта ти.
Никой не я заслужава повече.
Просто трябва да си спомниш
момчето което беше, когато се срещнахме за пръв път.
Ти бе момчето, което отбеляза печелившият тъчдаун
в единствената игра, която футболният отбор е печелил, втората година.
Ти си момчето, което изяде
шейк от чушки, заради облог.
Не повърнах.
Ще ми позволиш ли да те целуна?
Предполагам ще е грубо да ти откажа.
Знаеш ли Пъкърман...
получаваш го.
♪
Забавно нещо са целувките.
Ако са на правилното време и от правилното момиче
действат като магия.
Може да те върне към живота,
като CPR, но с езици.
Премахва съмненията и страха.
Може да те промени,
дори и като нещо, което си бил:
оригинален гадняр с главно Г.
Приготви се тест.
Пъкърман ще ти разкаже играта.
училищен звънец
(inhales deeply)
Е, вониш на хлор, Роз Вашингтон,
което означава, че или
току що си се завърнала от перхидролената фабрика,
където си прекарала следобеда
боядисвайки шлема си,
или си се отказала да отмъкнеш мажоретките ми!
И си се завърнала при басейна, където ти е мястото.
Трябва да ти го призная, Сю.
Национални шампиони както с Glee клуба,
така и с мажоретките.
Това си е постижение
за бременна жена, чийто задник е стар
че е ходила на училище заедно с Мойсей.
е, Роуз,ако си дошла да разбереш веднъж за винаги
кой е известния баща на моето ннеродено дете,
страхувам се ,че ще трябва да почакаш
за графичните снимки при раждането
тази изящност на корицата на списание "People"
изключително излиза на пазара през септември.
Никога няма да се харесваме, Сю Силвестър,
но имаме нещо общо.
И двамата мразим факта, че това училище има
идиот за директор.
Затова ти обещавам да обединим сили , за да го махнем.
Е,мислиш че това е свършило,Сю Силвестър,докато кърмиш
хиляда годишното си вампирско дете.
Бъди сигурна,че ще го храниш,
защото това дете ще използва острите си зъби
да направи дупка в тези стари гърди.
Хей, тренер.
Това са моите мажоретки!униформа, химическо чистене ...
Вие бяхте така любезна да ми позволи да я нося отново,
и реших,че е правилно да я върна
в случай че искате да я дадете на някой друг.
Може би на някой от долните класове,
който е на път да бъде новия капитан
Запази го.
Връщам тази униформа!
Седни.
Знаеш,когато за пръв път те погледнах,К
си помислих, че ми напомняш за младата Сю Силвестър,
но като гледам тази удивителна жена
която стои срещу мен,
Осъзнах, че греша.
Ти не си като мен.
Ти си по-добра.
да,аз съм толкова умна колкото ти
и със сигурност толкова красива,
но някакси ти си по-добра от мен.
И аз се възхищавам на това.
Възхищавам ти се Куин Фабрей
възхищавам се на постоянството ти.
ще стигнеш толкова далеч, дете.
и аз ще прекарам страхотно време
да те гледам да го правиш
и ще кажа,
"Хей, аз си я спомням още от преди."
тогава когато си правеше от татусите на Раян Сеакрест
и лъжеше за това кой е бащата на нероденото и дете.
Ще ми липсваш!
Не виждам как е възможно!
благодаря ти.
Какво става?
Чакам г-жа Duesenberry
да провери теста ми.
Ако не мина, това е открит сезон за всички преподаватели гуми!
Какво пише ?
Три минус, което за Пъкърме значи шест плюс! Аз завършвам!
Толкова се гордея с теб!
♪ Хайде ♪
♪ Имах приятел,който беше голям бейзболен играч ♪
Майкъл Чанг, младши
♪ Обратно в гимназията ♪
♪ Той може да хвърли бърза топка по теб ♪
♪ Да те накара да се чувстваш като глупак,момче ♪
Куин Фабреи
♪ видях го онази вечер на този крайпътен бар ♪
♪ Аз влизах,а той излизаше ♪
♪ Върнахме се вътре,седнахме и изпихме няколко питиета ♪
♪ Но всичко,за което говореше той е ♪
♪ славните дни,е те ще отминат, славните дни ♪
Мерседес Джоунс
♪ В намигване на окото на едно младо момиче ♪
♪ славни дни,славни дни ♪
Добре, момчета, само гледайте.
Ноа Пъкърман
Благодаря ви.
Сантана Лопез
♪ мисля, че ще съм добре тази вечер ♪
♪ Ще пия колкото мога ♪
♪ И се надявам,когато остарея да не седя тук ♪
♪ Мислих за това,но аз най-вероятно ще ♪
Благодаря. Кърт Хамел.
♪ Просто седя и се опитвам да изживея всичко отново ♪
♪ Малко от славата на .... ♪
♪ Е, времето се изплъзва ♪
♪ И ви оставя без нищо, господине ♪
♪ но скучни истории за ... славните дни ♪
♪ славни дни ♪
Фин Хъдсън.
♪ В очите на младо момиче, славни дни ♪
♪ славни дни ♪
♪ Те ще отминат , славни дни ♪
Рейчъл Бери.
♪ В очите на младо момиче, славни дни ♪
♪ Какво ще кажете за това? ♪
♪ Е,добре! Добре ♪
♪ Хайде сега ♪ ♪ О, да ♪
♪ Е, добре ♪ ♪ Добре ♪
♪ Хайде сега ♪
♪ О, да ♪
Дами и господа,
Представям ви Випуск 2012 на училище William McKinley!
♪ Славни дни ♪
Наистина ми е трудно да дишам точно сега.
Готови ли сте?
Сякаш искам да изчакам.
За колко дълго?
Завинаги.
Само още няколко секунди,
но това е последният момент преди да разберем.
След като отворим тези пликове,
Това.. това ще промени напълно живота ни
без значение какво пише вътре.
аз просто искам
още няколко такива минути с вас хора.
Е,кой е пръв?
Аз ще съм пръв.
имам добро предчувствие.
виж без значение какво ще пише,
ние сме тук, за да се подкрепяме.
Не влезнах.
Всичко е на ред.
Някой да отвори своя. Хайде.
Аз съм следващият.
Не влезнах.
Кърт съжелявам.
Твой ред е Рейчъл.
Влезнах.
Ако на първият ми ден в това училище ме попитате какво
бих си пожелала. Моят живот да прилича на последният ми ден тук,
това щеше да е.
Кралица на бала. Сгодена за куотърбег.
Национален шампион.
По пътя си към Бродуей.
Бродоуей.
Всички мои мечти се сбъднаха.
Но след всичко това,
защо съм толкова тъжна?
Предполагам че в истинския живот мечтите са по-сложни.
Тогава всички са в нашето въображение.
Не мога да заведа Фин в ню юорк
Ще му бъде припомняно за неговото отхвърляне всеки ден
Да съм там без Кърт ще е
remaking Beaches without the Bette Midler character.
Е,аз реших.
отлагаха приемането ми в НИАДА година и
работя с двама от тях за техните молби за кандидатстване
и прослушване за guarantee , ще отидем заедно другата година
Всъщност съм благодарен за зялата бъркотия
мислех,че Бродуеи е единствената ми любов
Радвам се че някои ми отвори очите
училищен звънец
Хайде ще закъснееш за своето
собствено празненство за завърщване
Вечеря с теб и татко
Имаме пинята
Не искаш да запазиш нищо от това?
Не.Не искам да съм от тези хора.
кои мисли че ако имаха спомен от някого
грижа ги е за тях,но не го виждат
Подаръка ти за завършването.
Щях да ги сложа в пинятата,но баща ти каза
това беше по-елегатно
добре,дръж се
Имаше ли тези пари през цялото време?
Защо не караш лексус?
не карам Лексус защото през последните 18 години
спестявах пари
данъци
и коледни бонуси
мога да ти помогна да платиш за колеж.
Но аз имам стипендия.
Ако ми го беше казал преди 18 години
Трябваше да донеса повече обувки.
(laughs)
Знаеш ли какво,
запази го тогава
Отиди на пътешествие с татко или нещо такова.
Не ми е нужно.
Казах ти,не искам да ходя в колеж.
Тогава го използвай да отидеш до Ню юорк.
Вярвам ти.
Вярвам на мечтите ти.
И твоя талант.
Жал ме е за всеки застанал на пътя ти.
Сериозно?
Ще мо хареса да отидеш в колеж.
Но не е мой избор.
Това е първия ти момент от порастването.
От сега нататък
зависи от теб
(horn honks)
Здравей!
Добре,значи имаш облеклото и обувките ми,
а аз имам грима си и епичната любов към теб.
Нека се оженим. Добре.
Бащите ми се чувстват
Малко странно за сватбата.
споменах го вчета и беше много тихо
но всичко е наред
Сигурен ли си че сме на правия път?
Тук сме
Шегуваш ли се?
Защото не е забавно. Ще закъснеем.
Ти си на 4.25 за ню юорк
Бащите ти ще те срещнат и ще
ще ти помогнат да избереш общежитие в новото училище.
Ще прекараш четири години от твоя живот там,
а никога не си бил там,така че...
Но аз....аз имам цяла година да отида там и да разгледам.
Ще отидеш през есента.
Нали така? Не търпи отлагане.
Няма да се женим.
Не искаш да се ожениш за мен?
Толкова много искам да омъжа за теб, че не мога да се боря с желанието.
Да, но мисълта за теб залостена тук
за още една година зареди мен, ме кара да се чувсрвам зле.
Тогава ела с мен. Става ли?
Можем да се оженим в Ню Йорк
и да живеем заедно в малък апартамент.
Ще бъде романтично.
Обичаш ли ме?
Разбира се, че те обичам.
Тогава ми кажи истината, а не само
нещо, което мислиш, че искам да чуя.
100% сигурен ли си, че искаш да се ожениш за мен?
Никой не е на 100% сигурен за нищо.
Аз съм.
Сигурна съм, че си специален,
Това е само началото за теб.
Окей? Сигурна съм, че ще направиш удивителни неща.
Но за да стане това
трябва да ги изживееш сам...
Изчакай. Изчакай. Изслушай ме.
Трябва да преживееш тези неща по твой начин. Почакай.
Не мога да бъде там с теб.
Почакай. Късаш ли с мен?
Освобождавам те.
О, боже мой.
Виж, з-знаеш ли колко е трудно това за мен?
Колко пъти съм плакал заради това?
Не, няма да тръгна.
Няма да тръгна, не и без теб.
Ти нямаш избор; Не мога да дойда с теб.
Добре, тогава аз оставам тук!
Ще отида, навсякъде където ти ще отидеш!
Форт Бенинг, Джорджия?
Виж, аз- аз се нуждая от шанс да се опитам и да компенсирам за баща ми, ок?
Аз -аз ... О, боже мой!
О боже мой, почакай малко.
Отиваш в Армията?
Луд ли си?
Не мога да повярвам, че това се случва сега.
Това е още едно от местата, на които знам, че не можеш да ме последваш.
Виж, ти ще - ти ще се качиш на този влак.
Добре?
И ти ще отидеш в Ню Йорк,
и ще бъдеш звезда.
Без мен.
Толкова много те обичам.
(sniffles)
Знае ли какво ще направим?
Ще се предадем.
Знам колко е трудно това за теб,
защото знам колко много държиш на тези неща
Но ние просто ще.. просто ще седим тук
и ще оставим нещата така.
Окей, и.. и ще оставим съдбата да си свърши работата.
И ако ни е писано да бъдем заедно,
то тогава ще бъдем заедно
без значение в малък апартамент в Ню Йорк
или на другия край на света
Съгласна?
(sobbing)
Ще направиш ли това с мен?
Ще се откажеш ли?
Аз те обичам толкова много.
Обичам те.
♪ Хей, хей, хей ♪
♪ Толкова много неща да направя и да изрека ♪
♪ Но не мога да исъзнае как да намеря пътя ♪
♪ Но искам да знам как ♪
♪ Аз знам, че съм значим за някой друг ♪
♪ Но първо, трябва да намеря себе си ♪
♪ Но не знам как ♪
♪ Оу, защо тръгнах към звездите ♪
♪ Когато нямам крила ♪
♪ Да ме отведат толкова надалеч ♪
♪ Трябва да имам корени преди клоните ♪
♪ Да знам кой съм аз ♪
♪ Преди да знам кой искам да бъда ♪
♪ И вярата да поеме рискове ♪
♪ Да живея както искам ♪
♪ Кътче в този свят за мен ♪
♪ Оу, оу, оу ♪
♪ Понякога не искам да чувствам ♪
♪ И да забравя, че болката е истинска ♪
♪ Да започна на мечтая ♪
♪ Оу, побягнах и тогава паднах ♪
♪ Мислейки, че мога да се справя със всичко ♪
♪ Без да съм стъпил здраво на земята ♪
♪ Винаги има семенце преди да израстне роза ♪
♪ Колкото повече вали, толкова повече ще растя ♪
♪ Трябва има корени преди клоните ♪
♪ Да знам кой съм аз ♪
♪ Преди да знам кой искам да бъда ♪
♪ И вярата да поема риска ♪
♪ Да живея както искам ♪
♪ Кътче в този свят за мен ♪
♪ Оу, оу ♪
♪ Каквото и да предстои, знам как да го преодолея ♪
♪ Уча се да бъда силен, не искам да го подправя ♪
♪ Оу, ти разбираш ♪
♪ Оу, вятърът може да дойде и да направи най-доброто си ♪
♪ Скитайки се на север и юг, изток и запад ♪
♪ Но аз все още ще стоя ♪
♪ Ще стоя ♪
♪ Ако имах корени преди клоните ♪
♪ Да знам кой съм ♪
♪ Преди да знам кой ще бъда ♪
♪ И вярата, оу, да поеме рискове ♪
♪ Да живея както искам ♪
♪ Кътче в този свят за мен ♪
♪ Трябва да има кореди преди клоните ♪
♪ Да знам кой съм аз ♪
♪ Преди да знам кой искам да бъда ♪
♪ И вярата да поеме рискове ♪
♪ И да живея както искам ♪
♪ Кътче в този свят за мен ♪
♪ За мен ♪
♪ Трябва да имам корени преди клоните. ♪
Synced By YesCool www.addic7ed.com